Олон улсын жолооны зөвшөөрөл Арубад

🗓 Арубын хувьд замын хөдөлгөөний хуулийг бид бие даан баталгаажуулж чадаагүй; энд байгаа баримтууд боломжтой тохиолдолд албан ёсны аяллын зөвлөмжид тулгуурлав. Судалгааг хамгийн сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны долоодугаар сарын 29. Энэ хуудас руу буцах холбоос тавьсан тохиолдолд л та энэ мэдээллийг хуулбарлаж болно.

⚠ Энэ хуудас нь замын хөдөлгөөний дүрмийн талаарх ерөнхий мэдээлэл болохоос хууль зүйн зөвлөгөө биш. Журам өөрчлөгддөг бөгөөд эрх бүхий байгууллага бүр өөрийнхөө журмыг хэрэглэдэг — жолоо барихаасаа өмнө өөрийн нөхцөл байдлыг холбогдох байгууллагаас баталгаажуулаарай.

ℹ Бид хувийн компани. Бид төрийн байгууллага, үнэмлэх буюу бичиг баримт олгох эрх бүхий байгууллага, олон улсын гэрээгээр байгуулагдсан байгууллага биш бөгөөд тэдгээрийн аль нэгтэй нь харилцан хамааралгүй, тэднээр дэмжигдээгүй, тэдний нэрийн өмнөөс ажилладаггүй. Бидний зарж буй Олон улсын жолоочийн баримт бичиг нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн орчуулга юм: энэ нь жолооны үнэмлэх биш, төрөөс олгосон бичиг баримт ч биш.

• Арубад жолоо барих: гол баримтууд
• Арубад жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?
• Аруба замын аль талаар зорчдог вэ?
• Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Арубад хэр удаан жолоо барьж болох вэ?
• Аруба нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?
• Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ
• Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Арубад жолоо барьж болох уу?
• Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ
• Аруба руу нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам
• Арубад жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд
• Арубад жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай
• Эх сурвалж

Арубад жолоо барих: гол баримтууд

Арубад жолоо барихад олон улсын жолооны үнэмлэх хэрэгтэй юу?

IDP авч явахыг хатуу зөвлөдөг боловч энэ нь жуулчдад тавигдах хуулийн шаардлага гэдэг нь нотлогдоогүй. Хоёр засгийн газар энгийн үндэсний үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрдөг гэж мэдэгдсэн: Нидерланд (мөн тэр Хаант Улсын бүрэн эрхт төр) «Uw Nederlandse rijbewijs is geldig op Aruba» («Таны Нидерландын жолооны үнэмлэх Арубад хүчинтэй») гэж, Канад «Канадын жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрдөг» гэж хэлээд зөвхөн «Та олон улсын жолооны үнэмлэх авч явах хэрэгтэй.» гэж нэмсэн. Их Британийн аяллын зөвлөмжид IDP авч яв гэж үнэхээр заасан ч Их Британийн өөрийн албан ёсны IDP-ийн улсын хүснэгтэд Аруба огт байхгүй бөгөөд ийм тохиолдолд элчин сайдын яамнаас лавлахыг аялагчдад зөвлөдөг — тиймээс Их Британийн хуудас нь Арубын хуулийн хэм хэмжээ биш, ерөнхий загвар бичвэр юм. IDP ашиглах тохиолдолд Арубад зөвхөн 1949 оны Женевийн загвар гэрээний үндэслэлтэй. Түрээсийн компаниуд үүнээс үл хамааран гэрээгээрээ IDP-г ихэвчлэн шаарддаг.

• Жуулчид болон богино хугацааны зочид: үндэсний жолооны үнэмлэхээ доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд нэрлэсэн бичиг баримтын хамт авч яваарай — чөлөөлөгдөөгүй ихэнх үнэмлэхийн хувьд энэ нь олон улсын жолооны үнэмлэх байдаг.
• Машин түрээслэгчид: Үндэсний үнэмлэхийнхээ эх хувийг паспорт, тээврийн хэрэгслийн бүртгэлийн гэрчилгээ, түрээс болон даатгалын бичиг баримтын хамт машиндаа авч яв. Хэрэв танд IDP байгаа бол түүнийг ч бас авч яв — хуулиар заавал гэж тогтоогдоогүй ч түрээсийн компаниуд ихэвчлэн шаарддаг.

Шаардлагатай бичиг баримтгүйгээр жолоо барихад ногдох тодорхой шийтгэлийг эрх бүхий эх сурвалжаас баталгаажуулж чадаагүй. Гадаад улсын засгийн газрын аяллын зөвлөмж.

Аруба замын аль талаар зорчдог вэ?

Аруба замын баруун гар талаар зорчдог бөгөөд гүйцэж түрүүлэхийг зүүн талаар нь хийдэг. Арубад автомашины жолооны хүрд зүүн гар талдаа байдаг.

Гадаадын жолооны үнэмлэхээр Арубад хэр удаан жолоо барьж болох вэ?

Гадаадын үнэмлэхээр жолоо барих жуулчны тогтмол хоногийн дээд хязгаарыг Арубын хууль болон засгийн газрын аль ч эх сурвалжаас баталгаажуулж чадсангүй. Энэ эрхийг хууль ёсны жуулчны статус болон үнэмлэхийн өөрийнх нь хүчинтэй байдалтай хамт үргэлжилнэ гэж үзээрэй. (Их Британийн FCDO-ийн Арубын аяллын зөвлөмж болон Канадын засгийн газрын Арубын аяллын зөвлөмж аль аль нь жолоо барих шаардлагыг тайлбарласан ч хоногийн хязгаар заагаагүй; Арубын анхдагч эх бичвэр олдсонгүй.)

Аруба руу нүүх төлөвлөгөөтэй юу? Оршин суугч болмогц өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү.

Аруба нь Замын хөдөлгөөний тухай 1949 эсвэл 1968 оны конвенцид оролцогч уу?

Аруба нь дараах конвенцид оролцогч тал юм: Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц. Харин дараах конвенцид оролцдоггүй: 1968 оны Венийн конвенц.

• Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц: Нидерланд улсаар дамжин үйлчилнэ (нутаг дэвсгэрийн хэрэглээ).

Таны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх байдал газар бүрт яагаад өөр өөр байдаг вэ

Гадаад улс таны жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх эсэх нь олон хүчин зүйлийн орооцолдоонд тулгуурладаг: хэдэн арван жилийн зөрүүтэй байгуулсан замын хөдөлгөөний гурван өөр конвенц (1926, 1949, 1968) — хамгийн эртнийх нь Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагаас ч өмнө гарсан бөгөөд зөвхөн сүүлийн хоёрыг нь түүний хүрээнд байгуулсан — тус бүрд нь нэгдэх янз бүрийн шатанд байгаа улсууд (гарын үсэг зурсан, хүлээн авсан, соёрхон баталсан гэх мэт), нутгийн цагдаагийн уншиж чадахгүй цагаан толгойгоор хэвлэсэн үнэмлэхүүд, улс хооронд хоорондоо нийцдэггүй тээврийн хэрэгслийн ангиллын тогтолцоо, тухайн улс гишүүн байсан ч конвенцийн загварт нийцэхгүй байж болох баримт бичгийн үеүүд, тодорхой улсуудын хоорондын хоёр талын тохиролцоо, мөн нэг газартаа сул, нөгөө газартаа чанга нутгийн хуулиуд. Нэг үнэмлэх нэг хилээр асуудалгүй орж, дараагийнхад нь — бүр дараагийн түрээсийн цэг дээр ч — татгалзал хүлээж болно. Олон улсын жолооны үнэмлэх нь үүний ихэнхийг давахын тулд бий болсон: таны одоо байгаа үнэмлэхийг стандартчилсан, олон хэл дээр, ангиллын нэгдсэн тэмдэглэгээтэйгээр илэрхийлсэн баримт бөгөөд ихэнх албан хаагч түүнийг харангуутаа уншиж чадна. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг орлохгүй, шинэ эрх ч олгохгүй — та хоёуланг нь авч явна — мөн хүлээн зөвшөөрөгдөнө гэсэн баталгаа өгөхгүй: цөөн хэдэн очих газар түүнтэй хамт буюу түүний оронд нутгийн зөвшөөрөл шаардсан хэвээр байгаа ч ихэнх тохиолдолд танд боломжийг мэдэгдэхүйц сайжруулдаг.

Та өөрийн улсын жолооны үнэмлэхээр Арубад жолоо барьж болох уу?

Энэ хүснэгт нь жуулчид болон түр ирэгч зочдод зориулагдсан. Аруба руу оршин суухаар нүүж байна уу? Өөр журам үйлчилнэ — доорх оршин суугчдын хэсгийг үзнэ үү. Үнэмлэхээ олгосон улсаа доороос олоорой. Аруба нь Нидерландын Хаант Улсын бүрэлдэхүүн улс боловч ЕХ-ноос гадуур оршдог тул ЕХ-ны жолооны үнэмлэхийг харилцан хүлээн зөвшөөрөх зохицуулалт хууль зүйн үндэслэл болж үйлчлэхгүй. Бодит байдал дээр жуулчид өөрийн үндэсний үнэмлэхээр жолоо барьдаг: Нидерландын засгийн газар Нидерландын үнэмлэх Арубад хүчинтэй гэдгийг баталдаг бөгөөд Канад Канадын үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрдөг гэж мэдэгдэхийн зэрэгцээ аялагчдад олон улсын жолооны үнэмлэх авч явахыг зөвлөдөг. Иймд IDP-г хуулиар заавал гэж тогтоосон гэхээсээ илүү хатуу зөвлөдөг — мөн түрээсийн компаниуд гэрээгээрээ түүнийг ихэвчлэн шаарддаг. IDP ашиглах тохиолдолд Арубад зөвхөн 1949 оны Женевийн загвар гэрээний үндэслэлтэй: Хаант Улс 1968 оны Венийн конвенцид нэгдэхдээ зөвхөн Европ дахь Хаант Улсад хамааруулж мэдэгдсэн. Арубын өөрийн замын хөдөлгөөний тухай зарлигийг энд иш татаагүй тул хоногийн хязгаар болон доорх хэд хэдэн нарийвчилсан дүрмийг баталгаажаагүй гэж тэмдэглэсэн. Журам өөрчлөгддөг — аялахаасаа өмнө албан ёсны эх сурвалжаас баталгаажуулаарай. Хамгийн сүүлд шалгасан: 2026 оны долоодугаар сар.

Тэмдэглэгээ: "1949" — Замын хөдөлгөөний тухай Женевийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 1 жил хүртэл хүчинтэй); "1968" — Венийн конвенц (олон улсын жолооны үнэмлэх 3 жил хүртэл хүчинтэй).

Энэ хуудсан дээрх Төлөв багана юу гэсэн үг вэ:

• Үндэсний жолооны үнэмлэх хангалттай — очих газар зочинд үндэсний жолооны үнэмлэхээр нь жолоо барихыг зөвшөөрдөг. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд үндэслэл болон үүнийг хязгаарлах хугацаа, нөхцөлийг заасан байгаа.
• Гэрээ үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрдөг — олон улсын жолооны үнэмлэх авахыг зөвлөж байна — 1949 оны Женевийн конвенц энэ очих газарт таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрөх үүрэг хүлээлгэдэг бөгөөд үүнээс тусад нь очих газарт 1949 оны загварын олон улсын жолооны үнэмлэх шаардах эрхийг олгодог; энэ мөр нь гэрээний байр суурийг илэрхийлж байгаа бөгөөд энэ очих газар хоёрын алийг нь сонгосныг тогтоохгүй тул олон улсын жолооны үнэмлэх авч явахыг зөвлөж байна. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд үндэслэлийг заасан байгаа.
• Тогтоогдоогүй — энэ үнэмлэхээр энд жолоо барьж болох эсэхийг бүртгэл тогтоохгүй байна; түүнд найдахаасаа өмнө очих газрын үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллагаас баталгаажуулаарай. Доорх хүснэгтэд байгаа таны үнэмлэхийг олгосон улсын мөрөнд юуг баталгаажуулж чадаагүйг заасан байгаа.

Дээрх хүснэгтийн эх сурвалж, тайлбар

[1] Netherlands government travel advice for Aruba (nederlandwereldwijd.nl) — Uw Nederlandse rijbewijs is geldig op Aruba

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг хаанаас авах вэ

Олон улсын жолооны үнэмлэхийг аялахаасаа өмнө авах ёстой бөгөөд зөвхөн зарим улс танд түүнийг олгож болно — хамааралгүй улсаас албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэх худалдаж авах боломжгүй. 1968 оны Венийн конвенцийн дагуу түүнийг зөвхөн таны байнга оршин суудаг бөгөөд таны үнэмлэхийг олгосон буюу хүлээн зөвшөөрдөг Хэлэлцэн тохирогч тал олгож болно — тухайн талын эрх бүхий байгууллага буюу түүний зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгоно. 1949 оны Женевийн конвенцийн дагуу түүнийг Хэлэлцэн тохирогч улсын эрх бүхий байгууллага, эсвэл уг байгууллагаас зохих ёсоор эрх олгосон холбоо олгодог. Тэр нь ямар байгууллага байх нь улс бүрт өөр өөр: заримд нь төрийн агентлаг, заримд нь эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

• Арубаас аялж байна уу? Арубын албан ёсны олон улсын жолооны үнэмлэхийг олгогч: Bureau Rijbewijzen (BER), Korps Politie Aruba (Aruba Police Force). Албан ёсны сайт.
• Өөр улсаас аялж байна уу? Тухайн улсынхаа жолооны үнэмлэхийн эрх бүхий байгууллагаас олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрхийг аль байгууллагад олгосныг асуугаарай — зарим улсад төрийн агентлаг, зарим улсад эрх олгогдсон автомашины клуб байдаг.

Үүнээс тусад нь, IDA нь цахим Олон улсын жолоочийн баримт бичиг санал болгодог — энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийн хамт авч явдаг орчуулга юм. Энэ нь 1949 буюу 1968 оны конвенцийн дагуу танай улсаас эрх олгосон байгууллагын олгодог олон улсын жолооны үнэмлэх биш, мөн баталгаажуулсан, тангараг өргөсөн орчуулагчийн хийсэн буюу өөр ямар нэг албан ёсны орчуулга биш: үүнийг ямар ч эрх бүхий байгууллага баталгаажуулдаггүй бөгөөд хууль ёсоор албан ёсны буюу баталгаажуулсан орчуулга шаарддаг улсад манай бичиг баримт тэр шаардлагыг хангахгүй. Энэ нь таны үндэсний жолооны үнэмлэхийг машин түрээслэх цэг болон замд шалгах үед уншигдахуйц болгох зорилготой хувийн орчуулга юм.

Аруба руу нүүж байна уу? Шинэ оршин суугчдад тавих журам

Оршин суугч жуулчны бичиг баримтад найдахын оронд Арубын жолооны үнэмлэх авах нь зүйтэй. Арубын үнэмлэхийг нийтийн дэд бүтцийн газар бус, Oficina di Censo / Registro Civil (Иргэний бүртгэлийн газар) олгодог. Албан ёсны эх сурвалж.

Арубад жуулчид торгууль хүлээдэг замын хөдөлгөөний дүрмүүд

• Заавал байх хэрэгсэл: Хамгаалах бүс болон мотоциклийн дуулга хэрэглэх, мөн хүүхдийн суудлын дүрмийн талаар өргөн мэдээлдэг боловч 2026 оны долоодугаар сарын 29-нд татаж авах боломжтой засгийн газрын эх сурвалжтай тулган баталгаажуулах боломжгүй байсан. Хамгаалах бүс болон дуулгыг заавал гэж үзэж, хүүхдийн хамгаалах төхөөрөмж хэрэглээрэй.
• Согтуугаар жолоо барих: Арубын хуульд цусан дахь архины тоон хязгаарыг баталгаажуулж чадсангүй. Их Британийн FCDO уг босгыг Английн хуулийн хязгаарын талаас арай илүү түвшинд хэтэрдэг гэж тодорхойлдог (Англид цусанд 80 mg/100 ml), энэ нь ойролцоогоор 0,05% / нэг литрт 0.5 г гэсэн утгатай — иш татсан тоо биш, дүгнэлт юм. Архи огт хэрэглэлгүй жолоод. Торгууль ногдуулах, мөн хорих ял оногдуулж болзошгүй (Их Британийн FCDO). Шийтгэлийн тарифын тоо баталгаажаагүй.
• Хурдны хязгаар: Замын баруун талаар жолоодож, тэмдгээр заасан хязгаарыг дага. Арубын албан ёсны хурдны хүснэгтийг (хот / хөдөө / хурдны замын тоо) баталгаажуулж чадсангүй.
• Үндэсний үнэмлэхийнхээ эх хувийг паспорт, тээврийн хэрэгслийн бүртгэлийн гэрчилгээ, түрээс болон даатгалын бичиг баримтын хамт машиндаа авч яв. Хэрэв танд IDP байгаа бол түүнийг ч бас авч яв — хуулиар заавал гэж тогтоогдоогүй ч түрээсийн компаниуд ихэвчлэн шаарддаг.
• Улаан гэрлээр баруун тийш эргэхийг хориглоно.
• Гол замууд ерөнхийдөө сайн байдалтай боловч олон жолооч замын хөдөлгөөний хуулийг хүндэтгэдэггүй бөгөөд замд сул тэнүүчлэх амьтад аюул учруулдаг. Замын баруун талаар жолоод.
• Түгээмэл мэдээлдэг боловч энд баталгаажаагүй: тойрог уулзварт аль хэдийн орсон тээврийн хэрэгсэлд зам тавьж өгөх; хамгаалах бүс заавал; мотоциклийн дуулга заавал; тодорхой заасан наснаас доош хүүхэд хүүхдийн суудалтайгаар арын суудалд суух; осол гарсны дараа тээврийн хэрэгслийг хөдөлгөлгүй, эхлээд цагдаа дуудах. Эдгээрийг иш татсан хууль биш, ухаалаг дадал гэж үзээрэй.

Арубад жолоо барих талаар дэлгэрэнгүй уншаарай

• Арубад зочлох шилдэг газрууд

Арубад жолоо барих нь ямар байдгийг үзээрэй

Хэдхэн минутын жинхэнэ бичлэг үзэх нь Арубад анх удаа жолоо барихаасаа өмнө өөртөө итгэлтэй болох хамгийн хурдан арга юм:

Тоглуулагч ачаалахгүй бол бичлэгийг YouTube дээр нээнэ үү.

Эх сурвалж

1. Үндэсний замын хөдөлгөөний хууль
2. Оршин суугчийн үнэмлэх солих журам
3. Их Британийн албан ёсны IDP-ийн улсын хүснэгт — Арубыг жагсаагаагүй бөгөөд жагсаалтад ороогүй улсын хувьд аялагчдыг элчин сайдын яаманд хандахыг заадаг
4. Канадын засгийн газрын Арубын аяллын зөвлөмж — «Канадын жолооны үнэмлэхийг хүлээн зөвшөөрдөг», «Та олон улсын жолооны үнэмлэх авч явах хэрэгтэй», улаан гэрлээр баруун тийш эргэхгүй, онцгой байдлын дугаарууд
5. Нидерландын засгийн газрын Арубын аяллын зөвлөмж — «Uw Nederlandse rijbewijs is geldig op Aruba»
6. Их Британийн FCDO, Арубын онцгой байдлын дугаарууд — 911 түргэн тусламж/гал команд, 100 цагдаа, 913 эргийн хамгаалалт
7. НҮБ-ын Гэрээний цуглуулга — 1949 оны Замын хөдөлгөөний тухай Женевийн конвенц: Нидерланд 1952 оны есдүгээр сарын 19-нд соёрхон баталсан; Нидерландын Антилийн арлуудад нутаг дэвсгэрийн хувьд хэрэглэх тухай 1957 оны тавдугаар сарын 9-нд мэдэгдсэн, «1 ба 2-р хавсралтыг хассан»
8. НҮБ-ын Гэрээний цуглуулга — 1968 оны Замын хөдөлгөөний тухай Венийн конвенц: Нидерланд 2007 оны арваннэгдүгээр сарын 8-нд нэгдэхдээ «Европ дахь Хаант Улсын хувьд» гэж мэдэгдсэн (Арубыг хамруулаагүй)
9. Bureau Rijbewijzen (BER), Korps Politie Aruba (Aruba Police Force) — Арубад олон улсын жолооны үнэмлэх олгох эрх бүхий байгууллага
10. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1949 оны Женевийн конвенц
11. НҮБ-ын гэрээний эмхэтгэл — Замын хөдөлгөөний тухай 1968 оны Венийн конвенц