רישיון נהיגה בינלאומי בפרגוואי

🗓 העובדות נבדקו מול חוק התנועה בדרכים של פרגוואי ומול מקורות רשמיים. המחקר עודכן לאחרונה: 29 ביולי 2026. מותר להעתיק את המידע הזה רק בתנאי שמופיע קישור חוזר לעמוד הזה.

⚠ העמוד הזה הוא מידע כללי על כללי נהיגה, ולא ייעוץ משפטי. הכללים משתנים, וכל רשות מיישמת את הכללים שלה — יש לוודא את המקרה שלך מול הרשות הרלוונטית לפני הנהיגה.

ℹ אנחנו חברה פרטית. איננו גוף ממשלתי, איננו רשות רישוי או רשות מנפיקה, ואיננו ארגון שהוקם מכוח אמנה; איננו מסונפים לאף אחד מהגופים האלה, לא קיבלנו מהם אישור ואיננו פועלים מטעמם. המסמך מסמך נהיגה בינלאומי שאנחנו מוכרים הוא תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך: הוא אינו רישיון נהיגה, והוא אינו מסמך שהונפק על ידי ממשלה.

• נהיגה בפרגוואי: עובדות מרכזיות
• האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי בפרגוואי?
• באיזה צד של הכביש נוהגים בפרגוואי?
• כמה זמן אפשר לנהוג בפרגוואי עם רישיון נהיגה זר?
• האם פרגוואי צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?
• מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום
• האם אפשר לנהוג בפרגוואי עם רישיון מהמדינה שלך?
• היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי
• עוברים לפרגוואי? כללים לתושבים חדשים
• כללי נהיגה בפרגוואי שתיירים נקנסים בגללם
• קריאה נוספת על נהיגה בפרגוואי
• מקורות

נהיגה בפרגוואי: עובדות מרכזיות

האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי בפרגוואי?

אין חובה שבדין להחזיק IDP. לפי Ley 5016/2014 art. 27, כל רישיון זר תקף מתיר נהיגה עד 3 חודשים ממועד הכניסה, ללא כל תנאי של תרגום או IDP. פרגוואי צד לאמנת ז'נבה 1949 בלבד (הצטרפות ב-18 באוקטובר 1965), ולכן IDP מדגם 1949 הוא פורמט ה-IDP היחיד שיש לו כאן מעמד מכוח אמנה; ל-IDP מדגם וינה 1968 אין בסיס באמנה בפרגוואי. עדיין כדאי לשאת IDP מדגם 1949 לצד רישיון נייר, רישיון ללא תמונה או רישיון שאינו באותיות לטיניות, משום שהוא מציג את אותם נתונים בצורה ששוטרי המחסומים יכולים לקרוא. שאו תמיד את הרישיון המקורי ובנוסף את הדרכון שבו חותמת הכניסה.

• תיירים ומבקרים לטווח קצר: יש לשאת את רישיון הנהיגה הלאומי שלך יחד עם המסמך הנקוב בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן — עבור רוב רישיונות המוצא המסמך הזה אינו רישיון נהיגה בינלאומי, ולכן יש לקרוא את התשובה שלך עצמה ולא להניח מראש.

לא אומת ממקור סמכותי עונש ספציפי על נהיגה ללא המסמך הנדרש. המלצות נסיעה של ממשלה זרה.

באיזה צד של הכביש נוהגים בפרגוואי?

בפרגוואי נוהגים בצד ימין של הכביש, והעקיפה מתבצעת מצד שמאל. המכוניות בפרגוואי הן בעלות הגה בצד שמאל.

כמה זמן אפשר לנהוג בפרגוואי עם רישיון נהיגה זר?

עד 3 חודשים, שנספרים ממועד הכניסה למדינה, ברישיון זר תקף שתוקפו לא פג. פקידים דיפלומטיים וקונסולריים מוסמכים, עובדי ארגונים בין-לאומיים ובני משפחותיהם רשאים לנהוג למשך כל תקופת שליחותם הרשמית. (Ley N° 5016/2014 Nacional de Tránsito y Seguridad Vial, art. 27: 'La licencia de conducir expedida en el extranjero, será válida dentro del territorio nacional por un tiempo no mayor de tres meses, contados a partir de la entrada al país.')

מתכננים לעבור לפרגוואי? חלים כללים אחרים ברגע שנעשים תושבים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן.

האם פרגוואי צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?

פרגוואי היא צד מתקשר באמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים משנת 1949, אך לא באמנת וינה משנת 1968.

• אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים משנת 1949: הצטרפות ביום 18 באוקטובר 1965.

מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום

השאלה אם מדינה זרה תקבל את רישיון הנהיגה שלך תלויה בסבך של משתנים: שלוש אמנות תנועה בדרכים שונות שנחתמו בהפרש של עשורים (1926, 1949, 1968) — המוקדמת שבהן קדמה לאומות המאוחדות עצמן, ורק שתי המאוחרות נכרתו במסגרתן — מדינות בשלבים שונים של הצטרפות לכל אחת מהן (חתימה לעומת קבלה לעומת אשרור), רישיונות המודפסים בכתב שהמשטרה המקומית אינה יכולה לקרוא, שיטות של דרגות רכב שאינן מתיישבות בין מדינה למדינה, דורות של מסמכים שאולי אינם עומדים בפורמט של אמנה גם כשהמדינה חברה בה, הסכמים דו-צדדיים בין מדינות בודדות, וחוקים מקומיים מקלים במקום אחד ומחמירים במקום הבא. אותו רישיון עצמו עשוי להתקבל במעבר גבול אחד ולהידחות בבא אחריו — ואפילו בדלפק ההשכרה הבא. רישיון הנהיגה הבינלאומי נועד לחתוך את רוב הסבך הזה: הצגה סטנדרטית ורב-לשונית של הרישיון הקיים שלך, עם סמלי דרגות מתואמים, שרוב הפקידים יכולים לקרוא במבט אחד. הוא אינו מחליף את רישיון הנהיגה הלאומי שלך ואינו מקנה זכויות חדשות — נושאים את שניהם — והוא אינו מבטיח קבלה: מספר קטן של יעדים עדיין דורשים היתר מקומי לצידו או במקומו, אך ברוב המקרים הוא משפר את הסיכויים שלך באופן משמעותי.

האם אפשר לנהוג בפרגוואי עם רישיון מהמדינה שלך?

הטבלה הזאת מיועדת לתיירים ולמבקרים זמניים. עוברים לפרגוואי כתושבים? חלים כללים אחרים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן. יש לאתר להלן את מדינת ההנפקה של הרישיון שלך. פרגוואי מכירה בכל רישיון נהיגה זר תקף לתקופה של עד 3 חודשים ממועד הכניסה למדינה — כלל זה קבוע בחוק התעבורה הלאומי, והוא חל בלי קשר למדינה שהנפיקה את הרישיון. אין צורך ב-IDP. פרגוואי צד לאמנת ז'נבה 1949 בלבד, ולכן אם אתם נושאים IDP, עליו להיות מדגם 1949. החזיקו ברכב את הדרכון עם חותמת הכניסה לצד הרישיון, צפו למחסומים לבדיקת מסמכים ולבדיקות נשיפה, וזכרו שמגבלת האלכוהול מחמירה: 0.00%. הכללים משתנים — יש לאמת מול מקורות רשמיים לפני הנסיעה. אומת לאחרונה: יולי 2026.

מקרא: "1949" — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים (רישיון בינלאומי בתוקף עד 1 שנה); "1968" — אמנת וינה (רישיון בינלאומי בתוקף עד 3 שנים).

מה משמעות עמודת המעמד בעמוד הזה:

• הרישיון הלאומי מספיק — היעד מתיר למבקר לנהוג על סמך רישיון הנהיגה הלאומי עצמו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הבסיס לכך ואת התקופה או התנאי שמסייגים אותו, אם ישנם.
• הרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומי — היעד אינו דורש רישיון נהיגה בינלאומי עבור הרישיון הזה, אך מומלץ לשאת אותו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הסיבה ואת התנאים הנלווים, אם ישנם.
• רישיון נהיגה בינלאומי או תרגום — רישיון הנהיגה הלאומי שלך זקוק למסמך תומך לצידו. אילו מסמכים היעד מקבל, והאם בכלל ניתן להנפיק רישיון נהיגה בינלאומי רשמי עבור הרישיון שלך, מופיעים בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן.
• לא נקבע — התיעוד אינו מכריע אם מותר לנהוג כאן על סמך הרישיון הזה; יש לאמת מול רשות הרישוי של היעד לפני שסומכים עליו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת מה לא ניתן היה לאמת.
• הרישיון הלאומי מספיק — מומלץ IDD/תרגום — היעד אינו דורש רישיון נהיגה בינלאומי עבור הרישיון הזה, וגם לא ניתן להנפיק עבורו רישיון נהיגה בינלאומי רשמי מכוח האמנות; במקום זאת יש לשאת IDD או תרגום מאושר. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הסיבה ואת התנאים הנלווים, אם ישנם.

מקורות והערות לטבלה שלמעלה

[1] Absence of any language condition in Ley 5016/2014 art. 27; practical checkpoint precaution

[2] Ley N° 5016/2014 Nacional de Tránsito y Seguridad Vial, art. 27

[a] דרגות הרישיון אינן תואמות את שיטת A–E של האמנות — ייתכן שצוות ההשכרה יבקש רישיון נהיגה בינלאומי כדי למפות אותן.

[b] IDD = מסמך נהיגה בינלאומי, תרגום סטנדרטי של רישיון הנהיגה הלאומי שלך. אפשר להגיש בקשה כאן: https://idaoffice.org/he/apply-now/.

היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי

רישיון נהיגה בינלאומי יש להשיג לפני הנסיעה, ורק מדינות מסוימות רשאיות להנפיק אותו עבורך — אי אפשר לקנות רישיון בינלאומי רשמי ממדינה שאין לך קשר אליה. לפי אמנת וינה משנת 1968 מותר להנפיקו רק בידי הצד המתקשר שבשטחו אתה מתגורר דרך קבע ואשר הנפיק את רישיונך או מכיר בו — בידי הרשות המוסמכת של אותו צד או בידי אגודה שהוא הסמיך כדין. לפי אמנת ז'נבה משנת 1949 הוא מונפק בידי הרשות המוסמכת של מדינה מתקשרת, או בידי אגודה שאותה רשות הסמיכה כדין. זהות הגוף משתנה ממדינה למדינה: במקומות מסוימים סוכנות ממשלתית, ובאחרים מועדון רכב מורשה.

• נוסעים מפרגוואי? רישיונות הנהיגה הבינלאומיים הרשמיים של פרגוואי מונפקים על ידי Touring y Automóvil Club Paraguayo (TACPy) — בקשות מתקבלות באינטרנט. אתר רשמי.
• נוסעים ממדינה אחרת? יש לברר מול רשות הרישוי של אותה מדינה איזה גוף היא מסמיכה להנפיק רישיונות נהיגה בינלאומיים — במדינות מסוימות סוכנות ממשלתית, ובאחרות מועדון רכב מורשה.

בנפרד, IDA מציעה מסמך נהיגה בינלאומי דיגיטלי — תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך שאותו נושאים לצד הרישיון. אין זה רישיון נהיגה בינלאומי שהונפק מכוח אמנות 1949 או 1968 בידי הגוף שהמדינה שלך הסמיכה לשם כך, ואין זה תרגום מאושר, מושבע או רשמי בדרך אחרת: אף רשות אינה מאשרת אותו, ובמדינה שהחוק בה מחייב תרגום רשמי או מאושר, המסמך שלנו אינו עונה על הדרישה הזאת. זהו תרגום פרטי שנועד להפוך את רישיון הנהיגה הלאומי שלך לקריא בדלפקי השכרת רכב ובביקורות בצד הדרך.

עוברים לפרגוואי? כללים לתושבים חדשים

שני שעונים נפרדים. שעון המבקר הוא 3 חודשים מהכניסה לפי Ley 5016 art. 27, והוא קשור למועד הכניסה ולא למעמד התושבות. כשהוא מסתיים — או כשאתם משתקעים בפרגוואי — אתם זקוקים לרישיון פרגוואי. Ley 5016 art. 22 קובע דרגת רישיון ייעודית, „Extranjero” (גיל מינימום 18), לצד „Particular” ו„Motociclista”. מקור רשמי.

כללי נהיגה בפרגוואי שתיירים נקנסים בגללם

• ציוד חובה: שאו את הרישיון המקורי, את הדרכון עם חותמת הכניסה, את מסמכי רישום הרכב ואת הביטוח. חגורות בטיחות וקסדות לרוכבי אופנוע הן חובה, אף שההקפדה המקומית עליהן חלקית.
• נהיגה בשכרות: 0.00%. פרגוואי היא מדינה של אפס סובלנות: Ley 5016/2014 art. 66 אוסר נהיגה לאחר צריכת אלכוהול „cualquiera sea la concentración por litro de sangre” (יהא הריכוז לליטר דם אשר יהא), והמלצות FCDO הבריטי קובעות: „מגבלת האלכוהול בדם הקבועה בחוק היא 0.00%”. שוטר החושד בנהיגה בשכרות רשאי להחרים את הרישיון במקום. העונשים נקבעים ב-jornales mínimos לפי Ley 5016/2014; את ערכם הכספי הנוכחי לא ניתן היה לאמת, והוא אינו מובא כאן במכוון.
• מגבלות מהירות: נהגו בצד ימין. צייתו למגבלות ה-km/h המוצבות בשלטים, ודעו שההקפדה המקומית על האותות ועל המגבלות אינה עקבית.
• שאו איתכם ברכב את רישיון הנהיגה ואת הדרכון שבו חותמת הכניסה. חותמת הכניסה היא שמוכיחה היכן אתם נמצאים בחלון 3 החודשים, ולכן אין זו ניירת שאפשר לוותר עליה.
• צפו לבדיקות משטרה סדירות ברחבי המדינה, בדרך כלל לבדיקת מסמכי הרכב והנהג (דרכון, חותמת כניסה, רישיון נהיגה) ולביצוע בדיקות נשיפה.
• רמת הנהיגה ירודה ותאונות דרכים שכיחות, במיוחד כאלה שמעורבים בהן אופנועים.
• בורות גדולים בכביש מהווים סכנה ברוב הדרכים, כולל באסונסיון. דרכים משניות וכפריות עשויות להיות לא סלולות ועלולות להפוך לקשות למעבר לאחר גשם כבד.

קריאה נוספת על נהיגה בפרגוואי

• 10 עובדות מעניינות על פרגוואי
• המקומות הטובים ביותר לביקור בפרגוואי

כך נראית נהיגה בפרגוואי

כמה דקות של צילום אמיתי מנקודת מבט הנהג הן הדרך המהירה ביותר להרגיש בטוח לפני הנסיעה הראשונה שלך בפרגוואי:

פתחו את הסרטון ביוטיוב אם הנגן אינו נטען.

מקורות

1. חוק התנועה בדרכים הלאומי
2. Ley N° 5016/2014 Nacional de Tránsito y Seguridad Vial, art. 27: 'La licencia de conducir expedida en el extranjero, será válida dentro del territorio nacional por un tiempo no mayor de tres meses, contados a partir de la entrada al país.'
3. כלל המרת רישיון לתושבים
4. UN Treaty Collection MTDSG XI-B-1 — פרגוואי הצטרפה לאמנת ז'נבה 1949 בדבר התנועה בדרכים ב-18 באוקטובר 1965
5. UN Treaty Collection MTDSG XI-B-19 — רשימת המשתתפים באמנת וינה 1968; פרגוואי אינה מופיעה (אינה צד)
6. המלצות הבריאות של FCDO הבריטי לפרגוואי — מספר האמבולנס 141
7. Touring y Automóvil Club Paraguayo (TACPy) — גורם מורשה להנפקת רישיון נהיגה בינלאומי בפרגוואי
8. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים משנת 1949
9. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968