Международно свидетелство за управление в Колумбията

🗓 Фактите са проверени спрямо закона за движението по пътищата на Колумбия и официални източници. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране в Колумбия: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Колумбия?
• От коя страна на пътя се шофира в Колумбия?
• Колко дълго може да шофирате в Колумбия с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Колумбия по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате в Колумбия със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се в Колумбия? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение в Колумбия, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането в Колумбия
• Източници

Шофиране в Колумбия: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС в Колумбия?

Колумбия не е страна по нито една от двете конвенции за движение по пътищата — тя отсъства от депозитарните списъци на ООН за статуса както на Женевската конвенция от 1949 г., така и на Виенската конвенция от 1968 г. (Виена: 91 страни). Следователно нито един IDP няма договорна сила в Колумбия. Признаването произтича вместо това от вътрешното право: Article 25 от Националния кодекс за движение по пътищата допуска действаща книжка, издадена в която и да е друга държава, когато се използва от турист или лице в транзит, за срока на разрешения престой. IDP никога не замества оригиналната книжка и не се изисква от колумбийското законодателство; носенето му (или на превод на испански) е полезно само като практическо помощно средство за разчитане от полицията и гишетата за коли под наем, особено при книжки на нелатиница.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.
• Наематели на автомобили: Носете оригиналната действаща книжка, паспорт с входния печат или миграционно разрешение, доказващо законния престой, договора за наем, регистрационния талон и задължителната застраховка SOAT. Доказателството за разрешения престой е също толкова важно, колкото и книжката, защото признаването по Article 25 е обвързано с него.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Официален източник.

От коя страна на пътя се шофира в Колумбия?

В Колумбия се шофира от дясната страна на пътя, а изпреварването се извършва от лявата страна. Автомобилите в Колумбия са с волан от лявата страна.

Колко дълго може да шофирате в Колумбия с чуждестранно свидетелство?

За срока на престоя, разрешен от колумбийската държава. За туристите този таван се определя от имиграционното, а не от пътното законодателство: 90 дни, с възможност за удължаване с още 90, и без възможност за удължаване, след като бъдат достигнати 180 дни (непрекъснати или с прекъсване) в рамките на какъвто и да е период от 365 дни. Самата книжка трябва да бъде действаща през целия период. (Закон № 769 от 2002 г., Article 25; Resolución 5477 de 2022 (Министерство на външните работи), Article 34 (Visa V Turismo))

Планирате да се преместите в Колумбия? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Колумбия по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Колумбия не е страна нито по Женевската конвенция от 1949 г., нито по Виенската конвенция от 1968 г. за пътното движение. Официално международно свидетелство за управление на МПС по конвенциите не може да бъде издадено в Колумбия и правилата на конвенциите не я обвързват — приемането на свидетелства се урежда единствено от местното законодателство и от двустранни договорености.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате в Колумбия със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се в Колумбия като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Колумбия признава действаща книжка, издадена в която и да е друга държава, когато притежателят е турист или лице в транзит, за срока на разрешения престой — признаването почива на собствения колумбийски Национален кодекс за движение по пътищата, а не на членство в договор, тъй като Колумбия не принадлежи към нито една от двете конвенции за движение по пътищата. Затова IDP никога не се изисква по закон и никога не замества оригиналната книжка, макар да е полезно помощно средство за превод при книжки на нелатиница. Туристическият престой е ограничен от имиграционното законодателство до 180 дни за период от 365 дни. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Не е установено — наличните сведения не установяват дали може да управлявате тук с това свидетелство; потвърдете с органа по свидетелствата за управление в дестинацията, преди да разчитате на него. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какво не можа да бъде потвърдено.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се IDD/превод — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство и за него не може да бъде издадено официално международно свидетелство по конвенциите; вместо това носете IDD или заверен превод. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Law 769 of 2002, Article 25

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

[b] IDD = Международен шофьорски документ, стандартизиран превод на вашето национално свидетелство за управление. Може да подадете заявление тук: https://idaoffice.org/bg/apply-now/.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от Колумбия? Международните свидетелства за управление на МПС на Колумбия се издават от Touring y Automovil Club de Colombia (ACC) — заявленията се приемат онлайн. Официален сайт. Колумбия не е страна по нито една конвенция за пътното движение, затова свидетелството се издава извън рамката на конвенциите на ООН и не е официално международно свидетелство по конвенциите — проверете дали вашата дестинация го приема.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се в Колумбия? Правила за новите постоянно пребиваващи

Article 25 е правило за посетители, обвързано със статута на турист или лице в транзит, а не безсрочно право на пребиваване — щом разрешеният престой приключи, приключва и признаването. Капан: Министерството на транспорта поддържа, че Article 25 се прилага само за чужденци. Колумбийски гражданин (включително с двойно гражданство), който влиза с колумбийска лична карта или паспорт, не е турист или лице в транзит, изобщо не може да се позове на Article 25 и трябва да притежава действаща колумбийска книжка, независимо колко валидна е чуждестранната. Чуждестранните пребиваващи трябва да получат колумбийска книжка по обичайните изисквания на Article 19. Официален източник.

Правила за движение в Колумбия, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: Прилагат се правила за предпазните колани и за обезопасителните системи за деца. Уверете се, че наетият автомобил разполага с изисквания комплект за пътна безопасност и с валидна задължителна застраховка SOAT — управлението без законово предписаната застраховка е нарушение D.2 и води до задържане на превозното средство.
• Управление след употреба на алкохол: Санкциите започват при 20 мг етанол на 100 ml пълна кръв (0.02 g/dl) — „grado cero de alcoholemia“. Първо нарушение при 20-39 mg/100 ml: спиране на книжката за 1 година, глоба от 90 SMDLV, 20 часа общественополезни дейности за превенция на алкохола и 1 работен ден задържане на превозното средство. Второ нарушение — 135 SMDLV, трето — 180 SMDLV и спиране за 3 години; наказанията нарастват рязко при по-високите степени, стигайки до анулиране на книжката.
• Ограничения на скоростта: 50 км/ч в градски условия, 30 км/ч в училищни и жилищни зони, 90 км/ч по националните и департаментските пътища, до 120 км/ч по отговарящите на условията пътища с разделени платна без пешеходни пътеки. Определящи са обозначените ограничения.
• Носете оригиналната действаща книжка, паспорт с входния печат или миграционно разрешение, доказващо законния престой, договора за наем, регистрационния талон и задължителната застраховка SOAT. Доказателството за разрешения престой е също толкова важно, колкото и книжката, защото признаването по Article 25 е обвързано с него.
• Движението е в дясната страна на пътя. Максимални стойности: 50 км/ч в градски условия, 30 км/ч в училищни и жилищни зони, 90 км/ч по националните и департаментските пътища, 120 км/ч по пътища с разделени платна, чийто проект не предвижда пешеходни пътеки, и 80 км/ч за товарните превозни средства за обществен превоз. Определящи са поставените знаци.
• Санкциите за алкохол започват при 20 мг етанол на 100 ml пълна кръв — доста под 50 мг, обичайни за Европа. При всеки случай с алкохол превозното средство се задържа. Най-безопасното практическо правило е нулев алкохол.

Прочетете повече за шофирането в Колумбия

• 10 интересни факта за Колумбия
• Най-добри места за посещение в Колумбия
• Как да издържите шофьорския изпит в Колумбия: Пълно ръководство 2026

Вижте как изглежда шофирането в Колумбия

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране в Колумбия:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Закон № 769 от 2002 г., Article 25; Resolución 5477 de 2022 (Министерство на външните работи), Article 34 (Visa V Turismo)
3. Правило за подмяна на свидетелство за постоянно пребиваващи
4. Консолидиран текст на Закон № 769 от 2002 г. на Сената с бележки за измененията (членове 19, 25)
5. Консолидиран текст на Закон № 769 на Сената — ограничения на скоростта по членове 106 и 107, изменени със Закон № 2251 от 2022 г.
6. Консолидиран текст на Закон № 769 на Сената — глоби по Article 131 (B.1, D.1) и степени на алкохол по Article 152
7. Правно становище на Министерството на транспорта 20241340748231 (27-06-2024): Article 25 се прилага само за чужденци
8. Resolución 5477 de 2022, Article 34 — туристически престой 90 дни, с възможност за удължаване, макс. 180 за 365
9. ООН MTDSG XI-B-1: списък със статуса по Женевската конвенция от 1949 г. — Колумбия отсъства
10. ООН MTDSG XI-B-19: списък със статуса по Виенската конвенция от 1968 г. (91 страни) — Колумбия отсъства
11. Touring y Automovil Club de Colombia (ACC) — оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС в Колумбия
12. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
13. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.