ມໍລຕາ ມີຊື່ສຽງໃນເລື່ອງ ນະຄອນວາແລັດຕາ, ກຸ່ມອັດສະວິນແຫ່ງນັກບຸນໂຢຮັນ, ວິຫານສະໄໝກ່ອນປະຫວັດສາດ, ຮີໂປເຈອັມ ຮານ ຊາຟລີເອນີ, ເມືອງມດີນາ, ບລູລາກູນ, ເກາະໂກໂຊ, ການດຳນ້ຳ, ການທ່ອງທ່ຽວທີ່ໃຊ້ພາສາອັງກິດ, ປະຫວັດສາດສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ສະຖານທີ່ຖ່າຍທຳໜັງ, ງານບຸນປະຈຳໝູ່ບ້ານ ແລະ ວັດທະນະທຳເມດິເຕີເຣນຽນທີ່ໂດດເດັ່ນ ຊຶ່ງຖືກຫຼໍ່ຫຼອມຈາກອິດທິພົນຂອງເອີຣົບ, ອາຟຣິກາເໜືອ, ອາຣັບ, ອິຕາລີ ແລະ ອັງກິດ. ມັນເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາປະເທດທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດຂອງເອີຣົບ, ແຕ່ປະຫວັດສາດຂອງມັນແມ່ນແໜ້ນໜາຢ່າງຜິດປົກກະຕິ: ມໍລຕາ ຕັ້ງຢູ່ໃຈກາງທະເລເມດິເຕີເຣນຽນ, ທາງໃຕ້ຂອງເກາະຊິຊິລີ, ແລະ ປະກອບດ້ວຍເກາະຫຼັກໆ ຄື ເກາະມໍລຕາ, ເກາະໂກໂຊ ແລະ ເກາະໂກມິໂນ.
1. ນະຄອນວາແລັດຕາ
ສ້າງຂຶ້ນພາຍຫຼັງສົງຄາມລ້ອມເມືອງຄັ້ງໃຫຍ່ໃນປີ 1565, ນະຄອນວາແລັດຕາ ໄດ້ຖືກວາງແຜນໃຫ້ເປັນນະຄອນຫຼວງທີ່ເປັນປ້ອມປາການ ແທນທີ່ຈະເປັນເມືອງທີ່ຄ່ອຍໆເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໂດຍບັງເອີນ. ກຸ່ມອັດສະວິນແຫ່ງນັກບຸນໂຢຮັນ ໄດ້ກໍ່ຕັ້ງມັນຂຶ້ນໃນປີ 1566 ເທິງແຫຼມຊີເບີຣາສ ທີ່ແຄບ, ລະຫວ່າງທ່າເຮືອແກຣນຮາເບີ ແລະ ທ່າເຮືອມາຊາມເຊັດ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ນະຄອນໃໝ່ນີ້ມີທີ່ຕັ້ງທາງຍຸດທະສາດທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດແຫ່ງໜຶ່ງໃນໃຈກາງທະເລເມດິເຕີເຣນຽນ. ຂະໜາດຂອງມັນແທບຈະເຮັດໃຫ້ປະຫຼາດໃຈ: ນະຄອນປະຫວັດສາດທີ່ຂຶ້ນທະບຽນກັບຢູເນສໂກ ມີເນື້ອທີ່ພຽງປະມານ 55 ເຮັກຕາ, ແຕ່ກໍ່ມີໂບຮານສະຖານປະຫວັດສາດຫຼາຍກວ່າ 300 ແຫ່ງ, ນັບແຕ່ປ້ອມປາການ, ປະຕູ ແລະ ທີ່ພັກຂອງອັດສະວິນ ໄປຈົນຮອດໂບດ, ພະລາຊະວັງ, ສວນ ແລະ ອາຄານທະຫານ. ຄວາມແໜ້ນໜາດັ່ງກ່າວນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ນະຄອນວາແລັດຕາ ຮູ້ສຶກວ່າຊົງພະລັງຫຼາຍ – ປະຫວັດສາດຂອງມໍລຕາ ບໍ່ໄດ້ກະຈາຍຢູ່ໃນນະຄອນຫຼວງອັນກວ້າງໃຫຍ່, ແຕ່ຖືກອັດແໜ້ນຢູ່ໃນຖະໜົນທີ່ຊັນ, ໜ້າຕຶກຫີນ ແລະ ກຳແພງທີ່ຫັນໜ້າສູ່ທ່າເຮືອ.

2. ກຸ່ມອັດສະວິນແຫ່ງນັກບຸນໂຢຮັນ
ພາບລັກທີ່ເປັນປ້ອມປາການຂອງມໍລຕາ ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນຊ່ວງການປົກຄອງຂອງກຸ່ມອັດສະວິນແຫ່ງນັກບຸນໂຢຮັນ. ຄະນະນີ້ໄດ້ມາຮອດໃນປີ 1530, ເມື່ອຈັກກະພັດ ຊາລ ທີ 5 ໄດ້ມອບເກາະມໍລຕາ, ເກາະໂກໂຊ ແລະ ເມືອງທຣິໂປລີ ໃຫ້, ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ຢູ່ເທິງເກາະເຫຼົ່ານີ້ຈົນກະທັ່ງກອງທັບຂອງນາໂປລຽນ ໄດ້ຍຶດເອົາມໍລຕາ ໃນປີ 1798. ໃນຊ່ວງ 268 ປີນັ້ນ, ກຸ່ມອັດສະວິນໄດ້ປ່ຽນເກາະນ້ອຍໆໃນໃຈກາງທະເລເມດິເຕີເຣນຽນ ໃຫ້ກາຍເປັນທີ່ໝັ້ນທີ່ມີການປ້ອງກັນຢ່າງແໜ້ນໜາ. ການປົກຄອງຂອງພວກເຂົາໄດ້ປະໄວ້ຊຶ່ງປ້ອມປາການ, ປ້ອມທະເລ, ຫໍຄອຍເຝົ້າລະວັງ, ໂບດ, ພະລາຊະວັງ, ໂຮງໝໍ ແລະ ພື້ນທີ່ຕົວເມືອງທີ່ມີການວາງແຜນ, ໂດຍສະເພາະຢູ່ບໍລິເວນທ່າເຮືອແກຣນຮາເບີ. ສົງຄາມລ້ອມເມືອງຄັ້ງໃຫຍ່ໃນປີ 1565 ໄດ້ກາຍເປັນຈຸດປ່ຽນທີ່ສຳຄັນ: ຫຼັງຈາກຕ້ານທານການໂຈມຕີຂອງຈັກກະພັດອອດໂຕມັນ, ກຸ່ມອັດສະວິນໄດ້ກໍ່ຕັ້ງນະຄອນວາແລັດຕາ ໃນປີ 1566 ໃຫ້ເປັນນະຄອນຫຼວງປ້ອມປາການແຫ່ງໃໝ່ ທີ່ສ້າງຂຶ້ນເພື່ອການປ້ອງກັນ, ການບໍລິຫານ ແລະ ກຽດສັກສີ. ມໍລະດົກຂອງພວກເຂົາໄດ້ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງມໍລຕາ ຈຶ່ງເບິ່ງແຕກຕ່າງຈາກເກາະອື່ນໆຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນທະເລເມດິເຕີເຣນຽນ. ນະຄອນວາແລັດຕາ, ບີກູ, ແຊງເກລຍາ, ໂກສປິກົວ, ປ້ອມນັກບຸນແອວໂມ, ພະລາຊະວັງແກຣນມາສເຕີ, ມະຫາວິຫານຮ່ວມນັກບຸນໂຢຮັນ ແລະ ໂຮງໝໍເກົ່າທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນຊື່ ຊາຄຣາ ອິນເຟີເມເຣຍ ລ້ວນແຕ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງໂລກແຫ່ງອັດສະວິນນີ້ ທີ່ກ່ຽວກັບສາສະໜາ, ສົງຄາມ, ການແພດ ແລະ ຍຸດທະສາດທາງທະເລ.
3. ວິຫານຫີນໃຫຍ່
ດົນນານກ່ອນທີ່ກຸ່ມອັດສະວິນຈະສ້າງນະຄອນວາແລັດຕາ ຫຼື ກ່ອນທີ່ອັງກິດຈະປ່ຽນມໍລຕາ ໃຫ້ກາຍເປັນຖານທັບເຮືອ, ເກາະເຫຼົ່ານີ້ກໍ່ມີໜຶ່ງໃນວັດທະນະທຳສະໄໝກ່ອນປະຫວັດສາດທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດໃນທະເລເມດິເຕີເຣນຽນຢູ່ແລ້ວ. ວິຫານຫີນໃຫຍ່ຂອງມໍລຕາ ສ່ວນໃຫຍ່ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງປະມານ 3600 ຫາ 2500 ປີກ່ອນ ຄ.ສ., ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ມັນເກົ່າແກ່ກວ່າສະໂຕນເຮັນ ແລະ ໃນບາງກໍລະນີ ກໍ່ເກົ່າແກ່ກວ່າພີລະມິດຂອງເອຢິບ. ກຸ່ມວິຫານທີ່ຂຶ້ນທະບຽນກັບຢູເນສໂກ ປະກອບມີສະຖານທີ່ສຳຄັນຢູ່ເທິງເກາະມໍລຕາ ແລະ ເກາະໂກໂຊ ເຊັ່ນ ກການຕີຢາ, ຮາຈາກິມ, ມນາຍດຣາ, ທາຊຽນ, ຕາ ຮາກຣາດ ແລະ ສກໍບາ. ກ້ອນຫີນປູນຂະໜາດໃຫຍ່, ກຳແພງໂຄ້ງ, ຊຸ້ມໂຄ້ງ, ແທ່ນບູຊາ, ການແກະສະຫຼັກຕົກແຕ່ງ ແລະ ການວາງຕຳແໜ່ງຢ່າງລະມັດລະວັງຂອງພວກມັນ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງສັງຄົມທີ່ສາມາດສ້າງສະຖາປັດຕະຍະກຳພິທີກຳອັນສະຫຼັບສັບຊ້ອນ ຫຼາຍພັນປີກ່ອນທີ່ປະຫວັດສາດທີ່ເປັນລາຍລັກອັກສອນຈະມາຮອດເກາະເຫຼົ່ານີ້.
ວິຫານເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ຄວາມເລິກເຊິ່ງແກ່ມໍລຕາ ທີ່ຂະໜາດອັນນ້ອຍຂອງມັນເຮັດໃຫ້ຄົນປະເມີນຄ່າຕ່ຳໄດ້ງ່າຍ. ກການຕີຢາ ເທິງເກາະໂກໂຊ ນັ້ນໂດດເດັ່ນເປັນພິເສດ: ຊື່ຂອງມັນມາຈາກຄຳໃນພາສາມໍລຕີສ ທີ່ແປວ່າ “ຍັກ”, ຊຶ່ງສະທ້ອນເຖິງຄວາມເຊື່ອເກົ່າແກ່ທີ່ວ່າ ກ້ອນຫີນຂະໜາດໃຫຍ່ປານນັ້ນ ບໍ່ສາມາດເຄື່ອນຍ້າຍໄດ້ໂດຍຄົນທຳມະດາ. ຮາຈາກິມ ແລະ ມນາຍດຣາ, ທີ່ຕັ້ງຢູ່ເທິງທະເລໃນຝັ່ງທະເລທາງໃຕ້ຂອງມໍລຕາ, ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງສະຖາປັດຕະຍະກຳສະໄໝກ່ອນປະຫວັດສາດເຂົ້າກັບພູມສັນຖານ, ແສງສະຫວ່າງ ແລະ ການຈັດວາງຕາມລະດູການ. ທາຊຽນ ໄດ້ເພີ່ມອີກຊັ້ນໜຶ່ງຜ່ານການແກະສະຫຼັກລາຍກົ້ນຫອຍ, ຮູບປັ້ນນູນຮູບສັດ ແລະ ຫຼັກຖານຂອງກິດຈະກຳພິທີກຳ.

FritzPhotography, CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, ຜ່ານ Wikimedia Commons
4. ຮີໂປເຈອັມ ຮານ ຊາຟລີເອນີ
ຢູ່ໃຕ້ເມືອງປາໂອລາ, ຮີໂປເຈອັມ ຮານ ຊາຟລີເອນີ ໄດ້ເປີດເຜີຍດ້ານໜຶ່ງຂອງມໍລຕາ ທີ່ເກົ່າແກ່ກວ່າວິຫານທີ່ມີຊື່ສຽງ ແລະ ນະຄອນປ້ອມປາການຂອງມັນເສຍອີກ. ສະຖານທີ່ໃຕ້ດິນແຫ່ງນີ້ຖືກຂຸດເຈາະເຂົ້າໄປໃນຫີນປູນອ່ອນ ແລະ ຖືກໃຊ້ໃນຊ່ວງເວລາອັນຍາວນານຂອງສະໄໝກ່ອນປະຫວັດສາດມໍລຕາ, ປະມານແຕ່ 4000 ປີກ່ອນ ຄ.ສ. ຫາ 2500 ປີກ່ອນ ຄ.ສ. ຕາມຂໍ້ມູນຂອງຢູເນສໂກ. ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຖ້ຳ ຫຼື ບ່ອນເກັບເຄື່ອງທຳມະດາ, ແຕ່ເປັນໂລກໃຕ້ດິນທີ່ຖືກສ້າງຮູບຊົງຢ່າງລະມັດລະວັງ ປະກອບດ້ວຍຫ້ອງ, ທາງເດີນ, ຂັ້ນໄດ, ປະຕູ ແລະ ຮູບແບບສະຖາປັດຕະຍະກຳທີ່ແກະສະຫຼັກ. ນັກໂບຮານຄະດີຄາດຄະເນວ່າ ມັນເຄີຍບັນຈຸຊາກສົບຂອງຄົນປະມານ 7,000 ຄົນ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ມັນເປັນໜຶ່ງໃນສະຖານທີ່ຝັງສົບສະໄໝກ່ອນປະຫວັດສາດທີ່ພິເສດທີ່ສຸດໃນເອີຣົບ.
ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຮີໂປເຈອັມ ແປກປະຫຼາດຫຼາຍ ແມ່ນວິທີທີ່ມັນນຳເອົາສະຖາປັດຕະຍະກຳລົງໄປໃຕ້ດິນ. ສາມຊັ້ນຂອງມັນປະກອບມີພື້ນທີ່ທີ່ຮຽນແບບໂຄງສ້າງຫີນທີ່ກໍ່ສ້າງ, ໂດຍບາງບໍລິເວນຍັງຮັກສາການຕົກແຕ່ງດ້ວຍສີແດງໂອເຄີໄວ້. ສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ມໍລຕາ ໃນສະໄໝກ່ອນປະຫວັດສາດ ມີວັດທະນະທຳພິທີກຳອັນສະຫຼັບສັບຊ້ອນ ທີ່ສາມາດວາງແຜນ, ແກະສະຫຼັກ, ຈັດການ ແລະ ນຳໃຊ້ພື້ນທີ່ສັກສິດຢູ່ໃຕ້ໜ້າດິນ.
5. ເມືອງມດີນາ
ຢູ່ຫຼັງກຳແພງສູງຂອງມັນໃນໃຈກາງມໍລຕາ, ເມືອງມດີນາ ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກວ່າຖືກແຍກອອກຢ່າງຕັ້ງໃຈຈາກທ່າເຮືອທີ່ຄຶກຄື້ນ ແລະ ເມືອງຊາຍຝັ່ງທະເລຂອງເກາະ. ສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້ມີຄົນອາໄສຢູ່ມາເປັນເວລາຫຼາຍພັນປີ, ແລະ ຄວາມສຳຄັນຂອງມັນເພີ່ມຂຶ້ນຍ້ອນທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນແຜ່ນດິນ ເທິງໜຶ່ງໃນຈຸດທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງມໍລຕາ, ທີ່ມີທິວທັດກວ້າງໄກທົ່ວເກາະ. ດົນນານກ່ອນທີ່ນະຄອນວາແລັດຕາ ຈະກາຍເປັນນະຄອນຫຼວງ, ເມືອງມດີນາ ໄດ້ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນສູນກາງທາງການເມືອງ ແລະ ຊັ້ນສູງຂອງມໍລຕາ, ຊຶ່ງຖືກຫຼໍ່ຫຼອມໂດຍອິດທິພົນຂອງໂຣມັນ, ອາຣັບ, ຍຸກກາງ, ນໍແມນ ແລະ ຊັ້ນຂຸນນາງໃນຍຸກຕໍ່ມາ.
ສະມຍານາມ “ນະຄອນແຫ່ງຄວາມງຽບ” ນັ້ນເໝາະສົມ ເພາະວ່າເມືອງມດີນາ ມີຄຸນຄ່າຜ່ານບັນຍາກາດຫຼາຍກວ່າຂະໜາດ. ມີລົດໜ້ອຍ, ຖະໜົນຫົນທາງຖືກປິດລ້ອມ ແລະ ຄົດລ້ຽວ, ແລະ ກຳແພງຫີນປູນສີຈືດໄດ້ປ່ຽນເມືອງໃຫ້ກາຍເປັນໂລກອັນກະທັດຮັດແຫ່ງເງົາ, ລະບຽງ, ປະຕູ ແລະ ໂດມຂອງໂບດ. ປະຕູໃຫຍ່, ມະຫາວິຫານນັກບຸນໂປໂລ, ພະລາຊະວັງວິເລນາ ແລະ ບ້ານຊັ້ນສູງເກົ່າແກ່ ໄດ້ໃຫ້ຄວາມສະຫງ່າງາມຢ່າງເປັນທາງການແກ່ມັນ, ໃນຂະນະທີ່ທິວທັດຈາກປ້ອມປາການ ໄດ້ເຕືອນຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມວ່າ ເປັນຫຍັງທີ່ໝັ້ນໃນແຜ່ນດິນແຫ່ງນີ້ຈຶ່ງມີຄວາມສຳຄັນມາເປັນເວລາຫຼາຍສະຕະວັດ.

Berthold Werner, CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, ຜ່ານ Wikimedia Commons
6. ບລູລາກູນ ແລະ ເກາະໂກມິໂນ
ລະຫວ່າງເກາະມໍລຕາ ແລະ ເກາະໂກໂຊ, ເກາະໂກມິໂນ ໄດ້ມອບພາບແຫ່ງນ້ຳໃສທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃຫ້ແກ່ໝູ່ເກາະມໍລຕາ. ເກາະນີ້ນ້ອຍຫຼາຍ – ປະມານ 3.5 ຕາລາງກິໂລແມັດ – ແຕ່ບລູລາກູນ ທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງເກາະໂກມິໂນ ແລະ ເກາະນ້ອຍໂກມິນອດໂຕ ໄດ້ກາຍເປັນໜຶ່ງໃນສັນຍາລັກທາງສາຍຕາທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດຂອງມໍລຕາ. ນ້ຳສີຄາມຕື້ນໆ, ພື້ນທະເລສີຈືດ, ຂອບຫີນ ແລະ ບໍລິເວນລອຍນ້ຳທີ່ກຳບັງ ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນທີ່ຈົດຈຳໄດ້ທັນທີໃນຮູບຖ່າຍການທ່ອງທ່ຽວ, ໂດຍສະເພາະໃນລະດູຮ້ອນ ເມື່ອເຮືອມາຮອດຈາກທັງເກາະມໍລຕາ ແລະ ເກາະໂກໂຊ. ສະພາບແວດລ້ອມນັ້ນລຽບງ່າຍ, ແຕ່ໄດ້ຜົນຫຼາຍ: ຫີນປູນ, ທະເລ, ແສງແດດ ແລະ ຮ່ອງນ້ຳແຄບໆ ທີ່ເບິ່ງຈາກເທິງລົງມາແທບຈະຄືບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ. ສະເໜ່ຂອງເກາະໂກມິໂນ ບໍ່ໄດ້ອີງໃສ່ປະຫວັດສາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ແບບນະຄອນວາແລັດຕາ ຫຼື ເມືອງມດີນາ. ມັນເປັນຕົວແທນຂອງດ້ານທຳມະຊາດ ແລະ ການພັກຜ່ອນຂອງມໍລຕາ: ການນັ່ງເຮືອທ່ຽວ, ການລອຍນ້ຳ, ການດຳນ້ຳຕື້ນ, ການດຳນ້ຳ, ການພາຍເຮືອຄາຍັກ ແລະ ທິວທັດຊາຍຝັ່ງທະເລທີ່ເປັນຫີນ. ເກາະນີ້ຍັງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເອກະລັກການດຳນ້ຳອັນກວ້າງຂວາງຂອງມໍລຕາ, ທີ່ມີຄວາມຈະແຈ້ງໃນການເບິ່ງເຫັນ, ຖ້ຳ, ແນວປະກາລັງ ແລະ ສະຖານທີ່ເຮືອຈົມທົ່ວໝູ່ເກາະ.
7. ເກາະໂກໂຊ
ການຂ້າມເຮືອເຟີຣີໄລຍະສັ້ນຈາກມໍລຕາ ກໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະປ່ຽນຈັງຫວະຂອງໝູ່ເກາະ. ເກາະໂກໂຊ ນ້ອຍກວ່າ, ຂຽວກວ່າ ແລະ ເປັນຕົວເມືອງໜ້ອຍກວ່າເກາະຫຼັກ, ໂດຍມີເຂດຊົນນະບົດ, ໝູ່ບ້ານ, ໜ້າຜາ, ອ່າວ ແລະ ໂດມຂອງໂບດ ປະມານ 67 ຕາລາງກິໂລແມັດ ກະຈາຍຢູ່ໃນພູມສັນຖານທີ່ໂລ່ງກວ້າງກວ່າ. ປະຫວັດສາດຂອງມັນກໍ່ບໍ່ໄດ້ເປັນຮອງເຊັ່ນກັນ: ກການຕີຢາ, ໜຶ່ງໃນກຸ່ມວິຫານສະໄໝກ່ອນປະຫວັດສາດຂອງເກາະ, ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງວິຫານຫີນໃຫຍ່ຂອງມໍລຕາ ທີ່ຂຶ້ນທະບຽນກັບຢູເນສໂກ ແລະ ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 5,000 ປີ.
ສະເໜ່ຂອງເກາະໂກໂຊ ມາຈາກຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ຫຼາຍກວ່າຈຸດເດັ່ນພຽງຈຸດດຽວ. ເມືອງວິກຕໍເຣຍ ແລະ ປ້ອມຊິດຕາເດລາ ໄດ້ໃຫ້ສູນກາງປະຫວັດສາດແກ່ເກາະ, ດເວຣາ ຍັງຄົງມີຊື່ສຽງດ້ານທິວທັດຊາຍຝັ່ງທະເລອັນຕື່ນຕາຕື່ນໃຈ ເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງຈາກອາຊົວ ວິນໂດ ໄດ້ພັງທະລາຍລົງໃນປີ 2017, ແລະ ສະຖານທີ່ຕ່າງໆ ເຊັ່ນ ອ່າວຣາມລາ, ສເລນດີ, ມາຊາລຟອນ ແລະ ທະເລໃນ ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງເກາະເຂົ້າກັບຫາດຊາຍ, ການດຳນ້ຳ, ການນັ່ງເຮືອທ່ຽວ ແລະ ທິວທັດທະເລ.

8. ນ້ຳໃສ, ການດຳນ້ຳ ແລະ ທິວທັດຊາຍຝັ່ງທະເລ
ຊາຍຝັ່ງທະເລຂອງມໍລຕາ ບໍ່ໄດ້ມີຊື່ສຽງຫຼັກໆຍ້ອນຫາດຊາຍອັນບໍ່ສິ້ນສຸດ; ສະເໜ່ຂອງມັນແມ່ນຫຍາບກະດ້າງ ແລະ ຕື່ນຕາຕື່ນໃຈກວ່ານັ້ນ. ເກາະເຫຼົ່ານີ້ເໝາະສຳລັບອ່າວນ້ອຍທີ່ເປັນຫີນ, ໜ້າຜາຫີນປູນ, ຖ້ຳທະເລ, ແນວປະກາລັງ, ໜອງນ້ຳທຳມະຊາດ ແລະ ນ້ຳໃສຈົນເຮືອມັກເບິ່ງຄືກັບລອຍຢູ່ເທິງພື້ນທະເລ. ພູມສາດແບບນີ້ໄດ້ໃຫ້ເອກະລັກດ້ານການດຳນ້ຳ ແລະ ການດຳນ້ຳຕື້ນອັນແຂງແກ່ນແກ່ມໍລຕາ, ໂດຍມີສະຖານທີ່ດຳນ້ຳຫຼາຍກວ່າ 120 ແຫ່ງຢູ່ອ້ອມໝູ່ເກາະ. ບໍລິເວນທີ່ນິຍົມປະກອບມີ ເຊີເກວາ, ເກາະໂກມິໂນ, ເກາະໂກໂຊ, ຊາຍຝັ່ງບລູ ກໂຣໂຕ ແລະ ສະຖານທີ່ເຮືອຈົມຫຼາຍແຫ່ງໃກ້ກັບເກາະຫຼັກ, ບ່ອນທີ່ການເບິ່ງເຫັນໃຕ້ນ້ຳເປັນໜຶ່ງໃນສິ່ງດຶງດູດໃຈຫຼັກ.
ພາບລັກຊາຍຝັ່ງທະເລນັ້ນສຳຄັນ ເພາະວ່າມັນສ້າງຄວາມສົມດຸນກັບດ້ານປະຫວັດສາດອັນແໜ້ນໜາຂອງມໍລຕາ. ນະຄອນວາແລັດຕາ, ເມືອງມດີນາ ແລະ ບັນດາວິຫານ ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນເກາະເຫຼົ່ານີ້ເປັນບ່ອນແຫ່ງຫີນ, ປ້ອມປາການ ແລະ ໂບຮານຄະດີ; ສ່ວນທະເລໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນປະເທດດຽວກັນນີ້ໃນຮູບແບບທີ່ເສລີກວ່າ ແລະ ສົດໃສກວ່າ. ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມມາເພື່ອນັ່ງເຮືອທ່ຽວ, ລອຍນ້ຳໃນຖ້ຳ, ດຳນ້ຳເບິ່ງແນວປະກາລັງ, ດຳນ້ຳເບິ່ງເຮືອຈົມ, ພາຍເຮືອຄາຍັກ, ຊົມທິວທັດໜ້າຜາ ແລະ ການຂ້າມໄລຍະສັ້ນລະຫວ່າງເກາະມໍລຕາ, ເກາະໂກໂຊ ແລະ ເກາະໂກມິໂນ.
9. ພາສາອັງກິດ ແລະ ມໍລະດົກອັງກິດ
ມໍລຕາ ມີສຳນຽງແຕກຕ່າງຈາກເກືອບທຸກບ່ອນອື່ນໃນທະເລເມດິເຕີເຣນຽນ. ພາສາມໍລຕີສ ເປັນພາສາໃນຕະກຸນເຊມິຕິກ ທີ່ມີຮາກຖານມາຈາກພາສາອາຣັບໃນຍຸກກາງ, ແຕ່ອິດທິພົນຂອງພາສາຊິຊິລຽນ, ອິຕາລຽນ ແລະ ຕໍ່ມາແມ່ນພາສາອັງກິດ ໃນຫຼາຍສະຕະວັດ ໄດ້ຫຼໍ່ຫຼອມຄຳສັບ ແລະ ຮູບແບບການຂຽນຂອງມັນ. ມັນຍັງເປັນພາສາໃນຕະກຸນເຊມິຕິກພາສາດຽວທີ່ຂຽນດ້ວຍໂຕອັກສອນລາຕິນຢ່າງເປັນທາງການ. ພາສາອັງກິດ ໄດ້ຝັງເລິກເຂົ້າໄປໃນຊ່ວງການປົກຄອງຂອງອັງກິດ, ຊຶ່ງກິນເວລາແຕ່ຕົ້ນສະຕະວັດທີ 19 ຈົນເຖິງການໄດ້ຮັບເອກະລາດໃນປີ 1964, ແລະ ມັນຍັງຄົງເປັນໜຶ່ງໃນສອງພາສາທາງການຂອງມໍລຕາ ຄຽງຄູ່ກັບພາສາມໍລຕີສ. ການປະສົມປະສານທາງພາສານີ້ ເປັນໜຶ່ງໃນຂໍ້ໄດ້ປຽບສະໄໝໃໝ່ທີ່ແຂງແກ່ນທີ່ສຸດຂອງມໍລຕາ. ພາສາອັງກິດ ຖືກໃຊ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນການສຶກສາ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ການປົກຄອງ, ສື່ມວນຊົນ ແລະ ຊີວິດການເຮັດວຽກວິຊາຊີບ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ເກາະເຫຼົ່ານີ້ເດີນທາງໄດ້ງ່າຍກວ່າສຳລັບຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຫຼາຍຄົນ ເມື່ອທຽບກັບຈຸດໝາຍປາຍທາງສ່ວນໃຫຍ່ໃນທະເລເມດິເຕີເຣນຽນ. ມັນຍັງຊ່ວຍໃຫ້ມໍລຕາ ກາຍເປັນສູນກາງສຳຄັນສຳລັບການຮຽນພາສາອັງກິດ, ດຶງດູດນັກຮຽນຈາກເອີຣົບ, ອາຟຣິກາເໜືອ, ອາເມຣິກາລາຕິນ ແລະ ອາຊີ.

Alan C. Bonnici, CC BY-SA 3.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0, ຜ່ານ Wikimedia Commons
10. ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ ແລະ ເຄື່ອງອິດສະລິຍາພອນຈໍຈ ຄຣອສ
ປະຫວັດສາດສະໄໝໃໝ່ຂອງມໍລຕາ ໄດ້ຖືກຫຼໍ່ຫຼອມຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງໂດຍສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ. ທີ່ຕັ້ງຂອງມັນລະຫວ່າງເກາະຊິຊິລີ, ອາຟຣິກາເໜືອ ແລະ ໃຈກາງທະເລເມດິເຕີເຣນຽນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກາະເຫຼົ່ານີ້ກາຍເປັນຖານທັບສຳຄັນຂອງຝ່າຍສຳພັນທະມິດ, ແຕ່ກໍ່ເຮັດໃຫ້ພວກມັນຕົກຢູ່ໃນສະພາບການຖິ້ມລະເບີດ ແລະ ການປິດລ້ອມຢ່າງໜັກໜ່ວງ. ໃນລະຫວ່າງປີ 1940 ຫາ 1942, ມໍລຕາ ໄດ້ກາຍເປັນໜຶ່ງໃນບ່ອນທີ່ຖືກໂຈມຕີໜັກໜ່ວງທີ່ສຸດໃນເອີຣົບ, ໂດຍທ່າເຮືອ, ສະໜາມບິນ, ເມືອງ ແລະ ເສັ້ນທາງສະບຽງ ຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ທ່າເຮືອແກຣນຮາເບີ, ຊຶ່ງເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງປະຫວັດສາດທາງທະຫານໃນຍຸກກ່ອນຂອງມໍລຕາ ຢູ່ແລ້ວ, ໄດ້ກາຍເປັນເສັ້ນເລືອດໃຫຍ່ໃນຍາມສົງຄາມ, ໃນຂະນະທີ່ບ່ອນຫຼົບໄພໃຕ້ດິນ, ການປ້ອງກັນຊາຍຝັ່ງທະເລ ແລະ ອຸໂມງທະຫານ ໄດ້ປ່ຽນການຢູ່ລອດໃນແຕ່ລະວັນ ໃຫ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຄວາມຊົງຈຳແຫ່ງຊາດຂອງເກາະ.
ເຄື່ອງອິດສະລິຍາພອນຈໍຈ ຄຣອສ ໄດ້ຕຶງຄວາມຊົງຈຳນັ້ນເຂົ້າໄປໃນເອກະລັກຂອງມໍລຕາ. ກະສັດຈໍຈ ທີ 6 ໄດ້ມອບມັນໃຫ້ແກ່ເກາະນີ້ໃນວັນທີ 15 ເມສາ 1942 ເພື່ອເປັນການຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມກ້າຫານທີ່ປະຊາຊົນຂອງມັນໄດ້ສະແດງອອກ, ແລະ ຕໍ່ມາສັນຍາລັກນີ້ໄດ້ຖືກລວມເຂົ້າໃນທຸງຊາດ. ສິ່ງນີ້ເຮັດໃຫ້ມໍລຕາ ມີຄວາມພິເສດ: ໜຶ່ງໃນສັນຍາລັກແຫ່ງຊາດທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດຂອງມັນ ມາໂດຍກົງຈາກຄວາມອົດທົນຂອງພົນລະເຮືອນ ແລະ ທະຫານໃນຍາມສົງຄາມ. ໃນປັດຈຸບັນ ເລື່ອງລາວນີ້ຍັງສາມາດເຫັນໄດ້ໃນພິພິທະພັນສົງຄາມແຫ່ງຊາດ ທີ່ປ້ອມນັກບຸນແອວໂມ, ຫ້ອງສົງຄາມລາສກາຣິສ, ບ່ອນຫຼົບໄພທາງອາກາດ, ອານຸສອນສະຖານ, ສຸສານ ແລະ ປ້ອມປາການທ່າເຮືອ.
11. ສະຖານທີ່ຖ່າຍທຳໜັງ
ມໍລຕາ ໄດ້ກາຍເປັນສະຖານທີ່ຖ່າຍທຳອັນມີປະໂຫຍດສຳລັບເລື່ອງລາວທີ່ມີສາກໄກອອກໄປຈາກຊາຍຝັ່ງຂອງຕົນເອງ. ປ້ອມຫີນປູນ, ກຳແພງທ່າເຮືອ, ຖະໜົນເກົ່າ, ພູມສັນຖານອັນແຫ້ງແລ້ງ ແລະ ໄລຍະທາງອັນກະທັດຮັດຂອງມັນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ນັກສ້າງໜັງສາມາດປ່ຽນເກາະນ້ອຍໆ ໃຫ້ກາຍເປັນກຸງໂຣມບູຮານ, ກຸງທໂຣຍ, ເມືອງໃນຍຸກກາງ, ທ່າເຮືອທະເລເມດິເຕີເຣນຽນຕາເວັນອອກ ຫຼື ອານາຈັກທີ່ແຕ່ງຂຶ້ນ. ປ້ອມຣິກາໂຊລີ ເປັນຕົວຢ່າງທີ່ຊັດເຈນທີ່ສຸດ: ປ້ອມໃນສະຕະວັດທີ 17 ແຫ່ງນີ້ ທີ່ປະຕູທາງເຂົ້າຂອງທ່າເຮືອແກຣນຮາເບີ ໄດ້ຖືກໃຊ້ສຳລັບການຖ່າຍທຳ ເຊັ່ນ Gladiator, Troy, Game of Thrones, Napoleon ແລະ Gladiator II. ສຳລັບໜັງປະຫວັດສາດເລື່ອງໃຫຍ່, ມໍລຕາ ໄດ້ມອບສິ່ງທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈາກສູນບໍ່ໄດ້ – ຫີນຂອງແທ້, ແສງສະຫວ່າງອັນແຮງກ້າ, ປ້ອມປາການທີ່ຫັນໜ້າສູ່ທະເລ ແລະ ສະຖາປັດຕະຍະກຳທະຫານ ທີ່ໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບໃນຮູບເງົາຢູ່ແລ້ວ.
ເອກະລັກທາງຈໍນີ້ບໍ່ໄດ້ເປັນພື້ນຖານເທົ່າກັບນະຄອນວາແລັດຕາ, ກຸ່ມອັດສະວິນ ຫຼື ວິຫານສະໄໝກ່ອນປະຫວັດສາດ, ແຕ່ມັນໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ແທ້ຈິງຂອງພາບລັກລະດັບສາກົນຂອງມໍລຕາ. ເກາະເຫຼົ່ານີ້ມັກໃຊ້ການໄດ້ດີໜ້າກ້ອງ ເພາະວ່າພວກມັນຍືດຫຍຸ່ນທາງສາຍຕາ: ປ້ອມໜຶ່ງສາມາດສື່ເຖິງກຸງໂຣມ, ທ່າເຮືອອີກແຫ່ງໜຶ່ງສາມາດກາຍເປັນເມືອງເມດິເຕີເຣນຽນທີ່ແຕກຕ່າງ, ແລະ ຖະໜົນແຄບໆ ສາມາດຖືກຈັດເປັນສາກປະຫວັດສາດ ຫຼື ສາກແຟນຕາຊີ. ການຖ່າຍທຳ ເຊັ່ນ The Count of Monte Cristo, Munich, World War Z ແລະ ຊີຊັນທຳອິດຂອງ Game of Thrones ກໍ່ໄດ້ໃຊ້ຖະໜົນ, ປ້ອມ ແລະ ທິວທັດຊາຍຝັ່ງທະເລຂອງມໍລຕາ ເຊັ່ນກັນ.

Mike McBey, CC BY 2.0 https://creativecommons.org/licenses/by/2.0, ຜ່ານ Wikimedia Commons
12. ງານບຸນເຟສຕາ ແລະ ດອກໄມ້ໄຟຂອງມໍລຕາ
ເມື່ອລະດູຮ້ອນມາຮອດ, ໝູ່ບ້ານຕ່າງໆຂອງມໍລຕາ ເລີ່ມແຂ່ງຂັນກັນເພື່ອດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຜ່ານສຽງ, ແສງ ແລະ ຄວາມສັດທາ. ງານເຟສຕາ ໂດຍປົກກະຕິແມ່ນອຸທິດໃຫ້ແກ່ນັກບຸນຜູ້ອຸປະຖຳຂອງເຂດໂບດ, ແຕ່ມັນກໍ່ເປັນກິດຈະກຳຂອງຊຸມຊົນທັງໝົດ: ໜ້າຕຶກໂບດຖືກປະດັບດ້ວຍໄຟ ແລະ ປ້າຍ, ຖະໜົນເຕັມໄປດ້ວຍຮູບປັ້ນ ແລະ ການຕົກແຕ່ງ, ສະໂມສອນວົງດົນຕີນຳໜ້າຂະບວນແຫ່, ຄອບຄົວມາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ນອກ, ແລະ ດອກໄມ້ໄຟສະແດງເຖິງການສະຫຼອງຈາກທັງພາກພື້ນດິນ ແລະ ທ້ອງຟ້າ. ງານເຟສຕາໝູ່ບ້ານຂອງມໍລຕາ ໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນບັນຊີມໍລະດົກວັດທະນະທຳທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນຂອງຢູເນສໂກ ໃນປີ 2023, ຊຶ່ງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນວ່າການສະຫຼອງເຫຼົ່ານີ້ເປັນໃຈກາງຂອງເອກະລັກທ້ອງຖິ່ນຫຼາຍສໍ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການທ່ອງທ່ຽວ.
13. ອາຫານມໍລຕາ
ຢູ່ມໍລຕາ, ອາຫານມັກໃຫ້ຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັບໂຕເກາະເອງ: ມີຂະໜາດນ້ອຍ, ແຕ່ເຕັມໄປດ້ວຍການຜະສົມຜະສານ. ປະເພນີພາສຕາແບບຊິຊິລຽນ, ລົດຊາດແບບອາຟຣິກາເໜືອ, ນິໄສແບບອັງກິດ ແລະ ການເຮັດອາຫານໃນເຮືອນແບບເມດິເຕີເຣນຽນເກົ່າແກ່ ລ້ວນແຕ່ມາພົບກັນໃນເມນູທີ່ເນັ້ນການໃຊ້ງານຫຼາຍກວ່າຄວາມຫຼູຫຼາ. ປາສຕິດຊີ ເປັນສັນຍາລັກປະຈຳວັນ – ແປ້ງອົບກອບໆ ໂດຍປົກກະຕິໃສ່ໄສ້ດ້ວຍຊີສຣິກອດຕາ ຫຼື ຖົ່ວລັນເຕົາບົດ – ໃນຂະນະທີ່ສະຕູກະຕ່າຍ, ທີ່ຮູ້ຈັກກັນໃນຊື່ ສຕັບຟັດ ຕາລ-ເຟເນັກ, ເປັນໜຶ່ງໃນອາຫານຈານຫຼັກທີ່ເປັນປະເພນີທີ່ສຸດຂອງປະເທດ. ປາລາມປູກີ ປະກົດຕາມລະດູການໃນພາຍ ແລະ ອາຫານທະເລ, ຊີສກ້ອນນ້ອຍ ກເບນຽດ ມາຈາກນົມແກະ ຫຼື ນົມແບ້ທ້ອງຖິ່ນ, ແລະ ບີກິລາ, ທີ່ເຮັດຈາກຖົ່ວປ່ຽງ, ກະທຽມ ແລະ ສະໝຸນໄພ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າສ່ວນປະກອບລຽບງ່າຍ ໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງວັດທະນະທຳໂຕະອາຫານຂອງມໍລຕາ.
ເຂົ້າຈີ່ໄດ້ໃຫ້ໜຶ່ງໃນເອກະລັກທີ່ຊັດເຈນທີ່ສຸດແກ່ອາຫານປະເພດນີ້. ຟຕີຣາ, ເຂົ້າຈີ່ແປ້ງເຄື່ອບ້ຽວແບນຂອງມໍລຕາ, ໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃນບັນຊີມໍລະດົກວັດທະນະທຳທີ່ບໍ່ມີຕົວຕົນຂອງຢູເນສໂກ ໃນປີ 2020, ຊຶ່ງສະທ້ອນເຖິງບົດບາດຂອງມັນໃນອາຫານປະຈຳວັນ ຫຼາຍກວ່າການຮັບປະທານອາຫານຫຼູຫຼາ. ມັນສາມາດໃສ່ໄສ້ດ້ວຍປາທູນ່າ, ໝາກເລັ່ນ, ໝາກກອກໂອລິບ, ໝາກກາເປີ, ຫົວຜັກບົ່ວ ແລະ ນ້ຳມັນໝາກກອກ, ປ່ຽນສ່ວນປະກອບໃນຕູ້ກັບເຂົ້າທ້ອງຖິ່ນ ໃຫ້ກາຍເປັນອາຫານທີ່ເໝາະສົມກັບສະພາບອາກາດ ແລະ ປະເພນີການເຮັດວຽກຂອງເກາະ.

Renata Apan, CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, ຜ່ານ Wikimedia Commons
14. ເອກະລັກເກາະອັນກະທັດຮັດຂອງມໍລຕາ
ສິ່ງທີ່ໜ້າປະຫຼາດໃຈທີ່ສຸດຂອງມໍລຕາ ແມ່ນວ່າມັນອັດແໜ້ນຫຼາຍສໍ່າໃດເຂົ້າໃນພື້ນທີ່ອັນນ້ອຍຫຼາຍ. ທັງປະເທດມີເນື້ອທີ່ພຽງປະມານ 316 ຕາລາງກິໂລແມັດ, ແຕ່ພາຍໃນພື້ນທີ່ນັ້ນ ມັນບັນຈຸມໍລະດົກໂລກຂອງຢູເນສໂກ ສາມແຫ່ງ, ວິຫານສະໄໝກ່ອນປະຫວັດສາດທີ່ເກົ່າແກ່ກວ່າສະໂຕນເຮັນ, ນະຄອນຫຼວງປ້ອມປາການທີ່ກໍ່ຕັ້ງໂດຍກຸ່ມອັດສະວິນແຫ່ງນັກບຸນໂຢຮັນ ໃນປີ 1566, ເມືອງມດີນາ ໃນຍຸກກາງ, ບ່ອນຫຼົບໄພສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ໝູ່ບ້ານຫາປາ, ໂບດແບບບາໂຣກ, ອ່າວນ້ອຍທີ່ເປັນຫີນ, ສະຖານທີ່ຖ່າຍທຳໜັງ ແລະ ສະຖານທີ່ດຳນ້ຳຫຼາຍກວ່າ 120 ແຫ່ງ. ຄວາມກະທັດຮັດນີ້ໄດ້ໃຫ້ລັກສະນະທີ່ປະເທດໃຫຍ່ກວ່າບໍ່ສາມາດລອກແບບໄດ້ງ່າຍແກ່ມໍລຕາ. ມັນບໍ່ໄດ້ມອບພູມສັນຖານອັນກວ້າງໃຫຍ່ແບບອິຕາລີ, ກຣີກ ຫຼື ຕວກກີ, ແຕ່ມັນປ່ຽນໄລຍະທາງອັນສັ້ນ ໃຫ້ກາຍເປັນຂໍ້ໄດ້ປຽບ: ຍາມເຊົ້າຢູ່ນະຄອນວາແລັດຕາ ສາມາດນຳໄປສູ່ຍາມສວາຍຢູ່ທ່າມກາງວິຫານຫີນໃຫຍ່, ຍາມຕາເວັນຕົກດິນຢູ່ເມືອງມດີນາ, ຫຼື ການນັ່ງເຮືອທ່ຽວໄປຫາເກາະໂກມິໂນ ແລະ ເກາະໂກໂຊ ໃນມື້ຕໍ່ໄປ.
ຖ້າທ່ານໄດ້ຫຼົງໄຫຼໃນມໍລຕາ ຄືກັບພວກເຮົາ ແລະ ພ້ອມທີ່ຈະເດີນທາງໄປມໍລຕາ – ລອງເບິ່ງບົດຄວາມຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບ ຂໍ້ມູນທີ່ໜ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບມໍລຕາ. ກວດເບິ່ງວ່າທ່ານຕ້ອງການ ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນມໍລຕາ ກ່ອນການເດີນທາງຂອງທ່ານ ຫຼື ບໍ່.
ເຜີຍແຜ່ ພຶດສະພາ 24, 2026 • 12m ອ່ານ