Paraqvay üçün Beynəlxalq Sürücülük Vəsiqəsi

🗓 Faktlar Paraqvayın yol hərəkəti qanunvericiliyi və rəsmi mənbələr əsasında yoxlanılıb. Araşdırma son dəfə yenilənib: 29 iyul 2026. Bu məlumatı yalnız bu səhifəyə keçid verməklə köçürə bilərsiniz.

⚠ Bu səhifə sürücülük qaydaları haqqında ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil. Qaydalar dəyişir və hər bir orqan onları öz qaydasında tətbiq edir — sürməzdən əvvəl öz vəziyyətinizi müvafiq orqanla dəqiqləşdirin.

ℹ Biz özəl şirkətik. Biz dövlət orqanı, vəsiqə və ya sənəd verən səlahiyyətli qurum, yaxud müqavilə təşkilatı deyilik və onlardan heç biri ilə əlaqəli deyilik, onlar tərəfindən təsdiqlənməmişik və onların adından çıxış etmirik. Satdığımız Beynəlxalq Sürücü Sənədi milli sürücülük vəsiqənizin tərcüməsidir: o, sürücülük vəsiqəsi deyil və dövlət tərəfindən verilmiş sənəd deyil.

• Paraqvayda sürücülük: əsas faktlar
• Paraqvayda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?
• Paraqvay yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?
• Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Paraqvayda nə qədər müddət sürə bilərsiniz?
• Paraqvay 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?
• Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir
• Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Paraqvayda sürə bilərsinizmi?
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar
• Paraqvaya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar
• Paraqvayda turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları
• Paraqvayda sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun
• Mənbələr

Paraqvayda sürücülük: əsas faktlar

Paraqvayda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi lazımdırmı?

Qanunla IDP tələb olunmur. Ley 5016/2014 qanununun art. 27 müddəası xaricdə verilmiş istənilən qüvvədə olan vəsiqəni ölkəyə daxil olma tarixindən 3 aya qədər etibarlı edir və buna heç bir tərcümə və ya IDP şərti qoşulmur. Paraqvay yalnız 1949 Cenevrə Konvensiyasının iştirakçısıdır (qoşulma: 18 oktyabr 1965), buna görə burada müqavilə qüvvəsi olan yeganə IDP formatı 1949 IDP-dir; 1968 Vyana IDP-sinin Paraqvayda müqavilə əsası yoxdur. Kağız, fotosuz və ya latın əlifbasında olmayan vəsiqə ilə birlikdə 1949 IDP daşımağa yenə də dəyər, çünki o, eyni məlumatları yoxlama məntəqəsindəki polisin oxuya biləcəyi formada təqdim edir. Həmişə orijinal vəsiqəni və giriş möhürü olan pasportu yanınızda saxlayın.

• Turistlər və qısamüddətli ziyarətçilər: milli sürücülük vəsiqənizi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində adı çəkilən sənədlə birlikdə özünüzlə götürün — mənşə vəsiqələrinin əksəriyyəti üçün həmin sənəd beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil, ona görə də ehtimal etmək əvəzinə öz cavabınızı oxuyun.

Tələb olunan sənəd olmadan sürməyə görə konkret cəza nüfuzlu mənbədən təsdiqlənməyib. Xarici hökumətin səfər tövsiyəsi.

Paraqvay yolun hansı tərəfi ilə hərəkət edir?

Paraqvay yolun sağ tərəfi ilə hərəkət edir, ötmə isə sol tərəfdən həyata keçirilir. Paraqvayda avtomobillər sol sükanlıdır.

Xarici sürücülük vəsiqəsi ilə Paraqvayda nə qədər müddət sürə bilərsiniz?

Ölkəyə daxil olma tarixindən hesablanmaqla, müddəti bitməmiş qüvvədə olan xarici vəsiqə ilə 3 aya qədər. Akkreditə olunmuş diplomatik və konsulluq işçiləri, beynəlxalq təşkilatların əməkdaşları və onların ailə üzvləri rəsmi xidmət müddəti ərzində sürə bilərlər. (Ley N° 5016/2014 Nacional de Tránsito y Seguridad Vial, art. 27: 'La licencia de conducir expedida en el extranjero, será válida dentro del territorio nacional por un tiempo no mayor de tres meses, contados a partir de la entrada al país.')

Paraqvaya köçmək planlaşdırırsınız? Rezident olduqdan sonra başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın.

Paraqvay 1949 və ya 1968 Yol Hərəkəti Konvensiyasının tərəfidirmi?

Paraqvay Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası üzrə Razılığa gələn Tərəfdir, lakin 1968 Vyana Konvensiyası üzrə deyil.

• Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası: qoşulma 18 oktyabr 1965 tarixində.

Vəsiqənizin qəbul edilməsi nə üçün yerdən-yerə dəyişir

Xarici ölkənin sürücülük vəsiqənizi qəbul edib-etməməsi bir sıra dolaşıq amillərdən asılıdır: onilliklər fərqi ilə imzalanmış üç ayrı yol hərəkəti konvensiyası (1926, 1949, 1968) — ən qədimi Birləşmiş Millətlər Təşkilatının özündən də əvvələ gedir və yalnız sonuncu ikisi onun çərçivəsində bağlanıb — hər birinə qoşulmanın müxtəlif mərhələlərində olan ölkələr (imzalanıb, qəbul edilib və ya ratifikasiya olunub), yerli polisin oxuya bilmədiyi əlifbalarla çap olunmuş vəsiqələr, ölkələr arasında üst-üstə düşməyən nəqliyyat vasitəsi kateqoriyası sistemləri, ölkə üzv olsa belə konvensiyanın formatına uyğun gəlməyə bilən sənəd nəsilləri, ayrı-ayrı dövlətlər arasındakı ikitərəfli razılaşmalar və bir yerdə daha yumşaq, digərində daha sərt olan yerli qanunlar. Eyni vəsiqə bir sərhəddə problemsiz keçə, növbətisində isə rədd edilə bilər — hətta növbəti icarə məntəqəsində. Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi bunların çoxunu aradan qaldırmaq üçün mövcuddur: o, mövcud vəsiqənizin standartlaşdırılmış, çoxdilli təqdimatıdır, kateqoriya simvolları uyğunlaşdırılıb və rəsmi şəxslərin əksəriyyəti onu bir baxışda oxuya bilir. O, milli sürücülük vəsiqənizi əvəz etmir və yeni hüquqlar vermir — hər ikisini özünüzlə daşıyırsınız — və qəbul edilməyə zəmanət vermir: bir neçə təyinat ölkəsi yenə də onunla yanaşı və ya onun əvəzinə yerli icazə tələb edir, lakin əksəriyyət üçün o, şansınızı nəzərəçarpacaq dərəcədə artırır.

Öz ölkənizin vəsiqəsi ilə Paraqvayda sürə bilərsinizmi?

Bu cədvəl turistlər və müvəqqəti ziyarətçilər üçündür. Paraqvaya rezident kimi köçürsünüz? Onda başqa qaydalar tətbiq olunur — aşağıdakı rezidentlər bölməsinə baxın. Vəsiqənizin verildiyi ölkəni aşağıda tapın. Paraqvay xaricdə verilmiş istənilən qüvvədə olan sürücülük vəsiqəsini ölkəyə daxil olduğunuz tarixdən 3 aya qədər tanıyır — bu qayda milli yol hərəkəti qanunundadır və vəsiqənizi hansı ölkənin verməsindən asılı olmayaraq tətbiq olunur. IDP tələb olunmur. Paraqvay yalnız 1949 Cenevrə Konvensiyasının iştirakçısıdır, buna görə IDP daşıyırsınızsa, o, 1949 növündə olmalıdır. Giriş möhürü olan pasportu vəsiqə ilə birlikdə avtomobildə saxlayın, sənəd və alkoqol yoxlaması məntəqələri gözləyin və alkoqol həddinin ciddi şəkildə 0,00% olduğunu unutmayın. Qaydalar dəyişir — səfərdən əvvəl rəsmi mənbələrlə dəqiqləşdirin. Son yoxlanış: iyul 2026.

İşarələr: «1949» — Yol hərəkəti haqqında Cenevrə Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 1 ilə qədər etibarlıdır); «1968» — Vyana Konvensiyası (beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi 3 ilə qədər etibarlıdır).

Bu səhifədə «Vəziyyət» sütununun mənası:

• Milli vəsiqə kifayətdir — təyinat ölkəsi ziyarətçiyə birbaşa milli sürücülük vəsiqəsi ilə sürməyə icazə verir. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri bunun əsasını, habelə onu məhdudlaşdıran hər hansı müddət və ya şərti göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir, lakin onu özünüzlə götürmək tövsiyə olunur. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.
• Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi və ya tərcümə — milli sürücülük vəsiqənizin yanında əlavə təsdiqedici sənəd lazımdır. Təyinat ölkəsinin hansılarını qəbul etdiyi və ümumiyyətlə vəsiqəniz üçün rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin verilə bilib-bilməyəcəyi aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətrində göstərilib.
• Müəyyən edilməyib — qeydlər bu vəsiqə ilə burada sürə biləcəyinizi müəyyən etmir; buna arxalanmazdan əvvəl təyinat ölkəsinin sürücülük vəsiqəsi verən orqanı ilə dəqiqləşdirin. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri nəyin təsdiqlənə bilmədiyini göstərir.
• Milli vəsiqə kifayətdir — IDD/tərcümə tövsiyə olunur — təyinat ölkəsi bu vəsiqə üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi tələb etmir və bu vəsiqə üçün rəsmi konvensiya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verilə bilməz; onun əvəzinə IDD və ya təsdiqlənmiş tərcümə götürün. Aşağıdakı cədvəldə vəsiqənizi verən ölkənin sətri səbəbi və əlaqəli hər hansı şərti göstərir.

Yuxarıdakı cədvəl üçün mənbələr və qeydlər

[1] Absence of any language condition in Ley 5016/2014 art. 27; practical checkpoint precaution

[2] Ley N° 5016/2014 Nacional de Tránsito y Seguridad Vial, art. 27

[a] Vəsiqə kateqoriyaları konvensiyanın A–E sxeminə uyğun gəlmir — icarə şirkətinin əməkdaşları onları uyğunlaşdırmaq üçün beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi istəyə bilər.

[b] IDD = Beynəlxalq Sürücü Sənədi, milli sürücülük vəsiqənizin standartlaşdırılmış tərcüməsi. Müraciət etmək üçün: https://idaoffice.org/az/apply-now/.

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini haradan almaq olar

Beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi səfərdən əvvəl alınmalıdır və onu sizə yalnız müəyyən ölkələr verə bilər — rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqəsini aidiyyəti olmayan ölkədən ala bilməzsiniz. 1968 Vyana Konvensiyasına əsasən o, yalnız daimi yaşadığınız və vəsiqənizi vermiş və ya tanıyan Razılığa gələn Tərəf tərəfindən — həmin Tərəfin səlahiyyətli orqanı və ya onun lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilə bilər. 1949 Cenevrə Konvensiyasına əsasən o, Razılığa gələn Dövlətin səlahiyyətli orqanı və ya həmin orqanın lazımi qaydada səlahiyyət verdiyi assosiasiya tərəfindən verilir. Bunun hansı qurum olduğu ölkədən asılı olaraq dəyişir: bəzilərində dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubu.

• Paraqvaydan səfər edirsiniz? Paraqvayın rəsmi beynəlxalq sürücülük vəsiqələrini verən qurum — Touring y Automóvil Club Paraguayo (TACPy) — müraciətlər onlayn qəbul edilir. Rəsmi sayt.
• Başqa ölkədən səfər edirsiniz? Həmin ölkənin sürücülük vəsiqəsi verən orqanından beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə hansı quruma səlahiyyət verdiyini soruşun — bəzi ölkələrdə bu, dövlət agentliyi, digərlərində səlahiyyət verilmiş avtomobil klubudur.

Ayrıca, IDA rəqəmsal Beynəlxalq Sürücü Sənədi təklif edir — bu, milli sürücülük vəsiqənizin yanında daşıdığınız tərcüməsidir. O, ölkənizin bu məqsədlə səlahiyyət verdiyi qurum tərəfindən 1949 və ya 1968 konvensiyaları əsasında verilən beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi deyil və təsdiqlənmiş, andlı və ya başqa şəkildə rəsmi tərcümə deyil: onu heç bir səlahiyyətli orqan təsdiqləmir və ölkənin qanunla rəsmi və ya təsdiqlənmiş tərcümə tələb etdiyi hallarda bizim sənədimiz həmin tələbi ödəmir. Bu, milli sürücülük vəsiqənizi icarə məntəqələrində və yol kənarı yoxlamalarda oxunaqlı etmək üçün nəzərdə tutulmuş özəl tərcümədir.

Paraqvaya köçürsünüz? Yeni rezidentlər üçün qaydalar

İki ayrı saat. Ziyarətçi saatı Ley 5016 qanununun art. 27 müddəasına əsasən girişdən 3 aydır və yaşayış statusuna deyil, giriş tarixinə bağlıdır. Bu müddət bitdikdən sonra — və ya Paraqvayda məskunlaşdıqdan sonra — Paraqvay vəsiqəsi lazımdır. Ley 5016 qanununun art. 22 müddəası «Particular» və «Motociclista» kateqoriyaları ilə yanaşı xüsusi «Extranjero» vəsiqə kateqoriyası (minimum yaş 18) nəzərdə tutur. Rəsmi mənbə.

Paraqvayda turistlərin cərimə aldığı sürücülük qaydaları

• Məcburi avadanlıq: Orijinal vəsiqəni, giriş möhürü olan pasportu, nəqliyyat vasitəsinin qeydiyyat sənədini və sığortanı yanınızda saxlayın. Yerli sürücülər həmişə əməl etməsə də, təhlükəsizlik kəmərləri və motosiklet dəbilqələri məcburidir.
• Sərxoş halda sürmə: 0,00%. Paraqvay sıfır tolerantlıq ölkəsidir: Ley 5016/2014 qanununun art. 66 müddəası spirtli içki qəbul etdikdən sonra sürməyi «cualquiera sea la concentración por litro de sangre» (qanın hər litrində konsentrasiyası nə olursa olsun) qadağan edir, UK FCDO tövsiyəsində isə deyilir: «Qanda alkoqolun qanuni həddi — 0,00%». Sərxoş halda sürmədən şübhələnən polis əməkdaşı vəsiqəni yerindəcə müsadirə edə bilər. Cərimələr Ley 5016/2014 qanununa əsasən jornales mínimos ilə müəyyən edilir; cari pul dəyərini yoxlamaq mümkün olmayıb və burada qəsdən göstərilmir.
• Sürət hədləri: Sağ tərəfdə sürün. Nişanlarda göstərilən km/saat hədlərinə əməl edin və nəzərə alın ki, yerli sürücülərin siqnallara və hədlərə əməl etməsi qeyri-sabitdir.
• Sürücülük vəsiqənizi və giriş möhürü olan pasportunuzu avtomobildə yanınızda saxlayın. 3 aylıq müddətin harasında olduğunuzu məhz giriş möhürü sübut edir, buna görə o, istəyə bağlı sənəd deyil.
• Ölkə üzrə mütəmadi polis yoxlamaları gözləyin; adətən nəqliyyat vasitəsinin və sürücünün sənədləri (pasport, giriş möhürü, sürücülük vəsiqəsi) yoxlanılır və alkoqol testi aparılır.
• Sürücülük mədəniyyəti aşağı səviyyədədir və yol-nəqliyyat hadisələri, xüsusən motosikletlərin iştirakı ilə, tez-tez baş verir.
• Böyük çuxurlar əksər yollarda, o cümlədən Asunsyonda təhlükə yaradır. İkinci dərəcəli və kənd yolları asfaltsız ola bilər və güclü yağışdan sonra çətin keçilən olur.

Paraqvayda sürücülük haqqında daha ətraflı oxuyun

• Paraqvay haqqında 10 maraqlı fakt
• Paraqvayda Ziyarət Ediləcək Ən Yaxşı Yerlər

Paraqvayda sürücülüyün necə olduğuna baxın

Bir neçə dəqiqəlik real POV görüntü Paraqvayda ilk sürüşünüzdən əvvəl özünüzü inamlı hiss etməyin ən sürətli yoludur:

Pleyer yüklənmirsə, videonu YouTube-da açın.

Mənbələr

1. Milli yol hərəkəti qanunvericiliyi
2. Ley N° 5016/2014 Nacional de Tránsito y Seguridad Vial, art. 27: 'La licencia de conducir expedida en el extranjero, será válida dentro del territorio nacional por un tiempo no mayor de tres meses, contados a partir de la entrada al país.'
3. Rezidentlər üçün vəsiqə dəyişdirmə qaydası
4. UN Treaty Collection MTDSG XI-B-1 — Paraqvay Yol Hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyasına 18 oktyabr 1965 tarixində qoşulub
5. UN Treaty Collection MTDSG XI-B-19 — 1968 Vyana Konvensiyasının iştirakçılar siyahısı; Paraqvay yoxdur (iştirakçı deyil)
6. UK FCDO-nun Paraqvay üzrə sağlamlıq tövsiyəsi — təcili yardım nömrəsi 141
7. Touring y Automóvil Club Paraguayo (TACPy) — Paraqvayda beynəlxalq sürücülük vəsiqəsi verməyə səlahiyyətli qurum
8. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1949 Cenevrə Konvensiyası
9. BMT Müqavilələr Toplusu — Yol hərəkəti haqqında 1968 Vyana Konvensiyası