يمكنك مقارنة رخص القيادة المختلفة مع بعضها البعض من أجل الوضوح البصري:
Suggested languages
EN
الإنجليزية
AF
الأفريكانية
AM
الأمهرية
AR
العربية
AZ
الأذربيجانية
BE
البيلاروسية
BG
البلغارية
BN
البنغالية
BS
البوسنية
CS
التشيكية
DA
الدانماركية
DE
الألمانية
EL
اليونانية
ES
الإسبانية
ET
الإستونية
FA
الفارسية
FI
الفنلندية
FIL
الفلبينية
FR
الفرنسية
GA
الإيرلندية
HE
العبرية
HI
الهندية
HR
الكرواتية
HU
المجرية
ID
الإندونيسية
IT
الإيطالية
JA
اليابانية
KA
الجورجية
KK
الكازاخستانية
KM
الخميرية
KO
الكورية
KY
القيرغيزستانية
LO
اللاوية
LT
الليتوانية
LV
اللاتفية
MK
المقدونية
MN
المنغولية
MS
الملاوية
MY
البورمية
NE
النيبالية
NL
الهولندية
NO
النرويجية
PA
البنجابية
PL
البولندية
PS
البشتونية
PT
البرتغالية
RO
الرومانية
RU
الروسية
SI
السنهالية
SK
السلوفاكية
SL
السلوفينية
SQ
الألبانية
SR
الصربية
SW
السواحلية
TA
التاميلية
TG
الطاجيكية
TH
التايلاندية
TK
التركمانية
TR
التركية
UK
الأوكرانية
UR
الأردية
VI
الفيتنامية
ZH
الصينية
Blog languages
العربية إلى الروسية ترجمة رخصة القيادة الدولية
مقارنة التراخيص في
العربية
مع التراخيص في
الدول الناطقة باللغة العربية
إريتريا
إسرائيل
الأردن
الإمارات العربية المتحدة
البحرين
الجزائر
الجمهورية الصحراوية
السعودية
السودان
الصحراء الغربية
الصومال
العراق
الفلبين
الكويت
المغرب
النيجر
تشاد
تنزانيا
تونس
جزر القمر
جنوب السودان
جيبوتي
دولة فلسطين
سلطنة عمان
سوريا
صوماليلاند
قطر
لبنان
ليبيا
مصر
موريتانيا
ٱلْيَمَن
الدول الناطقة باللغة الروسية
أبخازيا
أذربيجان
أرمينيا
أوزبكستان
أوسيتيا الجنوبية
أوكرانيا
إستونيا
الاتحاد الروسي
أُجري البحث آخر مرة في مارس 2026، وقد تتغير المعلومات بمرور الوقت. يمكنك نسخ هذه المعلومات فقط إذا قدمت رابطاً يعود إلى هذه الصفحة.
1. المشاركة في اتفاقيات الأمم المتحدة للمرور على الطرق لعامَي 1949 و/أو 1968
- انضمت الاتحاد الروسي إلى اتفاقية جنيف للمرور على الطرق المؤرخة 19 سبتمبر 1949 في 17 أغسطس 1959 (أ). [1]
- وقّعت الاتحاد الروسي على اتفاقية فيينا للأمم المتحدة للمرور على الطرق المؤرخة 8 نوفمبر 1968 في 8 نوفمبر 1968 وصادقت عليها في 7 يونيو 1974. [2]
2. الاعتراف برخصة القيادة الدولية (IDP)
تعترف الاتحاد الروسي برخص القيادة الدولية (IDP) سواء أكانت لمدة سنة واحدة (اتفاقية 1949) أم لمدة 3 سنوات (اتفاقية 1968). [3]
3. مدة القيادة برخصة أجنبية (+ IDP) للمقيمين وغير المقيمين
- غير المقيمين:
- يحق للأجانب الذين لا يحملون تصريح إقامة في روسيا أو الجنسية الروسية قيادة المركبات على أراضي روسيا برخصة قيادة أجنبية أو دولية المعيار دون قيد زمني. [5] - المقيمون:
- تصبح رخص القيادة الأجنبية والدولية غير صالحة للقيادة في روسيا بعد عام واحد من حصول مواطن أجنبي أو عديم الجنسية على تصريح إقامة أو الجنسية الروسية. [4]
- تصبح رخص القيادة الأجنبية والدولية غير صالحة للسائقين الذين يحملون الجنسية الروسية بعد عام واحد من دخولهم روسيا لأول مرة عقب إصدار رخصة القيادة الأجنبية. [4]
- يُستثنى من ذلك رخص القيادة الوطنية الصادرة في جمهورية بيلاروس لمواطني روسيا وبيلاروس. [4]
روابط المصادر:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://www.garant.ru/news/1693207/
- https://eng.confidencegroup.ru/info/news/inostrannye-voditelskie-prava-budut-dejstvovat-v-rf-tolko-odin-god/
نصائح القيادة في روسيا:
- القيادة في روسيا على الجانب الأيمن من الطريق.
- الحد الأدنى لسن القيادة في روسيا هو 18 عاماً. إذا أردت استئجار سيارة في روسيا، يجب أن يكون عمرك 25 عاماً على الأقل.
- الحد الأقصى المسموح به للسرعة هو 20-60 km/h في الطرق الحضرية، و90-110 km/h في الطرق الريفية، و110 km/h على الطرق السريعة.
- استخدام الهاتف بدون يدين إلزامي في روسيا.
- الحد الأقصى المسموح به للكحول هو 0 mg لكل 100 مل من الدم، مما يعني أنك ستعاقَب بشدة إذا ضُبطت تقود تحت تأثير الكحول.
- أجهزة الإنذار بكاميرات السرعة محظورة.
- لا يُسمح بنقل طفل دون 12 عاماً في المقعد الأمامي إذا لم يكن لديك نظام تثبيت مناسب.
- في معظم الحالات، يكفي التأمين ضد الغير.
- يُحظر إيقاف المشاة الراغبين في الاستجابة.
- اقد طوال اليوم مع تشغيل الأضواء القصيرة.
- تأكد من أن لوحة تسجيل سيارتك نظيفة ومقروءة.
- إطارات الشتاء إلزامية كذلك السلاسل الثلجية.
- تأكد من وجود العناصر التالية في سيارتك: مثلث تحذيري، حقيبة إسعافات أولية، وطفاية حريق.
- توجد في روسيا كاميرات سرعة متنقلة كثيرة وعدد قليل من الثابتة.
- يتعين عليك ركن سيارتك وإيقافها على الجانب الأيمن من الطريق.
- إذا كنت بعيداً عن المناطق الحضرية وتحتاج إلى المبيت في سيارتك، يُفضَّل النوم في مناطق الوقوف الآمنة أو بالقرب من محطات الوقود.
- عند السفر إلى روسيا، يجب أن تحمل رخصة قيادتك الدولية ووثيقة التأمين وجواز سفرك (أو نسخة منه). رخصة القيادة الدولية إلزامية.
- الزجاج المعتم محظور.
شاهد مقطع الفيديو عن القيادة في روسيا
- موسكو: https://youtu.be/vffgKEGG-8Y
- سانت بطرسبرغ: https://youtu.be/NHKehN_vjZM
- يكاترينبورغ: https://youtu.be/nqQGiYtHg-A
اقرأ المزيد
بولندا
بيلاروس
ترانسنيستريا
تركمانستان
جمهورية أرتساخ
جمهورية التشيك
طاجيكستان
قيرغيزستان
كازاخستان
لاتفيا
ليتوانيا
مولدوفا
