Saint Martin için Uluslararası Sürücü Belgesi

🗓 Saint Martin için karayolu trafiği kanununu bağımsız olarak doğrulayamadık; buradaki bilgiler, mevcut olduğu ölçüde resmî seyahat rehberliğine dayanmaktadır. Araştırmanın son güncellenme tarihi: 29 Temmuz 2026. Bu bilgileri yalnızca bu sayfaya bağlantı vermeniz koşuluyla kopyalayabilirsiniz.

⚠ Bu sayfa, trafik kuralları hakkında genel bilgidir; hukuki tavsiye değildir. Kurallar değişir ve her makam kendi kurallarını uygular — araç kullanmadan önce kendi durumunuzu ilgili makama doğrulatın.

ℹ Biz özel bir şirketiz. Bir devlet kurumu, ehliyet veren ya da belge düzenleyen bir makam veya bir anlaşma kuruluşu değiliz; bunların hiçbiriyle bağlantımız yoktur, hiçbiri tarafından onaylanmadık ve hiçbiri adına hareket etmiyoruz. Sattığımız Uluslararası Sürücü Dokümanı, ulusal sürücü ehliyetinizin bir çevirisidir: ehliyet değildir ve devlet tarafından düzenlenmiş bir belge değildir.

• Saint Martin'de araç kullanmak: temel bilgiler
• Saint Martin'de Uluslararası Sürücü Belgesine ihtiyacınız var mı?
• Saint Martin ülkesinde yolun hangi tarafında araç kullanılır?
• Saint Martin'de yabancı bir ehliyetle ne kadar süre araç kullanabilirsiniz?
• Saint Martin, 1949 veya 1968 Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne taraf mı?
• Ehliyetinizin kabulü neden yerden yere değişir
• Saint Martin'de kendi ülkenizin ehliyetiyle araç kullanabilir misiniz?
• Uluslararası Sürücü Belgesi nereden alınır
• Saint Martin'e taşınıyor musunuz? Yeni yerleşikler için kurallar
• Saint Martin'de turistlerin ceza yediği trafik kuralları
• Saint Martin'de araç kullanma hakkında daha fazlasını okuyun
• Kaynaklar

Saint Martin'de araç kullanmak: temel bilgiler

Saint Martin'de Uluslararası Sürücü Belgesine ihtiyacınız var mı?

IDP başlı başına zorunlu değildir, ancak koşula uymanın yalnızca iki yolundan biridir. Fransızca yazılmamış, AB/AEA dışı bir ehliyetin yanında ya bir Uluslararası Sürücü Belgesi ya da resmî bir Fransızca çeviri bulunmalıdır. Fransa hem 1949 Cenevre hem de 1968 Viyana Sözleşmesi'ne taraftır; bu nedenle her iki türdeki IDP de kabul edilir. İngiliz ehliyetleri IDP koşulundan açıkça muaftır; AB/AEA ehliyetleri ise bu kuralın tamamen dışında kalır.

• Turistler ve kısa süreli ziyaretçiler: ulusal ehliyetinizi, aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satırda adı geçen belgeyle birlikte taşıyın — muaf olmayan çoğu ehliyet için bu belge Uluslararası Sürücü Belgesidir.
• Araç kiralayanlar: Orijinal ve geçerli ehliyetinizi, ehliyetiniz Fransızca yazılmamışsa ve İngiliz ya da AB/AEA ehliyeti değilse ayrıca IDP'yi veya resmî Fransızca çeviriyi yanınızda bulundurun. Pasaportunuzu veya kimlik kartınızı, kiralama sözleşmesini, araç tescil belgesini ve sigorta kanıtını da taşıyın.
• AB / AEA ehliyeti sahipleri: Uluslararası Sürücü Belgesi gerekmez — Article 349 TFEU şunları sayar: “Guadeloupe, Fransız Guyanası, Martinik, Mayotte, Réunion, Saint-Martin, Azor Adaları, Madeira ve Kanarya Adaları”.

Gerekli belge olmadan araç kullanmaya ilişkin belirli bir ceza, yetkili bir kaynaktan doğrulanamadı. Resmî kaynak.

Saint Martin ülkesinde yolun hangi tarafında araç kullanılır?

Saint Martin ülkesinde yolun sağ tarafında araç kullanılır ve sollama sol taraftan yapılır. Fransız tarafı; adanın tamamında (Hollanda'ya bağlı Sint Maarten dâhil) trafik sağdan akar.

Saint Martin'de yabancı bir ehliyetle ne kadar süre araç kullanabilirsiniz?

185 günden (6 ay) kısa bir kalış. Resmî sayfanın başlığı, belirtilen ay sayısından kısa bir kalış sırasında yabancı ehliyetle Fransa'da araç kullanılıp kullanılamayacağını sorar (“Peut-on conduire en France avec un permis étranger pendant un court séjour de moins de 6 mois ?”) ve sayfa kısa kalışı, belirtilen gün (ve ay) sayısının altında kalan kalış olarak tanımlar (“Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)”). Bu kalış boyunca yabancı ehliyet, geçerliliğini koruması ve dil koşulunu karşılaması, ayrıca sürücünün olağan ikametinin Fransa dışında kalmaya devam etmesi kaydıyla kullanılabilir. Bu bir ziyaretçi süresidir ve aşağıdaki yerleşikler bölümündeki yerleşik süresinden ayrıdır. (service-public.gouv.fr F1459, kısa kalış bölümü)

Saint Martin'e taşınmayı mı planlıyorsunuz? Yerleşik hâline geldiğinizde farklı kurallar geçerli olur — aşağıdaki yerleşikler bölümüne bakın.

Saint Martin, 1949 veya 1968 Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne taraf mı?

Saint Martin, Birleşmiş Milletler'in her iki Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ne de taraftır — 19 Eylül 1949 tarihli Cenevre Sözleşmesi ve 8 Kasım 1968 tarihli Viyana Sözleşmesi. Bu nedenle hem 1949 hem de 1968 tipi Uluslararası Sürücü Belgeleri bu çerçeveye dayanılarak düzenlenir; Saint Martin ülkesinin ziyaretçilerden hangi tipleri kabul ettiği yukarıdaki tabloda gösterilmiştir.

• 1949 tarihli Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi: Fransa üzerinden uygulanır (ülkesel uygulama).
• 1968 tarihli Karayolu Trafiği Viyana Sözleşmesi: Fransa üzerinden uygulanır (ülkesel uygulama).

Ehliyetinizin kabulü neden yerden yere değişir

Yabancı bir ülkenin sürücü ehliyetinizi kabul edip etmeyeceği, birbirine dolanmış bir yığın değişkene bağlıdır: onlarca yıl arayla imzalanmış üç ayrı karayolu trafiği sözleşmesi (1926, 1949, 1968) — en eskisi Birleşmiş Milletler'den bile öncedir ve yalnızca sonraki ikisi onun çatısı altında akdedilmiştir —, her birine katılımın farklı aşamalarındaki ülkeler (imzalanmış, kabul edilmiş, onaylanmış), yerel polisin okuyamadığı alfabelerle basılmış ehliyetler, ülkeden ülkeye örtüşmeyen araç sınıfı sistemleri, ülke üye olsa bile bir sözleşmenin formatını karşılamayabilen belge kuşakları, tek tek devletler arasındaki ikili anlaşmalar ve bir yerde daha gevşek, öbür yerde daha katı olan yerel kanunlar. Aynı ehliyet bir sınırda sorunsuz geçerken bir sonrakinde reddedilebilir — hatta bir sonraki araç kiralama bankosunda. Uluslararası Sürücü Belgesi bunun büyük kısmını aşmak için vardır: mevcut ehliyetinizin, uyumlaştırılmış sınıf sembolleriyle birlikte, çoğu görevlinin bir bakışta okuyabileceği standartlaştırılmış, çok dilli bir sunumu. Ulusal ehliyetinizin yerini almaz ve size yeni haklar vermez — ikisini birlikte taşırsınız — ve kabul edilmeyi garanti etmez: birkaç ülke hâlâ bunun yanında ya da yerine yerel bir izin belgesi ister; ancak çoğu ülkede kabul edilme olasılığınızı belirgin biçimde artırır.

Saint Martin'de kendi ülkenizin ehliyetiyle araç kullanabilir misiniz?

Bu tablo turistler ve geçici ziyaretçiler içindir. Saint Martin'e yerleşmek üzere mi taşınıyorsunuz? Farklı kurallar geçerlidir — aşağıdaki yerleşikler bölümüne bakın. Ehliyetinizin verildiği ülkeyi aşağıda bulun. Fransız Saint Martin, Article 349 TFEU metninde adı geçen, AB'nin en dış bölgelerinden biridir ve Fransız ehliyet hukukunu uygular. AB ve AEA ehliyetleri verildikleri hâliyle geçerlidir. Diğer her ulusal ehliyet; geçerli olması, denk kategoriyi kapsaması ve ya Fransızca yazılmış olması ya da bir Uluslararası Sürücü Belgesi veya resmî bir Fransızca çeviriyle birlikte taşınması koşuluyla, 185 günden (6 ay) kısa bir kalış için kullanılabilir; İngiliz ehliyetleri IDP şartından açıkça muaftır. Uygun ülkelerin onaylanmış ya da antlaşmaya bağlı bir listesi yoktur. Açık kara sınırının öte yanındaki Hollanda'ya bağlı Sint Maarten, ehliyet ve sigorta bakımından ayrı bir yargı bölgesidir. Kurallar değişir — seyahatten önce resmî kaynaklardan teyit edin. Son doğrulama: Temmuz 2026.

Açıklama: "1949" — Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi (Uluslararası Sürücü Belgesi en fazla 1 yıl geçerli); "1968" — Viyana Sözleşmesi (Uluslararası Sürücü Belgesi en fazla 3 yıl geçerli).

Bu sayfada Durum sütunu ne anlama geliyor:

• Ulusal ehliyet yeterli — gidilen ülke, ziyaretçinin ulusal ehliyetin kendisiyle araç kullanmasına izin verir. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, bunun dayanağını ve varsa bunu sınırlayan süreyi ya da koşulu belirtir.
• Anlaşma ehliyeti tanıyor — Uluslararası Sürücü Belgesi tavsiye edilir — 1949 Cenevre Sözleşmesi, gidilen bu ülkeyi ulusal ehliyetinizi tanımakla yükümlü kılar ve ayrıca gidilen ülkenin 1949 tipi bir Uluslararası Sürücü Belgesi istemesine izin verir; bu satır anlaşmadaki durumu bildirir, gidilen ülkenin bu ikisinden hangisini seçtiğini belirlemez; bu nedenle yanınızda bir Uluslararası Sürücü Belgesi taşımanız tavsiye edilir. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır dayanağı belirtir.
• Anlaşma ehliyet + Uluslararası Sürücü Belgesi ikilisini tanıyor — tavsiye edilir — 1968 Viyana Sözleşmesi, gidilen bu ülkeyi, o Sözleşme'nin Ek 6 hükümlerine uygun bir ulusal ehliyeti ve ayrıca ait olduğu ulusal ehliyetle birlikte ibraz edilen bir Uluslararası Sürücü Belgesi'ni tanımakla yükümlü kılar; bu satır sizin ehliyetinizin Ek 6 hükümlerine uygun olup olmadığını kaydetmez ve ehliyet ile Uluslararası Sürücü Belgesi ikilisi her iki durumda da tanınır; bu nedenle ikisini birden taşımanız tavsiye edilir. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır dayanağı belirtir.
• Tespit edilemedi — kayıtlar, bu ehliyetle burada araç kullanıp kullanamayacağınızı belirlemiyor; buna güvenmeden önce gidilen ülkenin ehliyet makamına doğrulatın. Aşağıdaki tabloda ehliyetinizin verildiği ülkeye ait satır, neyin doğrulanamadığını belirtir.

Yukarıdaki tabloya ilişkin kaynaklar ve notlar

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Uluslararası Sürücü Belgesi nereden alınır

Uluslararası Sürücü Belgesi, seyahatten önce alınmalıdır ve size ancak belirli ülkeler böyle bir belge düzenleyebilir — ilgisiz bir ülkeden resmî bir Uluslararası Sürücü Belgesi satın alamazsınız. 1968 Viyana Sözleşmesi uyarınca belge yalnızca, olağan olarak ikamet ettiğiniz ve ehliyetinizi vermiş ya da tanıyan taraf devletçe düzenlenebilir — o devletin yetkili makamı ya da onun usulüne uygun biçimde yetkilendirdiği bir dernek eliyle. 1949 Cenevre Sözleşmesi uyarınca belge, bir taraf devletin yetkili makamı ya da o makamın usulüne uygun biçimde yetkilendirdiği bir dernek tarafından düzenlenir. Bunun hangi kuruluş olduğu ülkeden ülkeye değişir: kimi ülkelerde bir devlet kurumu, kimi ülkelerde yetkilendirilmiş bir otomobil kulübü.

• Saint Martin'den seyahat ediyor musunuz? Saint Martin'in resmî Uluslararası Sürücü Belgeleri Collectivité de Saint-Martin — Service des Titres (Service des Titres de la Collectivité de Saint-Martin) tarafından düzenlenir. Resmî site.
• Başka bir ülkeden mi seyahat ediyorsunuz? Uluslararası Sürücü Belgesi düzenlemeye hangi kuruluşu yetkilendirdiğini o ülkenin ehliyet makamına sorun — kimi ülkelerde bir devlet kurumu, kimi ülkelerde yetkilendirilmiş bir otomobil kulübü.

Bundan ayrı olarak IDA, dijital bir Uluslararası Sürücü Dokümanı sunmaktadır — ulusal ehliyetinizin, ehliyetle birlikte taşıdığınız bir çevirisi. Bu belge, 1949 veya 1968 sözleşmeleri uyarınca ülkenizin bu amaçla yetkilendirdiği kuruluş tarafından düzenlenen bir Uluslararası Sürücü Belgesi değildir; onaylı, yeminli ya da başka bir şekilde resmî bir çeviri de değildir: hiçbir makam onu onaylamaz ve bir ülkenin kanunen resmî ya da onaylı bir çeviri istediği durumlarda, belgemiz bu zorunluluğu karşılamaz. Bu, ulusal ehliyetinizi araç kiralama bankolarında ve yol kenarı kontrollerinde okunabilir kılmak için hazırlanmış özel bir çeviridir.

Saint Martin'e taşınıyor musunuz? Yeni yerleşikler için kurallar

Yukarıdaki temel bilgilerde yer alan ziyaretçi süre sınırından farklı bir süre. Fransa'da (Saint Martin dâhil) olağan ikamet edinildiğinde, AB/AEA dışı bir ehliyet o tarihten itibaren yalnızca belirtilen süre boyunca geçerlidir (“valable uniquement pendant 1 an”) ve bu sürenin ötesinde araç kullanmaya devam etmek için değiştirilmesi gerekir. Değişim yalnızca ehliyeti veren ülke ve ilgili kategori bir karşılıklılık düzenlemesi kapsamındaysa mümkündür; service-public, uygunluğu kontrol etmek için bir ülke simülatörü sunar. Resmî kaynak.

Saint Martin'de turistlerin ceza yediği trafik kuralları

• Zorunlu ekipman: Emniyet kemeri ve onaylı çocuk koltukları zorunludur. Ehliyeti (gerektiğinde IDP veya resmî Fransızca çeviriyle birlikte), kimlik kartını veya pasaportu, kiralama sözleşmesini, araç tescil ve sigorta belgelerini yanınızda bulundurun.
• Alkollü araç kullanma: Çoğu sürücü için kanda 0.5 g/L (nefeste 0,25 mg/L); deneme süreli ehliyet sahipleri ve öğrenci sürücüler için kanda 0.2 g/L (nefeste 0,10 mg/L). 0.2 g/L sınırının “bazı profesyonel sürücüleri” de kapsadığı iddiası resmî sayfada doğrulanmadı ve burada kayda geçirilmemiştir. Uygulanan sınır ile 0.8 g/L arasında ihlal, contravention (hafif ihlal) sınıfına girer: 135 EUR civarında sabit para cezası (kanuni üst sınır daha yüksektir), 6 ceza puanı ve 3 yıla kadar ehliyetin askıya alınması ihtimali. 0.8 g/L ve üzerinde ihlal; hapis, çok daha yüksek bir para cezası, 6 ceza puanı ve olası ehliyet iptali veya araca el konulması öngörülen bir suç (délit) hâline gelir. Testi reddetmek de benzer şekilde cezalandırılır. Suç (délit) için para cezasının kesin üst sınırı, 29 Temmuz 2026 tarihinde konsolide mevzuatla bağdaştırılamadı.
• Hız sınırları: Sağdan gidin ve levhalarda belirtilen sınırlara uyun. Saint Martin'de otoyol yoktur; bu nedenle uygulamada Fransa'nın yerleşim yeri ve tali yol sınırları geçerlidir. Yoğun yerleşim yerleri, skuterler, yayalar, su basmış kesimler ve hasarlı yol yüzeyleri nedeniyle hızınızı düşürün.
• Orijinal ve geçerli ehliyetinizi, ehliyetiniz Fransızca yazılmamışsa ve İngiliz ya da AB/AEA ehliyeti değilse ayrıca IDP'yi veya resmî Fransızca çeviriyi yanınızda bulundurun. Pasaportunuzu veya kimlik kartınızı, kiralama sözleşmesini, araç tescil belgesini ve sigorta kanıtını da taşıyın.
• Adada açık ve denetimsiz bir kara sınırı vardır, ancak Hollanda'ya bağlı Sint Maarten hukuk, ehliyet ve sigorta bakımından ayrı bir bölgedir. Sınırı geçmeden önce kiralama şirketinin yazılı iznini alın ve sigortanın Hollanda tarafını kapsadığını teyit edin. Kendi kiralama sözleşmenizi kontrol edin; bu yasal bir kural değil, ticari bir uygulama konusudur.
• Sağdan gidin. Yollar dar, engebeli ve sıkışıktır; skuter ve yaya trafiği yoğundur. Kasırga mevsiminde ve şiddetli yağmur ya da sel sonrasında valiliğin uyarılarını takip edin.

Saint Martin'de araç kullanma hakkında daha fazlasını okuyun

Saint Martin'de araç kullanmanın nasıl bir şey olduğunu izleyin

Saint Martin'de ilk sürüşünüzden önce kendinize güven duymanın en hızlı yolu, birkaç dakikalık gerçek POV (sürücü gözünden) görüntü izlemektir:

Oynatıcı yüklenmezse videoyu YouTube'da açın.

Kaynaklar

1. Ulusal karayolu trafiği kanunu
2. Yerleşikler için ehliyet dönüştürme kuralı
3. Article 349 TFEU: Saint-Martin, Avrupa Birliği'nin en dış bölgelerinden biridir
4. Alcool au volant (direksiyon başında alkol): genel sınır 0.5 g/L, deneme süreli ve öğrenci sürücüler için 0.2 g/L, yaptırımlar
5. Saint-Barthélemy ve Saint-Martin Valiliği: devlet hizmetleri, ehliyet bölümü, yerel uyarılar
6. Collectivité de Saint-Martin (Saint-Martin yerel yönetimi) resmî sitesi: “Mobilité et transport” (hareketlilik ve ulaşım) ve “Démarches permis de conduire” (ehliyet işlemleri)
7. Service-public haber yazısı “Le 0 800 112 112 : un numéro qui vous rappelle en cas d'urgence” (acil bir durumda sizi geri arayan numara; 16–18 Ekim 2024); listelediği numaralar: 15, 17, 18, 112, 114
8. BM Antlaşmalar Külliyatı: Fransa, 1968 Viyana Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ni 9 Aralık 1971 tarihinde onayladı
9. BM Antlaşmalar Külliyatı: Fransa, 1949 Cenevre Karayolu Trafiği Sözleşmesi'ni 15 Eylül 1950 tarihinde onayladı; sözleşme 29 Ekim 1952 tarihinde Fransız denizaşırı topraklarına genişletildi
10. Collectivité de Saint-Martin — Service des Titres — Saint Martin'de yetkili Uluslararası Sürücü Belgesi düzenleyicisi
11. BM Anlaşmalar Koleksiyonu — 1949 tarihli Karayolu Trafiği Cenevre Sözleşmesi
12. BM Anlaşmalar Koleksiyonu — 1968 tarihli Karayolu Trafiği Viyana Sözleşmesi