საერთაშორისო მართვის ნებართვა პარაგვაიში

🗓 ფაქტები გადამოწმებულია შემდეგ წყაროებთან: პარაგვაის საგზაო მოძრაობის კანონმდებლობა და სხვა ოფიციალური წყაროები. კვლევა ბოლოს განახლდა: 2026 წლის 29 ივლისი. ამ ინფორმაციის კოპირება შეგიძლიათ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ მიუთითებთ ბმულს ამ გვერდზე.

⚠ ეს გვერდი არის ზოგადი ინფორმაცია მართვის წესების შესახებ და არა იურიდიული რჩევა. წესები იცვლება და თითოეული უწყება საკუთარს იყენებს — მართვამდე გადაამოწმეთ თქვენი შემთხვევა შესაბამის უწყებასთან.

ℹ ჩვენ ვართ კერძო კომპანია. ჩვენ არ ვართ სახელმწიფო ორგანო, მართვის მოწმობის გამცემი ან სალიცენზიო უწყება ან სახელშეკრულებო ორგანიზაცია და არ ვართ არცერთ მათგანთან აფილირებული, არ გვაქვს მათი მოწონება და არ ვმოქმედებთ მათი სახელით. საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი, რომელსაც ჩვენ ვყიდით, არის თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანი: ის არ არის მართვის მოწმობა და არ არის სახელმწიფოს მიერ გაცემული დოკუმენტი.

• მართვა პარაგვაიში: ძირითადი ფაქტები
• გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა პარაგვაიში?
• გზის რომელ მხარეს მოძრაობენ პარაგვაი-ში?
• რამდენ ხანს შეგიძლიათ მართვა პარაგვაიში უცხოური მართვის მოწმობით?
• არის თუ არა პარაგვაი 1949 ან 1968 წლის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე?
• რატომ განსხვავდება თქვენი მოწმობის აღიარება ქვეყნიდან ქვეყანაში
• შეგიძლიათ თუ არა პარაგვაიში მართვა თქვენი ქვეყნის მოწმობით?
• სად მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა
• გადადიხართ პარაგვაიში? წესები ახალი რეზიდენტებისთვის
• მართვის წესები პარაგვაიში, რომელთა დარღვევისთვისაც ტურისტებს აჯარიმებენ
• წაიკითხეთ მეტი პარაგვაიში მართვის შესახებ
• წყაროები

მართვა პარაგვაიში: ძირითადი ფაქტები

გჭირდებათ თუ არა საერთაშორისო მართვის ნებართვა პარაგვაიში?

IDP კანონით საჭირო არ არის. Ley 5016/2014-ის art. 27 ნებისმიერ მოქმედ უცხოურ მართვის მოწმობას მოქმედად ცნობს შესვლის დღიდან 3 თვემდე, თარგმანის ან IDP-ის რაიმე პირობის გარეშე. პარაგვაი მხოლოდ 1949 წლის ჟენევის კონვენციის მონაწილეა (მიერთების თარიღი: 1965 წლის 18 ოქტომბერი), ამიტომ აქ ხელშეკრულებით აღიარებული IDP-ის ერთადერთი ფორმატი 1949 წლის ნიმუშის IDP-ია; 1968 წლის ვენის ნიმუშის IDP-ს პარაგვაიში სახელშეკრულებო საფუძველი არ აქვს. 1949 წლის ნიმუშის IDP-ის ქონა მაინც ღირს ქაღალდის, ფოტოს გარეშე ან არალათინური დამწერლობით გაცემულ მოწმობასთან ერთად, რადგან ის იმავე მონაცემებს ისეთი ფორმით წარმოადგენს, რომელსაც საგზაო პოსტებზე პოლიცია წაიკითხავს. ყოველთვის იქონიეთ ორიგინალი მოწმობა და პასპორტი შესვლის შტამპით.

• ტურისტები და მოკლევადიანი ვიზიტორები: თან იქონიეთ თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა იმ დოკუმენტთან ერთად, რომელიც დასახელებულია ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში — გამცემი ქვეყნების მოწმობების უმეტესობისთვის ეს დოკუმენტი საერთაშორისო მართვის ნებართვა არ არის, ამიტომ წაიკითხეთ თქვენი საკუთარი პასუხი და ვარაუდს ნუ დაეყრდნობით.

ავტორიტეტული წყაროდან არ დადასტურებულა კონკრეტული სანქცია საჭირო დოკუმენტის გარეშე მართვისთვის. უცხო სახელმწიფოს სამოგზაურო რეკომენდაციები.

გზის რომელ მხარეს მოძრაობენ პარაგვაი-ში?

პარაგვაი-ში მოძრაობენ გზის მარჯვენა მხარეს, გასწრება კი მარცხენა მხრიდან ხდება. პარაგვაიში ავტომობილებს საჭე მარცხენა მხარეს აქვთ.

რამდენ ხანს შეგიძლიათ მართვა პარაგვაიში უცხოური მართვის მოწმობით?

3 თვემდე, ქვეყანაში შესვლის დღიდან ათვლით, მოქმედი, ვადაგაუსვლელი უცხოური მოწმობით. აკრედიტებულ დიპლომატიურ და საკონსულო თანამდებობის პირებს, საერთაშორისო ორგანიზაციების თანამშრომლებსა და მათი ოჯახის წევრებს მართვა შეუძლიათ ოფიციალური მივლინების მთელი პერიოდის განმავლობაში. (Ley N° 5016/2014 Nacional de Tránsito y Seguridad Vial, art. 27: 'La licencia de conducir expedida en el extranjero, será válida dentro del territorio nacional por un tiempo no mayor de tres meses, contados a partir de la entrada al país.')

აპირებთ პარაგვაიში გადასვლას? რეზიდენტობის მოპოვების შემდეგ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ.

არის თუ არა პარაგვაი 1949 ან 1968 წლის საგზაო მოძრაობის კონვენციის მხარე?

პარაგვაი არის ხელშემკვრელი მხარე შემდეგი კონვენციისა: 1949 წლის ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ, მაგრამ არა შემდეგისა: 1968 წლის ვენის კონვენცია.

• 1949 წლის ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ: შეერთება (თარიღი: 1965 წლის 18 ოქტომბერი).

რატომ განსხვავდება თქვენი მოწმობის აღიარება ქვეყნიდან ქვეყანაში

მიიღებს თუ არა უცხო ქვეყანა თქვენს მართვის მოწმობას, დამოკიდებულია ერთმანეთში გადახლართულ ბევრ ფაქტორზე: ათწლეულების სხვაობით ხელმოწერილი სამი სხვადასხვა საგზაო მოძრაობის კონვენცია (1926, 1949, 1968) — უძველესი მათგანი თავად გაერთიანებული ერების ორგანიზაციაზე ადრინდელია და მხოლოდ ბოლო ორი დაიდო მის ფარგლებში — ქვეყნები, რომლებიც თითოეულთან შეერთების სხვადასხვა ეტაპზე არიან (ხელმოწერილი, მიღებული თუ რატიფიცირებული), მოწმობები, რომლებიც ადგილობრივი პოლიციისთვის წაუკითხავი ანბანითაა დაბეჭდილი, სატრანსპორტო საშუალებათა კატეგორიების სისტემები, რომლებიც ქვეყნებს შორის ერთმანეთს არ ემთხვევა, დოკუმენტების თაობები, რომლებიც შეიძლება კონვენციის ფორმატს არ აკმაყოფილებდეს მაშინაც კი, როცა ქვეყანა მისი წევრია, ცალკეულ სახელმწიფოებს შორის ორმხრივი შეთანხმებები და ადგილობრივი კანონები, რომლებიც ერთგან უფრო თავისუფალია, სხვაგან კი უფრო მკაცრი. ერთი და იგივე მოწმობა შეიძლება ერთ საზღვარზე პრობლემას არ ქმნიდეს, მეორეზე კი უარყოფილი აღმოჩნდეს — თუნდაც შემდეგ ავტოგაქირავების ოფისში. საერთაშორისო მართვის ნებართვა სწორედ ამის უმეტესი ნაწილის გადასაჭრელად არსებობს: ის არის თქვენი არსებული მოწმობის სტანდარტიზებული, მრავალენოვანი წარმოდგენა კატეგორიების ჰარმონიზებული სიმბოლოებით, რომელსაც ოფიციალურ პირთა უმეტესობა ერთი შეხედვით კითხულობს. ის არ ცვლის თქვენს ეროვნულ მართვის მოწმობას და ახალ უფლებებს არ ანიჭებს — თან ორივე გაქვთ — და მიღებას არ გიგარანტიებთ: რამდენიმე დანიშნულების ქვეყანა კვლავ ითხოვს ადგილობრივ ნებართვას მასთან ერთად ან მის ნაცვლად, თუმცა უმეტესობისთვის ის თქვენს შანსებს საგრძნობლად აუმჯობესებს.

შეგიძლიათ თუ არა პარაგვაიში მართვა თქვენი ქვეყნის მოწმობით?

ეს ცხრილი ტურისტებისა და დროებითი ვიზიტორებისთვისაა. გადადიხართ პარაგვაიში საცხოვრებლად? მაშინ სხვა წესები მოქმედებს — იხილეთ რეზიდენტების განყოფილება ქვემოთ. ქვემოთ მოძებნეთ თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყანა. პარაგვაი ნებისმიერ მოქმედ უცხოურ მართვის მოწმობას აღიარებს ქვეყანაში შესვლის დღიდან 3 თვემდე — ეს წესი ეროვნულ საგზაო მოძრაობის კანონშია და მოქმედებს იმის მიუხედავად, რომელმა ქვეყანამ გასცა თქვენი მოწმობა. IDP საჭირო არ არის. პარაგვაი მხოლოდ 1949 წლის ჟენევის კონვენციის მონაწილეა, ამიტომ თუ IDP-ს მაინც იქონიებთ, ის 1949 წლის ნიმუშის უნდა იყოს. პასპორტი შესვლის შტამპით მოწმობასთან ერთად ავტომობილში გქონდეთ, მოელოდეთ დოკუმენტების შემოწმებისა და ალკოტესტის საგზაო პოსტებს და გახსოვდეთ, რომ ალკოჰოლის ზღვარი მკაცრია: 0,00%. წესები იცვლება — გამგზავრებამდე გადაამოწმეთ ოფიციალურ წყაროებში. ბოლო გადამოწმება: 2026 წლის ივლისი.

ლეგენდა: „1949“ — ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ (საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია 1 წლამდე); „1968“ — ვენის კონვენცია (საერთაშორისო მართვის ნებართვა მოქმედია 3 წლამდე).

რას ნიშნავს სვეტი „სტატუსი“ ამ გვერდზე:

• ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — დანიშნულების ქვეყანა ვიზიტორს ნებას რთავს, მართოს თავად ეროვნული მართვის მოწმობით. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია საფუძველი და ნებისმიერი ვადა თუ პირობა, რომელიც მას ზღუდავს.
• ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია საერთაშორისო მართვის ნებართვა — დანიშნულების ქვეყანა ამ მოწმობისთვის საერთაშორისო მართვის ნებართვას არ ითხოვს, მაგრამ მისი თან ქონა რეკომენდებულია. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია მიზეზი და თანდართული პირობები.
• საერთაშორისო მართვის ნებართვა ან თარგმანი — თქვენს ეროვნულ მართვის მოწმობას თან სჭირდება დამხმარე დოკუმენტი. რომელს იღებს დანიშნულების ქვეყანა და საერთოდ შეიძლება თუ არა თქვენი მოწმობისთვის ოფიციალური საერთაშორისო მართვის ნებართვის გაცემა, მითითებულია ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში.
• დადგენილი არ არის — ჩანაწერები არ წყვეტს, შეგიძლიათ თუ არა აქ ამ მოწმობით მართვა; სანამ მას დაეყრდნობით, დაადასტურეთ დანიშნულების ქვეყნის სალიცენზიო უწყებასთან. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია, რისი დადასტურება ვერ მოხერხდა.
• ეროვნული მართვის მოწმობა საკმარისია — რეკომენდებულია IDD/თარგმანი — დანიშნულების ქვეყანა ამ მოწმობისთვის საერთაშორისო მართვის ნებართვას არ ითხოვს და ამ მოწმობისთვის ოფიციალური საკონვენციო საერთაშორისო მართვის ნებართვა ვერ გაიცემა; ამის ნაცვლად თან იქონიეთ IDD ან დამოწმებული თარგმანი. ქვემოთ მოცემულ ცხრილში, თქვენი მოწმობის გამცემი ქვეყნის სტრიქონში, მითითებულია მიზეზი და თანდართული პირობები.

ზემოთ მოცემული ცხრილის წყაროები და შენიშვნები

[1] Absence of any language condition in Ley 5016/2014 art. 27; practical checkpoint precaution

[2] Ley N° 5016/2014 Nacional de Tránsito y Seguridad Vial, art. 27

[a] მოწმობის კატეგორიები არ მისდევს კონვენციის A–E სქემას — ავტოგაქირავების თანამშრომლებმა შესაძლოა მოითხოვონ საერთაშორისო მართვის ნებართვა მათ შესადარებლად.

[b] IDD = საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი, თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის სტანდარტიზებული თარგმანი. განაცხადის შეტანა შეგიძლიათ აქ: https://idaoffice.org/ka/apply-now/.

სად მიიღოთ საერთაშორისო მართვის ნებართვა

საერთაშორისო მართვის ნებართვა უნდა მიიღოთ გამგზავრებამდე და მისი გაცემა თქვენთვის მხოლოდ გარკვეულ ქვეყნებს შეუძლიათ — ოფიციალურ საერთაშორისო მართვის ნებართვას ვერ იყიდით ისეთი ქვეყნიდან, რომელთანაც კავშირი არ გაქვთ. 1968 წლის ვენის კონვენციით მისი გაცემა მხოლოდ იმ ხელშემკვრელ მხარეს შეუძლია, სადაც ჩვეულებრივ ცხოვრობთ და რომელმაც გასცა ან აღიარებს თქვენს მოწმობას — ამ მხარის უფლებამოსილ ორგანოს ან მის მიერ სათანადოდ უფლებამოსილ ასოციაციას. 1949 წლის ჟენევის კონვენციით მას გასცემს ხელშემკვრელი სახელმწიფოს უფლებამოსილი ორგანო ან ასოციაცია, რომელიც ამ ორგანომ სათანადოდ უფლებამოსილად აღიარა. რომელი ორგანოა ეს, ქვეყნის მიხედვით განსხვავდება: ზოგან — სახელმწიფო უწყება, ზოგან — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.

• მოგზაურობთ პარაგვაიდან? პარაგვაის ოფიციალურ საერთაშორისო მართვის მოწმობებს გასცემს Touring y Automóvil Club Paraguayo (TACPy) — განაცხადები მიიღება ონლაინ. ოფიციალური საიტი.
• მოგზაურობთ სხვა ქვეყნიდან? ჰკითხეთ იმ ქვეყნის მართვის მოწმობებზე პასუხისმგებელ უწყებას, რომელ ორგანოს ანიჭებს ის საერთაშორისო მართვის ნებართვის გაცემის უფლებამოსილებას — ზოგ ქვეყანაში ეს სახელმწიფო უწყებაა, ზოგში — უფლებამოსილი ავტოკლუბი.

ცალკე, IDA გთავაზობთ ციფრულ საერთაშორისო მძღოლის დოკუმენტი-ს — თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობის თარგმანს, რომელსაც მასთან ერთად თან იქონიებთ. ეს არ არის საერთაშორისო მართვის ნებართვა, გაცემული 1949 ან 1968 წლის კონვენციების საფუძველზე იმ ორგანოს მიერ, რომელსაც თქვენი ქვეყანა ამისთვის უფლებამოსილს ხდის, და ეს არ არის დამოწმებული, ნაფიცი ან სხვაგვარად ოფიციალური თარგმანი: მას არცერთი უწყება არ ამოწმებს და, სადაც ქვეყანა კანონით ითხოვს ოფიციალურ ან დამოწმებულ თარგმანს, ჩვენი დოკუმენტი ამ მოთხოვნას არ აკმაყოფილებს. ეს არის კერძო თარგმანი, რომლის დანიშნულებაა, თქვენი ეროვნული მართვის მოწმობა წასაკითხი გახადოს ავტოგაქირავების ოფისებსა და გზაზე შემოწმებისას.

გადადიხართ პარაგვაიში? წესები ახალი რეზიდენტებისთვის

ორი ცალკე ვადა. ვიზიტორის ვადა შესვლიდან 3 თვეა Ley 5016-ის art. 27-ის მიხედვით და მიბმულია შესვლის თარიღზე და არა ბინადრობის სტატუსზე. როგორც კი ის ამოიწურება — ან როგორც კი პარაგვაიში დასახლდებით — პარაგვაის მართვის მოწმობა დაგჭირდებათ. Ley 5016-ის art. 22 ითვალისწინებს ცალკე კატეგორიის მოწმობას „Extranjero“ (მინიმალური ასაკი — 18) კატეგორიებთან „Particular“ და „Motociclista“ ერთად. ოფიციალური წყარო.

მართვის წესები პარაგვაიში, რომელთა დარღვევისთვისაც ტურისტებს აჯარიმებენ

• სავალდებულო აღჭურვილობა: იქონიეთ ორიგინალი მართვის მოწმობა, პასპორტი შესვლის შტამპით, სატრანსპორტო საშუალების რეგისტრაციის მოწმობა და დაზღვევა. უსაფრთხოების ღვედები და მოტოციკლის ჩაფხუტები სავალდებულოა, მიუხედავად იმისა, რომ ადგილობრივები ამ მოთხოვნებს ყოველთვის არ იცავენ.
• ნასვამ მდგომარეობაში მართვა: 0,00%. პარაგვაი ნულოვანი ტოლერანტობის ქვეყანაა: Ley 5016/2014-ის art. 66 კრძალავს მართვას ალკოჰოლის მიღების შემდეგ, „cualquiera sea la concentración por litro de sangre“ (როგორიც არ უნდა იყოს კონცენტრაცია სისხლის ერთ ლიტრზე), ხოლო გაერთიანებული სამეფოს FCDO-ის რჩევაში ნათქვამია: „სისხლში ალკოჰოლის კანონიერი ზღვარია 0,00%“. პოლიციელს, რომელიც ნასვამ მდგომარეობაში მართვას ეჭვობს, შეუძლია მართვის მოწმობა ადგილზევე ჩამოართვას. ჯარიმები Ley 5016/2014-ის მიხედვით jornales mínimos-ით განისაზღვრება; მათი მიმდინარე ფულადი ღირებულების გადამოწმება ვერ მოხერხდა და აქ განზრახ არ არის მოყვანილი.
• სიჩქარის შეზღუდვები: იმოძრავეთ მარჯვენა მხარეს. დაიცავით ნიშნებზე კმ/სთ-ში მითითებული ლიმიტები და გაითვალისწინეთ, რომ ადგილობრივი მძღოლები სიგნალებსა და ლიმიტებს არათანმიმდევრულად იცავენ.
• მანქანაში თან იქონიეთ მართვის მოწმობა და პასპორტი შესვლის შტამპით. სწორედ შესვლის შტამპი ადასტურებს, 3-თვიანი ვადის რომელ ეტაპზე იმყოფებით, ამიტომ ის არასავალდებულო ფორმალობა არ არის.
• მოელოდეთ პოლიციის რეგულარულ შემოწმებებს მთელი ქვეყნის მასშტაბით, როგორც წესი, სატრანსპორტო საშუალებისა და მძღოლის დოკუმენტების (პასპორტი, შესვლის შტამპი, მართვის მოწმობა) შესამოწმებლად და ალკოტესტის ჩასატარებლად.
• მართვის კულტურა დაბალია და საგზაო-სატრანსპორტო შემთხვევები ხშირია, განსაკუთრებით მოტოციკლების მონაწილეობით.
• დიდი ორმოები საფრთხეს ქმნის გზების უმეტესობაზე, მათ შორის ასუნსიონში. მეორეხარისხოვანი და სასოფლო გზები შეიძლება მოუასფალტებელი იყოს და ძლიერი წვიმის შემდეგ ძნელად სავალი გახდეს.

წაიკითხეთ მეტი პარაგვაიში მართვის შესახებ

• 10 საინტერესო ფაქტი პარაგვაის შესახებ
• პარაგვაიში სანახავი საუკეთესო ადგილები

ნახეთ, როგორია მართვა პარაგვაიში

რამდენიმე წუთი რეალური ვიდეო მძღოლის თვალით ყველაზე სწრაფი გზაა, თავდაჯერებულად იგრძნოთ თავი პარაგვაიში პირველ მგზავრობამდე:

გახსენით ვიდეო YouTube-ზე, თუ ფლეიერი არ იტვირთება.

წყაროები

1. ეროვნული საგზაო მოძრაობის კანონმდებლობა
2. Ley N° 5016/2014 Nacional de Tránsito y Seguridad Vial, art. 27: 'La licencia de conducir expedida en el extranjero, será válida dentro del territorio nacional por un tiempo no mayor de tres meses, contados a partir de la entrada al país.'
3. რეზიდენტის მოწმობის გადაცვლის წესი
4. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული MTDSG XI-B-1 — პარაგვაი 1949 წლის ჟენევის კონვენციას საგზაო მოძრაობის შესახებ შეუერთდა: 1965 წლის 18 ოქტომბერი
5. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული MTDSG XI-B-19 — 1968 წლის ვენის კონვენციის მონაწილეთა სია; პარაგვაი მასში არ არის (არ არის მონაწილე)
6. გაერთიანებული სამეფოს FCDO — რჩევები ჯანმრთელობის საკითხებზე, პარაგვაი — სასწრაფო დახმარების ნომერი 141
7. Touring y Automóvil Club Paraguayo (TACPy) — საერთაშორისო მართვის ნებართვის უფლებამოსილი გამცემი პარაგვაიში
8. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1949 წლის ჟენევის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ
9. გაეროს ხელშეკრულებათა კრებული — 1968 წლის ვენის კონვენცია საგზაო მოძრაობის შესახებ