Міжнародне водійське посвідчення в Австрії

🗓 Факти звірено з законом про дорожній рух Австрії та офіційними джерелами. Останнє оновлення дослідження: 28 липня 2026. Копіювати цю інформацію можна лише за умови зворотного посилання на цю сторінку.

⚠ Ця сторінка — загальна інформація про правила дорожнього руху, а не юридична консультація. Правила змінюються, і кожен орган застосовує власні — з’ясуйте свій випадок у відповідному органі, перш ніж сідати за кермо.

ℹ Ми — приватна компанія. Ми не державний орган, не орган з ліцензування чи видачі документів і не договірна організація; ми не пов’язані з жодним із них, не схвалені ними й не діємо від їхнього імені. Міжнародний водійський документ, який ми продаємо, — це переклад вашого національного посвідчення водія: це не посвідчення водія і не документ, виданий державою.

• Водіння в Австрії: головне
• Чи потрібне міжнародне посвідчення водія в Австрії?
• Австрія: з якого боку дороги тут їздять?
• Як довго можна їздити в Австрії з іноземним посвідченням?
• Австрія: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?
• Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях
• Чи можна їздити в Австрії з посвідченням вашої країни?
• Де отримати міжнародне посвідчення водія
• Переїжджаєте до Австрії? Правила для нових резидентів
• Правила дорожнього руху в Австрії, за які штрафують туристів
• Докладніше про водіння в Австрії
• Джерела

Водіння в Австрії: головне

Чи потрібне міжнародне посвідчення водія в Австрії?

Австрія не встановлює загальної вимоги щодо IDP. Відвідувач із держави — учасниці договору повинен мати при собі оригінал національного посвідчення. Якщо воно не складене (також) німецькою мовою і не відповідає форматам посвідчень за Додатком 9 до Женевської конвенції, за правом ЄС (Директива 91/439/EEC, Додаток 1/1a) чи за Додатком 6 до Віденської конвенції, section 23(6) FSG вимагає або IDP згідно з одним із актів, передбачених у section 23(5), або авторизованого перекладу. Отже, IDP — це один із дозволених способів перекладу, а не самостійне посвідчення.

• Туристи та приїжджі на короткий строк: майте при собі національне посвідчення разом із документом, названим у таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, — для більшості посвідчень, на які не поширюється звільнення, це міжнародне посвідчення водія.
• Власники посвідчень ЄС / ЄЕЗ: міжнародне посвідчення водія не потрібне — Посвідчення ЄС/ЄЕЗ не потрібно обмінювати лише через те, що його власник переїжджає до Австрії; для важких категорій C/C1 і D/D1 після переїзду діє п’ятирічна межа, якщо їх не обміняти.

Конкретного покарання за керування без потрібного документа з авторитетного джерела не підтверджено. Вторинне джерело.

Австрія: з якого боку дороги тут їздять?

Австрія: сторона руху — права, сторона обгону — ліва. Автомобілі в Австрії: сторона розташування керма — ліва.

Як довго можна їздити в Австрії з іноземним посвідченням?

12 місяців від в’їзду до Австрії для особи без австрійського місця проживання, яка користується посвідченням держави — учасниці договору, що відповідає вимогам. (Section 23(5), Führerscheingesetz)

Плануєте переїзд до Австрії? Щойно ви станете резидентом, діятимуть інші правила — див. розділ для резидентів нижче.

Австрія: чи є ця країна учасницею конвенцій про дорожній рух 1949 або 1968 року?

Австрія — Договірна Сторона обох конвенцій Організації Об’єднаних Націй про дорожній рух: Женевської конвенції від 19 вересня 1949 і Віденської конвенції від 8 листопада 1968. Тому в її межах видають міжнародні посвідчення водія як типу 1949 року, так і типу 1968 року; які типи ця країна приймає від приїжджих, показано в таблиці вище.

• Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року: ратифікація від 2 листопада 1955.
• Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року: ратифікація від 11 серпня 1981.

Чому визнання вашого посвідчення різне в різних місцях

Чи прийме іноземна країна ваше посвідчення водія, залежить від клубка змінних: три різні конвенції про дорожній рух, підписані з проміжком у десятиліття (1926, 1949, 1968) — найстаріша з них давніша за саму Організацію Об’єднаних Націй, і лише дві пізніші укладено в її межах; країни на різних етапах приєднання до кожної (підписано, прийнято чи ратифіковано); посвідчення, надруковані абетками, яких місцева поліція не читає; системи категорій транспортних засобів, що не збігаються між країнами; покоління документів, які можуть не відповідати формату конвенції навіть тоді, коли країна є її учасницею; двосторонні домовленості між окремими державами; і місцеві закони, м’якші в одному місці та суворіші в наступному. Те саме посвідчення може бути прийнятним на одному кордоні й відхиленим на наступному — навіть на наступній стійці прокату. Міжнародне посвідчення водія існує, щоб зняти більшість цих труднощів: це стандартизоване, багатомовне подання вашого наявного посвідчення з уніфікованими позначеннями категорій, яке більшість посадовців прочитає з першого погляду. Воно не замінює ваше національне посвідчення і не надає нових прав — ви маєте при собі обидва — і не гарантує прийняття: невелика кількість країн призначення все одно вимагає місцевий дозвіл разом із ним або замість нього, але для більшості воно відчутно підвищує ваші шанси.

Чи можна їздити в Австрії з посвідченням вашої країни?

Ця таблиця — для туристів і тих, хто перебуває тимчасово. Переїжджаєте до Австрії на постійне проживання? Діють інші правила — див. розділ для резидентів нижче. Знайдіть нижче країну видачі вашого посвідчення. Австрія приймає обидва конвенційні шляхи — 1949 і 1968 років. Нерезидент, який відповідає вимогам, може керувати 12 місяців після в’їзду за оригіналом національного посвідчення; IDP або авторизований переклад потрібні лише умовно — коли посвідчення не є ані німецькомовним, ані складеним у визнаному договірному чи ЄС-форматі. Резиденти з держав поза ЄЕЗ зазвичай мають шість місяців на обмін. Правила змінюються — звіряйтеся з офіційними джерелами перед поїздкою. Остання перевірка: липня 2026.

Умовні позначення: «1949» — Женевська конвенція про дорожній рух (строк дії міжнародного посвідчення — до 1 року); «1968» — Віденська конвенція (строк дії міжнародного посвідчення — до 3 років).

Що означає колонка «Статус» на цій сторінці:

• Національне посвідчення підходить — країна призначення дозволяє приїжджому керувати автомобілем із самим лише національним посвідченням. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу, а також строк чи умову, які її обмежують.
• Договір визнає посвідчення — міжнародне посвідчення водія рекомендується — Женевська конвенція 1949 року зобов’язує країну призначення визнавати ваше національне посвідчення і окремо дозволяє країні призначення вимагати міжнародне посвідчення водія типу 1949 року; цей рядок викладає договірну позицію і не вирішує, який із двох варіантів обрала ця країна, тож мати міжнародне посвідчення при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу.
• Договір визнає посвідчення + міжнародне посвідчення водія — рекомендується — Віденська конвенція 1968 року зобов’язує країну призначення визнавати національне посвідчення, яке відповідає Додатку 6 до цієї Конвенції, і окремо — міжнародне посвідчення водія, пред’явлене разом із національним посвідченням, до якого воно належить; чи відповідає ваше власне посвідчення Додатку 6, у цьому рядку не зафіксовано, а зв’язка національного та міжнародного посвідчень визнається в будь-якому разі, тож мати обидва при собі рекомендується. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, наведено підставу.
• Не встановлено — наші дані не вирішують, чи можете ви керувати тут автомобілем із цим посвідченням; підтвердьте це в органі з видачі посвідчень країни призначення, перш ніж покладатися на нього. У таблиці нижче, у рядку для вашої країни видачі, зазначено, що саме не вдалося підтвердити.

Джерела та примітки до таблиці вище

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Де отримати міжнародне посвідчення водія

Міжнародне посвідчення водія потрібно отримати до поїздки, і видати його вам можуть лише певні країни — купити офіційне міжнародне посвідчення водія в непричетній країні неможливо. За Віденською конвенцією 1968 року його може видати лише та Договірна Сторона, де ви звичайно проживаєте і яка видала або визнає ваше посвідчення, — компетентний орган цієї Сторони або належним чином уповноважене нею об’єднання. За Женевською конвенцією 1949 року його видає компетентний орган Договірної Держави або об’єднання, належним чином уповноважене цим органом. Який саме це орган, залежить від країни: в одних це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

• Їдете з Австрії? Офіційні міжнародні посвідчення водія Австрії видає ÖAMTC (Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club); also ARBÖ and VCÖ. Офіційний сайт.
• Їдете з іншої країни? Запитайте в органі з видачі посвідчень водія тієї країни, який орган вона уповноважує видавати міжнародні посвідчення водія: в одних країнах це державна установа, в інших — уповноважений автомобільний клуб.

Окремо IDA пропонує цифровий Міжнародний водійський документ — переклад вашого національного посвідчення, який ви маєте при собі разом із ним. Це не міжнародне посвідчення водія, видане за конвенціями 1949 або 1968 року тим органом, який ваша країна уповноважила на це, і це не є ні засвідченим, ні присяжним, ні будь-яким іншим офіційним перекладом: жоден орган його не посвідчує, а там, де країна за законом вимагає офіційний або засвідчений переклад, наш документ цій вимозі не відповідає. Це приватний переклад, покликаний зробити ваше національне посвідчення читабельним на стійках прокату та під час перевірок на дорозі.

Переїжджаєте до Австрії? Правила для нових резидентів

Конвенційне посвідчення з держави поза ЄЕЗ зазвичай залишається придатним до використання шість місяців після набуття австрійського місця проживання, а потім його потрібно обміняти. Section 23(1) FSG додатково дозволяє органу влади продовжити цей строк ще щонайбільше на шість місяців, якщо особа доведе, що перебування в Австрії (робота чи навчання) загалом не перевищить одного року; сторінка з роз’ясненнями oesterreich.gv.at зазначає лише прості шість місяців. Посвідчення ЄС/ЄЕЗ визнаються, і добровільний обмін можливий. Офіційне джерело.

Правила дорожнього руху в Австрії, за які штрафують туристів

• Обов’язкове спорядження: Майте при собі аварійний трикутник, аптечку та світловідбивний жилет (жилет одягають у разі вимушеної зупинки поза населеними пунктами). Зимові шини (протектор щонайменше 4 мм) обов’язкові з 1 листопада до 15 квітня в зимових умовах; на позначених знаками ділянках можуть вимагатися ланцюги протиковзання. На платній мережі потрібна віньєтка для автомагістралей.
• Керування у стані сп’яніння: Звичайна норма — нижче 0.5 проміле. Норма 0.1 проміле застосовується до власників посвідчень на випробувальному терміні, до ситуацій водіїв-початківців та учнів, а також до визначених професійних ситуацій або ситуацій, пов’язаних із класом посвідчення. Алкогольні санкції мають ступеневу структуру і можуть охоплювати штрафи, наслідки для посвідчення (Vormerkdelikt — від 0.5, правопорушення з позбавленням посвідчення — від 0.8 проміле) та коригувальні заходи; конкретний діапазон залежить від виміряного рівня та категорії водія.
• Обмеження швидкості: Звичайний легковий автомобіль (до 3 500 кг), якщо знаками не встановлено інше: 50 км/год у населених пунктах, 100 км/год поза населеними пунктами, 100 км/год на дорогах із розділеними проїзними частинами (Autostrassen) і 130 км/год на автомагістралях.
• Завжди майте при собі оригінал національного посвідчення. IDP або переклад є додатковим документом там, де він потрібен, і не замінює національного посвідчення.
• Не сприймайте 12-місячний строк для відвідувачів як пільговий період для резидентів; після набуття австрійського місця проживання звичайний відлік для держав поза ЄЕЗ становить шість місяців (може бути продовжений ще щонайбільше на шість місяців лише для доведеного тимчасового перебування з метою роботи чи навчання, яке не перевищує одного року).

Докладніше про водіння в Австрії

• Правила дорожнього руху в Австрії: водійські права, обмеження швидкості та оренда автомобіля
• 10 найкращих країн для відвідування в Європі
• Як отримати водійські права в Австрії
• Водіння в Австрії: поради та корисна інформація
• 10 цікавих фактів про Австрію
• Чим славиться Австрія?

Подивіться, як виглядає дорожній рух в Австрії

Кілька хвилин справжнього відео від першої особи — найшвидший спосіб почуватися впевнено перед першою поїздкою в Австрії:

Відкрити відео на YouTube, якщо програвач не завантажується.

Джерела

1. Національний закон про дорожній рух
2. Section 23(5), Führerscheingesetz
3. Правило обміну посвідчень для резидентів
4. Чинний зведений текст Führerscheingesetz (RIS)
5. Дзеркало зведеного тексту FSG section 23 (RIS не віддає текст безпосередньо)
6. Обмеження швидкості від федерального уряду Австрії
7. Алкогольні норми федерального уряду Австрії
8. Огляд правил користування дорогами та зимового оснащення від федерального уряду Австрії
9. Сторінка про Австрію від ÖAMTC (уповноважена австрійська автомобільна асоціація) — оснащення, зимові шини, вміст алкоголю в крові, віньєтка
10. ÖAMTC (Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club); also ARBÖ and VCÖ — уповноважений орган з видачі міжнародних посвідчень водія в Австрії
11. Збірник договорів ООН — Женевська конвенція про дорожній рух 1949 року
12. Збірник договорів ООН — Віденська конвенція про дорожній рух 1968 року