Kansainvälisen ajoluvan hankkiminen maassa Arubassa on helppoa, jos sinulla on voimassa oleva kansallinen ajokortti maasta Arubassa. Niille, jotka suunnittelevat matkaa maahan Arubassa, suositellaan ottamaan yhteyttä oman maan viranomaisiin kansainvälisen ajoluvan saamiseksi ennen lähtöä. Jos kuitenkin olet jo matkalla etkä omista kansainvälistä ajolupaa, voit vaihtoehtoisesti teettää kansallisen ajokorttisi käännöksen verkossa. Tämä menetelmä on nopeampi, kätevämpi ja tehokkaampi tapa varmistaa, että voit ajaa laillisesti matkasi aikana.
Kansainvälinen ajolupa on käännös kansallisesta ajokortista useille eri kielille. Ensimmäiset ajoluvat otettiin käyttöön vuonna 1926 Pariisin kansainvälisen tieliikennesopimuksen jälkeen. Kansainväliseen ajolupaan ovat vaikuttaneet myös kaksi muuta sopimusta vuosilta 1949 ja 1968.
Muistutamme, että kansainvälinen ajolupa on voimassa vain yhdessä voimassa olevan kansallisen ajokortin kanssa.
7 päivän rahat takaisin -takuu!
Voit palauttaa kansainvälisen ajoviranomaisen myöntämät asiakirjat milloin tahansa ennen asiakirjan toimittamista tai 7 päivän kuluessa asiakirjan toimittamisesta ja saada täyden hyvityksen.
Vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaan Kansainvälinen ajolupa myönnetään kansallisten hallitusten tai nimettyjen organisaatioiden toimesta. Useimmissa maissa tätä tehtävää hoitavat AIT/FIA:han kuuluvat autoliitot, poliisi tai muut valtuutetut viranomaiset. Saadaksesi Kansainvälisen ajoluvan maassa Arubassa, sinulla on oltava voimassa oleva paikallinen ajokortti ja sinun on haettava lupaa asiaankuuluvilta viranomaisilta täältä (ilmoitathan meille, jos linkki ei toimi). Kansainvälisen ajoluvan hinta ja käsittelyaika vaihtelevat maittain.
Jos sinulla on kansallinen ajokortti, jota ei ole myönnetty maassa Arubassa, sinun tulee varmistaa, sallitaanko sillä ajaminen ja tarvitsetko Kansainvälisen ajoluvan. Jos Kansainvälinen ajolupa on tarpeen, ainoa vaihtoehto on tilata ajokorttisi käännös, joka on saatavilla joko toimitettuna tai sähköisenä versiona (tarkista autonvuokrausyritykseltä, hyväksytäänkö sähköinen versio), esimerkiksi palveluidemme kautta.
Kuinka saada Kansainvälinen ajolupa maassa Arubassa?
expand_moreJos sinulla on paikallinen ajokortti ja haluat matkustaa, ota yhteyttä asianmukaiseen organisaatioon. Jos olet yhdysvaltalainen ja suunnittelet matkaa etukäteen, voit saada Kansainvälisen ajoluvan AAA:n kautta. Muissa tapauksissa voit teettää ajokorttisi käännöksen tarvittaville kielille, jotta voit matkustaa kansallisen ajokortin ja sen käännöksen kanssa.
Kuinka hakea Kansainvälistä ajolupaa?
expand_moreHakuprosessimme on nopea ja helppo. Täytä Kansainvälinen ajolupa -hakemuslomake, liitä kopio voimassa olevasta ajokortistasi, oma allekirjoituksesi ja värillinen henkilötodistuskuva sekä suorita maksu. Voit hakea Kansainvälistä ajolupaa verkossa täällä.
Tarvitsenko Kansainvälisen ajoluvan maassa Arubassa?
expand_moreArubassa ei ole yhdenmukaistanut ajokorttinsa sääntöjä vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaisesti. Muiden maiden kuljettajat tarvitsevat Kansainvälisen ajoluvan, ellei Arubassa ja ajokortin myöntänyt maa ole tehnyt erityistä sopimusta ajokorttien vastavuoroisesta tunnustamisesta.
Mikä on Kansainvälinen ajodokumentti?
expand_moreKansainvälinen ajodokumenttimme sopii erinomaisesti matkailijoille, jotka vierailevat monikielisissä kohteissa. Testiä ei tarvita, ja dokumentti on voimassa jopa kolme vuotta. Tämä asiakirja käytetään yhdessä voimassa olevan kansallisen ajokortin kanssa, ja se on virallinen käännös ajokortistasi kolmessa eri muodossa.
Voinko vuokrata auton tällä dokumentilla?
expand_moreYleensä kyllä. Koska vaatimukset vaihtelevat alueittain, on suositeltavaa ottaa yhteyttä suoraan autovuokraamoihin.
Voinko ostaa autovakuutuksen tällä dokumentilla?
expand_moreYleensä kyllä. Koska vaatimukset vaihtelevat alueittain, on suositeltavaa ottaa yhteyttä suoraan paikallisiin vakuutusyhtiöihin.
🗓 Tiedot on tarkistettu seuraavista lähteistä: Aruban tieliikennelainsäädäntö ja viralliset lähteet. Tutkimus päivitetty viimeksi: . Saat kopioida nämä tiedot vain, jos lisäät linkin takaisin tälle sivulle.
⚠ Tämä sivu on yleistä tietoa liikennesäännöistä, ei oikeudellista neuvontaa. Säännöt muuttuvat, ja kukin viranomainen soveltaa omiaan — varmista oma tilanteesi asianomaiselta viranomaiselta ennen kuin ajat.
ℹ Olemme yksityinen yritys. Emme ole viranomainen, ajokortti- tai myöntämisviranomainen emmekä sopimusjärjestö, emmekä ole sidoksissa mihinkään niistä, minkään niistä hyväksymä emmekä toimi minkään niistä puolesta. Myymämme Kansainvälinen kuljettajan asiakirja on käännös kansallisesta ajokortistasi: se ei ole ajokortti eikä viranomaisen myöntämä asiakirja.
| Kysymys | Vastaus |
|---|---|
| Tien puoli | Oikea |
| Kansainvälinen ajokortti (IDP) | Ei vaadita 231 lähtömaan ajokortille yhteensä 240 ajokortista, joista 9 osalta ei ole vakiintunutta sääntöä — katso alla olevasta taulukosta ajokorttisi myöntäneen maan rivi |
| YK:n tieliikenneyleissopimukset | Vuoden 1949 Geneven sopimus — alueellinen ulottaminen 9. toukokuuta 1957 (kohteen Alankomaat kautta) |
| Vierailijoita koskeva määräaika | Tieliikennemääräyksessä ei nimetä vierailijan ajanjaksoa: sen ulkomaisia ajokortteja koskeva sääntö kattaa jokaisen kuljettajan, joka ei asu Aruballa (art. 10(2)). |
| Vähimmäisikä | 18 ajamiseen — Landsverordening wegverkeer, art. 10(1) ja (2), sekä maassa asuville että maassa asumattomille |
| Promilleraja | Raja on 220 mikrogrammaa alkoholia litrassa uloshengitysilmaa tai puoli milligrammaa alkoholia millilitrassa verta (0,5 g/l): ajaminen jommankumman rajan ylittyessä on rikos (tieliikennemääräys, art. 5(2)). |
| Nopeusrajoitukset | 50 km/h taajamissa ja 80 km/h niiden ulkopuolella; jos liikennemerkki osoittaa muun rajoituksen, noudatetaan merkkiä (Landsbesluit verkeersregels, art. 31). Aja oikealla. |
| Hätänumero | Ambulanssi ja palokunta: 911; poliisi: 100; rannikkovartiosto: 913. |
IDP ei ole lakisääteinen vaatimus: Aruban tieliikennemääräys (Landsverordening wegverkeer, art. 10(2)) sallii kuljettajan, joka ei asu Aruballa, ajaa 18 vuoden iästä alkaen kotimaassa myönnetyllä voimassa olevalla ajokortilla tai voimassa olevalla kansainvälisellä ajokortilla, joten IDP on vaihtoehto kotimaan ajokortille eikä sen lisä. Kahden maan hallitukset ilmoittavat, että pelkkä kansallinen ajokortti hyväksytään: Alankomaat (Aruban tavoin Alankomaiden kuningaskuntaan kuuluva valtio) toteaa ”Uw Nederlandse rijbewijs is geldig op Aruba” (”Alankomaalainen ajokorttisi on voimassa Aruballa”), ja Kanada toteaa ”Kanadalaiset ajokortit hyväksytään” ja lisää vain: ”Sinun tulisi pitää mukanasi kansainvälinen ajokortti.” Yhdistyneen kuningaskunnan matkustusohjeessa kyllä kehotetaan pitämään IDP mukana, mutta Yhdistyneen kuningaskunnan oma virallinen IDP-maataulukko ei mainitse Arubaa lainkaan ja neuvoo tällaisessa tapauksessa kysymään asiaa suurlähetystöltä; se on Yhdistyneen kuningaskunnan neuvo omille matkailijoilleen eikä Aruban lain säännös. Määräyksessä ei sanota, mitä kansainvälistä ajokorttia sillä tarkoitetaan: Arubaan ulottuu vain vuoden 1949 Geneven yleissopimus, joten vuoden 1949 mallin IDP:llä on siellä sopimusperusta, mutta sitä, kelpaako vuoden 1968 mallin IDP, ei ole todettu — tarkista asia viranomaisilta ennen kuin luotat sellaiseen. Vuokrayhtiöt vaativat IDP:tä usein sopimusehdoissaan joka tapauksessa.
Ajamisesta ilman vaadittua asiakirjaa rangaistaan Landsverordening wegverkeer, art. 40(4) (breach of art. 10(2)) and Wetboek van Strafrecht van Aruba, art. 1:54(4) nojalla up to Afl. 25,000 suuruisella sakolla.
Kohteessa Aruba ajetaan tien oikealla puolella, ja ohittaminen tapahtuu vasemmalla puolella. Aruballa autojen ohjauspyörä on vasemmalla puolella.
Tieliikennemääräyksessä ei nimetä vierailijan ajanjaksoa: sen ulkomaisia ajokortteja koskeva sääntö kattaa jokaisen kuljettajan, joka ei asu Aruballa (art. 10(2)). Tällaisella kuljettajalla on oltava mukanaan kotimaassa myönnetty voimassa oleva ajokortti tai voimassa oleva kansainvälinen ajokortti, ja hänen on oltava vähintään 18-vuotias; kuljettaja, joka asettuu asumaan Aruballe, tarvitsee arubalaisen ajokortin (art. 10(1)). (Landsverordening wegverkeer, AB 1997 no. 18, konsolidoitu teksti 16. syyskuuta 2021 tilanteen mukaan, art. 10(1) ja (2))
Aiotko muuttaa Aruballe? Eri säännöt pätevät, kun sinusta tulee siellä vakinaisesti asuva — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio.
Aruba on vuoden 1949 Geneven tieliikenneyleissopimuksen sopimuspuoli, mutta ei vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen sopimuspuoli.
Se, hyväksyykö vieras maa ajokorttisi, riippuu monimutkaisesta muuttujien vyyhdistä: kolmesta eri tieliikenneyleissopimuksesta, jotka on allekirjoitettu vuosikymmenten välein (1926, 1949, 1968) — vanhin on Yhdistyneitä kansakuntia itseäänkin varhaisempi, ja vain kaksi jälkimmäistä tehtiin sen puitteissa — maiden erilaisista vaiheista kunkin sopimuksen osalta (allekirjoitettu, hyväksytty vai ratifioitu), ajokorteista, jotka on painettu kirjaimistolla, jota paikallinen poliisi ei osaa lukea, ajoneuvoluokkien järjestelmistä, jotka eivät vastaa toisiaan maasta toiseen, asiakirjasukupolvista, jotka eivät välttämättä täytä yleissopimuksen muotovaatimuksia silloinkaan, kun maa on sen osapuoli, yksittäisten valtioiden kahdenvälisistä sopimuksista sekä paikallisista laeista, jotka ovat yhtäällä väljempiä ja toisaalla tiukempia. Sama ajokortti voi käydä yhdellä rajalla ja tulla hylätyksi seuraavalla — jopa seuraavassa autovuokraamossa. Kansainvälinen ajokortti on olemassa purkaakseen suurimman osan tästä: se on olemassa olevan ajokorttisi vakiomuotoinen, monikielinen esitys yhdenmukaistetuin luokkatunnuksin, jonka useimmat viranomaiset osaavat lukea yhdellä silmäyksellä. Se ei korvaa kansallista ajokorttiasi eikä anna uusia oikeuksia — pidät molempia mukanasi — eikä se takaa hyväksyntää: kourallinen kohteita vaatii yhä paikallisen luvan sen rinnalle tai sen sijaan, mutta useimmissa se parantaa mahdollisuuksiasi merkittävästi.
Tämä taulukko koskee turisteja ja tilapäisiä vierailijoita. Oletko muuttamassa Aruballe vakinaisesti asumaan? Silloin pätevät eri säännöt — katso alla oleva maassa asuvia koskeva osio. Etsi alta ajokorttisi myöntänyt maa. Aruba on Alankomaiden kuningaskuntaan kuuluva valtio, mutta se on EU:n ulkopuolella, joten EU:n ajokorttien vastavuoroinen tunnustaminen ei sovellu oikeusperustaksi. Aruban tieliikennemääräys sallii kuljettajan, joka ei asu Aruballa, ajaa kotimaassa myönnetyllä voimassa olevalla ajokortilla tai voimassa olevalla kansainvälisellä ajokortilla (art. 10(2)); Alankomaiden hallitus vahvistaa, että alankomaalainen ajokortti on voimassa Aruballa, ja Kanada ilmoittaa kanadalaisten ajokorttien kelpaavan ja kehottaa matkailijoita pitämään mukanaan kansainvälisen ajokortin. IDP on siis vaihtoehto kotimaan ajokortille eikä lakisääteinen vaatimus — tosin vuokrayhtiöt vaativat sitä usein sopimusehdoissaan. Määräyksessä ei sanota, mitä kansainvälistä ajokorttia sillä tarkoitetaan. Sopimusperusta Aruballa on vain vuoden 1949 Geneven mallilla, koska kuningaskunnan liittyminen vuoden 1968 Wienin yleissopimukseen on ilmoitettu koskemaan vain kuningaskunnan Euroopassa sijaitsevaa osaa; sitä, kelpaako vuoden 1968 mallin ajokortti, ei ole todettu, joten tarkista asia etukäteen ennen kuin luotat sellaiseen. Määräyksessä ei nimetä vierailijan ajanjaksoa: ratkaisevaa on, asuuko kuljettaja Aruballa. Säännöt muuttuvat — varmista tiedot virallisista lähteistä ennen matkaa. Viimeksi tarkistettu: lokakuu 2026.
Merkintöjen selitykset: "1949" — Geneven tieliikenneyleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 1 vuoden); "1968" — Wienin yleissopimus (kansainvälinen ajokortti voimassa enintään 3 vuotta).
Mitä tämän sivun Oikeudellinen asema -sarake tarkoittaa:
| Ajokortin myöntänyt maa | # |
|---|---|
| Abhasia | 10 |
| Afganistan | 4 |
| Alankomaat | 1 |
| Albania | 1 |
| Algeria | 1 |
| Amerikan Samoa | 2 |
| Andorra | 1 |
| Angola | 1 |
| Antigua ja Barbuda | 7 |
| Arabiemiirikunnat | 2 |
| Argentiina | 1 |
| Armenia | 1 |
| Australia | 2 |
| Azad Kashmir | 10 |
| Azerbaidžan | 1 |
| Bahama | 2 |
| Bahrain | 2 |
| Bangladesh | 2 |
| Barbados | 2 |
| Belgia | 1 |
| Belize | 2 |
| Benin | 1 |
| Bermuda | 2 |
| Bhutan | 2 |
| Bolivia | 2 |
| Bosnia ja Hertsegovina | 1 |
| Botswana | 1 |
| Brasilia | 1 |
| Brittiläiset Neitsytsaaret | 2 |
| Brunei | 2 |
| Bulgaria | 1 |
| Burkina Faso | 1 |
| Burundi | 1 |
| Caymansaaret | 2 |
| Chile | 2 |
| Cookinsaaret | 2 |
| Costa Rica | 2 |
| Curaçao | 1 |
| Djibouti | 1 |
| Dominica | 2 |
| Dominikaaninen tasavalta | 2 |
| Ecuador | 2 |
| Egypti | 3 |
| El Salvador | 2 |
| Eritrea | 8 |
| Espanja | 1 |
| Eswatini | 1 |
| Etelä-Afrikka | 1 |
| Etelä-Korea | 2 |
| Etelä-Ossetia | 10 |
| Etelä-Sudan | 1 |
| Etiopia | 3 |
| Falklandinsaaret | 1 |
| Fidži | 2 |
| Filippiinit | 1 |
| Färsaaret | 1 |
| Gabon | 1 |
| Gambia | 1 |
| Georgia | 1 |
| Ghana | 1 |
| Gibraltar | 1 |
| Grenada | 7 |
| Grönlanti | 1 |
| Guadeloupe | 1 |
| Guam | 2 |
| Guatemala | 2 |
| Guernsey | 1 |
| Guinea | 1 |
| Guinea-Bissau | 1 |
| Guyana | 2 |
| Haiti | 1 |
| Honduras | 2 |
| Hongkong | 2 |
| Indonesia | 2 |
| Intia | 2 |
| Irak | 1 |
| Iran | 3 |
| Irlanti | 1 |
| Islanti | 1 |
| Israel | 1 |
| Italia | 1 |
| Itä-Timor | 1 |
| Itävalta | 1 |
| Jamaika | 2 |
| Japani | 3 |
| Jemen | 2 |
| Jersey | 1 |
| Jordania | 2 |
| Kambodža | 1 |
| Kamerun | 1 |
| Kanada | 2 |
| Kap Verde | 1 |
| Karibian Alankomaat | 1 |
| Kazakstan | 1 |
| Kenia | 1 |
| Keski-Afrikan tasavalta | 1 |
| Kiina | 8 |
| Kirgisia | 1 |
| Kiribati | 1 |
| Kolumbia | 2 |
| Komorit | 9 |
| Kongon demokraattinen tasavalta | 1 |
| Kongon tasavalta | 1 |
| Kosovo | 1 |
| Kreikka | 1 |
| Kroatia | 1 |
| Kuuba | 1 |
| Kuwait | 2 |
| Kypros | 1 |
| Laos | 1 |
| Latvia | 1 |
| Lesotho | 1 |
| Libanon | 2 |
| Liberia | 1 |
| Libya | 4 |
| Liechtenstein | 1 |
| Liettua | 1 |
| Luxemburg | 1 |
| Länsi-Sahara | 10 |
| Macao | 1 |
| Madagaskar | 1 |
| Malawi | 1 |
| Malediivit | 1 |
| Malesia | 2 |
| Mali | 1 |
| Malta | 1 |
| Marokko | 1 |
| Marshallinsaaret | 7 |
| Martinique | 1 |
| Mauritania | 1 |
| Mauritius | 2 |
| Mayotte | 1 |
| Meksiko | 2 |
| Mikronesia | 7 |
| Moldova | 1 |
| Monaco | 1 |
| Mongolia | 1 |
| Montenegro | 1 |
| Montserrat | 2 |
| Mosambik | 1 |
| Myanmar | 2 |
| Namibia | 1 |
| Nauru | 1 |
| Nepal | 2 |
| Nicaragua | 2 |
| Niger | 1 |
| Nigeria | 2 |
| Niue | 2 |
| Norja | 1 |
| Norsunluurannikko | 1 |
| Oman | 2 |
| Pakistan | 2 |
| Palau | 7 |
| Palestiina | 5 |
| Panama | 2 |
| Papua-Uusi-Guinea | 2 |
| Paraguay | 1 |
| Peru | 2 |
| Pohjois-Korea | 8 |
| Pohjois-Kypros | 10 |
| Pohjois-Makedonia | 6 |
| Pohjois-Mariaanit | 2 |
| Portugali | 1 |
| Puerto Rico | 2 |
| Puola | 1 |
| Päiväntasaajan Guinea | 1 |
| Qatar | 2 |
| Ranska | 1 |
| Ranskan Guayana | 1 |
| Ranskan Polynesia | 1 |
| Réunion | 1 |
| Romania | 1 |
| Ruanda | 1 |
| Ruotsi | 1 |
| Saharan demokraattinen arabitasavalta | 10 |
| Saint Kitts ja Nevis | 2 |
| Saint Lucia | 2 |
| Saint-Martin | 1 |
| Saint-Pierre ja Miquelon | 1 |
| Saint Vincent | 2 |
| Saksa | 1 |
| Salomonsaaret | 7 |
| Sambia | 1 |
| Samoa | 7 |
| San Marino | 1 |
| São Tomé ja Príncipe | 1 |
| Saudi-Arabia | 2 |
| Senegal | 1 |
| Serbia | 1 |
| Seychellit | 1 |
| Sierra Leone | 1 |
| Singapore | 2 |
| Sint Maarten | 1 |
| Slovakia | 1 |
| Slovenia | 1 |
| Somalia | 1 |
| Somalimaa | 10 |
| Sri Lanka | 1 |
| Sudan | 2 |
| Suomi | 1 |
| Suriname | 1 |
| Sveitsi | 1 |
| Syyria | 3 |
| Tadžikistan | 1 |
| Taiwan | 3 |
| Tansania | 1 |
| Tanska | 1 |
| Thaimaa | 2 |
| Togo | 1 |
| Tokelau | 5 |
| Tonga | 2 |
| Transnistria | 10 |
| Trinidad ja Tobago | 2 |
| Tšad | 6 |
| Tšekki | 1 |
| Tunisia | 1 |
| Turkki | 1 |
| Turkmenistan | 1 |
| Turks- ja Caicossaaret | 2 |
| Tuvalu | 1 |
| Uganda | 1 |
| Ukraina | 1 |
| Unkari | 1 |
| Uruguay | 2 |
| Uusi-Kaledonia | 1 |
| Uusi-Seelanti | 2 |
| Uzbekistan | 1 |
| Valko-Venäjä | 1 |
| Vanuatu | 1 |
| Vatikaani | 1 |
| Venezuela | 2 |
| Venäjän federaatio | 1 |
| Vietnam | 1 |
| Viro | 1 |
| Vuoristo-Karabah | 10 |
| Wallis ja Futuna | 1 |
| Yhdistynyt kuningaskunta | 1 |
| Yhdysvallat | 2 |
| Yhdysvaltain Neitsytsaaret | 2 |
| Zimbabwe | 2 |
| # | Oikeudellinen asema | Ajokortin myöntänyt maa | Mitä sinun on pidettävä mukana | Miksi |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Kansallinen ajokortti käy | Alankomaat, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Argentiina, Armenia, Azerbaidžan, Belgia, Benin, Bosnia ja Hertsegovina, Botswana, Brasilia, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Curaçao, Djibouti, Espanja, Eswatini, Etelä-Afrikka, Etelä-Sudan, Falklandinsaaret, Filippiinit, Färsaaret, Gabon, Gambia, Georgia, Ghana, Gibraltar, Grönlanti, Guadeloupe, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Irak, Irlanti, Islanti, Israel, Italia, Itä-Timor, Itävalta, Jersey, Kambodža, Kamerun, Kap Verde, Karibian Alankomaat, Kazakstan, Kenia, Keski-Afrikan tasavalta, Kirgisia, Kiribati, Kongon demokraattinen tasavalta, Kongon tasavalta, Kosovo, Kreikka, Kroatia, Kuuba, Kypros, Laos, Latvia, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Liettua, Luxemburg, Macao, Madagaskar, Malawi, Malediivit, Mali, Malta, Marokko, Martinique, Mauritania, Mayotte, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Mosambik, Namibia, Nauru, Niger, Norja, Norsunluurannikko, Paraguay, Portugali, Puola, Päiväntasaajan Guinea, Ranska, Ranskan Guayana, Ranskan Polynesia, Réunion, Romania, Ruanda, Ruotsi, Saint-Martin, Saint-Pierre ja Miquelon, Saksa, Sambia, San Marino, São Tomé ja Príncipe, Senegal, Serbia, Seychellit, Sierra Leone, Sint Maarten, Slovakia, Slovenia, Somalia, Sri Lanka, Suomi, Suriname, Sveitsi, Tadžikistan, Tansania, Tanska, Togo, Tšekki, Tunisia, Turkki, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraina, Unkari, Uusi-Kaledonia, Uzbekistan, Valko-Venäjä, Vanuatu, Vatikaani, Venäjän federaatio, Vietnam, Viro, Wallis ja Futuna, Yhdistynyt kuningaskunta (138) | Kansallinen ajokorttisi (myönnetty kotimaassasi, jos et asu Aruballa ja olet täyttänyt 18 vuotta; määräyksessä ei nimetä vierailijan ajanjaksoa) | Laki hyväksyy minkä tahansa voimassa olevan ulkomaisen ajokortin [1] |
| 2 | Kansallinen ajokortti käy — kansainvälistä ajokorttia suositellaan | Amerikan Samoa, Arabiemiirikunnat, Australia, Bahama, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belize, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Brittiläiset Neitsytsaaret, Brunei, Caymansaaret, Chile, Cookinsaaret, Costa Rica, Dominica, Dominikaaninen tasavalta, Ecuador, El Salvador, Etelä-Korea, Fidži, Guam, Guatemala, Guyana, Honduras, Hongkong, Indonesia, Intia, Jamaika, Jemen, Jordania, Kanada, Kolumbia, Kuwait, Libanon, Malesia, Mauritius, Meksiko, Montserrat, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Niue, Oman, Pakistan, Panama, Papua-Uusi-Guinea, Peru, Pohjois-Mariaanit, Puerto Rico, Qatar, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, Saudi-Arabia, Singapore, Sudan, Thaimaa, Tonga, Trinidad ja Tobago, Turks- ja Caicossaaret, Uruguay, Uusi-Seelanti, Venezuela, Yhdysvallat, Yhdysvaltain Neitsytsaaret, Zimbabwe (70) | Kansallinen ajokorttisi (myönnetty kotimaassasi, jos et asu Aruballa ja olet täyttänyt 18 vuotta; määräyksessä ei nimetä vierailijan ajanjaksoa); kansainvälinen ajokortti on suositeltava | Laki hyväksyy minkä tahansa voimassa olevan ulkomaisen ajokortin [1] [a] |
| 3 | Kansallinen ajokortti käy — kansainvälistä ajokorttia suositellaan | Egypti, Etiopia, Iran, Japani, Syyria, Taiwan (6) | Kansallinen ajokorttisi (myönnetty kotimaassasi, jos et asu Aruballa ja olet täyttänyt 18 vuotta; määräyksessä ei nimetä vierailijan ajanjaksoa); kansainvälinen ajokortti on erittäin suositeltava | Laki hyväksyy minkä tahansa voimassa olevan ulkomaisen ajokortin [1]; ajokortissasi ei ole latinalaisin kirjaimin olevia tietoja — kansainvälinen ajokortti esittää sen tiedot vakiomuotoisessa kansainvälisessä muodossa [a] |
| 4 | Kansallinen ajokortti käy — kansainvälistä ajokorttia suositellaan | Afganistan, Libya (2) | Kansallinen ajokorttisi (myönnetty kotimaassasi, jos et asu Aruballa ja olet täyttänyt 18 vuotta; määräyksessä ei nimetä vierailijan ajanjaksoa); kansainvälinen ajokortti on erittäin suositeltava | Laki hyväksyy minkä tahansa voimassa olevan ulkomaisen ajokortin [1]; ajokortissasi ei ole latinalaisin kirjaimin olevia tietoja — kansainvälinen ajokortti esittää sen tiedot vakiomuotoisessa kansainvälisessä muodossa |
| 5 | Kansallinen ajokortti käy — kansainvälistä ajokorttia suositellaan | Palestiina, Tokelau (2) | Kansallinen ajokorttisi (myönnetty kotimaassasi, jos et asu Aruballa ja olet täyttänyt 18 vuotta; määräyksessä ei nimetä vierailijan ajanjaksoa); kansainvälinen ajokortti on suositeltava | Laki hyväksyy minkä tahansa voimassa olevan ulkomaisen ajokortin [1]; tämän maan ajokortin muotoa ei ole riippumattomasti varmennettu [a] |
| 6 | Kansallinen ajokortti käy — kansainvälistä ajokorttia suositellaan | Pohjois-Makedonia, Tšad (2) | Kansallinen ajokorttisi (myönnetty kotimaassasi, jos et asu Aruballa ja olet täyttänyt 18 vuotta; määräyksessä ei nimetä vierailijan ajanjaksoa); kansainvälinen ajokortti on suositeltava | Laki hyväksyy minkä tahansa voimassa olevan ulkomaisen ajokortin [1]; tämän maan ajokortin muotoa ei ole riippumattomasti varmennettu |
| 7 | Kansallinen ajokortti käy — suositellaan IDD-asiakirjaa tai käännöstä | Antigua ja Barbuda, Grenada, Marshallinsaaret, Mikronesia, Palau, Salomonsaaret, Samoa (7) | Kansallinen ajokorttisi (myönnetty kotimaassasi, jos et asu Aruballa ja olet täyttänyt 18 vuotta; määräyksessä ei nimetä vierailijan ajanjaksoa); sille ei myönnetä virallista yleissopimusten mukaista kansainvälistä ajokorttia — pidä mukanasi IDD-asiakirja tai käännös [b] | Laki hyväksyy minkä tahansa voimassa olevan ulkomaisen ajokortin [1] [a] |
| 8 | Kansallinen ajokortti käy — suositellaan IDD-asiakirjaa tai käännöstä | Eritrea, Kiina, Pohjois-Korea (3) | Kansallinen ajokorttisi (myönnetty kotimaassasi, jos et asu Aruballa ja olet täyttänyt 18 vuotta; määräyksessä ei nimetä vierailijan ajanjaksoa); sille ei myönnetä virallista yleissopimusten mukaista kansainvälistä ajokorttia — pidä mukanasi IDD-asiakirja tai käännös [b] | Laki hyväksyy minkä tahansa voimassa olevan ulkomaisen ajokortin [1]; ajokortissasi ei ole latinalaisin kirjaimin olevia tietoja — oikeaksi todistettu käännös esittää sen tiedot [a] |
| 9 | Kansallinen ajokortti käy — suositellaan IDD-asiakirjaa tai käännöstä | Komorit (1) | Kansallinen ajokorttisi (myönnetty kotimaassasi, jos et asu Aruballa ja olet täyttänyt 18 vuotta; määräyksessä ei nimetä vierailijan ajanjaksoa); sille ei myönnetä virallista yleissopimusten mukaista kansainvälistä ajokorttia — pidä mukanasi IDD-asiakirja tai käännös [b] | Laki hyväksyy minkä tahansa voimassa olevan ulkomaisen ajokortin [1]; tämän maan ajokortin muotoa ei ole riippumattomasti varmennettu |
| 10 | Ei todettu | Abhasia, Azad Kashmir, Etelä-Ossetia, Länsi-Sahara, Pohjois-Kypros, Saharan demokraattinen arabitasavalta, Somalimaa, Transnistria, Vuoristo-Karabah (9) | Tarkista paikallisilta viranomaisilta ennen matkaa | Aruban tieliikennemääräys hyväksyy voimassa olevan ajokortin, jonka maassa asumattoman kuljettajan kotimaan viranomaiset ovat myöntäneet, mutta siinä ei sanota, katsotaanko sellaiseksi ajokortti, jonka myöntäneitä viranomaisia ei yleisesti tunnusteta. [1] |
Yllä olevan taulukon lähteet ja huomautukset
[1] Landsverordening wegverkeer (AB 1997 no. 18), art. 10(2)
[a] Ajokorttiluokat eivät noudata yleissopimusten A–E-järjestelmää — autovuokraamon henkilökunta voi pyytää kansainvälistä ajokorttia niiden vastaavuuden osoittamiseksi.
[b] IDD = Kansainvälinen kuljettajan asiakirja, vakiomuotoinen käännös kansallisesta ajokortistasi. Voit hakea sitä täältä: https://idaoffice.org/fi/apply-now/.
Kansainvälinen ajokortti on hankittava ennen matkaa, ja vain tietyt maat voivat myöntää sen sinulle — virallista kansainvälistä ajokorttia ei voi ostaa maasta, johon sinulla ei ole mitään kytköstä. Vuoden 1968 Wienin yleissopimuksen mukaan sen voi myöntää vain se sopimuspuoli, jossa sinulla on vakinainen asuinpaikka ja joka on myöntänyt tai tunnustaa ajokorttisi — kyseisen sopimuspuolen toimivaltainen viranomainen tai sen asianmukaisesti valtuuttama yhdistys. Vuoden 1949 Geneven yleissopimuksen mukaan sen myöntää sopimusvaltion toimivaltainen viranomainen tai yhdistys, jonka tuo viranomainen on asianmukaisesti valtuuttanut. Se, mikä taho tämä on, vaihtelee maittain: joissakin valtion virasto, toisissa valtuutettu autoilijajärjestö.
Erikseen mainittuna IDA tarjoaa digitaalisen Kansainvälinen kuljettajan asiakirja -asiakirjan — käännöksen kansallisesta ajokortistasi, jota pidät mukanasi ajokortin rinnalla. Se ei ole kansainvälinen ajokortti, jonka vuoden 1949 tai 1968 yleissopimusten nojalla myöntää maasi tähän tehtävään valtuuttama taho, eikä se ole virallinen, auktorisoitu tai muullakaan tavalla vahvistettu käännös: mikään viranomainen ei vahvista sitä, ja jos maan laki edellyttää virallista tai auktorisoitua käännöstä, asiakirjamme ei täytä sitä vaatimusta. Se on yksityinen käännös, jonka tarkoituksena on tehdä kansallisesta ajokortistasi luettava autovuokraamoissa ja tienvarsitarkastuksissa.
Aruballa asuvalla kuljettajalla on oltava mukanaan voimassa oleva arubalainen ajokortti, ja hänen on oltava vähintään 18-vuotias (tieliikennemääräys, art. 10(1)); kun asut maassa, ulkomainen ajokortti, myös alankomaalainen, tai IDP ei enää riitä. Aruban ajokortin myöntää Oficina di Censo / Registro Civil (väestörekisteri), ei yleisten töiden viranomainen. Virallinen lähde.
Muutama minuutti aitoa kuljettajan näkökulmasta kuvattua videota on nopein tapa saada varmuutta ennen ensimmäistä ajokertaasi Aruballa:
Avaa video YouTubessa, jos soitin ei lataudu.