1. Domača stran
  2.  / 
  3. Potovalni vodnik

slovenščine v perzijščina Prevod mednarodnega vozniškega dovoljenja


Prijavite se za prevod vozniškega dovoljenja od slovenščine do perzijščina in pozabite na težave z najemom in vožnjo avtomobila perzijščina-govoreči države.

Vozniško dovoljenje ima povsem drugačno zasnovo in obliko, odvisno od države, njenega nacionalnega jezika ter regije ali države, kjer je bilo izdano. Med potovanjem v tujino lahko ugotovite, da vaše domače vozniško dovoljenje ne izpolnjuje standardov in se šteje za neveljavno. To bi bilo za vas neprijetno presenečenje, vendar se mu lahko izognete z uporabo naših storitev.

Seznam držav

Za vizualno jasnost lahko primerjate različna vozniška dovoljenja med seboj:

Primerjajte licence v  slovenščini 
z licencami v
slovenščini govoreče države
Avstrija
Hrvaška
Italija
Madžarska
Slovenija
Srbija
perzijščini govoreče države
Afganistan
Iran

Raziskava je bila nazadnje izvedena februarja 2026 in informacije se lahko sčasoma spremenijo. Te informacije lahko kopirate le, če navedete povezavo do te strani.

1. Udeležba pri 1949 in/ali Konvencijah ZN o cestnem prometu iz leta 1968

  • Iran je pogodbenica Konvencije ZN o cestnem prometu na Dunaju z dne 8. novembra 1968, ni pa pogodbenica Konvencije ZN o cestnem prometu v Ženevi z dne 19. septembra 1949.
  • Iran je podpisal Dunajsko konvencijo iz leta 1968 dne 8. novembra 1968 in jo ratificiral 21. maja 1976. [2]
  • Iran ni podpisal ali pristopil k Ženevski konvenciji iz leta 1949. [1]

2. Priznavanje mednarodnega vozniškega dovoljenja (IDP)

  • Iran prizna mednarodna vozniška dovoljenja (IDP), izdana v skladu z Dunajsko konvencijo iz leta 1968, ki dovoljuje veljavnost do 3 let. [2]
  • Obiskovalci morajo pri vožnji v Iranu imeti IDP skupaj z nacionalnim vozniškim dovoljenjem. IDP je treba pridobiti v matični državi pred prihodom. [3]

3. Trajanje vožnje s tujim vozniškim dovoljenjem (+ IDP) za rezidente ali nerezidente

  • Za nerezidente:
    • Nerezidenti (npr. turisti) smejo v Iranu voziti z veljavnim tujim vozniškim dovoljenjem skupaj z IDP do 6 mesecev od datuma vstopa. Tuji državljani so upravičeni izključno do vozniških dovoljenj tretjega razreda in motornih dovoljenj, veljavnih eno leto. [3]
  • Za rezidente:
    • Rezidenti, ki pridobijo stalno prebivanje ali dolgoročni vizum v Iranu, morajo po 6 mesecih zaprositi za iransko vozniško dovoljenje. Ta postopek lahko zahteva tako teoretični kot praktični izpit iz vožnje, razen če sporazum o vzajemnosti omogoča neposredno zamenjavo. Potniki, ki imajo mednarodna vozniška dovoljenja (IDP), smejo voziti v Iranu. [4]

Izvorne povezave:

  1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
  2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
  3. https://www.saadatrent.com/mag/en/iran/driving-license-accepted-in-iran/
  4. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Iran.html

Nasveti za vožnjo v Iranu:

  • V Iranu vozijo po desni strani ceste.
  • Minimalna starost za vožnjo v Iranu je 18 let.
  • Varnostni pas je obvezen.
  • Zavarovanje odgovornosti do tretjih je obvezno.
  • V Iranu je prepovedano piti in voziti. Ostanite trezni!
  • Največja dovoljena hitrost v mestu je 60 km/h. Največja dovoljena hitrost zunaj mesta je 95 km/h.
  • Upoštevajte, da domači vozniki pogosto kršijo prometna pravila.
  • Priporočamo, da ne vozite blizu mej Iraka, Afganistana in Pakistana.
  • Pazite na hitrostne ovire.

Nudimo vam storitve prevajanja vozniških dovoljenj (DLT) iz slovenščine v 70 jezikov, vključno z perzijščina:

  • afr
  • alb
  • amh
  • ang
  • ara
  • arm
  • aze
  • bel
  • ben
  • bir
  • bol
  • bos
  • češ
  • dan
  • est
  • fil
  • fin
  • fra
  • grš
  • gru
  • heb
  • hin
  • hrv
  • ind
  • ir
  • isl
  • ita
  • jap
  • jav
  • kat
  • kaz
  • kir
  • kit
  • kme
  • kor
  • lao
  • lat
  • lit
  • mad
  • mak
  • mal
  • mal
  • mon
  • nem
  • nep
  • niz
  • nor
  • pan
  • paš
  • per
  • pol
  • por
  • rom
  • ru
  • sin
  • slo
  • slv
  • srb
  • swa
  • šp
  • šve
  • tad
  • taj
  • tam
  • tuk
  • tur
  • ukr
  • urd
  • uzb
  • vie

Z DLT boste premagali vse jezikovne ovire in se boste zlahka vozili po vsem svetu. Ni pomembno, katero tujo državo boste obiskali, saj lahko z mednarodno vozniško izkaznico (IDD) najamete avto po vsem svetu. Če vas med vožnjo ustavijo, pokažite mednarodno vozniško dovoljenje (IDL) in domače vozniško dovoljenje. Imeli boste tudi knjigo prevodov in jo lahko pokažete, če bo potrebno.

Če želite pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje (IDP), morate izpolniti preprost prijavni obrazec in se prijaviti prek spleta. Pridobiti moramo le nekaj osebnih podatkov: osebno izkaznico vašega domačega vozniškega dovoljenja, vaše osebne podatke, vaš naslov in vašo fotografijo.

Imamo ugodno ceno, zato vas udobno potovanje brez težav z najemom ali prevzemom avtomobila ne bo stalo bogastva.

Dobiti slovenščine do perzijščina prevod vozniškega dovoljenja zdaj!

Naročite se in pridobite popolna navodila za pridobitev in uporabo mednarodnega vozniškega dovoljenja ter nasvete za voznike v tujini