Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на исландский язык

Оформите Международное Водительское Удостоверение с переводом с русского языка на исландский язык, и забудьте о трудностях перевода при аренде автомобиля в стране, где используется исландский язык.

Водительские удостоверения выглядят абсолютно по разному в зависимости от страны, национального языка, региона или штата, где они были выпущены. Путешествуя за рубежом, вы можете попасть в ситуацию, когда ваше национальное водительское удостоверение не будет принято. Этот неприятный сюрприз легко избежать при помощи Международного Водительского Удостоверения.

Список стран

Визуально сравните различные водительские удостоверения:

Удостоверения на русском

и удостоверения на

ОФОРМИТЬ

Страны в которых говорят на русском

Абхазия

Азербайджан

Армения

Беларусь

Израиль

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Польша

Приднестровье

Республика Арцах

Российская Федерация

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Чешская Республика

Эстония

Южная Осетия

Страны в которых говорят на исландском

Исландия

Исследование проводилось в октябре 2025 года, и информация может измениться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии размещения ссылки на эту страницу.

1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 года

Исландия является Договаривающейся стороной Конвенции ООН о дорожном движении, подписанной в Женеве 19 сентября 1949 года, присоединившись к ней 22 июля 1983 года. Однако Исландия не является Договаривающейся стороной Конвенции ООН о дорожном движении, подписанной в Вене 8 ноября 1968 года. [1] [2]

2. Признание международного водительского удостоверения (МВУ)

Исландия признаёт международное водительское удостоверение (МВУ), выданное в соответствии с Женевской конвенцией 1949 года. Однако посетителям, чьи национальные водительские удостоверения напечатаны латинскими буквами и содержат номер удостоверения, фотографию и срок действия, не требуется получать МВУ для вождения в Исландии. [3]
На практике срок действия МВУ в Исландии определяется Конвенцией 1949 года, которая ограничивает его действие 1 годом. [1]

3. Срок вождения с иностранным удостоверением (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов

Для нерезидентов:
- Нерезиденты (например, туристы) могут управлять автомобилем в Исландии в течение всего срока пребывания при наличии действующего иностранного водительского удостоверения. Если удостоверение не соответствует стандартному формату (латинские буквы, номер удостоверения, фотография, срок действия), требуется МВУ. [3]
Для резидентов:
- Резиденты, получившие постоянное место жительства в Исландии, могут использовать своё иностранное водительское удостоверение в течение 6 месяцев. По истечении этого срока они обязаны обменять иностранное удостоверение на исландское водительское удостоверение. Резиденты из стран ЕЭЗ, Великобритании и Японии могут обменять удостоверения без дополнительных экзаменов, тогда как резидентам из других стран необходимо сдать теоретический и практический экзамены по вождению. [4]

Ссылки на источники:

Страхование в Исландии важно. Всегда будьте застрахованы за рубежом.

Мы используем страховку SafetyWing для всех наших поездок.

Авиабилеты в Исландию.

Мы всегда сначала проверяем Aviasales.
А затем сравниваем цены на TripCom.
Compensair помогает получить компенсацию в случае отмен и задержек рейсов.

Билеты на поезд и автобус в Исландии.

TripCom — очевидный выбор.

eSIM для постоянной связи в Исландии.

Yesim — надёжный швейцарский сервис, который работает по всему миру. Проверено.

Трансферы и встреча в аэропорту в Исландии.

GetTransfer предлагает самые дешёвые и разнообразные варианты.

Аренда автомобилей в Исландии.

Нам нравится LocalRent — сервис предлагает машины от небольших местных прокатных компаний с человеческим лицом.
Rentalcars — агрегатор №1 в сфере аренды автомобилей.

Аренда мотоциклов в Исландии.

Хотите двухколёсный транспорт? Посмотрите BikesBooking.

Жильё в Исландии.

BookingCom — номер один.

Туры в Исландии.

Viator — сервис от Tripadvisor, крупнейшей в мире площадки для бронирования впечатлений.

Экскурсии в Исландии.

Tiqets привёл миллионы людей в музеи.

Хранение багажа в Исландии.

Мы используем RadicalStorage, когда нужно оставить багаж.

Советы по вождению в Исландии:

В стране правостороннее движение.
Минимальный возраст для получения водительского удостоверения — 18 лет, для аренды автомобиля — 21 год.
В период с ноября по май необходимо использовать только зимние шины.
На перекрёстках уступайте дорогу транспорту справа.
Поворот направо на красный свет запрещён.
В Исландии действуют следующие ограничения скорости: от 30 до 50 км/ч — в населённых пунктах, 80 км/ч — на гравийных дорогах, 90 км/ч — на асфальтированных дорогах.
Не забывайте пристёгиваться ремнём безопасности!
Дети до 6 лет должны перевозиться в специальных детских креслах.
Детям ростом менее 150 см запрещено сидеть на переднем сиденье, оборудованном подушкой безопасности.
Пользоваться мобильным телефоном можно только с беспроводной гарнитурой.
При движении по загородным дорогам всегда включайте ближний свет фар, независимо от времени суток и сезона.
Для управления собственным автомобилем необходимо иметь страховку гражданской ответственности перед третьими лицами.
Запрещено садиться за руль в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.
Всегда имейте в багажнике автомобиля знак аварийной остановки, огнетушитель и аптечку первой помощи.
На дорогах Исландии часто встречаются слепые повороты. При движении по таким дорогам снижайте скорость и старайтесь держаться как можно ближе к правому краю.
Загородные дороги построены на насыпных дамбах для защиты от снега, поэтому при потере контроля над автомобилем он может легко перевернуться. Помните об этом!
В большинстве случаев мосты однополосные. Будьте осторожны при их пересечении. Снижайте скорость.
Запрещено путешествовать в одиночку зимой.
Имейте в виду, что не все маршруты открыты зимой.
Многие горные дороги закрыты для проезда до конца июня, так как становятся непроходимыми из-за погодных условий.
Проезд частных транспортных средств на территорию с охраняемыми государством или общественными организациями флорой и фауной запрещён.
Помимо номеров, самые безопасные дороги имеют в названии букву «F».
Если вы хотите арендовать автомобиль в Исландии, имейте в виду, что страховка всегда включена в стоимость аренды.
Загородные дороги в Исландии в основном покрыты гравием, поэтому быстро ездить по ним не получится.
Погода в стране очень переменчива. Учитывайте это!

Читать далее

Умное вождение в Исландии

Мы переводим водительские удостоверения с русского языка на 70 языков мира, включая исландский язык:

азербайджанский
албанский
амхарский
английский
арабский
армянский
африкаанс
белорусский
бенгальский
бирманский
болгарский
боснийский
венгерский
вьетнамский
голландский
греческий
грузинский
датский
иврит
индонезийский
ирландский
исландский
испанский
итальянский
казахский
каталанский
киргизский
китайский
корейский
кхмерский
лаосский
латышский
литовский
македонский
малайский
мальтийский
монгольский
немецкий
непальский
норвежский
панджаби
персидский
польский
португальский
пушту
румынский
русский
сербский
сингальский
словацкий
словенский
суахили
таджикский
тайский
тамильский
турецкий
туркменский
узбекский
украинский
урду
финский
французский
хинди
хорватский
чешский
шведский
эстонский
яванский
японский
филиппинский

С Международным Водительским Удостоверением вы с лёгкостью преодолеете языковой барьер, и сможете водить по всему миру. Не имеет значения, в какую страну света вы едете, с МВУ взять машину напрокат проще простого. Если вас остановит полиция, предъявите пластиковое МВУ и национальное водительское удостоверение. При необходимости также используйте буклет с переводами.

Для получения Международного Водительского Удостоверения вам нужно заполнить простую форму онлайн-заказа, прикрепить копию национального водительского удостоверения и вашу фотографию.

Цена МВУ невысока, учитывая ту уверенность и комфорт, с которыми вы сможете путешествовать.

Получите перевод водительского удостоверения с русского языка на исландский язык!

ОФОРМИТЬ