Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на украинский язык

Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на украинский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется украинский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на русском

и удостоверения на

ОФОРМИТЬ

Страны в которых говорят на русском

Абхазия

Азербайджан

Армения

Беларусь

Израиль

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Польша

Приднестровье

Исследование последний раз проводилось в марте 2026 года, и информация может меняться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на данную страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

Приднестровье не числится договаривающейся стороной ни Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года, ни Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года. [1] [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Формального соглашения о признании международных водительских удостоверений (МВУ) не существует. [3]

3. Срок управления транспортным средством с иностранным водительским удостоверением (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Иностранные туристы могут управлять транспортным средством в Приднестровье с национальным водительским удостоверением и МВУ; конкретные сроки явно не установлены. [3]
Резиденты:
- Иностранные резиденты обязаны получить водительское удостоверение Приднестровья после установления места жительства. Конкретные сроки переоформления явно не установлены, однако процедуру следует инициировать незамедлительно после получения статуса резидента. [3]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Приднестровье:

В Приднестровье правостороннее движение.
С 7 июня 2017 года вы обязаны немедленно предъявлять водительское удостоверение сотрудникам дорожной службы по их требованию.
Вам разрешено уступить дорогу другим транспортным средствам на перекрёстке, обозначенном знаком «Зелёная стрелка», если они не собираются поворачивать.
Знак «Остановка запрещена» распространяется на водителей коммерческого транспорта. Он позволяет водителям загружать/разгружать товары только с разрешения Министерства внутренних дел Приднестровья.
Вам запрещено останавливаться на пешеходных переходах и на расстоянии 10 метров до и после них (кроме случаев, когда вы уступаете дорогу).
В населённых пунктах вам запрещено обгонять другие транспортные средства на расстоянии менее 50 м до пешеходного перехода.
В ночное время и в условиях плохой видимости пешеходы обязаны носить световозвращающие элементы для обеспечения видимости в темноте.
Езжайте с включёнными ближними фарами в дневное время.
Вы обязаны использовать зимние шины с 15 ноября по 15 марта.
В Приднестровье запрещено вождение в нетрезвом виде.
Максимально допустимое ограничение скорости составляет 50 km/h в городских зонах, 20 km/h в жилых зонах и 110 km/h на автомагистралях.
Дети до 12 лет могут перевозиться на переднем сиденье только при наличии соответствующей детской удерживающей системы.

Республика Арцах

Российская Федерация

1. Участие в конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

Российская Федерация присоединилась к Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года 17 августа 1959 года (а). [1]
Российская Федерация подписала Венскую конвенцию ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года 8 ноября 1968 года и ратифицировала её 7 июня 1974 года. [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Российская Федерация признаёт международные водительские удостоверения (МВУ) как сроком на 1 год (Конвенция 1949 года), так и сроком на 3 года (Конвенция 1968 года). [3]

3. Срок управления транспортным средством по иностранному водительскому удостоверению (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- Иностранные граждане, не имеющие вида на жительство в России или российского гражданства, могут управлять транспортными средствами на территории России по иностранному или международному водительскому удостоверению без ограничения срока. [5]
Резиденты:
- Иностранные и международные водительские удостоверения утрачивают силу для управления транспортными средствами в России через один год после получения иностранным гражданином или лицом без гражданства вида на жительство или российского гражданства. [4]
- Иностранные и международные водительские удостоверения утрачивают силу для водителей, являющихся гражданами России, через один год после их первого въезда в Россию после получения иностранного водительского удостоверения. [4]
- Исключение сделано для национальных водительских удостоверений, выданных в Республике Беларусь гражданам России и Беларуси. [4]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в России:

В России правостороннее движение.
Минимальный возраст для вождения в России — 18 лет. Для аренды автомобиля в России необходимо быть не моложе 25 лет.
Максимально допустимые ограничения скорости: 20-60 km/h в городе, 90-110 km/h на загородных дорогах и 110 km/h на скоростных трассах.
В России обязательно пользоваться гарнитурой hands-free.
Максимально допустимый уровень алкоголя в крови — 0 mg на 100 мл, что означает суровое наказание за вождение в нетрезвом виде.
Устройства предупреждения о камерах контроля скорости запрещены.
Запрещается перевозить ребёнка младше 12 лет на переднем сиденье при отсутствии надлежащего удерживающего устройства.
В большинстве случаев достаточно страховки гражданской ответственности.
Подбирать автостопщиков запрещено.
Езда с включёнными ближними фарами обязательна в течение всего дня.
Следите за чистотой и читаемостью государственного номера.
Зимние шины обязательны, как и цепи противоскольжения.
Убедитесь, что в вашем автомобиле есть следующие предметы: знак аварийной остановки, аптечка первой помощи и огнетушитель.
В России много мобильных камер контроля скорости и лишь немного стационарных.
Вы обязаны парковать и останавливать автомобиль на правой стороне дороги.
Если вы далеко от населённых пунктов и вам нужно переночевать в машине, лучше делать это на охраняемых парковках или вблизи автозаправочных станций.
При поездке в Россию необходимо иметь при себе международное водительское удостоверение, страховой документ и паспорт (или его копию). Международное водительское удостоверение является обязательным.
Тонированные стёкла запрещены.

Посмотрите видео о вождении в России

Москва: https://youtu.be/vffgKEGG-8Y
Санкт-Петербург: https://youtu.be/NHKehN_vjZM
Екатеринбург: https://youtu.be/nqQGiYtHg-A

Читать далее

Drive Smart Russia

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

Украина не является участником Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года. [1]
Украина подписала Венскую конвенцию ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года 8 ноября 1968 года и ратифицировала её 12 июля 1974 года. [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Украина признаёт международные водительские удостоверения (IDP) 3-летние (Конвенция 1968 года). [3]

3. Срок вождения по иностранным правам (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Нерезиденты:
- В Украине вы можете управлять автомобилем по иностранному водительскому удостоверению и международному водительскому удостоверению (МВУ) в течение не более 60 дней. [5]
Резиденты:
- Иностранное водительское удостоверение гражданина, переезжающего в Украину на постоянное место жительства, действительно в течение 60 дней с даты получения документов на постоянное проживание. По истечении этого срока водительское удостоверение должно быть обменяно. [4]

Ссылки на источники:

Советы по вождению в Украине:

Чтобы управлять автомобилем в Украине, вам должно быть не менее 18 лет. Чтобы арендовать автомобиль, вам должно быть не менее 25 лет.
Страхование гражданской ответственности обязательно.
В автомобиле необходимо иметь знак аварийной остановки, огнетушитель и аптечку.
В Украине правостороннее движение.
Максимально допустимый уровень алкоголя в крови — 0 мг на 100 мл крови.
Запрещено управлять автомобилем без действующего водительского удостоверения и страхования гражданской ответственности.
Ремень безопасности обязателен.
Дети младше 2 лет не должны находиться на передних сиденьях.
Разговоры по телефону и переписка за рулём запрещены.
Максимально разрешённая скорость — 60 km/h в городах и сельской местности, 130 km/h на автомагистралях.
Не превышайте установленные ограничения скорости. Сотрудники ГАИ часто следят за нарушителями. Также имеется множество камер видеонаблюдения.
Поворот направо на красный сигнал светофора запрещён.
Водители в Украине обычно мигают фарами, чтобы предупредить других о том, что впереди контрольно-пропускной пункт.
Зимой рекомендуется использовать шипованные шины или цепи противоскольжения.
Учтите, что в Украине сотрудники дорожной полиции говорят на украинском и русском языках.

Посмотрите видео о вождении в Украине

Киев: https://youtu.be/o6TC5CsBQaA

Чешская Республика

Эстония

Южная Осетия

Страны в которых говорят на украинском

Румыния

Словацкая Республика

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая украинский язык:

азербайджанский
албанский
амхарский
английский
арабский
армянский
африкаанс
белорусский
бенгальский
бирманский
болгарский
боснийский
венгерский
вьетнамский
голландский
греческий
грузинский
датский
иврит
индонезийский
ирландский
исландский
испанский
итальянский
казахский
каталанский
киргизский
китайский
корейский
кхмерский
лаосский
латышский
литовский
македонский
малайский
мальтийский
монгольский
немецкий
непальский
норвежский
панджаби
персидский
польский
португальский
пушту
румынский
русский
сербский
сингальский
словацкий
словенский
суахили
таджикский
тайский
тамильский
турецкий
туркменский
узбекский
украинский
урду
финский
французский
хинди
хорватский
чешский
шведский
эстонский
яванский
японский
филиппинский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на украинский язык!

ОФОРМИТЬ