Starptautiskā autovadītāja atļauja Paragvajā

🗓 Fakti pārbaudīti šādos avotos: Paragvajas ceļu satiksmes likums un citi oficiāli avoti. Pētījums pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 29. jūlijs. Šo informāciju drīkst kopēt tikai tad, ja norādāt saiti uz šo lapu.

⚠ Šī lapa ir vispārīga informācija par braukšanas noteikumiem, nevis juridiska konsultācija. Noteikumi mainās, un katra iestāde piemēro savus — pirms braukšanas noskaidrojiet savu gadījumu attiecīgajā iestādē.

ℹ Mēs esam privāts uzņēmums. Mēs neesam ne valsts iestāde, ne licencējoša vai izsniedzēja iestāde, ne ar starptautisku līgumu izveidota organizācija, un mēs neesam ne saistīti ar kādu no tām, ne to atbalstīti, un mēs nerīkojamies to vārdā. Starptautiskais autovadītāja dokuments, ko mēs pārdodam, ir jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums: tas nav vadītāja apliecība, un tas nav valsts izsniegts dokuments.

• Autovadīšana Paragvajā: galvenie fakti
• Vai Paragvajā ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?
• Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Paragvaja?
• Cik ilgi Paragvajā drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?
• Vai Paragvaja ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?
• Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras
• Vai Paragvajā drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?
• Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību
• Pārceļaties uz Paragvaju? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem
• Braukšanas noteikumi Paragvajā, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus
• Lasiet vairāk par braukšanu Paragvajā
• Avoti

Autovadīšana Paragvajā: galvenie fakti

Vai Paragvajā ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?

IDP juridiski nav nepieciešams. Ley 5016/2014 art. 27 nosaka, ka jebkuru derīgu ārvalstīs izsniegtu apliecību drīkst izmantot līdz 3 mēnešiem no ieceļošanas dienas, turklāt bez tulkojuma vai IDP nosacījuma. Paragvaja ir tikai 1949. gada Ženēvas konvencijas dalībniece (pievienošanās datums: 1965. gada 18. oktobris), tāpēc 1949. gada parauga IDP ir vienīgais IDP formāts, kam šeit ir līgumisks pamats; 1968. gada Vīnes parauga IDP Paragvajā nebalstās uz nevienu līgumu. 1949. gada parauga IDP tomēr ir vērts ņemt līdzi kopā ar papīra apliecību, apliecību bez fotoattēla vai apliecību, kas nav rakstīta latīņu burtiem, jo tajā tie paši dati ir sniegti kontrolpunktu policistiem saprotamā veidā. Vienmēr ņemiet līdzi apliecības oriģinālu un pasi ar ieceļošanas zīmogu.

• Tūristi un īslaicīgi apmeklētāji: ņemiet līdzi savu nacionālo vadītāja apliecību kopā ar dokumentu, kas nosaukts rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk — lielākajai daļai izcelsmes apliecību šis dokuments nav starptautiskā vadītāja apliecība, tāpēc izlasiet tieši savu atbildi, nevis pieņemiet, ka tā ir starptautiskā vadītāja apliecība.

Konkrēts sods par braukšanu bez nepieciešamā dokumenta nav pārbaudīts autoritatīvā avotā. Ārvalsts valdības ceļojumu ieteikumi.

Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Paragvaja?

Galamērķī Paragvaja brauc ceļa labajā pusē, un apdzīšana notiek kreisajā pusē. Automašīnām Paragvajā stūre ir kreisajā pusē.

Cik ilgi Paragvajā drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?

Līdz 3 mēnešiem, skaitot no ieceļošanas dienas valstī, ar derīgu ārvalsts apliecību, kuras termiņš nav beidzies. Akreditētas diplomātiskās un konsulārās amatpersonas, starptautisko organizāciju darbinieki un viņu ģimenes locekļi drīkst vadīt transportlīdzekli visā sava oficiālā dienesta laikā. (Ley N° 5016/2014 Nacional de Tránsito y Seguridad Vial, art. 27: 'La licencia de conducir expedida en el extranjero, será válida dentro del territorio nacional por un tiempo no mayor de tres meses, contados a partir de la entrada al país.')

Plānojat pārcelties uz Paragvaju? Kļūstot par pastāvīgo iedzīvotāju, uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk.

Vai Paragvaja ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?

Paragvaja ir šādas konvencijas līgumslēdzēja puse: 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi; taču nav šādas: 1968. gada Vīnes konvencija.

• 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi: pievienošanās (datums: 1965. gada 18. oktobris).

Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras

Tas, vai ārvalsts pieņem jūsu vadītāja apliecību, ir atkarīgs no vesela mainīgo lielumu mudžekļa: trīs dažādas ceļu satiksmes konvencijas, kas parakstītas ar gadu desmitu atstarpi (1926, 1949, 1968) — vecākā no tām ir senāka par pašu Apvienoto Nāciju Organizāciju, un tikai pēdējās divas ir noslēgtas tās ietvaros —, valstis, kas katrai no tām pievienojušās dažādās stadijās (parakstīta, pieņemta vai ratificēta), apliecības, kas iespiestas alfabētos, kurus vietējā policija nespēj izlasīt, transportlīdzekļu kategoriju sistēmas, kas dažādās valstīs nesakrīt, dokumentu paaudzes, kas var neatbilst konvencijas formātam pat tad, ja valsts ir tās dalībniece, divpusēji darījumi starp atsevišķām valstīm un vietējie likumi, kas vienuviet ir brīvāki un citviet stingrāki. Viena un tā pati apliecība var būt pilnīgi derīga uz vienas robežas un noraidīta uz nākamās — pat pie nākamā automašīnu nomas punkta. Starptautiskā vadītāja apliecība pastāv, lai lielāko daļu no tā atrisinātu: tā ir standartizēts, daudzvalodu jūsu esošās apliecības atspoguļojums ar saskaņotiem kategoriju apzīmējumiem, ko lielākā daļa amatpersonu spēj izlasīt uzreiz. Tā neaizstāj jūsu nacionālo vadītāja apliecību un nepiešķir jaunas tiesības — jūs ņemat līdzi abas —, un tā negarantē pieņemšanu: dažos galamērķos joprojām ir vajadzīga vietēja atļauja tai līdzās vai tās vietā, taču lielākajā daļā tā jūtami uzlabo jūsu izredzes.

Vai Paragvajā drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?

Šī tabula ir paredzēta tūristiem un īslaicīgiem apmeklētājiem. Pārceļaties uz Paragvaju kā pastāvīgais iedzīvotājs? Uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk. Zemāk atrodiet savas vadītāja apliecības izdevējvalsti. Paragvaja atzīst jebkuru derīgu ārvalsts vadītāja apliecību līdz 3 mēnešiem no dienas, kad ieceļojat valstī, — šis noteikums ir ietverts valsts ceļu satiksmes likumā un ir piemērojams neatkarīgi no tā, kura valsts jūsu apliecību izsniegusi. IDP nav nepieciešams. Paragvaja ir tikai 1949. gada Ženēvas konvencijas dalībniece, tāpēc, ja ņemat līdzi IDP, tam jābūt 1949. gada paraugam. Automašīnā glabājiet pasi ar ieceļošanas zīmogu kopā ar apliecību, rēķinieties ar dokumentu un alkometra kontrolpunktiem un atcerieties, ka alkohola robeža ir stingri noteikta — 0,00%. Noteikumi mainās — pirms brauciena pārbaudiet tos oficiālos avotos. Pēdējoreiz pārbaudīts: 2026. gada jūlijs.

Apzīmējumi: "1949" — Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 1 gadam); "1968" — Vīnes konvencija (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 3 gadiem).

Ko šajā lapā nozīmē statusa kolonna:

• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — galamērķis ļauj apmeklētājam braukt ar pašu nacionālo vadītāja apliecību. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts pamats, kā arī termiņš vai nosacījums, kas to ierobežo.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, taču to ir ieteicams ņemt līdzi. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.
• Starptautiskā vadītāja apliecība vai tulkojums — jūsu nacionālajai vadītāja apliecībai līdzās ir vajadzīgs papildu dokuments. Kurus no tiem galamērķis pieņem un vai jūsu apliecībai vispār var izsniegt oficiālu starptautisko vadītāja apliecību, ir norādīts rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk.
• Nav noskaidrots — reģistrētās ziņas nenoskaidro, vai ar šo apliecību šeit drīkst braukt; pirms paļaujaties uz to, pārliecinieties galamērķa vadītāja apliecību izsniedzējiestādē. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts, ko nevarēja apstiprināt.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicams IDD/tulkojums — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, un tai nevar izsniegt oficiālu konvencijas starptautisko vadītāja apliecību; tās vietā ņemiet līdzi IDD vai apliecinātu tulkojumu. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.

Avoti un piezīmes par iepriekšējo tabulu

[1] Ley N° 5016/2014 Nacional de Tránsito y Seguridad Vial, art. 27

[2] Absence of any language condition in Ley 5016/2014 art. 27; practical checkpoint precaution

[a] Apliecības kategorijas neatbilst konvencijas A–E shēmai — automašīnu nomas darbinieki var lūgt starptautisko vadītāja apliecību, lai tās salāgotu.

[b] IDD = Starptautiskais autovadītāja dokuments, standartizēts jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums. Pieteikties varat šeit: https://idaoffice.org/lv/apply-now/.

Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību

Starptautiskā vadītāja apliecība jāiegūst pirms brauciena, un izsniegt to jums drīkst tikai atsevišķas valstis — oficiālu starptautisko vadītāja apliecību nevar nopirkt no valsts, ar kuru jums nav saistības. Saskaņā ar 1968. gada Vīnes konvenciju to drīkst izsniegt tikai tā līgumslēdzēja puse, kurā ir jūsu pastāvīgā dzīvesvieta un kura izsniegusi vai atzīst jūsu apliecību, — un to dara šīs puses kompetentā iestāde vai apvienība, ko tā ir pienācīgi pilnvarojusi. Saskaņā ar 1949. gada Ženēvas konvenciju to izsniedz līgumslēdzējas valsts kompetentā iestāde vai apvienība, ko šī iestāde ir pienācīgi pilnvarojusi. Kura institūcija tā ir, dažādās valstīs atšķiras: dažās tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

• Braucat no Paragvajas? Paragvajas oficiālās starptautiskās vadītāja apliecības izsniedz Touring y Automóvil Club Paraguayo (TACPy) — pieteikumus pieņem tiešsaistē. Oficiālā vietne.
• Braucat no citas valsts? Pajautājiet šīs valsts vadītāja apliecību iestādei, kuru institūciju tā pilnvaro izsniegt starptautiskās vadītāja apliecības — dažās valstīs tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

Atsevišķi IDA piedāvā digitālu Starptautiskais autovadītāja dokuments — jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojumu, ko ņemat līdzi kopā ar to. Tas nav starptautiskā vadītāja apliecība, ko saskaņā ar 1949. vai 1968. gada konvenciju izsniegusi institūcija, kuru jūsu valsts tam ir pilnvarojusi, un tas nav ne apliecināts, ne zvērināts, ne citādi oficiāls tulkojums: to neapliecina neviena iestāde, un, ja valsts likumā prasa oficiālu vai apliecinātu tulkojumu, mūsu dokuments šo prasību neizpilda. Tas ir privāts tulkojums, kura mērķis ir padarīt jūsu nacionālo vadītāja apliecību lasāmu automašīnu nomas punktos un ceļa malas pārbaudēs.

Pārceļaties uz Paragvaju? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem

Divi atsevišķi pulksteņi. Apmeklētāja pulkstenis saskaņā ar Ley 5016 art. 27 ir 3 mēneši no ieceļošanas, un tas ir saistīts ar ieceļošanas dienu, nevis ar uzturēšanās statusu. Kad tas beidzas — vai tiklīdz apmetaties uz dzīvi Paragvajā —, jums nepieciešama Paragvajas apliecība. Ley 5016 art. 22 paredz īpašu apliecības kategoriju „Extranjero” (minimālais vecums — 18 gadi) līdzās kategorijām „Particular” un „Motociclista”. Oficiāls avots.

Braukšanas noteikumi Paragvajā, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus

• Obligātais aprīkojums: Ņemiet līdzi apliecības oriģinālu, pasi ar ieceļošanas zīmogu, transportlīdzekļa reģistrācijas dokumentus un apdrošināšanu. Drošības jostas un motociklistu ķiveres ir obligātas, lai gan vietējie šīs prasības ievēro nepastāvīgi.
• Braukšana alkohola reibumā: 0,00%. Paragvajā ir nulles tolerance: Ley 5016/2014 art. 66 aizliedz vadīt transportlīdzekli pēc alkohola lietošanas, „cualquiera sea la concentración por litro de sangre” (neatkarīgi no koncentrācijas litrā asiņu), un Apvienotās Karalistes FCDO ieteikumos teikts: „Likumā noteiktā alkohola koncentrācijas asinīs robeža ir 0,00%”. Policists, kurš tur aizdomās braukšanu reibumā, var uz vietas konfiscēt vadītāja apliecību. Sodi saskaņā ar Ley 5016/2014 ir izteikti jornales mínimos; to pašreizējo naudas vērtību nevarēja pārbaudīt, un šeit tā apzināti netiek norādīta.
• Ātruma ierobežojumi: Satiksme notiek pa labo pusi. Ievērojiet ceļa zīmēs norādītos ātruma ierobežojumus km/h un ņemiet vērā, ka vietējie vadītāji signālus un ierobežojumus ievēro nekonsekventi.
• Automašīnā vienmēr turiet līdzi savu vadītāja apliecību un pasi ar ieceļošanas zīmogu. Tieši ieceļošanas zīmogs pierāda, kurā 3 mēnešu perioda posmā atrodaties, tāpēc tas nav neobligāts dokuments.
• Rēķinieties ar regulārām policijas pārbaudēm visā valstī — parasti tiek pārbaudīti transportlīdzekļa un vadītāja dokumenti (pase, ieceļošanas zīmogs, vadītāja apliecība) un veikta alkohola pārbaude izelpā.
• Braukšanas kultūra ir zema, un ceļu satiksmes negadījumi ir bieži, īpaši tādi, kuros iesaistīti motocikli.
• Lielas bedres apdraud satiksmi lielākajā daļā ceļu, arī Asunsjonā. Vietējas nozīmes un lauku ceļi var būt bez seguma un pēc stipra lietus kļūt grūti izbraucami.

Lasiet vairāk par braukšanu Paragvajā

• 10 Interesanti Fakti Par Paragvaju
• Labākās vietas, ko apmeklēt Paragvajā

Noskatieties, kā izskatās braukšana Paragvajā

Dažas minūtes reāla pirmās personas skata video ir ātrākais veids, kā justies pārliecināti pirms pirmā brauciena Paragvajā:

Ja atskaņotājs neielādējas, atveriet video vietnē YouTube.

Avoti

1. Nacionālais ceļu satiksmes likums
2. Ley N° 5016/2014 Nacional de Tránsito y Seguridad Vial, art. 27: 'La licencia de conducir expedida en el extranjero, será válida dentro del territorio nacional por un tiempo no mayor de tres meses, contados a partir de la entrada al país.'
3. Norma par pastāvīgo iedzīvotāju apliecību apmaiņu
4. ANO Līgumu krājums MTDSG XI-B-1 — Paragvaja pievienojās 1949. gada Ženēvas konvencijai par ceļu satiksmi, pievienošanās datums: 1965. gada 18. oktobris
5. ANO Līgumu krājums MTDSG XI-B-19 — 1968. gada Vīnes konvencijas dalībnieku saraksts; Paragvajas tajā nav (nav dalībniece)
6. Apvienotās Karalistes FCDO veselības ieteikumi par Paragvaju — ātrās palīdzības numurs 141
7. Touring y Automóvil Club Paraguayo (TACPy) — pilnvarots starptautisko vadītāja apliecību izsniedzējs Paragvajā
8. ANO Līgumu krājums — 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi
9. ANO Līgumu krājums — 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi