Međunarodna vozačka dozvola na Arubi

🗓 Nismo mogli nezavisno provjeriti zakon o saobraćaju na putevima za Arubu; činjenice ovdje se oslanjaju na zvanične putne smjernice tamo gdje su dostupne. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. juli 2026. Ove informacije smijete kopirati samo ako navedete link na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica je opća informacija o pravilima vožnje, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svaki organ primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog organa prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna kompanija. Nismo državni organ, organ nadležan za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, niti smo s bilo kojim od njih povezani, niti nas oni podržavaju, niti djelujemo u njihovo ime. Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije dokument koji izdaje država.

• Vožnja na Arubi: ključne činjenice
• Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Arubi?
• Kojom stranom puta se vozi u Aruba?
• Koliko dugo možete voziti na Arubi sa stranom vozačkom dozvolom?
• Da li je Aruba ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti na Arubi s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se na Arubu? Pravila za nove rezidente
• Saobraćajna pravila na Arubi zbog kojih turisti dobijaju kazne
• Pročitajte više o vožnji na Arubi
• Izvori

Vožnja na Arubi: ključne činjenice

Da li vam je potrebna međunarodna vozačka dozvola na Arubi?

IDP se snažno preporučuje, ali nije dokazano da je zakonska obaveza za posjetioce. Dvije vlade navode da se prihvata obična nacionalna dozvola: Holandija (suveren istog Kraljevstva) kaže „Uw Nederlandse rijbewijs is geldig op Aruba” („Vaša holandska vozačka dozvola važi na Arubi”), a Kanada kaže „Kanadske vozačke dozvole se prihvataju”, dodajući samo „Trebali biste nositi međunarodnu vozačku dozvolu.” Britanski savjeti za putovanja zaista kažu da treba nositi IDP, ali vlastita zvanična britanska tabela zemalja za IDP uopće ne navodi Arubu i putnicima u tom slučaju kaže da se obrate ambasadi — pa je britanska stranica šablonski tekst, a ne arubanska pravna norma. Tamo gdje se koristi IDP, na Arubi samo ženevski tip iz 1949 ima osnov u međunarodnom ugovoru. Rent-a-car kompanije bez obzira na to često ga ugovorno zahtijevaju.

• Turisti i kratkotrajni posjetioci: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u redu za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod — za većinu dozvola koje nisu izuzete to je međunarodna vozačka dozvola.
• Za one koji iznajmljuju automobil: U automobilu nosite originalnu nacionalnu dozvolu, zajedno s pasošem, saobraćajnom dozvolom vozila te dokumentima o najmu i osiguranju. Ponesite i IDP ako ga imate — nije utvrđeno da je zakonski obavezan, ali rent-a-car kompanije ga često traže.

Nijedna konkretna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta nije potvrđena iz mjerodavnog izvora. Putni savjeti strane vlade.

Kojom stranom puta se vozi u Aruba?

U Aruba se vozi po desnoj strani puta, a pretiče se po lijevoj strani. Automobili na Arubi imaju volan na lijevoj strani.

Koliko dugo možete voziti na Arubi sa stranom vozačkom dozvolom?

Ni u arubanskom pravu ni u jednom vladinom izvoru nije se moglo potvrditi fiksno ograničenje broja dana za posjetioce koji voze sa stranom dozvolom. Smatrajte da pravo na vožnju traje dok traju zakonit status posjetioca i važenje same dozvole. (Savjeti UK FCDO-a za putovanja na Arubu i savjeti Vlade Kanade za putovanja na Arubu opisuju uvjete za vožnju, a da ne navode nikakvo ograničenje u danima; nije pronađen nijedan arubanski primarni tekst.)

Planirate selidbu na Arubu? Kada postanete rezident, važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod.

Da li je Aruba ugovorna strana Konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949 ili 1968?

Aruba je ugovorna strana Ženevske konvencije o saobraćaju na putevima iz 1949, ali nije ugovorna strana Bečke konvencije iz 1968.

• Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949: primjenjuje se preko Holandija (teritorijalna primjena).

Zašto se prihvatanje vaše vozačke dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Da li će strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu zavisi od čitavog spleta okolnosti: tri različite konvencije o saobraćaju na putevima potpisane u razmaku od više decenija (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija od samih Ujedinjenih nacija, a samo su posljednje dvije zaključene u njihovom okviru — zemlje u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisano, prihvaćeno ili ratificirano), dozvole odštampane pismima koja lokalna policija ne može pročitati, sistemi kategorija vozila koji se ne poklapaju među zemljama, generacije dokumenata koje možda ne ispunjavaju format konvencije čak i kada je zemlja članica, bilateralni sporazumi između pojedinih država i lokalni propisi koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — čak i na sljedećem šalteru rent-a-car agencije. Međunarodna vozačka dozvola postoji da bi se većina toga zaobišla: standardiziran, višejezičan prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu vozačku dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne garantira prihvatanje: nekoliko odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti na Arubi s dozvolom svoje zemlje?

Ova tabela je namijenjena turistima i privremenim posjetiocima. Selite se na Arubu kao rezident? Tada važe druga pravila — pogledajte odjeljak za rezidente ispod. Pronađite ispod zemlju u kojoj je izdata vaša dozvola. Aruba je zemlja u sastavu Kraljevine Holandije, ali je izvan EU, pa se uzajamno priznavanje vozačkih dozvola u EU ne primjenjuje kao pravni osnov. U praksi posjetioci voze sa svojom nacionalnom dozvolom: holandska vlada potvrđuje da holandska dozvola važi na Arubi, a Kanada navodi da se kanadske dozvole prihvataju, uz savjet putnicima da nose međunarodnu vozačku dozvolu. IDP se stoga snažno preporučuje, a nije zakonski utvrđen kao obavezan — i rent-a-car kompanije često ugovorno insistiraju na njemu. Tamo gdje se koristi IDP, na Arubi samo ženevski tip iz 1949 ima osnov u međunarodnom ugovoru: pristupanje Kraljevine Bečkoj konvenciji iz 1968 izjavljeno je samo za Kraljevinu u Evropi. Vlastita arubanska uredba o cestovnom saobraćaju ovdje se ne citira, pa su ograničenje u danima i nekoliko detaljnih pravila u nastavku označeni kao nepotvrđeni. Pravila se mijenjaju — provjerite kod zvaničnih izvora prije puta. Posljednja provjera: juli 2026.

Legenda: "1949" — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 1 godine); "1968" — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi do 3 godine).

Šta na ovoj stranici znači kolona Status dozvole:

• Nacionalna dozvola je dovoljna — odredište dozvoljava posjetiocu da vozi sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov, kao i svaki rok ili uslov koji ga ograničava.
• Ugovor priznaje dozvolu — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — Ženevska konvencija iz 1949 obavezuje ovo odredište da prizna vašu nacionalnu vozačku dozvolu, a posebno mu dozvoljava da zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu tipa 1949; ovaj red iznosi stanje po ugovoru i ne rješava za koju se od te dvije mogućnosti ovo odredište opredijelilo, pa se preporučuje da nosite međunarodnu vozačku dozvolu. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi pravni osnov.
• Nije utvrđeno — evidencija ne rješava da li ovdje smijete voziti s ovom dozvolom; provjerite kod organa odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Red za vašu zemlju izdavanja, u tabeli ispod, navodi šta se nije moglo potvrditi.

Izvori i napomene uz tabelu iznad

[1] Netherlands government travel advice for Aruba (nederlandwereldwijd.nl) — Uw Nederlandse rijbewijs is geldig op Aruba

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Gdje pribaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodna vozačka dozvola mora se pribaviti prije puta, a izdati vam je mogu samo određene zemlje — zvaničnu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom nemate veze. Po Bečkoj konvenciji iz 1968 može je izdati samo ugovorna strana u kojoj imate uobičajeno prebivalište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njen nadležni organ ili udruženje koje je ona uredno ovlastila. Po Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležni organ države ugovornice ili udruženje koje je taj organ uredno ovlastio. Koje je to tijelo razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje državna agencija, a negdje ovlašteni auto-moto klub.

• Putujete s Arube? Zvanične međunarodne vozačke dozvole Arube izdaje Bureau Rijbewijzen (BER), Korps Politie Aruba (Aruba Police Force). Zvanična stranica.
• Putujete iz druge zemlje? Pitajte organ te zemlje nadležan za vozačke dozvole koje je tijelo ovlastio za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim zemljama je to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-moto klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola izdata po konvencijama iz 1949 ili 1968 od strane tijela koje je vaša zemlja za to ovlastila, i to nije ovjeren, sudski ovjeren niti na bilo koji drugi način zvaničan prijevod: nijedan organ ga ne ovjerava, a tamo gdje zemlja zakonom zahtijeva zvaničan ili ovjeren prijevod, naš dokument taj zahtjev ne ispunjava. To je privatan prijevod čija je svrha da vašu nacionalnu vozačku dozvolu učini čitljivom na šalterima rent-a-car agencija i u saobraćajnim kontrolama.

Selite se na Arubu? Pravila za nove rezidente

Rezident treba pribaviti arubansku vozačku dozvolu umjesto da se oslanja na dokumente za posjetioce. Arubansku dozvolu izdaje Oficina di Censo / Registro Civil (matični ured), a ne odjel za javne radove. Zvanični izvor.

Saobraćajna pravila na Arubi zbog kojih turisti dobijaju kazne

• Obavezna oprema: O korištenju sigurnosnog pojasa i motociklističke kacige, kao i o pravilima za dječja sjedišta, često se izvještava, ali to se na datum 29. juli 2026 nije moglo provjeriti ni u jednom dostupnom vladinom izvoru. Pretpostavite da su sigurnosni pojasevi i kacige obavezni i koristite sistem za zaštitu djece.
• Vožnja pod uticajem alkohola: U arubanskom pravu nije se mogla potvrditi brojčana granica alkohola u krvi. UK FCDO navodi da se prag prekoračuje već pri nešto više od polovine zakonske granice u Engleskoj (u Engleskoj ona iznosi 80 mg/100 ml krvi), što upućuje na otprilike 0,05% / 0.5 g po litru — to je zaključak, a ne citirana brojka. Vozite bez imalo alkohola. Novčana kazna i moguća kazna zatvora (UK FCDO). Iznosi kazni nisu provjereni.
• Ograničenja brzine: Vozite desnom stranom i poštujte istaknuta ograničenja. Nije se mogla potvrditi nijedna zvanična arubanska tabela ograničenja brzine (vrijednosti za gradska područja / ruralna područja / autoputeve).
• U automobilu nosite originalnu nacionalnu dozvolu, zajedno s pasošem, saobraćajnom dozvolom vozila te dokumentima o najmu i osiguranju. Ponesite i IDP ako ga imate — nije utvrđeno da je zakonski obavezan, ali rent-a-car kompanije ga često traže.
• Skretanje udesno na crveno svjetlo je zabranjeno.
• Glavne ceste su uglavnom u dobrom stanju, ali mnogi vozači ne poštuju saobraćajne propise, a životinje koje slobodno lutaju po cesti predstavljaju opasnost. Vozite desnom stranom.
• Često se navodi, ali ovdje nije potvrđeno: prednost ima saobraćaj koji je već u kružnom toku; sigurnosni pojasevi su obavezni; motociklističke kacige su obavezne; djeca ispod određene dobi voze se na zadnjem sjedištu u dječjem sjedištu; nakon nesreće ne pomjerajte vozilo i najprije pozovite policiju. Smatrajte to razumnom praksom, a ne citiranim zakonom.

Pročitajte više o vožnji na Arubi

• Najbolja mjesta za posjetiti na Arubi

Pogledajte kako izgleda vožnja na Arubi

Nekoliko minuta stvarnog snimka iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje na Arubi:

Otvorite video na YouTubeu ako se plejer ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o saobraćaju na putevima
2. Pravilo o zamjeni dozvole za rezidente
3. Zvanična britanska tabela zemalja za IDP — ne navodi Arubu i putnike za zemlje kojih nema na popisu upućuje na ambasadu
4. Savjeti Vlade Kanade za putovanja na Arubu — „Kanadske vozačke dozvole se prihvataju”, „Trebali biste nositi međunarodnu vozačku dozvolu”, zabrana skretanja udesno na crveno, brojevi za hitne slučajeve
5. Savjeti holandske vlade za putovanja na Arubu — „Uw Nederlandse rijbewijs is geldig op Aruba”
6. UK FCDO Aruba — brojevi za hitne slučajeve: 911 hitna pomoć/vatrogasci, 100 policija, 913 obalska straža
7. UN Treaty Collection — Ženevska konvencija o cestovnom saobraćaju iz 1949: Holandija — ratifikacija: 19. septembar 1952; notifikacija o teritorijalnoj primjeni na Holandske Antile: 9. maj 1957, „Isključujući anekse 1 i 2”
8. UN Treaty Collection — Bečka konvencija o cestovnom saobraćaju iz 1968: Holandija — pristupanje: 8. novembar 2007, uz izjavu „Za Kraljevinu u Evropi” (isključuje Arubu)
9. Bureau Rijbewijzen (BER), Korps Politie Aruba (Aruba Police Force) — ovlašteni izdavalac međunarodnih vozačkih dozvola na Arubi
10. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o saobraćaju na putevima iz 1949
11. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o saobraćaju na putevima iz 1968