Å få et internasjonalt førerkort i Aruba er enkelt hvis du har et gyldig nasjonalt førerkort fra Aruba. For de som planlegger å besøke Aruba, anbefales det å kontakte den relevante myndigheten i hjemlandet ditt for å skaffe et internasjonalt førerkort før avreise. Hvis du allerede er på reise og ikke har et internasjonalt førerkort, kan du velge å få ditt nasjonale førerkort oversatt på nettet. Denne metoden er raskere, mer praktisk og effektiv for å sikre at du kan kjøre lovlig under reisen.
Det internasjonale førerkortet er en oversettelse av det nasjonale førerkortet til mange språk. De første kortene ble utstedt i 1926 etter den internasjonale trafikkonvensjonen i Paris. Det internasjonale førerkortet ble også påvirket av to andre konvensjoner i 1949 og 1968.
Vi minner om at det internasjonale førerkortet kun er gyldig sammen med et gyldig nasjonalt førerkort.
7 dager pengene tilbake-garanti!
Du kan returnere dokumentene utstedt av International Driving Authority når som helst før levering eller innen 7 dager etter levering av dokumentet for full refusjon.
I henhold til Wien-konvensjonen fra 1968 er internasjonale førerkort godkjent for utstedelse av nasjonale myndigheter eller utpekte organisasjoner. I de fleste land utføres denne funksjonen av bilforeninger tilknyttet AIT/FIA, politiet eller andre autoriserte instanser. For å få et internasjonalt førerkort i Aruba, må du ha et gyldig lokalt førerkort og søke til de relevante myndighetene her (gi oss beskjed hvis lenken ikke fungerer). Kostnad og behandlingstid for et internasjonalt førerkort varierer fra land til land.
Hvis du har et nasjonalt førerkort som ikke er utstedt i Aruba, må du sjekke om førerkortet ditt gir deg lov til å kjøre, og om du trenger et internasjonalt førerkort. Hvis det er nødvendig, er det eneste alternativet å bestille en oversettelse av førerkortet ditt, tilgjengelig enten som levering eller i elektronisk form (bekreft med bilutleiefirmaet om den elektroniske versjonen godtas), for eksempel gjennom våre tjenester.
Hvordan få et internasjonalt førerkort i Aruba?
expand_moreHvis du har et lokalt førerkort og ønsker å reise, kontakt en kompetent organisasjon. Hvis du er amerikansk statsborger og planlegger å reise på forhånd, kan du få et internasjonalt førerkort fra AAA. I andre tilfeller kan du få førerkortet ditt oversatt til de nødvendige språkene slik at du kan reise med ditt nasjonale førerkort og oversettelsen av det.
Hvordan søke om et internasjonalt førerkort?
expand_moreVår søknadsprosess er rask og enkel. Fyll ut søknadsskjemaet for internasjonalt førerkort, legg ved en kopi av ditt gyldige førerkort, din håndskrevne signatur og et fargebilde, og foreta betalingen. Du kan søke om et internasjonalt førerkort på nett her.
Trenger jeg et internasjonalt førerkort for å kjøre i Aruba?
expand_moreAruba har ikke tilpasset sitt førerkortsystem i samsvar med Wien-konvensjonen fra 1968. Sjåfører fra andre land trenger et internasjonalt førerkort, med mindre det finnes en særskilt avtale mellom Aruba og landet som har utstedt førerkortet ditt om gjensidig anerkjennelse av førerkort.
Hva er et internasjonalt førerdokument?
expand_moreVårt internasjonale førerdokument er ideelt for reisende som besøker flerspråklige destinasjoner. Ingen test kreves, og dokumentet er gyldig i opptil tre år. Dette dokumentet brukes sammen med ditt gyldige nasjonale førerkort, og fungerer som en oversettelse av førerkortet ditt i tre formater.
Kan jeg leie bil med dette dokumentet?
expand_moreVanligvis ja. Kravene varierer imidlertid fra region til region, så det anbefales å kontakte bilutleiefirmaene direkte.
Kan jeg kjøpe bilforsikring med dette dokumentet?
expand_moreVanligvis ja. Kravene varierer imidlertid fra region til region, så det anbefales å kontakte lokale forsikringsselskaper direkte.
🗓 Fakta er kontrollert mot Arubas veitrafikklovgivning og offisielle kilder. Undersøkelsene ble sist oppdatert: . Du kan bare kopiere denne informasjonen hvis du oppgir en lenke tilbake til denne siden.
⚠ Denne siden er generell informasjon om kjøreregler, ikke juridisk rådgivning. Regler endrer seg, og hver myndighet praktiserer sine egne — få din sak bekreftet hos rette myndighet før du kjører.
ℹ Vi er et privat selskap. Vi er ikke et offentlig organ, ingen førerkort- eller utstedelsesmyndighet og ingen traktatorganisasjon, og vi er verken tilknyttet eller godkjent av noen av dem, og vi handler ikke på deres vegne. Det Internasjonalt førerdokument vi selger, er en oversettelse av det nasjonale førerkortet ditt: det er ikke et førerkort, og det er ikke et dokument utstedt av en myndighet.
| Spørsmål | Svar |
|---|---|
| Kjøreside | Høyre |
| Internasjonalt førerkort (IDP) | Ikke påkrevd for førerkort fra 231 av de 240 opprinnelseslandene, der 9 ikke har noen fastslått regel — se raden for utstedelseslandet ditt i tabellen nedenfor |
| FNs veitrafikkonvensjoner | Genève 1949 — territoriell utvidelse 9. mai 1957 (gjennom Nederland) |
| Tidsgrense for besøkende | Veitrafikkforordningen oppgir ingen periode for besøkende: dens regel for utenlandske førerkort gjelder enhver fører som ikke er bosatt på Aruba (art. 10(2)). |
| Minstealder | 18 for å kjøre — Landsverordening wegverkeer, art. 10(1) og (2), for både bosatte og ikke-bosatte |
| Promillegrense | Grensen er 220 mikrogram alkohol per liter utåndingsluft eller et halvt milligram per milliliter blod (0,5 g/l): det er straffbart å kjøre over én av grensene (veitrafikkforordningen, art. 5(2)). |
| Fartsgrenser | 50 km/t i tettbygd strøk og 80 km/t utenfor tettbygd strøk; der et skilt viser en annen grense, gjelder skiltet (Landsbesluit verkeersregels, art. 31). Kjør på høyre side. |
| Nødnummer | Ambulanse og brannvesen: 911; politi: 100; kystvakt: 913. |
Et IDP er ikke et lovkrav: Arubas veitrafikkforordning (Landsverordening wegverkeer, art. 10(2)) lar en fører som ikke er bosatt på Aruba, kjøre på et gyldig førerkort utstedt i hjemlandet eller på et gyldig internasjonalt førerkort, fra fylte 18 år, så IDP-et er et alternativ til førerkortet fra hjemlandet, ikke et tillegg til det. To regjeringer oppgir at det vanlige nasjonale førerkortet godtas: Nederland (som i likhet med Aruba er et av landene som utgjør Kongeriket Nederland) sier «Uw Nederlandse rijbewijs is geldig op Aruba» («Ditt nederlandske førerkort er gyldig på Aruba»), og Canada sier «Kanadiske førerkort godtas» og legger bare til «Du bør ha med deg et internasjonalt førerkort.» Britiske reiseråd sier riktignok at man skal ha med seg et IDP, men Storbritannias egen offisielle landtabell for IDP nevner ikke Aruba i det hele tatt og ber reisende spørre ambassaden i slike tilfeller; det er Storbritannias råd til sine reisende, ikke en bestemmelse i lovgivningen på Aruba. Forordningen sier ikke hvilket internasjonalt førerkort den mener: bare Genève-konvensjonen av 1949 gjelder for Aruba, så et IDP av 1949-typen har traktatgrunnlag der, men om et IDP av 1968-typen godtas, er ikke fastslått — sjekk med myndighetene før du stoler på et slikt. Utleiefirmaer krever likevel ofte et IDP i kontrakten.
Å kjøre uten det påkrevde dokumentet straffes etter Landsverordening wegverkeer, art. 40(4) (breach of art. 10(2)) and Wetboek van Strafrecht van Aruba, art. 1:54(4) med en bot på up to Afl. 25,000.
I Aruba kjører man på høyre side av veien, og forbikjøring skjer på venstre side. Biler på Aruba har rattet på venstre side.
Veitrafikkforordningen oppgir ingen periode for besøkende: dens regel for utenlandske førerkort gjelder enhver fører som ikke er bosatt på Aruba (art. 10(2)). En slik fører må ha med et gyldig førerkort utstedt i hjemlandet eller et gyldig internasjonalt førerkort, og være minst 18 år; en fører som blir bosatt, trenger et førerkort fra Aruba (art. 10(1)). (Landsverordening wegverkeer, AB 1997 nr. 18, konsolidert tekst av 16. september 2021, art. 10(1) og (2))
Planlegger du å flytte til Aruba? Andre regler gjelder når du blir fastboende — se avsnittet om fastboende nedenfor.
Aruba er kontraherende part i Genève-konvensjonen av 1949 om veitrafikk, men ikke i Wien-konvensjonen av 1968.
Om et fremmed land godtar førerkortet ditt, avhenger av en floke av variabler: tre ulike veitrafikkonvensjoner undertegnet med tiårs mellomrom (1926, 1949, 1968) — den eldste er eldre enn FN selv, og bare de to siste ble inngått innenfor FN — land på ulike stadier i tilslutningen til hver av dem (undertegnet kontra godtatt kontra ratifisert), førerkort trykt med alfabeter det lokale politiet ikke kan lese, klassesystemer for kjøretøy som ikke passer sammen fra land til land, dokumentgenerasjoner som kanskje ikke oppfyller formatkravene i en konvensjon selv når landet er medlem, bilaterale avtaler mellom enkeltstater, og lokale lover som er mildere ett sted og strengere det neste. Det samme førerkortet kan gå greit ved én grense og bli avvist ved den neste — til og med ved neste utleieskranke. Det internasjonale førerkortet finnes for å skjære gjennom det meste av dette: en standardisert, flerspråklig gjengivelse av førerkortet du allerede har, med harmoniserte klassesymboler, som de fleste tjenestepersoner kan lese med et blikk. Det erstatter ikke det nasjonale førerkortet ditt og gir ingen nye rettigheter — du har med deg begge — og det garanterer ikke godtakelse: en håndfull destinasjoner krever fortsatt et lokalt førerkort i tillegg til eller i stedet for det, men for de fleste bedrer det sjansene dine merkbart.
Denne tabellen gjelder turister og midlertidig besøkende. Skal du flytte til Aruba som fastboende? Da gjelder andre regler — se avsnittet om fastboende nedenfor. Finn førerkortets utstedelsesland nedenfor. Aruba er et av landene som utgjør Kongeriket Nederland, men ligger utenfor EU, så EUs gjensidige anerkjennelse av førerkort gjelder ikke som rettsgrunnlag. Arubas veitrafikkforordning lar en fører som ikke er bosatt på Aruba, kjøre på et gyldig førerkort utstedt i hjemlandet eller på et gyldig internasjonalt førerkort (art. 10(2)); den nederlandske regjeringen bekrefter at et nederlandsk førerkort er gyldig på Aruba, og Canada oppgir at kanadiske førerkort godtas, samtidig som reisende rådes til å ha med et internasjonalt førerkort. Et IDP er derfor et alternativ til førerkortet fra hjemlandet, ikke et lovkrav — men utleiefirmaer krever ofte et IDP i kontrakten. Forordningen sier ikke hvilket internasjonalt førerkort den mener. Bare Genève-typen av 1949 har traktatgrunnlag på Aruba, fordi kongerikets tiltredelse av Wien-konvensjonen av 1968 er erklært bare for kongeriket i Europa; om et internasjonalt førerkort av 1968-typen godtas, er ikke fastslått, så sjekk på forhånd før du stoler på et slikt. Forordningen oppgir ingen periode for besøkende: det avgjørende er om føreren er bosatt på Aruba. Regler endrer seg — bekreft med offisielle kilder før du reiser. Sist kontrollert: oktober 2026.
Tegnforklaring: «1949» — Genève-konvensjonen om veitrafikk (internasjonalt førerkort gyldig i inntil 1 år); «1968» — Wien-konvensjonen (internasjonalt førerkort gyldig i inntil 3 år).
Hva kolonnen Rettslig status betyr på denne siden:
| Førerkortets utstedelsesland | # |
|---|---|
| Abkhasia | 10 |
| Afghanistan | 4 |
| Albania | 1 |
| Algerie | 1 |
| Amerikansk Samoa | 2 |
| Andorra | 1 |
| Angola | 1 |
| Antigua og Barbuda | 7 |
| Argentina | 1 |
| Armenia | 1 |
| Aserbajdsjan | 1 |
| Australia | 2 |
| Azad Kashmir | 10 |
| Bahamas | 2 |
| Bahrain | 2 |
| Bangladesh | 2 |
| Barbados | 2 |
| Belarus | 1 |
| Belgia | 1 |
| Belize | 2 |
| Benin | 1 |
| Bermuda | 2 |
| Bhutan | 2 |
| Bolivia | 2 |
| Bosnia-Hercegovina | 1 |
| Botswana | 1 |
| Brasil | 1 |
| Brunei | 2 |
| Bulgaria | 1 |
| Burkina Faso | 1 |
| Burundi | 1 |
| Canada | 2 |
| Caymanøyene | 2 |
| Chile | 2 |
| Colombia | 2 |
| Cookøyene | 2 |
| Costa Rica | 2 |
| Cuba | 1 |
| Curaçao | 1 |
| Danmark | 1 |
| De amerikanske jomfruøyene | 2 |
| De britiske jomfruøyene | 2 |
| De forente arabiske emirater | 2 |
| Den dominikanske republikk | 2 |
| Den russiske føderasjon | 1 |
| Den sahrawiske republikk | 10 |
| Den sentralafrikanske republikk | 1 |
| Djibouti | 1 |
| Dominica | 2 |
| Ecuador | 2 |
| Egypt | 3 |
| Ekvatorial-Guinea | 1 |
| Elfenbenskysten | 1 |
| El Salvador | 2 |
| Eritrea | 8 |
| Estland | 1 |
| Eswatini | 1 |
| Etiopia | 3 |
| Falklandsøyene | 1 |
| Fiji | 2 |
| Filippinene | 1 |
| Finland | 1 |
| Frankrike | 1 |
| Fransk Guyana | 1 |
| Fransk Polynesia | 1 |
| Færøyene | 1 |
| Gabon | 1 |
| Gambia | 1 |
| Georgia | 1 |
| Ghana | 1 |
| Gibraltar | 1 |
| Grenada | 7 |
| Grønland | 1 |
| Guadeloupe | 1 |
| Guam | 2 |
| Guatemala | 2 |
| Guernsey | 1 |
| Guinea | 1 |
| Guinea-Bissau | 1 |
| Guyana | 2 |
| Haiti | 1 |
| Hellas | 1 |
| Honduras | 2 |
| Hongkong | 2 |
| India | 2 |
| Indonesia | 2 |
| Irak | 1 |
| Iran | 3 |
| Irland | 1 |
| Island | 1 |
| Israel | 1 |
| Italia | 1 |
| Jamaica | 2 |
| Japan | 3 |
| Jemen | 2 |
| Jersey | 1 |
| Jordan | 2 |
| Kambodsja | 1 |
| Kamerun | 1 |
| Kapp Verde | 1 |
| Karibisk Nederland | 1 |
| Kasakhstan | 1 |
| Kenya | 1 |
| Kina | 8 |
| Kirgisistan | 1 |
| Kiribati | 1 |
| Komorene | 9 |
| Kongo (Brazzaville) | 1 |
| Kongo (Den demokratiske republikk) | 1 |
| Kosovo | 1 |
| Kroatia | 1 |
| Kuwait | 2 |
| Kypros | 1 |
| Laos | 1 |
| Latvia | 1 |
| Lesotho | 1 |
| Libanon | 2 |
| Liberia | 1 |
| Libya | 4 |
| Liechtenstein | 1 |
| Litauen | 1 |
| Luxembourg | 1 |
| Macao | 1 |
| Madagaskar | 1 |
| Malawi | 1 |
| Malaysia | 2 |
| Maldivene | 1 |
| Mali | 1 |
| Malta | 1 |
| Marokko | 1 |
| Marshalløyene | 7 |
| Martinique | 1 |
| Mauritania | 1 |
| Mauritius | 2 |
| Mayotte | 1 |
| Mexico | 2 |
| Mikronesia | 7 |
| Moldova | 1 |
| Monaco | 1 |
| Mongolia | 1 |
| Montenegro | 1 |
| Montserrat | 2 |
| Mosambik | 1 |
| Myanmar | 2 |
| Nagorno-Karabakh | 10 |
| Namibia | 1 |
| Nauru | 1 |
| Nederland | 1 |
| Nepal | 2 |
| New Zealand | 2 |
| Nicaragua | 2 |
| Niger | 1 |
| Nigeria | 2 |
| Niue | 2 |
| Nord-Korea | 8 |
| Nord-Kypros | 10 |
| Nord-Makedonia | 5 |
| Nord-Marianene | 2 |
| Norge | 1 |
| Ny-Caledonia | 1 |
| Oman | 2 |
| Pakistan | 2 |
| Palau | 7 |
| Palestina | 6 |
| Panama | 2 |
| Papua Ny-Guinea | 2 |
| Paraguay | 1 |
| Peru | 2 |
| Polen | 1 |
| Portugal | 1 |
| Puerto Rico | 2 |
| Qatar | 2 |
| Réunion | 1 |
| Romania | 1 |
| Rwanda | 1 |
| Saint Kitts og Nevis | 2 |
| Saint Lucia | 2 |
| Saint-Martin | 1 |
| Saint-Pierre og Miquelon | 1 |
| Saint Vincent | 2 |
| Salomonøyene | 7 |
| Samoa | 7 |
| San Marino | 1 |
| São Tomé og Príncipe | 1 |
| Saudi-Arabia | 2 |
| Senegal | 1 |
| Serbia | 1 |
| Seychellene | 1 |
| Sierra Leone | 1 |
| Singapore | 2 |
| Sint Maarten | 1 |
| Slovakia | 1 |
| Slovenia | 1 |
| Somalia | 1 |
| Somaliland | 10 |
| Spania | 1 |
| Sri Lanka | 1 |
| Storbritannia | 1 |
| Sudan | 2 |
| Surinam | 1 |
| Sveits | 1 |
| Sverige | 1 |
| Syria | 3 |
| Sør-Afrika | 1 |
| Sør-Korea | 2 |
| Sør-Ossetia | 10 |
| Sør-Sudan | 1 |
| Tadsjikistan | 1 |
| Taiwan | 3 |
| Tanzania | 1 |
| Thailand | 2 |
| Togo | 1 |
| Tokelau | 6 |
| Tonga | 2 |
| Transnistria | 10 |
| Trinidad og Tobago | 2 |
| Tsjad | 5 |
| Tsjekkia | 1 |
| Tunisia | 1 |
| Turkmenistan | 1 |
| Turks- og Caicosøyene | 2 |
| Tuvalu | 1 |
| Tyrkia | 1 |
| Tyskland | 1 |
| Uganda | 1 |
| Ukraina | 1 |
| Ungarn | 1 |
| Uruguay | 2 |
| USA | 2 |
| Usbekistan | 1 |
| Vanuatu | 1 |
| Vatikanstaten | 1 |
| Venezuela | 2 |
| Vest-Sahara | 10 |
| Vietnam | 1 |
| Wallis og Futuna | 1 |
| Zambia | 1 |
| Zimbabwe | 2 |
| Østerrike | 1 |
| Øst-Timor | 1 |
| # | Rettslig status | Førerkortets utstedelsesland | Hva du må ha med deg | Hvorfor |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Nasjonalt førerkort er nok | Albania, Algerie, Andorra, Angola, Argentina, Armenia, Aserbajdsjan, Belarus, Belgia, Benin, Bosnia-Hercegovina, Botswana, Brasil, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cuba, Curaçao, Danmark, Den russiske føderasjon, Den sentralafrikanske republikk, Djibouti, Ekvatorial-Guinea, Elfenbenskysten, Estland, Eswatini, Falklandsøyene, Filippinene, Finland, Frankrike, Fransk Guyana, Fransk Polynesia, Færøyene, Gabon, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Grønland, Guadeloupe, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Hellas, Irak, Irland, Island, Israel, Italia, Jersey, Kambodsja, Kamerun, Kapp Verde, Karibisk Nederland, Kasakhstan, Kenya, Kirgisistan, Kiribati, Kongo (Brazzaville), Kongo (Den demokratiske republikk), Kosovo, Kroatia, Kypros, Laos, Latvia, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Macao, Madagaskar, Malawi, Maldivene, Mali, Malta, Marokko, Martinique, Mauritania, Mayotte, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Mosambik, Namibia, Nauru, Nederland, Niger, Norge, Ny-Caledonia, Paraguay, Polen, Portugal, Réunion, Romania, Rwanda, Saint-Martin, Saint-Pierre og Miquelon, San Marino, São Tomé og Príncipe, Senegal, Serbia, Seychellene, Sierra Leone, Sint Maarten, Slovakia, Slovenia, Somalia, Spania, Sri Lanka, Storbritannia, Surinam, Sveits, Sverige, Sør-Afrika, Sør-Sudan, Tadsjikistan, Tanzania, Togo, Tsjekkia, Tunisia, Turkmenistan, Tuvalu, Tyrkia, Tyskland, Uganda, Ukraina, Ungarn, Usbekistan, Vanuatu, Vatikanstaten, Vietnam, Wallis og Futuna, Zambia, Østerrike, Øst-Timor (138) | Det nasjonale førerkortet ditt (utstedt i hjemlandet ditt, hvis du ikke er bosatt på Aruba og er 18 år eller eldre; forordningen oppgir ingen periode for besøkende) | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1] |
| 2 | Nasjonalt førerkort er nok — internasjonalt førerkort anbefales | Amerikansk Samoa, Australia, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Brunei, Canada, Caymanøyene, Chile, Colombia, Cookøyene, Costa Rica, De amerikanske jomfruøyene, De britiske jomfruøyene, De forente arabiske emirater, Den dominikanske republikk, Dominica, Ecuador, El Salvador, Fiji, Guam, Guatemala, Guyana, Honduras, Hongkong, India, Indonesia, Jamaica, Jemen, Jordan, Kuwait, Libanon, Malaysia, Mauritius, Mexico, Montserrat, Myanmar, Nepal, New Zealand, Nicaragua, Nigeria, Niue, Nord-Marianene, Oman, Pakistan, Panama, Papua Ny-Guinea, Peru, Puerto Rico, Qatar, Saint Kitts og Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, Saudi-Arabia, Singapore, Sudan, Sør-Korea, Thailand, Tonga, Trinidad og Tobago, Turks- og Caicosøyene, Uruguay, USA, Venezuela, Zimbabwe (70) | Det nasjonale førerkortet ditt (utstedt i hjemlandet ditt, hvis du ikke er bosatt på Aruba og er 18 år eller eldre; forordningen oppgir ingen periode for besøkende); et internasjonalt førerkort er tilrådelig | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1] [a] |
| 3 | Nasjonalt førerkort er nok — internasjonalt førerkort anbefales | Egypt, Etiopia, Iran, Japan, Syria, Taiwan (6) | Det nasjonale førerkortet ditt (utstedt i hjemlandet ditt, hvis du ikke er bosatt på Aruba og er 18 år eller eldre; forordningen oppgir ingen periode for besøkende); et internasjonalt førerkort er sterkt tilrådelig | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1]; førerkortet ditt har ikke opplysninger i latinsk skrift — et internasjonalt førerkort gjengir opplysningene i den internasjonale standardformen [a] |
| 4 | Nasjonalt førerkort er nok — internasjonalt førerkort anbefales | Afghanistan, Libya (2) | Det nasjonale førerkortet ditt (utstedt i hjemlandet ditt, hvis du ikke er bosatt på Aruba og er 18 år eller eldre; forordningen oppgir ingen periode for besøkende); et internasjonalt førerkort er sterkt tilrådelig | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1]; førerkortet ditt har ikke opplysninger i latinsk skrift — et internasjonalt førerkort gjengir opplysningene i den internasjonale standardformen |
| 5 | Nasjonalt førerkort er nok — internasjonalt førerkort anbefales | Nord-Makedonia, Tsjad (2) | Det nasjonale førerkortet ditt (utstedt i hjemlandet ditt, hvis du ikke er bosatt på Aruba og er 18 år eller eldre; forordningen oppgir ingen periode for besøkende); et internasjonalt førerkort er tilrådelig | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1]; førerkortformatet er ikke uavhengig verifisert for dette landet |
| 6 | Nasjonalt førerkort er nok — internasjonalt førerkort anbefales | Palestina, Tokelau (2) | Det nasjonale førerkortet ditt (utstedt i hjemlandet ditt, hvis du ikke er bosatt på Aruba og er 18 år eller eldre; forordningen oppgir ingen periode for besøkende); et internasjonalt førerkort er tilrådelig | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1]; førerkortformatet er ikke uavhengig verifisert for dette landet [a] |
| 7 | Nasjonalt førerkort er nok — IDD/oversettelse anbefales | Antigua og Barbuda, Grenada, Marshalløyene, Mikronesia, Palau, Salomonøyene, Samoa (7) | Det nasjonale førerkortet ditt (utstedt i hjemlandet ditt, hvis du ikke er bosatt på Aruba og er 18 år eller eldre; forordningen oppgir ingen periode for besøkende); det utstedes ikke noe offisielt internasjonalt førerkort etter konvensjonene for det — ha med et IDD/en oversettelse [b] | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1] [a] |
| 8 | Nasjonalt førerkort er nok — IDD/oversettelse anbefales | Eritrea, Kina, Nord-Korea (3) | Det nasjonale førerkortet ditt (utstedt i hjemlandet ditt, hvis du ikke er bosatt på Aruba og er 18 år eller eldre; forordningen oppgir ingen periode for besøkende); det utstedes ikke noe offisielt internasjonalt førerkort etter konvensjonene for det — ha med et IDD/en oversettelse [b] | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1]; førerkortet ditt har ikke opplysninger i latinsk skrift — en bekreftet oversettelse gjengir opplysningene [a] |
| 9 | Nasjonalt førerkort er nok — IDD/oversettelse anbefales | Komorene (1) | Det nasjonale førerkortet ditt (utstedt i hjemlandet ditt, hvis du ikke er bosatt på Aruba og er 18 år eller eldre; forordningen oppgir ingen periode for besøkende); det utstedes ikke noe offisielt internasjonalt førerkort etter konvensjonene for det — ha med et IDD/en oversettelse [b] | Ethvert gyldig utenlandsk førerkort godtas etter loven [1]; førerkortformatet er ikke uavhengig verifisert for dette landet |
| 10 | Ikke fastslått | Abkhasia, Azad Kashmir, Den sahrawiske republikk, Nagorno-Karabakh, Nord-Kypros, Somaliland, Sør-Ossetia, Transnistria, Vest-Sahara (9) | Sjekk med lokale myndigheter før avreise | Arubas veitrafikkforordning godtar et gyldig førerkort utstedt av myndighetene i hjemlandet til en som ikke er bosatt på Aruba, men sier ikke om et førerkort fra myndigheter som ikke er allment anerkjent, regnes som et slikt. [1] |
Kilder og merknader til tabellen ovenfor
[1] Landsverordening wegverkeer (AB 1997 no. 18), art. 10(2)
[a] Førerkortklassene følger ikke konvensjonenes A–E-inndeling — utleiepersonale kan be om et internasjonalt førerkort for å oversette dem til konvensjonenes inndeling.
[b] IDD = Internasjonalt førerdokument, en standardisert oversettelse av det nasjonale førerkortet ditt. Du kan søke her: https://idaoffice.org/no/apply-now/.
Et internasjonalt førerkort må skaffes før du reiser, og bare bestemte land kan utstede et til deg — du kan ikke kjøpe et offisielt internasjonalt førerkort fra et land du ikke har tilknytning til. Etter Wien-konvensjonen av 1968 kan det bare utstedes av den kontraherende parten der du har fast bopel, og som har utstedt eller anerkjenner førerkortet ditt — av denne partens kompetente myndighet eller av en sammenslutning som parten har gitt behørig fullmakt. Etter Genève-konvensjonen av 1949 utstedes det av den kompetente myndigheten i en kontraherende stat, eller av en sammenslutning som denne myndigheten har gitt behørig fullmakt. Hvilket organ det er, varierer fra land til land: i noen en offentlig myndighet, i andre en autorisert bilorganisasjon.
I tillegg tilbyr IDA et digitalt Internasjonalt førerdokument — en oversettelse av det nasjonale førerkortet ditt som du har med deg ved siden av det. Det er ikke et internasjonalt førerkort utstedt etter konvensjonene av 1949 eller 1968 av det organet landet ditt har gitt fullmakt til dette formålet, og det er ikke en bekreftet, autorisert eller på annen måte offisiell oversettelse: ingen myndighet bekrefter den, og der et land ved lov krever en offisiell eller bekreftet oversettelse, oppfyller ikke dokumentet vårt det kravet. Det er en privat oversettelse som skal gjøre det nasjonale førerkortet ditt lesbart hos bilutleiere og ved kontroll langs veien.
En fører som er bosatt på Aruba, må ha med et gyldig førerkort fra Aruba og være minst 18 år (veitrafikkforordningen, art. 10(1)); når du først er bosatt, er et utenlandsk førerkort, også et nederlandsk, eller et IDP ikke lenger nok. Førerkort på Aruba utstedes av Oficina di Censo / Registro Civil (folkeregisteret), ikke av en avdeling for offentlige arbeider. Offisiell kilde.
Noen minutter med ekte video fra førerplass er den raskeste måten å bli trygg på før din første kjøretur på Aruba:
Åpne videoen på YouTube hvis avspilleren ikke laster.