Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на китайский язык

Исследование было проведено в октябре 2025 года, и информация может измениться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на эту страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

• Гонконг является Специальным административным районом Китайской Народной Республики. Поскольку Китай не является Договаривающейся стороной Конвенции ООН о дорожном движении, подписанной в Женеве 19 сентября 1949 года, или Конвенции ООН о дорожном движении, подписанной в Вене 8 ноября 1968 года, Гонконг не фигурирует самостоятельно в списках Договаривающихся сторон этих Конвенций. [1] [2]

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

• Гонконг признаёт вождение с иностранным водительским удостоверением в сочетании с Международным водительским удостоверением, несмотря на то что не является стороной ни одной из Конвенций. [1] [2]
• На практике срок действия МВУ в Гонконге не определяется Конвенциями 1949 или 1968 года. Вместо этого владелец может временно управлять транспортным средством в Гонконге в соответствии с местным законодательством, как правило, в течение 12 месяцев с даты прибытия, при условии, что иностранное водительское удостоверение остаётся действительным. [3]

3. Срок вождения с иностранным водительским удостоверением (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

• Для нерезидентов:
  • Нерезиденты (например, туристы) с действующим иностранным водительским удостоверением и/или МВУ могут управлять транспортным средством в Гонконге в течение 12 месяцев с даты последнего прибытия. [3]
  • Посетитель Гонконга, имеющий действующее Международное водительское удостоверение, выданное за пределами Гонконга, может управлять в Гонконге транспортным средством той категории, которая разрешена его действующим Международным водительским удостоверением, выданным за пределами Гонконга, в течение 12 месяцев с даты прибытия в Гонконг, при условии соответствия требованиям к минимальному возрасту — 18 лет для легкового автомобиля, лёгкого грузового транспортного средства, мотоцикла и моторизованного трицикла; 21 год для других типов транспортных средств. [4]
• Для резидентов:
  • Резидентам, планирующим находиться в Гонконге более 12 месяцев или постоянно проживать там, как правило, необходимо получить гонконгское водительское удостоверение путём прямой выдачи или сдачи местных экзаменов по вождению, в зависимости от страны происхождения. [3]

Ссылки на источники:

1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
3. https://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/driving_licences/how_to_apply_for_a_driving_licence/driving_in_hong_kong_for_overseas_driving_licence/index.html
4. https://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/driving_licences/how_to_apply_for_a_driving_licence/driving_in_hong_kong_for_overseas_driving_licence/index.html

Страховка в Гонконге очень важна. Всегда будьте застрахованы за границей.

• Мы используем страховку SafetyWing для всех наших поездок.

Авиабилеты в Гонконг.

• Мы всегда сначала проверяем Aviasales.
• А затем сравниваем цены на TripCom.
• Compensair помогает получить компенсацию в случае отмены или задержки рейса.

Билеты на поезд и автобус в Гонконге.

• TripCom — очевидный выбор.

eSIM для постоянной связи в Гонконге.

• Yesim — надёжный швейцарский сервис, который работает по всему миру. Проверено.

Трансферы и встреча в аэропорту в Гонконге.

• GetTransfer предлагает самые дешёвые и разнообразные варианты.

Аренда автомобилей в Гонконге.

• Rentalcars — агрегатор №1 в сфере аренды автомобилей.

Аренда мотоциклов в Гонконге.

• Хотите двухколёсный транспорт? Посмотрите BikesBooking.

Жильё в Гонконге.

• BookingCom — номер один.

Туры в Гонконге.

• Viator — сервис от Tripadvisor, крупнейшая в мире платформа для бронирования впечатлений.

Экскурсии в Гонконге.

• Tiqets помог миллионам людей попасть в музеи.

Хранение багажа в Гонконге.

• Мы используем RadicalStorage, когда нужно оставить багаж.

Советы по вождению в Гонконге:

• В Гонконге левостороннее движение. Правая сторона дороги предназначена для обгона.
• Использование телефона за рулём запрещено.
• Дорожные знаки дублируются на двух языках: английском и китайском.
• Минимальный возраст для вождения в Гонконге составляет 18 лет (мотоцикл, легковой автомобиль, лёгкий грузовой транспорт) и 21 год для водителей коммерческого транспорта.
• Максимально допустимая скорость составляет 50 или 70 км/ч на городских дорогах (следите за дорожными знаками) и 30 км/ч в жилых районах.
• Прежде всего — пристегнитесь!
• Максимально допустимый уровень алкоголя в крови — 50 мг на 100 мл крови.
• При выезде со второстепенной дороги вы обязаны уступить дорогу транспортным средствам, движущимся по главной дороге.

Читать далее

• Вождение в Гонконге: полезная информация

Исследование последний раз проводилось в октябре 2025 года, и информация может меняться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии предоставления ссылки на эту страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

• Китай не является участником ни Женевской конвенции 1949 года, ни Венской конвенции о дорожном движении 1968 года. [1] [2]

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

• Международные водительские удостоверения и другие иностранные водительские права не признаются в Китае. [3] [4]

3. Срок вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

• Для нерезидентов:
• Если вы иностранец, посещающий Китай, и вам нужно водить автомобиль, вы можете подать заявку на временные водительские права, также известные как временное разрешение на вождение в Китае (机动车型吸许可), без прохождения письменных, практических экзаменов по вождению или медицинских обследований. Единственным требованием для получения этого разрешения является наличие действующих иностранных водительских прав и китайской визы. [3] [4]
• Обычно они действительны в течение 90 дней и могут быть продлены на срок до года, но не могут превышать срок действия вашей визы. Вы также будете ограничены вождением арендованных автомобилей. [3] [4]
• Для резидентов:
• Чтобы водить автомобиль в Китае, вам необходимо получить китайские водительские права. Только иностранцы с действующим разрешением на проживание могут подать заявку на постоянные китайские водительские права. [3]

Ссылки на источники:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=Xl-B-1&chapter=11&Temp=mtdsq5&clang=_en
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&clang=en
3. https://www.thechairmansbao.com/blog/can-you-drive-in-china-with-your-overseas-license/
4. https://www.registrationchina.com/articles/get-a-chinese-drivers-license/

Страхование в Китае важно. Всегда будьте застрахованы за границей.

• Мы используем страхование SafetyWing для всех наших поездок.

Авиабилеты в Китай.

• Мы всегда проверяем Aviasales в первую очередь.
• А затем проверяем TripCom для сравнения цен.
• Compensair помогает получить компенсацию в случае отмены и задержки рейсов.

Билеты на поезд и автобус в Китае.

• TripCom — очевидный выбор.

eSIM для постоянной связи в Китае.

• Yesim — надёжный швейцарский сервис, который работает по всему миру. Проверено.

Трансферы и встреча в аэропорту в Китае.

• GetTransfer предлагает самые дешёвые и разнообразные варианты.

Аренда автомобилей в Китае.

• Нам нравится LocalRent, он предлагает автомобили от небольших местных компаний с человеческим лицом.
• Rentalcars — агрегатор №1 в аренде автомобилей.

Аренда мотоциклов в Китае.

• Нужен двухколёсный транспорт? Посмотрите BikesBooking.

Жильё в Китае.

• BookingCom — номер 1.

Туры в Китае.

• Viator — это сервис от Tripadvisor, крупнейшей площадки впечатлений в мире.

Экскурсии в Китае.

• Tiqets привёл миллионы людей в музеи.

Хранение багажа в Китае.

• Мы используем RadicalStorage, если нужно оставить багаж.

Советы по вождению в Китае:

• Чтобы свободно ездить по Китаю, вам необходимо получить местные водительские права. Имейте в виду, что ваши национальные и международные водительские права недействительны в Китае. Если вы собираетесь остаться в стране менее чем на 3 месяца, вы должны получить временные права. Прежде чем вам разрешат водить, вам нужно будет посетить занятия по местным правилам дорожного движения. Вы всегда должны иметь при себе временные права и предъявлять их вместе с национальными. Этот документ дает вам право управлять легковыми автомобилями, а также автомобилями с автоматической коробкой передач. Если вы планируете остаться в Китае на длительное время, оформите постоянные права.
• В Китае правостороннее движение.
• Обгон справа запрещен.
• Минимальный возраст для вождения в стране составляет 18 лет.
• Запрещено использовать мобильный телефон при отсутствии беспроводной гарнитуры.
• Максимально допустимое содержание алкоголя в крови составляет 0,02 промилле.
• В стране действуют следующие ограничения скорости: в населенных пунктах - от 30 до 70 км/ч, на национальных автомагистралях - от 40 до 80 км/ч, на скоростных городских автомагистралях - 100 км/ч, на автострадах - 120 км/ч. Разрешается превышать ограничение на 10 км/ч.
• Уступайте дорогу пешеходам.
• Всегда пристегивайтесь ремнем безопасности.
• Невозможно попасть в Тибет без разрешения.
• Советуем вам воздержаться от поездок в Китай в сезон дождей (с мая по ноябрь).
• Запрещено ездить с включенными фарами ближнего света в дневное время.
• Имейте в виду, что водители грузовиков часто не включают фары при вождении ночью.
• Советуем вам воздержаться от вождения в темное время суток. Это опасно.
• При интенсивном движении, когда все основные полосы заняты, автомобили начинают использовать велосипедные дорожки.
• Китайские водители обычно проезжают на красный свет, если нет встречного движения. Они могут делать это даже при наличии встречного движения.
• Водители в Китае часто забывают переключать дальний свет на ближний и не заботятся о том, чтобы не ослеплять встречные автомобили. Имейте это в виду.
• Водители часто игнорируют светофоры на загородных дорогах.
• Водители в Китае редко смотрят налево при повороте направо.
• Старайтесь завершить маневр при обгоне как можно быстрее, особенно если речь идет о слепом повороте.

Посмотрите видео о вождении в Китае

• Пекин: https://youtu.be/7hAay5Yj28Q
• Ухань: https://youtu.be/-jlcr7TyqyA

Читать далее

• Умное вождение в Китае

Исследование было проведено в последний раз в октябре 2025 года, и информация может меняться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на эту страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

• Макао не значится в списках Конвенции ООН о дорожном движении, Женева, 19 сентября 1949 года или Вена, 8 ноября 1968 года. [1] [2]

2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)

Несмотря на то, что Макао не является подписантом вышеупомянутых конвенций, Макао признает Международные водительские удостоверения (МВУ), выданные в соответствии с Женевской конвенцией 1949 года. Такие МВУ действительны в течение одного года с даты выдачи. [3]

3. Продолжительность вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

• Нерезиденты:
  - Если вы находитесь в Макао дольше 14 дней, вы должны зарегистрировать свои водительские права в Полиции общественной безопасности Макао (CPSP). [4]
  - Срок действия регистрации зависит от разрешенного срока пребывания в Макао и срока действия водительских прав лица. Как правило, обычный срок действия для держателей удостоверений резидента Макао (BIR) или удостоверений личности нерезидентного работника составляет шесть месяцев. [4]
• Резиденты:
  - Резидент Макао с водительскими правами, выданными договаривающейся стороной Конвенции о дорожном движении, может подать заявление на прямую выдачу водительских прав Транспортным бюро в течение одного года с первого дня проживания в Макао или первого дня въезда в Макао после получения вышеупомянутых водительских прав. [4]

Ссылки на источники:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
4. https://www.gov.mo/en/services/ps-1488/ps-1488a/

Страхование в Макао важно. Всегда оставайтесь застрахованными за границей.

• Мы используем страховку SafetyWing для всех наших поездок.

Авиабилеты в Макао.

• Мы всегда сначала проверяем Aviasales.
• А затем проверяем TripCom, чтобы сравнить цены.
• Compensair помогает получить компенсацию в случае отмены и задержек.

Билеты на поезда и автобусы в Макао.

• TripCom — очевидный выбор.

eSIM для постоянной связи в Макао.

• Yesim — надежный швейцарский сервис, который работает по всему миру. Проверено.

Трансферы и встречи в аэропорту в Макао.

• GetTransfer предлагает самые дешевые и разнообразные варианты.

Аренда автомобилей в Макао.

• Rentalcars — агрегатор номер 1 по аренде автомобилей.

Аренда мотоциклов в Макао.

• Хотите двухколесный транспорт? Проверьте BikesBooking.

Проживание в Макао.

• BookingCom номер 1.

Туры в Макао.

• Viator — это сервис от Tripadvisor, крупнейшей площадки впечатлений в мире.

Экскурсии в Макао.

• Tiqets привел миллионы людей в музеи.

Хранение багажа в Макао.

• Мы используем RadicalStorage, когда нужно оставить багаж.

Советы по вождению в Макао:

• Движение в Макао осуществляется по левой стороне дороги.
• Максимально допустимый уровень алкоголя в крови составляет 50 мг на 100 мл крови.
• Минимальный возраст для вождения — 18 лет. Минимальный возраст для аренды автомобиля — 21 год.
• Ремень безопасности обязателен.
• Не перевозите детей младше 12 лет на переднем сиденье.
• Использование устройства громкой связи обязательно.
• Лицам с недостаточным опытом вождения (менее 1 года) не разрешается перевозить пассажиров.
• Не паркуйтесь на мостах и в туннелях.
• Снижайте скорость перед больницами, школами, пешеходными переходами.
• Максимально допустимая скорость в Макао составляет от 20 до 60 км/ч в жилых районах и 80 км/ч на общественных дорогах и автомагистралях.
• Имейте в виду, что дороги в Макао узкие и извилистые.
• Если вы попали в дорожно-транспортное происшествие, постарайтесь переместить автомобиль на левую сторону дороги.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

   • Тайвань не указан в качестве стороны ни Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года, ни Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года. [1] [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (IDP)

   Хотя Тайвань не является участником упомянутых конвенций, он признает международные водительские удостоверения (IDP). [3]

3. Продолжительность вождения с иностранным водительским удостоверением (+ IDP) для резидентов и нерезидентов

   • Нерезиденты:
     - Вы можете управлять транспортным средством на Тайване до 30 дней после прибытия без IDP. После 30 дней с момента прибытия требуется вождение с IDP. [4]
     - IDP действителен максимум один год, при условии действительности вашего оригинального национального водительского удостоверения. [4]
     - В течение первых 30 дней на Тайване вы можете управлять транспортным средством, используя действительное международное водительское удостоверение (IDP). [4]
   • Резиденты:
     - Лица, которые собираются оставаться на Тайване более 30 дней, должны подать заявку на регистрацию международного водительского удостоверения. [4]

Ссылки на источники:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
4. https://oia.nsysu.edu.tw/p/412-1308-22739.php?Lang=en

Туристическая SIM-карта

• Сим-карта для поездок в Тайвань

Советы по вождению на Тайване:

• Тайвань — страна с правосторонним движением.
• В пределах города разрешено ездить со скоростью 40-50 км/ч, за городом — со скоростью 80-90 км/ч, а на трассе — 100-110 км/ч.
• Не забывайте пристегиваться!
• Минимальный возраст для вождения на Тайване составляет 18 лет. Чтобы арендовать автомобиль, нужно быть не моложе 25 лет.
• Обязательно наличие беспроводной гарнитуры.
• Допустимый уровень алкоголя — 50 мг на 100 мл крови. Превышение нормы грозит тюремным заключением.
• Законом запрещено перевозить детей младше 12 лет на переднем сидении автомобиля. Вместо этого воспользуйтесь задним сидением и подходящим удерживающим устройством.
• Требуется полис страхования гражданской ответственности.
• Убедитесь, что в багажнике вашего автомобиля лежит знак аварийной остановки.
• Запрещено поворачивать на красный сигнал светофора, если не указано обратное.
• Местные водители не отличаются вежливостью, поэтому советуем вам уважать всех участников дорожного движения. Не поддавайтесь на провокации и не провоцируйте сами.
• Дорожные знаки на Тайване представлены на мандаринском наречии и английском языке.

• Drive Smart Тайвань