Визуально сравните различные водительские удостоверения:
Suggested languages
EN
английский язык
AF
африкаанс
AM
амхарский язык
AZ
азербайджанский язык
BE
белорусский язык
BG
болгарский язык
BN
бенгальский язык
BS
боснийский язык
CS
чешский язык
DA
датский язык
DE
немецкий язык
EL
греческий язык
ES
испанский язык
ET
эстонский язык
FI
финский язык
FIL
Filipino
FR
французский язык
GA
ирландский язык
HI
хинди
HR
хорватский язык
HU
венгерский язык
ID
индонезийский язык
IT
итальянский язык
JA
японский язык
KA
грузинский язык
KK
казахский язык
KM
кхмерский язык
KO
корейский язык
KY
киргизский язык
LO
лаосский язык
LT
литовский язык
LV
латышский язык
MK
македонский язык
MN
монгольский язык
MS
малайский язык
MY
бирманский язык
NE
непальский язык
NL
голландский
NO
норвежский язык
PL
польский язык
PT
португальский язык
RO
румынский язык
RU
русский язык
SI
сингальский язык
SK
словацкий язык
SL
словенский язык
SQ
албанский язык
SR
сербский язык
SW
суахили
TA
тамильский язык
TG
таджикский язык
TH
тайский язык
TK
туркменский язык
TR
турецкий язык
UK
украинский язык
VI
вьетнамский язык
ZH
китайский язык
Blog languages
Международное Водительское Удостоверение (МВУ) — это перевод с русского языка на немецкий язык
Удостоверения на
русском
и удостоверения на
Страны в которых говорят на русском
Абхазия
Азербайджан
Армения
Беларусь
Израиль
Казахстан
Кыргызстан
Латвия
Литва
Молдова
Польша
Приднестровье
Республика Арцах
Российская Федерация
Таджикистан
Туркменистан
Узбекистан
Украина
Чешская Республика
Эстония
Южная Осетия
Страны в которых говорят на немецком
Австрия
Бельгия
Бразилия
Исследование было проведено в последний раз в феврале 2025 года, и информация может изменяться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии указания ссылки на данную страницу.
-
Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов
- Бразилия является участником Венской конвенции о дорожном движении 1968 года. [1]
- Бразилия подписала Венскую конвенцию, 8 ноября 1968 года (XI-B-19) 8 ноября 1968 года и ратифицировала её 29 октября 1980 года. [1]
-
Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)
- Бразилия признает Международные водительские удостоверения (МВУ).
- Срок действия признанного МВУ составляет до 3 лет в соответствии с Конвенцией 1968 года. [1]
-
Продолжительность вождения с иностранным удостоверением (+МВУ) для резидентов и нерезидентов
- Для нерезидентов:
- Посетители могут управлять автомобилем с действительным иностранным водительским удостоверением в течение до 180 дней с даты въезда в Бразилию. [2] [3] [4]
- МВУ требуется, если удостоверение не на португальском языке.
- Для резидентов:
- Иностранные граждане, получившие вид на жительство в Бразилии, должны получить бразильское водительское удостоверение. [3]
- Для управления транспортным средством в течение периода, превышающего 180 дней, иностранец должен иметь действующую визу и запросить выдачу бразильского водительского удостоверения (CNH). [5]
Следует отметить, что:
- Иностранное водительское удостоверение должно быть выдано страной, которая является подписантом Венской конвенции или имеет соглашение о взаимности с Бразилией. [2]
- Водители должны иметь при себе паспорт или другой документ, удостоверяющий личность, и подтверждение даты въезда в Бразилию. [2] [3] [5]
Ссылки на источники:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsg3&clang=_en
- https://www.gov.br/mre/pt-br/embaixada-sofia/driving-in-brazil
- https://koetz.digital/national-drivers-license-for-foreigners-in-brazil/
- https://www.deloitte.com/br/en/services/consulting/perspectives/living-and-working-driving-brazil.html
- http://www.vistoparaestrangeiros.com.br/en/driving-license-foreigners.htm
Туристическая SIM-карта:
Советы по вождению в Бразилии:
- В Бразилии автомобили двигаются по правой стороне дороги.
- Водительские права в стране начинают выдавать с 18 лет. Аренда доступна лицам от 21 года.
- Максимальная разрешенная скорость в пределах города составляет 40 км/ч, за его пределами — 80-100 км/ч, а на трассе — 110 км/ч.
- Помните о том, что водитель и пассажиры должны пристегиваться.
- Убедитесь, что в автомобиле есть беспроводная гарнитура.
- Допустимая концентрация алкоголя составляет 60 мг на 100 мл крови.
- Детей младше 10 лет запрещено перевозить на переднем сидении автомобиля. Детей от 4-х до 7,5 лет необходимо перевозить в подходящем по росту и весу детском кресле. В противном случае придется заплатить штраф в размере $100.
- Паркуйтесь по направлению движения транспорта.
- Если внезапно у вас кончился бензин, имейте в виду, что вы автоматически переходите в ранг нарушителей, даже если не мешаете уличному движению. Чтобы не попасть в такую ситуацию, заранее рассчитывайте количество бензина на поездку в ту или иную точку.
- Запрещено управлять автомобилем в сланцах.
- Во время управления автомобилем запрещено высовывать руку из окна или класть ее на опущенные стекла.
- Будьте осторожны на светофоре.
- Куритибе: https://youtu.be/4NQfxrQVoFk
- Рио-де-Жанейро: https://youtu.be/_hWCN1yV9TY
- Сан-Паулу: https://youtu.be/Ic2ERD7kt4o
- Drive Smart Бразилия
- Руководство по вождению в Бразилии на 2021 год
- 8 причин, по которым вы просто обязаны посетить Бразилию
- Вождение в Бразилии
- О вождении автомобиля в Бразилии
- 13 самых популярных туристических достопримечательностей в Бразилии
- 17 самых красивых мест в Бразилии
- Путешествие по Бразилии
Венгрия
La investigación se llevó a cabo por última vez en febrero de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puede copiar esta información solo si proporciona un enlace de regreso a esta página.
Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968
- Hungría es Parte Contratante tanto de la Convención de Ginebra de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial del 19 de septiembre de 1949 como de la Convención de Viena de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial del 8 de noviembre de 1968.
- Hungría se adhirió a la Convención de Ginebra de 1949 el 30 de julio de 1962. [1]
- Hungría firmó la Convención de Viena de 1968 el 8 de noviembre de 1968 y la ratificó el 16 de marzo de 1976. [2]
Reconocimiento del Permiso de Conducción Internacional (IDP)
- Hungría reconoce el Permiso de Conducción Internacional (IDP) emitido bajo la Convención de Ginebra de 1949 (válido por 1 año) y la Convención de Viena de 1968 (válido por hasta 3 años). [1] [2]
- Los visitantes que conduzcan en Hungría con una licencia extranjera deben llevar un IDP si su licencia no está en alfabeto latino. Los conductores de países que forman parte del EEE (Espacio Económico Europeo) no están obligados a tener un IDP. [3] [5]
Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente
- Para no residentes:
- Los no residentes (por ejemplo, turistas) pueden conducir en Hungría con una licencia de conducir extranjera válida y, si es necesario, un IDP, durante la duración de su estadía. [3] [5]
- Para residentes:
- Los residentes que establezcan residencia permanente en Hungría pueden usar su licencia de conducir extranjera por hasta 1 año. Después de este período, deben canjearla por una licencia de conducir húngara. Los conductores de países del EEE pueden canjear sus licencias sin pruebas adicionales, mientras que los de países no pertenecientes al EEE podrían tener que realizar exámenes teóricos y prácticos de conducción. [4] [5]
- Para no residentes:
Enlaces a fuentes:
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
- https://hungary.com/validity-of-foreign-driving-licenses-in-hungary/
- https://schillerrent.hu/en/blog/driving-licence-in-hungary-for-foreigners-international-driving-license/
- https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Hungary.html
Туристическая SIM-карта
Правила вождения в Венгрии:
- В Венгрии действует правостороннее движение с обгоном по левой стороне.
- Управлять автомобилем можно уже с 18 лет.
- Для вождения в Венгрии требуется полис обязательного страхования гражданской ответственности.
- В Венгрии приняты следующие скоростные ограничения: 50 км/ч — в городской черте, 110 км/ч — на шоссе с разделительной полосой, 130 км/ч — на трассе.
- В Венгрии для водителей действует "сухой закон".
- За городом необходимо всегда ездить с включенными фарами ближнего света.
- Для езды по скоростным автомагистралям необходимо приобрести специальный стикер (виньетку).
- Имейте в виду, что в Венгрии вы обязаны уступать дорогу общественному транспорту (трамваи, автобусы).
- Накануне отъезда в Венгрию положите в багажник своего автомобиля аптечку первой помощи, светоотражающий жилет, знак аварийной остановки, а также запасные лампочки для фар.
- Используйте беспроводную гарнитуру за рулем.
- Обязательно пристегивайтесь!
- Детей ростом менее 150 см необходимо перевозить на заднем сидении автомобиля. Для перевозки детей младше 3-х лет используйте специальные удерживающие устройства.
- Парковка разрешена по правой стороне улицы с двусторонним движением, а также по обеим сторонам улицы с односторонним движением. Желтая линия у обочины дороги говорит о том, что стоянка здесь запрещена.
- На дорогах действует принцип "помеха справа".
- Будапеште: https://youtu.be/Sl-xj5Q1PYw
Германия
Дания
Италия
Лихтенштейн
-
Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов
- Лихтенштейн является договаривающейся стороной Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года, присоединившись 2 марта 2020 года (a). [1]
- Лихтенштейн также является стороной Конвенции ООН о дорожном движении, Вена, 8 ноября 1968 года, присоединившись 2 марта 2020 года (a). [2]
-
Признание международного водительского удостоверения (IDP)
Поскольку Лихтенштейн является стороной обеих конвенций, он признает: [3]
- IDP 1949 года, действительный в течение 1 года
- IDP 1968 года, действительный до 3 лет
-
Продолжительность вождения с иностранными правами (+ IDP) для резидентов и нерезидентов
- Нерезиденты:
- Иностранные посетители могут управлять транспортными средствами в Лихтенштейне с действительным иностранным водительским удостоверением, сопровождаемым IDP, в соответствии с периодом действия, указанным в соответствующей конвенции ООН. [5] - Резиденты:
- Водительское удостоверение должно быть обменяно в течение 14 дней после установления места жительства. [4]
- Для держателей лицензий ЕС/ЕЭЗ: Все водительские удостоверения ЕС/ЕЭЗ признаются в Лихтенштейне и не требуют обмена, при условии, что в документе нет изменений из-за переезда. [4]
- Нерезиденты:
Ссылки на источники:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://www.llv.li/en/individuals/mobility-travel-and-abroad/driving-license/transcription-foreign-drivers-license
- https://www.atlys.com/blog/international-driving-license-valid-countries
Туристическая SIM-карта
Правила вождения в Лихтенштейне:
- В Лихтенштейне автомобильное движение организовано по правой стороне дороги.
- Допустимая норма алкоголя за рулем — 50 мг на 100 мл крови.
- Пристегиваться обязан и водитель, и его пассажиры.
- Не забудьте взять знак аварийной остановки.
- Минимальный возраст для получения водительских прав составляет 18 лет. Аренда доступна лицам не моложе 21 года.
- В зоне жилой застройки разрешено ездить со скоростью не более 30 км/ч, в населенных пунктах — со скоростью не более 50 км/ч, вне населенных пунктов — со скоростью 80 км/ч, а на трассе — со скоростью 120 км/ч.
- При въезде в туннель включайте фары ближнего света.
- В Лихтенштейне действует запрет на использование радар-детекторов.
- Для перевозки детей младше 12 лет и ростом не более 150 см используйте подходящие удерживающие устройства. Детей младше 7 лет запрещено перевозить на переднем сидении.
- Всегда уступайте дорогу пешеходам.
- Обязательно наличие полиса страхования гражданской ответственности.
- Ночью в Лихтенштейне запрещено сигналить.
- Если за рулем вы носите очки или линзы, не забудьте взять с собой запасные.
- Зимой не забудьте о цепях противоскольжения.
- Запрещено ездить на автомобиле с обледеневшим ветровым стеклом.
- Если ваш автомобиль зарегистрирован не в Лихтенштейне, используйте наклейку, соответствующую вашей стране.
- В Лихтенштейне официально запрещено подбирать попутчиков.
- Не забудьте взять в поездку огнетушитель и аптечку первой помощи.
Люксембург
Исследование проводилось последний раз в марте 2025 года, и информация может измениться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии предоставления ссылки на эту страницу.
-
Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов
- Люксембург подписал Женевскую конвенцию о дорожном движении от 19 сентября 1949 года 19 сентября 1949 года и ратифицировал её 17 октября 1952 года. [1]
- Люксембург подписал Конвенцию ООН о дорожном движении, Вена, 8 ноября 1968 года 8 ноября 1968 года и ратифицировал её 25 ноября 1975 года. [2]
-
Признание международного водительского удостоверения (IDP)
Поскольку Люксембург является стороной обеих конвенций, он признает: [3]
- IDP 1949 года, действительный в течение 1 года
- IDP 1968 года, действительный до 3 лет
Люксембург также признает IDP в соответствии с Международной конвенцией 1926 года, действительные в течение 1 года. [3]
Все водительские удостоверения, выданные в Европейском Союзе, принимаются. [4]
-
Продолжительность вождения с иностранными правами (+ IDP) для резидентов и нерезидентов
- Нерезиденты:
- Владельцы водительских удостоверений, не относящихся к ЕС, могут управлять транспортным средством до одного года с даты прибытия в Люксембург. [6] [7] - Резиденты:
- Владельцы водительских удостоверений, не относящихся к ЕС, должны конвертировать свои иностранные удостоверения в люксембургское водительское удостоверение в течение одного года после установления постоянного места жительства в Люксембурге. [5] [6]
- Для держателей лицензий ЕС/ЕЭЗ: Водительское удостоверение, выданное государством-членом ЕЭЗ, признается во всем ЕЭЗ и может использоваться, пока оно действительно. [4]
- Если срок действия вашего водительского удостоверения истекает во время поездки за границу, оно автоматически становится недействительным и может не признаваться в других странах. [4]
- Исключение составляют те, кто имеет водительские удостоверения ЕЭЗ, выданные в обмен на удостоверение, не относящееся к ЕЭЗ. [4]
- Нерезиденты:
Ссылки на источники:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://en.wikipedia.org/wiki/European_driving_licence
- https://guichet.public.lu/en/citoyens/transport/transports-individuels/permis-conduire/international/transcription-enregistement-permis.html
- https://www.justarrived.lu/en/mobilite-luxembourg/permis-conduire-regles-conduite/
- https://axa.lu/en/blog-car-foreign-driving-licence-luxembourg
Туристическая SIM-карта
Правила вождения в Люксембурге:
- В Люксембурге принято правостороннее движение.
- В стране приняты следующие скоростные ограничения: 50 км/ч — на городских дорогах, 90 км/ч — на загородных дорогах и 130 км/ч — на трассе. Однако если опыт вождения не превышает двух лет, можно ездить лишь со скоростью не более 70 км/ч.
- Не забывайте пристегиваться!
- Допустимая норма алкоголя в организме водителя составляет 50 мг на 100 мл крови.
- Водительские права в Люксембурге начинают выдавать с 18 лет. Арендовать автомобиль могут лица, достигшие 23 лет.
- Пользоваться мобильным телефоном можно только при наличии беспроводной гарнитуры.
- Радар-детекторы не запрещены в Люксембурге.
- Детям от трех до 18 лет, чей рост ниже 150 см, запрещено сидеть на переднем сидении автомобиля. Если вес ребенка превышает 36 килограмм, воспользуйтесь ремнями безопасности.
- В Люксембурге нет платных дорог.
Намибия
Румыния
Исследование было проведено в последний раз в октябре 2025 года, и информация может изменяться со временем. Вы можете копировать эту информацию только при условии предоставления ссылки на эту страницу.
1. Участие в Конвенциях ООН о дорожном движении 1949 и/или 1968 годов
- Румыния присоединилась к Женевской конвенции о дорожном движении от 19 сентября 1949 года 26 января 1961 года (a). [1]
- Румыния подписала Венскую конвенцию ООН о дорожном движении от 8 ноября 1968 года 8 ноября 1968 года и ратифицировала её 9 декабря 1980 года. [2]
2. Признание Международного водительского удостоверения (МВУ)
Румыния признаёт Международные водительские удостоверения (МВУ) как годичные (Конвенция 1949 года), так и трёхлетние (Конвенция 1968 года). [3]
Румыния также признаёт МВУ согласно Международной конвенции 1926 года, действительные в течение 1 года. [3]
3. Продолжительность вождения с иностранными правами (+ МВУ) для резидентов и нерезидентов
- Нерезиденты:
- Права ЕС остаются действительными без замены. [4]
- Права стран-участниц Венской конвенции (например, США, Канада, Великобритания) действительны в течение 90 дней. [4]
- Права стран, не входящих в ЕС и не подписавших Венскую конвенцию, требуют наличия Международного водительского удостоверения (МВУ) для действительности. [4] - Резиденты:
- Если вы находитесь в Румынии более 185 дней в году и получаете вид на жительство, вы обязаны получить румынские права. [4]
Ссылки на источники:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://www.whitemountain.ro/blog-how-to-obtain-a-driving-licence-in-romania-11.html
Страхование в Румынии важно. Всегда оставайтесь застрахованными за границей.
- Мы используем страховку SafetyWing для всех наших поездок.
Авиабилеты в Румынию.
- Мы всегда сначала проверяем Aviasales.
- А затем проверяем TripCom для сравнения цен.
- Compensair помогает получить компенсацию в случае отмен и задержек.
Билеты на поезд и автобус в Румынии.
- TripCom — очевидный выбор.
eSIM, чтобы всегда оставаться на связи в Румынии.
- Yesim — это надежный швейцарский сервис, который работает по всему миру. Проверено.
Трансферы и встречи в аэропорту в Румынии.
- GetTransfer предлагает самые дешевые и вариативные варианты.
Аренда автомобилей в Румынии.
- Нам нравится LocalRent, он предлагает автомобили от небольших местных компаний по прокату с человеческим лицом.
- Rentalcars — агрегатор №1 по аренде автомобилей.
Аренда мотоциклов в Румынии.
- Хотите двухколесное транспортное средство? Проверьте BikesBooking.
Проживание в Румынии.
- BookingCom — номер 1.
Туры в Румынии.
- Viator — это сервис от Tripadvisor, крупнейшей в мире площадки для бронирования развлечений.
Экскурсии в Румынии.
- Tiqets привел миллионы людей в музеи.
Хранение багажа в Румынии.
- Мы используем RadicalStorage, когда нам нужно оставить багаж.
Советы по вождению в Румынии:
- В Румынии движение правостороннее.
- Минимальный возраст для вождения — 18 лет.
- Ремень безопасности обязателен.
- В автомобиле необходимо иметь аптечку первой помощи, огнетушитель и знак аварийной остановки.
- Зимой необходимо использовать соответствующие зимние шины и цепи противоскольжения.
- Максимально допустимая скорость составляет 50 км/ч в жилых районах, 90 км/ч на обычных дорогах и 130 км/ч на автомагистралях.
- Водитель в Румынии должен быть трезвым. Это означает, что максимально допустимый уровень алкоголя в крови составляет 0 мг на 100 мл крови.
- Запрещено пользоваться звуковым сигналом с 22:00 до 6:00 в жилых районах.
- Запрещено перевозить детей младше двенадцати лет на передних сиденьях.
- Парковаться необходимо справа по направлению движения.
- Если вы иностранец в Румынии, приобретите дорожную виньетку.
- Не забудьте обменять деньги.
- Имейте в виду, что есть заправочные станции, которые принимают только наличные. Кредитные карты не принимаются!
Словацкая Республика
Словения
Соединенные Штаты Америки
Швейцария
