1. Главная
  2.  / 
  3. Путеводитель

Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на турецкий язык


Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на турецкий язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется турецкий язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на  русском 
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Азербайджан
Армения
Беларусь
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
Латвия
Литва
Молдова
Польша
Приднестровье
Республика Арцах
Российская Федерация
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Чешская Республика
Эстония
Южная Осетия
Страны в которых говорят на турецком
Болгария
Кипр
Косово

Исследование проводилось последний раз в марте 2025 года, и информация может измениться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии предоставления ссылки на эту страницу.
  1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

    • Косово не является стороной ни Женевской конвенции ООН о дорожном движении от 19 сентября 1949 года, ни Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года. [1] [2]
  2. Признание международного водительского удостоверения (IDP)

    Поскольку Косово не является стороной ни одной из этих конвенций, признание международных водительских удостоверений (IDP) основывается на национальных законах и двусторонних соглашениях, а не на обязательствах по международным договорам.

    Вам следует иметь при себе международное водительское удостоверение. [4] [5]

  3. Продолжительность вождения с иностранными правами (+ IDP) для резидентов и нерезидентов

    • Нерезиденты:
      - Иностранные граждане могут управлять транспортным средством с действительными водительскими правами, выданными их страной, в течение периода до 12 месяцев. [7]
    • Резиденты:
      - Иностранец, получивший временное или постоянное место жительства, гражданин Косово, возвращающийся из другой страны, или персонал дипломатических представительств, консульских представительств, миссий иностранных государств, представители международных организаций, иностранные торговые представительства, транспортные, культурные и другие иностранные офисы, или корреспонденты, могут управлять транспортным средством на основании действительных иностранных водительских прав в течение периода до одного года с даты въезда в Косово. [6]

Ссылки на источники:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://travel.gc.ca/destinations/kosovo
  5. https://oasistravel.com.au/kosovo/info-and-facts/
  6. https://www.mit-ks.net/repository/docs/2016_06_15080530_LAW_NO_05_L-064_ON_DRIVING_LICENCE.pdf
  7. https://therepublicofkosova.quora.com/https-www-quora-com-Is-an-international-drivers-license-required-to-drive-in-Kosovo-answer-Arb%C3%ABr-The-Republic-of-Kosov

Советы по вождению в Косово:

  • В Косово движение транспорта организовано по правой стороне дороги.
  • Максимально разрешенная скорость в пределах города составляет 50 км/ч, за городом доходит до 80 км/ч, а на трассе можно разогнаться до 130 км/ч.
  • Помните о ремнях безопасности.
  • Допустимый уровень алкоголя за рулем — 10 мг на 100 мл крови.
  • Управлять транспортным средством можно с 18 лет. Арендовать автомобиль могут лица, которым уже есть 21 год.
  • Чтобы пользоваться мобильным телефоном, требуется беспроводная гарнитура.
  • Косово считается одним из наименее коррумпированных государств в Восточной Европе. Сотрудники дорожной полиции не взимают штрафы на месте. Вместо этого вам выпишут квитанцию за то или иное нарушение и скажут, где можно оплатить этот штраф.
  • Для путешествия по Косово достаточно полиса страхования гражданской ответственности.
  • Будьте осторожны за рулем, поскольку местные водители не гнушаются ездой на красный сигнал светофора.
Дополнительные материалы
Македония
Румыния
Северный Кипр

Исследование проводилось в последний раз в марте 2025 года, и информация может измениться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии, что укажете ссылку на эту страницу.
  1. Участие в Конвенциях ООН по дорожному движению 1949 и/или 1968 годов

    • Северный Кипр не является подписантом ни Женевской конвенции по дорожному движению от 19 сентября 1949 года, ни Венской конвенции ООН по дорожному движению от 8 ноября 1968 года. [1] [2]
  2. Признание международного водительского удостоверения (IDP)

    Северный Кипр не признан суверенным государством Организацией Объединенных Наций; поэтому он не является стороной ни Женевской конвенции 1949 года по дорожному движению, ни Венской конвенции 1968 года по дорожному движению. [3]

  3. Продолжительность вождения с иностранными правами (+ IDP) для резидентов и нерезидентов

    • Нерезиденты:
      - Водительские удостоверения туристов действительны в течение 90 дней с даты въезда в страну. [4]
    • Резиденты:
      - По истечении 90 дней статус посетителя истекает. В течение 30 дней после истечения статуса посетителя лицо должно подать заявку на получение водительского удостоверения в нашей стране. [4]

Ссылки на источники:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Cyprus
  4. https://pio.mfa.gov.ct.tr/en/faq/

Советы по вождению на Северном Кипре:

  • Северный Кипр, как и остальной Кипр ездит по левой стороне дороги.
  • Максимальная разрешенная скорость в условиях города составляет 30-50 км/ч, за его пределами — 65-80 км/ч, а на трассе — 100 км/ч.
  • Предельно допустимая концентрация алкоголя в организме — 50 мг на 100 мл крови.
  • Арендовать автомобиль может лицо не моложе 21 года.
  • На Северном Кипре нет платных дорог.
  • С собой в дорогу не забудьте взять аптечку первой помощи, огнетушитель и два знака аварийной остановки.
  • Пристегиваться обязаны и пассажиры, и водитель.
  • За рулем запрещено пить, есть и курить.
  • Запрещено пользоваться мобильным телефоном.
  • Автозаправочные станции на Северном Кипре работают с 8 утра до 10 вечера.
Турция

Исследование проводилось в последний раз в марте 2025 года, и информация может измениться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии предоставления ссылки на эту страницу.
  1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов

    • Турция присоединилась к Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года 16 апреля 1957 года (a). [1]
    • Турция присоединилась к Венской конвенции ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года 12 июля 2010 года (a). [2]
  2. Признание международного водительского удостоверения (IDP)

    Турция признает международные водительские удостоверения (IDP), выданные как по 1-годичной (Конвенция 1949 года), так и по 3-годичной (Конвенция 1968 года). [3]

  3. Продолжительность вождения с иностранным водительским удостоверением (+ IDP) для резидентов и нерезидентов

    • Нерезиденты:
      - Если у вас есть иностранное водительское удостоверение, вы можете использовать его в течение до 6 месяцев с даты официального въезда в Турцию. [4]
    • Резиденты:
      - После шести месяцев проживания вы обязаны конвертировать или получить турецкое водительское удостоверение. [4]

Прокат автомобилей в Турции:

Туристическая SIM-карта

Советы по вождению в Турции:

  • Турция принадлежит к числу стран с правосторонним движением.
  • Пристегивайтесь за рулем, иначе вас оштрафуют.
  • В стране приняты следующие ограничения скорости: в условиях города — 50 км/ч, за пределами города — 90 км/ч, а на трассе — 120 км/ч.
  • Минимальный возраст для получения водительских прав в Турции — 18 лет. Арендовать автомобиль можно с 21 года.
  • Пользоваться мобильным телефоном за рулем можно только при наличии беспроводной гарнитуры. В противном случае вас оштрафуют.
  • В Турции действует “сухой закон” для водителей.
  • Избегайте поездок в темное время суток.
  • На случай экстренных ситуаций держите в автомобиле два знака аварийной остановки, аптечку первой помощи и огнетушитель.
  • На перекрестках, не оборудованных светофором, вы обязаны уступать дорогу транспортным средствам, въезжающим или подъезжающими к перекрестку справа от вас.
  • Сигналить разрешено только в экстренных случаях.
  • Фары ближнего света должны быть включены на протяжении всего дня.
  • Детей младше 12 лет запрещено перевозить на переднем сидении автомобиля. Вместо этого установите соответствующее удерживающее устройство на заднем сидении.
  • Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
Посмотрите ролик о вождении в Турции Дополнительные материалы

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая турецкий язык:

  • азербайджанский
  • албанский
  • амхарский
  • английский
  • арабский
  • армянский
  • африкаанс
  • белорусский
  • бенгальский
  • бирманский
  • болгарский
  • боснийский
  • венгерский
  • вьетнамский
  • голландский
  • греческий
  • грузинский
  • датский
  • иврит
  • индонезийский
  • ирландский
  • исландский
  • испанский
  • итальянский
  • казахский
  • каталанский
  • киргизский
  • китайский
  • корейский
  • кхмерский
  • лаосский
  • латышский
  • литовский
  • македонский
  • малайский
  • мальтийский
  • монгольский
  • немецкий
  • непальский
  • норвежский
  • панджаби
  • персидский
  • польский
  • португальский
  • пушту
  • румынский
  • русский
  • сербский
  • сингальский
  • словацкий
  • словенский
  • суахили
  • таджикский
  • тайский
  • тамильский
  • турецкий
  • туркменский
  • узбекский
  • украинский
  • урду
  • финский
  • французский
  • хинди
  • хорватский
  • чешский
  • шведский
  • эстонский
  • яванский
  • японский
  • филиппинский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на турецкий язык!

Подпишитесь и получите наиболее полные инструкции о приобретении и использовании Международных Водительских Прав, а также советы для водителей при нахождении за рубежом