Меѓународна возачка дозвола во Колумбија

🗓 Фактите се проверени според законот за патен сообраќај на Колумбија и официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 29 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење во Колумбија: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Колумбија?
• На која страна од патот се вози во Колумбија?
• Колку долго можете да возите во Колумбија со странска возачка дозвола?
• Дали Колумбија е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите во Колумбија со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите во Колумбија? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила во Колумбија за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето во Колумбија
• Извори

Возење во Колумбија: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Колумбија?

Колумбија не е страна на ниту една од двете конвенции за патен сообраќај — ја нема на списоците со статуси на депозитарот на ОН ни за Женевската конвенција од 1949, ни за Виенската конвенција од 1968 (Виена: 91 страни). Затоа ниедна меѓународна дозвола нема договорна сила во Колумбија. Признавањето наместо тоа произлегува од домашното право: Article 25 од Националниот сообраќаен законик прифаќа важечка дозвола издадена во која било друга земја кога ја користи турист или лице во транзит, за времетраењето на одобрениот престој. Меѓународната дозвола никогаш не е замена за оригиналната дозвола и не се бара според колумбискиот закон; нејзиното носење (или превод на шпански) е корисно само како практична помош при читањето за полицијата и за шалтерите за изнајмување, особено кај дозволите напишани со нелатинично писмо.

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи по земја на потекло тој документ не е меѓународна возачка дозвола, па прочитајте го вашиот сопствен одговор наместо да претпоставувате.
• Ако изнајмувате автомобил: Носете ја оригиналната важечка дозвола, пасошот со влезниот печат или миграциската дозвола со која се докажува законскиот престој, договорот за изнајмување, сообраќајната дозвола и задолжителното осигурување SOAT. Доказот за одобрениот престој е важен колку и дозволата, бидејќи признавањето според Article 25 е врзано за него.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Колумбија?

Во Колумбија се вози по десна страна од патот, а претекнувањето се врши по лева страна. Автомобилите во Колумбија имаат управувач на лева страна.

Колку долго можете да возите во Колумбија со странска возачка дозвола?

За времетраењето на престојот што го одобрила колумбиската држава. За туристите таа горна граница ја определува имиграциското, а не сообраќајното законодавство: 90 дена, со можност за продолжување за уште 90, без можност за натамошно продолжување штом ќе се достигнат 180 дена (непрекинато или со прекини) во кој било период од 365 дена. Самата дозвола мора да биде важечка во текот на целиот тој период. (Закон 769 од 2002, Article 25; Resolución 5477 de 2022 (Министерство за надворешни работи), Article 34 (Visa V Turismo))

Планирате да се преселите во Колумбија? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Колумбија е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Колумбија не е страна ниту на Женевската конвенција од 1949, ниту на Виенската конвенција за патен сообраќај од 1968. Официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите не може да се издаде во Колумбија, а правилата на конвенциите не ја обврзуваат — прифаќањето на возачките дозволи се уредува исклучиво со локалниот закон и со билатерални договори.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Колумбија со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите во Колумбија како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Колумбија признава важечка дозвола издадена во која било друга земја кога имателот е турист или лице во транзит, за времетраењето на одобрениот престој — признавањето почива на нејзиниот сопствен Национален сообраќаен законик, а не на членство во договор, бидејќи Колумбија не припаѓа на ниту една од двете конвенции за патен сообраќај. Затоа меѓународната дозвола никогаш не е законски задолжителна и никогаш не ја заменува оригиналната дозвола, иако е корисна помош при преводот кај дозволите напишани со нелатинично писмо. Туристичките престои се ограничени со имиграциското законодавство на 180 дена во период од 365 дена. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — дестинацијата му дозволува на посетителот да вози со самата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата и секој рок или услов што ја ограничува.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува IDD/превод — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, а за неа не може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите; наместо тоа носете IDD или заверен превод. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] Law 769 of 2002, Article 25

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

[b] IDD = Меѓународен возачки документ, стандардизиран превод на вашата национална возачка дозвола. Можете да поднесете барање тука: https://idaoffice.org/mk/apply-now/.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Колумбија? Меѓународните возачки дозволи на Колумбија ги издава Touring y Automovil Club de Colombia (ACC) — барањата се примаат онлајн. Официјална страница. Колумбија не е страна на ниту една конвенција за патен сообраќај, па дозволата се издава надвор од рамката на конвенциите на ОН и не е официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите — проверете дали вашата дестинација ја прифаќа.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите во Колумбија? Правила за новите жители

Article 25 е правило за посетители врзано за статусот на турист или на лице во транзит, а не неограничено право поврзано со престојот — штом ќе заврши одобрениот престој, завршува и признавањето. Стапица: Министерството за транспорт смета дека Article 25 се однесува само на странците. Колумбиски државјанин (вклучително и лице со двојно државјанство) што влегува со колумбиска лична карта или пасош не е турист ниту лице во транзит, воопшто не може да се потпре на Article 25 и мора да има важечка колумбиска дозвола без оглед на тоа колку е важечка странската. Странските резиденти мора да добијат колумбиска дозвола според вообичаените барања од Article 19. Официјален извор.

Сообраќајни правила во Колумбија за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Важат правилата за сигурносните појаси и за детските седишта. Проверете дали изнајмениот автомобил го носи бараниот комплет за безбедност на патиштата и важечко задолжително осигурување SOAT — возењето без законски пропишаното осигурување е прекршок D.2 и повлекува имобилизација.
• Возење под дејство на алкохол: Санкциите почнуваат од 20 мг етанол на 100 мл полна крв (0.02 г/дл) — „grado cero de alcoholemia“. Прв прекршок при 20-39 mg/100 ml: суспензија на дозволата 1 година, парична казна од 90 SMDLV, 20 часа општокорисни активности за превенција од алкохол и 1 работен ден имобилизација на возилото. Втор прекршок 135 SMDLV, трет 180 SMDLV и суспензија од 3 години; казните нагло растат при повисоките степени, сѐ до одземање на дозволата.
• Ограничувања на брзината: 50 км/ч во градските средини, 30 км/ч во училишните и станбените зони, 90 км/ч на националните и департманските патишта, до 120 км/ч на квалификуваните патишта со разделени коловози без пешачки премини. Меродавни се поставените ограничувања.
• Носете ја оригиналната важечка дозвола, пасошот со влезниот печат или миграциската дозвола со која се докажува законскиот престој, договорот за изнајмување, сообраќајната дозвола и задолжителното осигурување SOAT. Доказот за одобрениот престој е важен колку и дозволата, бидејќи признавањето според Article 25 е врзано за него.
• Се вози по десната страна. Највисоки ограничувања: 50 км/ч во градските средини, 30 км/ч во училишните и станбените зони, 90 км/ч на националните и департманските патишта, 120 км/ч на патиштата со разделени коловози чиј проект нема пешачки премини и 80 км/ч за јавните товарни возила. Меродавни се поставените знаци.
• Санкциите за алкохол почнуваат од 20 мг етанол на 100 мл полна крв — значително под 50 мг, колку што е вообичаено во Европа. Во секој случај поврзан со алкохол возилото се имобилизира. Најбезбедното практично правило е нула алкохол.

Прочитајте повеќе за возењето во Колумбија

• 10 интересни факти за Колумбија
• Најдобри места за посета во Колумбија
• Како да го положите возачкиот испит во Колумбија: Целосен водич 2026

Погледнете како изгледа возењето во Колумбија

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Колумбија:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. Закон 769 од 2002, Article 25; Resolución 5477 de 2022 (Министерство за надворешни работи), Article 34 (Visa V Turismo)
3. Правило за замена на возачка дозвола за жители
4. Пречистен текст на Законот 769 од 2002 на Сенатот со белешки за измените (членови 19, 25)
5. Пречистен текст на Законот 769 на Сенатот — ограничувања на брзината од членовите 106 и 107, изменети со Законот 2251 од 2022
6. Пречистен текст на Законот 769 на Сенатот — казни од Article 131 (B.1, D.1) и степени на алкохолемија од Article 152
7. Правно мислење на Министерството за транспорт 20241340748231 (27-06-2024): Article 25 се однесува само на странците
8. Resolución 5477 de 2022, Article 34 — туристички престој 90 дена, со можност за продолжување, најмногу 180 во период од 365 дена
9. ОН MTDSG XI-B-1: список со статуси на Женевската конвенција од 1949 — Колумбија ја нема
10. ОН MTDSG XI-B-19: список со статуси на Виенската конвенција од 1968 (91 страни) — Колумбија ја нема
11. Touring y Automovil Club de Colombia (ACC) — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи во Колумбија
12. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
13. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968