Mezinárodní řidičský průkaz na Svatém Martinu

🗓 Zákon o silničním provozu pro Svatý Martin se nám nepodařilo nezávisle ověřit; zdejší údaje se opírají o oficiální cestovní doporučení tam, kde jsou dostupná. Průzkum naposledy aktualizován: 29. červenec 2026. Tyto informace smíte kopírovat pouze tehdy, pokud uvedete zpětný odkaz na tuto stránku.

⚠ Tato stránka je obecná informace o pravidlech řízení, nikoli právní poradenství. Pravidla se mění a každý úřad uplatňuje ta svá — svůj případ si před jízdou ověřte u příslušného úřadu.

ℹ Jsme soukromá společnost. Nejsme státní orgán, úřad vydávající řidičská oprávnění ani doklady, ani organizace zřízená mezinárodní smlouvou a nejsme s žádným z nich spojeni, nemáme jejich podporu ani nejednáme jejich jménem. Mezinárodní řidičský dokument, který prodáváme, je překlad vašeho národního řidičského průkazu: není to řidičský průkaz a není to doklad vydaný státem.

• Řízení na Svatém Martinu: klíčové informace
• Potřebujete na Svatém Martinu mezinárodní řidičský průkaz?
• Na které straně silnice se v zemi Svatý Martin jezdí?
• Jak dlouho můžete na Svatém Martinu řídit se zahraničním řidičským průkazem?
• Je země Svatý Martin smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?
• Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší
• Můžete na Svatém Martinu řídit s řidičským průkazem své země?
• Kde získat mezinárodní řidičský průkaz
• Stěhujete se na Svatý Martin? Pravidla pro nové rezidenty
• Dopravní pravidla na Svatém Martinu, za která turisté dostávají pokuty
• Přečtěte si více o řízení na Svatém Martinu
• Zdroje

Řízení na Svatém Martinu: klíčové informace

Potřebujete na Svatém Martinu mezinárodní řidičský průkaz?

Mezinárodní řidičský průkaz jako takový vyžadován není, je však jednou z pouhých dvou možností, jak požadavek splnit. Řidičský průkaz ze země mimo EU/EHP, který není vyhotoven ve francouzštině, musí být doprovázen buď mezinárodním řidičským průkazem, nebo úředním překladem do francouzštiny. Francie je smluvní stranou Ženevské úmluvy z roku 1949 i Vídeňské úmluvy z roku 1968, takže se přijímají mezinárodní řidičské průkazy obou typů. Britské řidičské průkazy jsou z požadavku na mezinárodní řidičský průkaz výslovně vyňaty; na řidičské průkazy z EU/EHP se toto pravidlo vůbec nevztahuje.

• Turisté a krátkodobí návštěvníci: mějte u sebe svůj národní řidičský průkaz spolu s dokladem uvedeným v řádku pro vaši zemi vydání v tabulce níže — u většiny řidičských průkazů, na které se nevztahuje výjimka, je to mezinárodní řidičský průkaz.
• Kdo si půjčuje auto: Mějte u sebe originál platného řidičského průkazu a k tomu mezinárodní řidičský průkaz nebo úřední překlad do francouzštiny, pokud váš řidičský průkaz není vyhotoven ve francouzštině a není britský ani z EU/EHP. Mějte u sebe také cestovní pas nebo průkaz totožnosti, nájemní smlouvu, osvědčení o registraci vozidla a doklad o pojištění.
• Držitelé řidičských průkazů z EU/EHP: mezinárodní řidičský průkaz není potřeba — Article 349 TFEU uvádí „Guadeloupe, Francouzská Guyana, Martinik, Mayotte, Réunion, Svatý Martin, Azory, Madeira a Kanárské ostrovy“.

Z autoritativního zdroje nebyl ověřen žádný konkrétní postih za řízení bez požadovaného dokladu. Oficiální zdroj.

Na které straně silnice se v zemi Svatý Martin jezdí?

V zemi Svatý Martin se jezdí po pravé straně silnice a předjíždí se po levé straně. Francouzská strana; na celém ostrově (vč. nizozemského Sint Maartenu) se jezdí vpravo.

Jak dlouho můžete na Svatém Martinu řídit se zahraničním řidičským průkazem?

Krátkodobý pobyt kratší než 185 dní (6 měsíců). Oficiální stránka je nadepsána otázkou, zda lze ve Francii řídit se zahraničním řidičským průkazem během krátkodobého pobytu kratšího než stanovený počet měsíců („Peut-on conduire en France avec un permis étranger pendant un court séjour de moins de 6 mois ?“), a krátkodobý pobyt vymezuje jako pobyt kratší než stanovený počet dní („Séjour inférieur à 185 jours (6 mois)“). Po celou dobu tohoto pobytu lze zahraniční řidičský průkaz používat, pokud zůstává platný a splňuje jazykovou podmínku a pokud obvyklé bydliště řidiče zůstává mimo Francii. Jde o časomíru pro návštěvníky, která se liší od časomíry pro rezidenty v oddílu o rezidentech níže. (service-public.gouv.fr F1459, oddíl o krátkodobém pobytu)

Plánujete se přestěhovat na Svatý Martin? Jakmile se stanete rezidentem, platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže.

Je země Svatý Martin smluvní stranou úmluvy o silničním provozu z roku 1949 nebo 1968?

Země Svatý Martin je smluvní stranou obou úmluv Organizace spojených národů o silničním provozu — Ženevské úmluvy z 19. září 1949 a Vídeňské úmluvy z 8. listopad 1968. Mezinárodní řidičské průkazy typu 1949 i typu 1968 se proto vydávají v jejím rámci; které typy země Svatý Martin od návštěvníků uznává, ukazuje tabulka výše.

• Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949: uplatňuje se prostřednictvím země Francie (územní působnost).
• Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968: uplatňuje se prostřednictvím země Francie (územní působnost).

Proč se uznávání vašeho řidičského průkazu místo od místa liší

Zda zahraniční země uzná váš řidičský průkaz, závisí na spleti proměnných: tři různé úmluvy o silničním provozu podepsané s odstupem desetiletí (1926, 1949, 1968) — nejstarší z nich je starší než sama Organizace spojených národů a jen ty dvě pozdější byly uzavřeny pod její záštitou — země v různých fázích přistupování ke každé z nich (podepsáno vs. přijato vs. ratifikováno), řidičské průkazy vytištěné v abecedách, které místní policie nepřečte, systémy skupin vozidel, které si mezi zeměmi neodpovídají, generace dokladů, které nemusí splňovat formát úmluvy, i když je země jejím členem, dvoustranné dohody mezi jednotlivými státy a místní zákony, které jsou někde volnější a jinde přísnější. Tentýž řidičský průkaz může na jedné hranici projít a na další být odmítnut — a stejně tak na další přepážce půjčovny. Mezinárodní řidičský průkaz existuje proto, aby většinu z toho zjednodušil: je to standardizovaná, vícejazyčná podoba vašeho stávajícího řidičského průkazu se sjednocenými symboly skupin, kterou většina úředníků přečte na první pohled. Nenahrazuje váš národní řidičský průkaz ani nedává nová práva — u sebe máte oba — a nezaručuje uznání: hrstka cílových zemí i nadále vyžaduje místní oprávnění vedle něj nebo místo něj, u většiny z nich ale znatelně zvyšuje vaše šance.

Můžete na Svatém Martinu řídit s řidičským průkazem své země?

Tato tabulka je určena turistům a dočasným návštěvníkům. Stěhujete se na Svatý Martin jako rezident? Platí jiná pravidla — viz oddíl pro rezidenty níže. Níže najděte zemi vydání svého řidičského průkazu. Francouzský Svatý Martin je podle Article 349 TFEU nejvzdálenějším regionem EU a uplatňuje francouzské právo v oblasti řidičských průkazů. Řidičské průkazy z EU a EHP platí tak, jak byly vydány. Jakýkoli jiný národní řidičský průkaz lze používat při krátkodobém pobytu kratším než 185 dní (6 měsíců), pokud je platný, vztahuje se na odpovídající skupinu vozidel a je buď vyhotoven ve francouzštině, nebo doprovázen mezinárodním řidičským průkazem či úředním překladem do francouzštiny; britské řidičské průkazy jsou z požadavku na mezinárodní řidičský průkaz výslovně vyňaty. Neexistuje žádný schválený ani na mezinárodní smlouvy vázaný seznam způsobilých zemí. Nizozemský Sint Maarten za otevřenou pozemní hranicí je z hlediska řidičských průkazů a pojištění samostatnou jurisdikcí. Pravidla se mění — před cestou si je ověřte v oficiálních zdrojích. Naposledy ověřeno: červenec 2026.

Vysvětlivky: „1949“ — Ženevská úmluva o silničním provozu (mezinárodní řidičský průkaz platný až 1 rok); „1968“ — Vídeňská úmluva (mezinárodní řidičský průkaz platný až 3 roky).

Co na této stránce znamená sloupec Stav:

• Národní řidičský průkaz stačí — cílová země umožňuje návštěvníkovi řídit na samotný národní řidičský průkaz. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí právní základ a případnou lhůtu nebo podmínku, která jej omezuje.
• Úmluva řidičský průkaz uznává — doporučuje se mezinárodní řidičský průkaz — Ženevská úmluva z roku 1949 zavazuje tuto cílovou zemi uznat váš národní řidičský průkaz a odděleně jí umožňuje vyžadovat mezinárodní řidičský průkaz typu 1949; tento řádek uvádí smluvní stav a neřeší, kterou z obou možností tato cílová země zvolila, proto se doporučuje mít mezinárodní řidičský průkaz u sebe. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí právní základ.
• Úmluva uznává řidičský průkaz + mezinárodní řidičský průkaz — doporučuje se — Vídeňská úmluva z roku 1968 zavazuje tuto cílovou zemi uznat národní řidičský průkaz, který odpovídá příloze 6 této úmluvy, a odděleně mezinárodní řidičský průkaz předložený spolu s národním řidičským průkazem, k němuž patří; tento řádek nezaznamenává, zda váš vlastní řidičský průkaz příloze 6 odpovídá, a dvojice národního a mezinárodního řidičského průkazu je uznána tak jako tak, proto se doporučuje mít u sebe oba doklady. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí právní základ.
• Nebylo prokázáno — záznamy neřeší, zda zde smíte s tímto řidičským průkazem řídit; než se na to spolehnete, ověřte si to u úřadu cílové země, který vydává řidičská oprávnění. Řádek pro vaši zemi vydání v tabulce níže uvádí, co se nepodařilo potvrdit.

Zdroje a poznámky k tabulce výše

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Kde získat mezinárodní řidičský průkaz

Mezinárodní řidičský průkaz je nutné získat před cestou a vydat vám jej mohou jen některé země — oficiální mezinárodní řidičský průkaz si nemůžete koupit v zemi, k níž nemáte vztah. Podle Vídeňské úmluvy z roku 1968 jej může vydat pouze ta smluvní strana, na jejímž území máte obvyklé bydliště a která vydala nebo uznává váš řidičský průkaz — a to její příslušný orgán nebo sdružení, které k tomu řádně zmocnila. Podle Ženevské úmluvy z roku 1949 jej vydává příslušný orgán smluvního státu nebo sdružení, které tento orgán řádně zmocnil. Který orgán to je, se liší podle země: někde státní úřad, jinde oprávněný automobilový klub.

• Cestujete ze Svatého Martina? Oficiální mezinárodní řidičské průkazy Svatého Martina vydává Collectivité de Saint-Martin — Service des Titres (Service des Titres de la Collectivité de Saint-Martin). Oficiální stránky.
• Cestujete z jiné země? Zeptejte se úřadu, který v dané zemi vydává řidičské průkazy, který orgán zmocňuje k vydávání mezinárodních řidičských průkazů — v některých zemích je to státní úřad, v jiných oprávněný automobilový klub.

Odděleně od toho nabízí IDA digitální Mezinárodní řidičský dokument — překlad vašeho národního řidičského průkazu, který nosíte spolu s ním. Není to mezinárodní řidičský průkaz vydaný podle úmluv z roku 1949 nebo 1968 orgánem, který k tomu vaše země zmocňuje, a není to ani úředně ověřený, soudní ani jinak oficiální překlad: žádný úřad jej neověřuje, a tam, kde země ze zákona vyžaduje oficiální nebo úředně ověřený překlad, náš doklad tento požadavek nesplňuje. Je to soukromý překlad, jehož účelem je učinit váš národní řidičský průkaz čitelným na přepážkách půjčoven a při silničních kontrolách.

Stěhujete se na Svatý Martin? Pravidla pro nové rezidenty

Jiná časomíra než časový limit pro návštěvníky uvedený v klíčových údajích výše. Jakmile je získáno obvyklé bydliště ve Francii (včetně Svatého Martina), platí řidičský průkaz ze země mimo EU/EHP od tohoto data pouze po stanovenou dobu („valable uniquement pendant 1 an“) a pro další řízení po jejím uplynutí musí být vyměněn. Výměna je možná pouze tehdy, pokud se na vydávající zemi i na konkrétní skupinu vztahuje ujednání o vzájemnosti; service-public nabízí simulátor podle zemí, v němž lze ověřit, zda máte na výměnu nárok. Oficiální zdroj.

Dopravní pravidla na Svatém Martinu, za která turisté dostávají pokuty

• Povinná výbava: Bezpečnostní pásy a schválené dětské zádržné systémy jsou povinné. Mějte u sebe řidičský průkaz (s mezinárodním řidičským průkazem nebo úředním překladem do francouzštiny tam, kde se vyžaduje), průkaz totožnosti nebo cestovní pas, nájemní smlouvu a doklady o registraci vozidla a o pojištění.
• Řízení pod vlivem alkoholu: 0.5 g/l v krvi (0,25 mg/l ve vydechovaném vzduchu) pro většinu řidičů; 0.2 g/l v krvi (0,10 mg/l ve vydechovaném vzduchu) pro držitele řidičského průkazu ve zkušební době a žáky autoškol. Tvrzení, že limit 0.2 g/l platí také pro „některé profesionální řidiče“, nebylo na oficiální stránce potvrzeno a není zde uvedeno. Mezi příslušným limitem a hodnotou 0.8 g/l jde o přestupek (contravention): pevná pokuta v řádu 135 EUR (zákonné maximum je vyšší), odečtení 6 bodů a případné pozastavení řidičského oprávnění až na 3 roky. Od hodnoty 0.8 g/l jde o trestný čin (délit), za který hrozí odnětí svobody, podstatně vyšší pokuta, odečtení 6 bodů a případné zrušení řidičského oprávnění nebo zabavení vozidla. Odmítnutí vyšetření se trestá obdobně. Přesnou horní hranici pokuty za délit se k datu 29. červenec 2026 nepodařilo uvést do souladu s konsolidovaným zněním zákona.
• Rychlostní limity: Jezděte vpravo a dodržujte vyznačené limity. Svatý Martin nemá žádné dálnice, takže v praxi platí francouzské limity pro zastavěné oblasti a vedlejší silnice; zpomalte v hustě zastavěných osadách a kvůli skútrům, chodcům, zaplaveným úsekům a poškozenému povrchu.
• Mějte u sebe originál platného řidičského průkazu a k tomu mezinárodní řidičský průkaz nebo úřední překlad do francouzštiny, pokud váš řidičský průkaz není vyhotoven ve francouzštině a není britský ani z EU/EHP. Mějte u sebe také cestovní pas nebo průkaz totožnosti, nájemní smlouvu, osvědčení o registraci vozidla a doklad o pojištění.
• Ostrov má otevřenou, nekontrolovanou pozemní hranici, nizozemský Sint Maarten je však samostatným územím z hlediska práva, řidičských průkazů i pojištění. Před přejezdem si vyžádejte písemný souhlas půjčovny a ověřte si, že pojištění kryje i nizozemskou stranu. Prověřte konkrétní nájemní smlouvu; jde o otázku obchodní praxe, nikoli o zákonné pravidlo.
• Jezděte vpravo. Silnice jsou úzké, kopcovité a přetížené, s hustým provozem skútrů a chodců. Během hurikánové sezóny a po silných deštích nebo záplavách sledujte výstrahy prefektury.

Přečtěte si více o řízení na Svatém Martinu

Podívejte se, jak vypadá řízení na Svatém Martinu

Několik minut skutečných záběrů z pohledu řidiče je nejrychlejší cesta, jak získat jistotu před první jízdou na Svatém Martinu:

Otevřít video na YouTube, pokud se přehrávač nenačte.

Zdroje

1. Vnitrostátní zákon o silničním provozu
2. Pravidlo o výměně řidičského průkazu pro rezidenty
3. Article 349 TFEU: Svatý Martin je nejvzdálenějším regionem Evropské unie
4. Alcool au volant (alkohol za volantem): obecný limit 0.5 g/l, 0.2 g/l pro řidiče ve zkušební době a žáky autoškol, sankce
5. Prefektura Svatého Bartoloměje a Svatého Martina: státní služby, oddíl řidičských průkazů, místní výstrahy
6. Oficiální web Collectivité de Saint-Martin (samospráva Svatého Martina): „Mobilité et transport“ (mobilita a doprava) a „Démarches permis de conduire“ (úkony týkající se řidičského průkazu)
7. Aktualita Service-public (16.–18. říjen 2024) „Le 0 800 112 112 : un numéro qui vous rappelle en cas d'urgence“ (číslo, ze kterého vám v případě nouze volají zpět), která uvádí čísla 15, 17, 18, 112, 114
8. Sbírka smluv OSN: Francie ratifikovala Vídeňskou úmluvu o silničním provozu z roku 1968 (datum ratifikace 9. prosinec 1971)
9. Sbírka smluv OSN: Francie ratifikovala Ženevskou úmluvu o silničním provozu z roku 1949 (datum ratifikace 15. září 1950), s rozšířením platnosti na francouzská zámořská území (datum rozšíření 29. říjen 1952)
10. Collectivité de Saint-Martin — Service des Titres — oprávněný vydavatel mezinárodních řidičských průkazů na Svatém Martinu
11. Sbírka smluv OSN — Ženevská úmluva o silničním provozu z roku 1949
12. Sbírka smluv OSN — Vídeňská úmluva o silničním provozu z roku 1968