ສິດຂັບຂີ່ລະດັບສາກົນໃນ ນິວຊີແລນ

🗓 ຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບການກວດສອບກັບຄຳແນະນຳທາງການຂອງລັດຖະບານສຳລັບ ນິວຊີແລນ ແລະ ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການອື່ນໆ. ປັບປຸງການຄົ້ນຄວ້າຄັ້ງລ່າສຸດ: 28 ກໍລະກົດ 2026. ທ່ານສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນນີ້ໄດ້ພຽງເມື່ອທ່ານໃສ່ລິ້ງກັບຄືນມາຫາໜ້ານີ້.

⚠ ໜ້ານີ້ເປັນຂໍ້ມູນທົ່ວໄປກ່ຽວກັບກົດການຂັບຂີ່ ບໍ່ແມ່ນຄຳປຶກສາທາງກົດໝາຍ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ ແລະ ແຕ່ລະເຈົ້າໜ້າທີ່ນຳໃຊ້ກົດລະບຽບຂອງຕົນເອງ — ໃຫ້ຢືນຢັນກໍລະນີຂອງທ່ານກັບເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກ່ອນທີ່ຈະຂັບລົດ.

ℹ ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດເອກະຊົນ. ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນອົງກອນຂອງລັດ ບໍ່ແມ່ນອົງການອອກ ຫຼື ອະນຸຍາດໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນອົງການຕາມສົນທິສັນຍາ ແລະ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສັງກັດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການແທນອົງກອນເຫຼົ່ານັ້ນອົງກອນໃດ. ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ທີ່ພວກເຮົາຂາຍແມ່ນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ: ມັນບໍ່ແມ່ນໃບຂັບຂີ່ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເອກສານທີ່ອອກໂດຍລັດຖະບານ.

• ການຂັບລົດໃນ ນິວຊີແລນ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ
• ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ນິວຊີແລນ ບໍ?
• ນິວຊີແລນ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ນິວຊີແລນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?
• ນິວຊີແລນ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?
• ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ
• ທ່ານຂັບລົດໃນ ນິວຊີແລນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?
• ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ
• ຍ້າຍໄປ ນິວຊີແລນ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່
• ກົດຈະລາຈອນໃນ ນິວຊີແລນ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ
• ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ນິວຊີແລນ
• ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

ການຂັບລົດໃນ ນິວຊີແລນ: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ

ທ່ານຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃນ ນິວຊີແລນ ບໍ?

ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີ IDP ເມື່ອໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ເປັນພາສາອັງກິດ. ຖ້າໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ, ຜູ້ຂັບຂີ່ຕ້ອງພົກພາຄຳແປພາສາອັງກິດທີ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື IDP ນຳອີກ, ໂດຍພົກພາໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ສະເໝີ. ສະເພາະໃບຂັບຂີ່ລົດໃຫຍ່ (ປະເພດ 1) ເທົ່ານັ້ນ, IDP ອາດຍັງໃຊ້ໄດ້ ຫຼື ໝົດອາຍຸບໍ່ເກີນ 6 ເດືອນ (ຕາມຄຳແນະນຳຂອງ NZTA ແບບຄຳຕໍ່ຄຳ, ອີງໃສ່ ຂໍ້ 88AA(b)(ii) ຂອງການແກ້ໄຂຊົ່ວຄາວປີ 2024). ນິວຊີແລນ ເປັນພາຄີ ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ເທົ່ານັ້ນ ແລະ ອອກ IDP 1949; ປະເພດ 1949 ຢູ່ນີ້ມາຈາກປຣໄຟລ໌ສົນທິສັນຍາ. ໃຫ້ສັງເກດວ່າ ຄຳແນະນຳຂອງ NZTA ເອງ ບໍ່ໄດ້ລະບຸຊື່ອະນຸສັນຍາໃດ — Factsheet 72 ຮັບ «ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ (ທີ່ອອກຕາມອະນຸສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ)» ເປັນຄຳແປ, ດັ່ງນັ້ນ IDP ແບບ 1968 ມີແນວໂນ້ມວ່າຈະຍອມຮັບໄດ້ໃນທາງປະຕິບັດ, ແຕ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້ກັບຂໍ້ຄວາມກົດລະບຽບສະບັບລວບລວມ.

• ນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມໄລຍະສັ້ນ: ໃຫ້ພົກໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານພ້ອມກັບເອກສານທີ່ລະບຸໄວ້ໃນແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ — ສຳລັບໃບຂັບຂີ່ຕົ້ນທາງສ່ວນໃຫຍ່ ເອກສານນັ້ນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ ດັ່ງນັ້ນໃຫ້ອ່ານຄຳຕອບຂອງທ່ານເອງ ແທນທີ່ຈະຄາດເດົາ.

ບໍ່ມີການຢືນຢັນບົດລົງໂທດສະເພາະສຳລັບການຂັບລົດໂດຍບໍ່ມີເອກສານທີ່ກຳນົດໄວ້ ຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ນິວຊີແລນ ຂັບລົດຂ້າງໃດຂອງທາງ?

ນິວຊີແລນ ຂັບລົດຢູ່ຂ້າງຊ້າຍຂອງທາງ ແລະ ການແຊງແມ່ນເຮັດຢູ່ຂ້າງຂວາ. ລົດໃນ ນິວຊີແລນ ເປັນລົດພວງມາໄລຂ້າງຂວາ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ນິວຊີແລນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດໄດ້ດົນປານໃດ?

ໃບຂັບຂີ່ລົດໃຫຍ່ຕ່າງປະເທດ ໃຊ້ໄດ້ 18 ເດືອນ ນັບແຕ່ການເຂົ້າຄັ້ງລ່າສຸດ; ໃບຂັບຂີ່ລົດຈັກ ຫຼື ລົດບັນທຸກຕ່າງປະເທດ ໃຊ້ໄດ້ 12 ເດືອນ. ການເຂົ້າປະເທດແຕ່ລະຄັ້ງ ຈະເລີ່ມນັບໄລຍະເວລາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃໝ່. ກົດຊົ່ວຄາວ 18 ເດືອນສຳລັບລົດໃຫຍ່ ຈະຖືກຍົກເລີກໃນວັນທີ 1 ພະຈິກ 2026 (ກັບຄືນເປັນ 12 ເດືອນ), ແຕ່ບົດບັນຍັດໄລຍະຂ້າມຜ່ານໃນ Amendment Rule 2024 ຮັກສາໄລຍະ 18 ເດືອນ ໄວ້ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ທີ່ມາຮອດລະຫວ່າງວັນທີ 1 ພະຈິກ 2024 ຫາ 31 ຕຸລາ 2026. (NZTA, Driving on New Zealand roads; Land Transport (Driver Licensing) Amendment Rule 2024 (2024/222), ຂໍ້ 88AA + ຕາຕະລາງ 1AA Part 2)

ວາງແຜນຈະຍ້າຍໄປ ນິວຊີແລນ ບໍ? ກົດລະບຽບຈະຕ່າງອອກໄປເມື່ອທ່ານກາຍເປັນຜູ້ອາໄສ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້.

ນິວຊີແລນ ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກ 1949 ຫຼື 1968 ບໍ?

ນິວຊີແລນ ເປັນພາຄີສັນຍາຂອງອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ ແຕ່ບໍ່ເປັນພາຄີຂອງອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968.

• ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ: ການເຂົ້າເປັນພາຄີ ໃນວັນທີ 12 ກຸມພາ 1958.

ເປັນຫຍັງການຍອມຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງແຕກຕ່າງກັນໄປໃນແຕ່ລະບ່ອນ

ປະເທດຕ່າງປະເທດຈະຮັບໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຫຼືບໍ່ນັ້ນ ຂຶ້ນກັບຕົວປ່ຽນທີ່ພັນກັນຫຼາຍຢ່າງ: ອະນຸສັນຍາຈະລາຈອນທາງບົກສາມສະບັບທີ່ລົງນາມຫ່າງກັນເປັນທົດສະວັດ (1926, 1949, 1968) — ສະບັບເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດມີກ່ອນອົງການສະຫະປະຊາຊາດເອງ ແລະ ມີພຽງສອງສະບັບຫຼັງເທົ່ານັ້ນທີ່ສະຫຼຸບພາຍໃຕ້ອົງການດັ່ງກ່າວ — ປະເທດຕ່າງໆຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການເຂົ້າຮ່ວມແຕ່ລະສະບັບທີ່ຕ່າງກັນ (ລົງນາມ ທຽບກັບ ຮັບຮອງ ທຽບກັບ ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນ), ໃບຂັບຂີ່ທີ່ພິມດ້ວຍຕົວອັກສອນທີ່ຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນອ່ານບໍ່ໄດ້, ລະບົບປະເພດຍານພາຫະນະທີ່ບໍ່ກົງກັນລະຫວ່າງປະເທດ, ເອກສານລຸ້ນຕ່າງໆ ທີ່ອາດບໍ່ຕົງກັບຮູບແບບຂອງອະນຸສັນຍາເຖິງແມ່ນວ່າປະເທດນັ້ນຈະເປັນສະມາຊິກກໍຕາມ, ຂໍ້ຕົກລົງທະວິພາຄີລະຫວ່າງແຕ່ລະລັດ ແລະ ກົດໝາຍທ້ອງຖິ່ນທີ່ຜ່ອນຜັນກວ່າໃນບ່ອນໜຶ່ງ ແລະ ເຂັ້ມກວ່າໃນອີກບ່ອນໜຶ່ງ. ໃບຂັບຂີ່ໃບດຽວກັນອາດໃຊ້ໄດ້ດີຢູ່ຊາຍແດນໜຶ່ງ ແລະ ຖືກປະຕິເສດຢູ່ຊາຍແດນຕໍ່ໄປ — ແມ່ນແຕ່ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດແຫ່ງຕໍ່ໄປ. ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນມີຂຶ້ນເພື່ອຕັດຜ່ານເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່: ເປັນການສະແດງໃບຂັບຂີ່ທີ່ທ່ານມີຢູ່ແລ້ວໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ ຫຼາຍພາສາ ພ້ອມສັນຍະລັກປະເພດທີ່ສອດຄ່ອງກັນ ເຊິ່ງເຈົ້າໜ້າທີ່ສ່ວນໃຫຍ່ອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ທັນທີ. ມັນບໍ່ໄດ້ແທນໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິດໃໝ່ — ທ່ານພົກທັງສອງຢ່າງ — ແລະ ມັນບໍ່ໄດ້ຮັບປະກັນການຍອມຮັບ: ຍັງມີປະເທດປາຍທາງຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການໃບອະນຸຍາດຂອງທ້ອງຖິ່ນຄຽງຄູ່ ຫຼື ແທນມັນ ແຕ່ສຳລັບສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ມັນເພີ່ມໂອກາດຂອງທ່ານຢ່າງມີຄວາມໝາຍ.

ທ່ານຂັບລົດໃນ ນິວຊີແລນ ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດທ່ານໄດ້ບໍ?

ຕາຕະລາງນີ້ແມ່ນສຳລັບນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຊົ່ວຄາວ. ຍ້າຍໄປ ນິວຊີແລນ ໃນຖານະຜູ້ອາໄສບໍ? ກົດລະບຽບຕ່າງກັນ — ເບິ່ງພາກສ່ວນສຳລັບຜູ້ອາໄສຢູ່ລຸ່ມນີ້. ຊອກຫາປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານຢູ່ລຸ່ມນີ້. ນິວຊີແລນ ຮັບຮອງໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ຈາກທຸກປະເທດ — ການຮັບຮອງບໍ່ຂຶ້ນກັບສັນຊາດ ແລະ ບໍ່ຂຶ້ນກັບການເປັນພາຄີສົນທິສັນຍາ. ຖ້າໃບຂັບຂີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ (ບໍ່ວ່າຈະເປັນຕົວອັກສອນໃດ), ຕ້ອງພົກພາຄຳແປພາສາອັງກິດທີ່ຖືກຕ້ອງ ຫຼື IDP ພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດ. ປັດຈຸບັນ ລົດໃຫຍ່ໄດ້ 18 ເດືອນ ນັບແຕ່ການເຂົ້າຄັ້ງລ່າສຸດ, ແລະ ກັບຄືນເປັນ 12 ເດືອນ ສຳລັບຜູ້ທີ່ມາຮອດຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ພະຈິກ 2026; ລົດຈັກ ແລະ ລົດບັນທຸກ ໄດ້ 12 ເດືອນ. ກົດລະບຽບປ່ຽນແປງໄດ້ — ໃຫ້ຢືນຢັນກັບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການກ່ອນເດີນທາງ. ກວດສອບຄັ້ງລ່າສຸດ: ກໍລະກົດ 2026.

ຄຳອະທິບາຍ: "1949" — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 1 ປີ); "1968" — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ (ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໃຊ້ໄດ້ເຖິງ 3 ປີ).

ຄໍລຳສະຖານະໃນໜ້ານີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ:

• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ປະເທດປາຍທາງເປີດໃຫ້ຜູ້ມາຢ້ຽມຢາມຂັບລົດດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດເອງໄດ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກພື້ນຖານ ພ້ອມທັງໄລຍະເວລາ ຫຼື ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຈຳກັດມັນໄວ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແຕ່ແນະນຳໃຫ້ພົກໄວ້. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.
• ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ — ບັນທຶກບໍ່ໄດ້ຕັດສິນວ່າທ່ານອາດຂັບລົດຢູ່ນີ້ດ້ວຍໃບຂັບຂີ່ນີ້ໄດ້ຫຼືບໍ່; ໃຫ້ຢືນຢັນກັບອົງການອອກໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດປາຍທາງກ່ອນທີ່ຈະອີງໃສ່ມັນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກວ່າສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໄດ້.
• ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດໃຊ້ໄດ້ — ແນະນຳໃຫ້ພົກ IDD/ຄຳແປ — ປະເທດປາຍທາງບໍ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຕ້ອງມີໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນສຳລັບໃບຂັບຂີ່ນີ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕາມອະນຸສັນຍາຢ່າງເປັນທາງການໃຫ້ມັນໄດ້; ໃຫ້ພົກ IDD ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງແທນ. ແຖວຂອງປະເທດທີ່ອອກໃບຂັບຂີ່ໃຫ້ທ່ານ ໃນຕາຕະລາງລຸ່ມນີ້ ບອກເຫດຜົນ ແລະ ເງື່ອນໄຂໃດໆ ທີ່ຕິດພັນມາ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ແລະ ໝາຍເຫດສຳລັບຕາຕະລາງຂ້າງເທິງ

[1] Land Transport (Driver Licensing) Rule 1999, cl 88 'Recognition of overseas driver licence or permit' (and temporary cl 88AA for Class 1, inserted by the Amendment Rule 2024); NZTA, Driving on New Zealand roads

[a] ປະເພດໃບຂັບຂີ່ບໍ່ໄດ້ເປັນໄປຕາມລະບົບ A–E ຂອງອະນຸສັນຍາ — ພະນັກງານເຊົ່າລົດອາດຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນເພື່ອທຽບປະເພດ.

[b] IDD = ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ເຊິ່ງເປັນຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານໃນຮູບແບບມາດຕະຖານ. ທ່ານສາມາດຍື່ນຄຳຮ້ອງໄດ້ທີ່ນີ້: https://idaoffice.org/lo/apply-now/.

ຂໍໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນໄດ້ຢູ່ໃສ

ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຕ້ອງໄດ້ຮັບກ່ອນທ່ານເດີນທາງ ແລະ ມີພຽງບາງປະເທດເທົ່ານັ້ນທີ່ອາດອອກໃຫ້ທ່ານໄດ້ — ທ່ານຊື້ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງບໍ່ໄດ້. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ມັນອາດຖືກອອກໃຫ້ໄດ້ພຽງໂດຍພາຄີສັນຍາທີ່ທ່ານພັກອາໄສຕາມປົກກະຕິ ແລະ ເປັນຜູ້ອອກ ຫຼື ຮັບຮູ້ໃບຂັບຂີ່ຂອງທ່ານ — ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງພາຄີນັ້ນ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ພາຄີນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ມັນຖືກອອກໃຫ້ໂດຍອົງການທີ່ມີອຳນາດຂອງລັດພາຄີສັນຍາ ຫຼື ໂດຍສະມາຄົມທີ່ອົງການນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອົງກອນນັ້ນແມ່ນອົງກອນໃດ ຂຶ້ນກັບແຕ່ລະປະເທດ: ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

• ເດີນທາງມາຈາກ ນິວຊີແລນ ບໍ? ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ນິວຊີແລນ ອອກໃຫ້ໂດຍ New Zealand Automobile Association (AA New Zealand) — ຮັບຄຳຮ້ອງທາງອອນລາຍ. ເວັບໄຊທາງການ.
• ເດີນທາງມາຈາກປະເທດອື່ນບໍ? ໃຫ້ສອບຖາມອົງການໃບຂັບຂີ່ຂອງປະເທດນັ້ນວ່າອົງກອນໃດທີ່ປະເທດນັ້ນມອບອຳນາດໃຫ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນ — ບາງປະເທດເປັນໜ່ວຍງານຂອງລັດຖະບານ ບາງປະເທດເປັນສະໂມສອນລົດຍົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ.

ນອກເໜືອຈາກນັ້ນ IDA ສະເໜີ ເອກະສານຜູ້ຂັບຂີ່ສາກົນ ແບບດິຈິຕອລ — ຄຳແປໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານ ທີ່ທ່ານພົກໄປພ້ອມກັບໃບຂັບຂີ່ນັ້ນ. ມັນບໍ່ແມ່ນໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ອອກໃຫ້ພາຍໃຕ້ອະນຸສັນຍາ 1949 ຫຼື 1968 ໂດຍອົງກອນທີ່ປະເທດຂອງທ່ານມອບອຳນາດໃຫ້ເພື່ອການນັ້ນ ແລະ ມັນບໍ່ແມ່ນຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປໂດຍນັກແປທີ່ສາບານຕົນ ແລະ ບໍ່ແມ່ນຄຳແປທາງການໃນຮູບແບບອື່ນໃດ: ບໍ່ມີອົງການໃດຮັບຮອງມັນ ແລະ ໃນປະເທດທີ່ກົດໝາຍກຳນົດໃຫ້ຕ້ອງມີຄຳແປທາງການ ຫຼື ຄຳແປທີ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເອກສານຂອງພວກເຮົາບໍ່ຕອບສະໜອງຂໍ້ກຳນົດນັ້ນ. ມັນເປັນຄຳແປຂອງເອກະຊົນ ທີ່ມີເປົ້າໝາຍໃຫ້ໃບຂັບຂີ່ແຫ່ງຊາດຂອງທ່ານອ່ານເຂົ້າໃຈໄດ້ຢູ່ເຄົາເຕີເຊົ່າລົດ ແລະ ຈຸດກວດຂ້າງທາງ.

ຍ້າຍໄປ ນິວຊີແລນ ບໍ? ກົດລະບຽບສຳລັບຜູ້ມາອາໄສໃໝ່

ຜູ້ທີ່ໃຊ້ໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດຄົບໄລຍະເວລາຈຳກັດແລ້ວ ຕ້ອງປ່ຽນເປັນໃບຂັບຂີ່ນິວຊີແລນ ຫຼື ຢຸດຂັບຂີ່. ໃບຂັບຂີ່ທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ຫຼື ໝົດອາຍຸບໍ່ເຖິງ 12 ເດືອນ, ແລະ ບໍ່ໄດ້ຖືກໂຈະ/ຕັດສິດ/ຍົກເລີກໃນປະເທດທີ່ອອກ ສາມາດປ່ຽນໄດ້. ຜູ້ສະໝັກຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ ຕ້ອງສອບເສັງຜ່ານທັງພາກທິດສະດີ ແລະ ພາກປະຕິບັດ. ຜູ້ສະໝັກລົດໃຫຍ່/ລົດຈັກ ຈາກປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ ບໍ່ຕ້ອງສອບເສັງທິດສະດີ ແລະ ຂ້າມການສອບເສັງພາກປະຕິບັດໄດ້ ສະເພາະເມື່ອໄດ້ຖືໃບຂັບຂີ່ມາຢ່າງໜ້ອຍ 2 ປີ; ການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ລົດບັນທຸກຈາກປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ ຕ້ອງສອບເສັງທິດສະດີສະເໝີ, ແລະ ພາກປະຕິບັດນຳອີກ ຖ້າຖືໃບຂັບຂີ່ມາບໍ່ເຖິງ 2 ປີ ຫຼື ເປັນໃບຂັບຂີ່ຈາກ ໂຄຣເອເຊຍ, ຮ່ອງກົງ ຫຼື ເກົາຫຼີໃຕ້. ໃບຂັບຂີ່ຈາກ ອາຟການິສະຖານ, ອິນເດຍ, ປາກີສະຖານ ຫຼື ຕອງກາ (ຫຼື ໃບຂັບຂີ່ຈາກປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ ທີ່ມີບັດປະຈຳຕົວຈາກປະເທດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ) ຕ້ອງມີຫຼັກຖານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບຄວາມຖືກຕ້ອງ. ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທາງການ.

ກົດຈະລາຈອນໃນ ນິວຊີແລນ ທີ່ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກຖືກປັບໃໝ

• ອຸປະກອນທີ່ຕ້ອງມີ: ທຸກຄົນຕ້ອງຄາດສາຍແອວນິລະໄພທີ່ມີ. ເດັກອາຍຸຕ່ຳກວ່າເຈັດປີ ຕ້ອງໃຊ້ບ່ອນນັ່ງນິລະໄພສຳລັບເດັກທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸມັດ; ເດັກອາຍຸເຈັດປີ (ຈົນຮອດວັນເກີດຄົບ 8 ປີ) ຕ້ອງໃຊ້ ຖ້າມີ, ຖ້າບໍ່ມີ ໃຫ້ໃຊ້ອຸປະກອນນິລະໄພ ຫຼື ສາຍແອວນິລະໄພໃດກໍ່ໄດ້ທີ່ມີ. ການໃຊ້ໂທລະສັບດ້ວຍມືຂະນະຂັບຂີ່ ແມ່ນຜິດກົດໝາຍ.
• ການດື່ມແລ້ວຂັບ: ບໍ່ອະນຸຍາດແອລກໍຮໍເລີຍ ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ອາຍຸຕ່ຳກວ່າ 20 ປີ. ສຳລັບຜູ້ຂັບຂີ່ອາຍຸ 20 ປີ ຂຶ້ນໄປ, ຂີດສູງສຸດແມ່ນ 250 ໄມໂຄຣກຣາມ ຕໍ່ລົມຫາຍໃຈໜຶ່ງລິດ ຫຼື 50 ມິນລີກຣາມ ຕໍ່ເລືອດ 100 ມິນລີລິດ. ອາຍຸ 20 ປີ ຂຶ້ນໄປ: 251-400 mcg/L ໃນລົມຫາຍໃຈ (51-80 mg/100 mL ໃນເລືອດ) ເປັນການລະເມີດແບບປັບໃໝ — ຄ່າປັບໃໝ ພ້ອມກັບການຫັກ 50 ຄະແນນ; ສູງກວ່າ 400 mcg/L (80 mg) ເປັນຄະດີອາຍາ — ຈຳຄຸກສູງສຸດ 3 ເດືອນ, ປັບໃໝສູງສຸດ NZD 4,500 ແລະ ຕັດສິດຂັບຂີ່ຢ່າງໜ້ອຍ 6 ເດືອນ ສຳລັບການກະທຳຜິດຄັ້ງທຳອິດ ຫຼື ຄັ້ງທີສອງ.
• ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ: ໃຫ້ປະຕິບັດຕາມຂີດຈຳກັດທີ່ຕິດປ້າຍໄວ້ ແລະ ຂັບຊ້າລົງເມື່ອສະພາບການຮຽກຮ້ອງ. ປ້າຍທີ່ພົບທົ່ວໄປໃນເຂດເມືອງແມ່ນ 50 km/h ແລະ ປ້າຍຄວາມໄວສູງສຸດເທິງຖະໜົນນອກເມືອງແມ່ນ 100 km/h, ແຕ່ຖະໜົນຫຼາຍສາຍ ມີຂີດຈຳກັດຖາວອນ, ປ່ຽນແປງໄດ້ ຫຼື ຊົ່ວຄາວ ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
• ໃຫ້ພົກພາໃບຂັບຂີ່ຕ່າງປະເທດຕົວຈິງທີ່ຍັງໃຊ້ໄດ້ ທຸກຄັ້ງທີ່ຂັບຂີ່. ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນພາສາອັງກິດ, ໃຫ້ພົກພາ IDP ຫຼື ຄຳແປພາສາອັງກິດທີ່ຖືກຕ້ອງ ເປັນເອກະສານປະກອບ.
• ໃບຂັບຂີ່ລົດໃຫຍ່ຕ່າງປະເທດແບບເຕັມ ຖືວ່າເປັນ NZ ປະເພດ 1, ຄອບຄຸມລົດໃຫຍ່ ຫຼື ຍານພາຫະນະເບົາ ທີ່ມີນ້ຳໜັກລວມບັນທຸກສູງສຸດ 6,000 kg; ເງື່ອນໄຂຂອງໃບຮຽນຂັບ, ໃບຂັບຂີ່ຊົ່ວຄາວ ແລະ ໃບຂັບຂີ່ແບບຈຳກັດ ຍັງນຳໃຊ້ຕໍ່ໄປ.
• ຂັບທາງຊ້າຍ ແລະ ໃຫ້ເວລາຫຼາຍກວ່າທີ່ແຜນທີ່ບອກ: ຖະໜົນຫຼາຍສາຍແຄບ, ຄົດລ້ຽວ, ຊັນ ຫຼື ບໍ່ໄດ້ປູຢາງ, ແລະ ສ່ວນໃຫຍ່ເປັນທາງສອງທິດທາງ ທີ່ມີໜຶ່ງເລນຕໍ່ທິດທາງ.

ອ່ານເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຂັບລົດໃນ ນິວຊີແລນ

• ການເດີນທາງດ້ວຍລົດບ້ານເຄື່ອນທີ່ໃນນິວຊີແລນ: ຄູ່ມືການທ່ອງທ່ຽວທາງຖະໜົນ
• 10 ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ໜ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບນິວຊີແລນ
• ສະຖານທີ່ທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຄວນໄປຢ້ຽມຢາມໃນນິວຊີແລນ

ເບິ່ງວ່າການຂັບລົດໃນ ນິວຊີແລນ ເປັນແນວໃດ

ວິດີໂອມຸມມອງຜູ້ຂັບຂອງຈິງບໍ່ເທົ່າໃດນາທີ ຄືວິທີໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະຮູ້ສຶກໝັ້ນໃຈກ່ອນການຂັບລົດຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານໃນ ນິວຊີແລນ:

ເປີດວິດີໂອໃນ YouTube ຫາກຕົວຫຼິ້ນບໍ່ໂຫຼດ.

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

1. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກແຫ່ງຊາດ
2. NZTA, Driving on New Zealand roads; Land Transport (Driver Licensing) Amendment Rule 2024 (2024/222), ຂໍ້ 88AA + ຕາຕະລາງ 1AA Part 2
3. ກົດລະບຽບການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ສຳລັບຜູ້ອາໄສ
4. ກົດຊົ່ວຄາວຂອງ NZTA ກ່ຽວກັບໃບຂັບຂີ່ລົດໃຫຍ່ຕ່າງປະເທດ 18 ເດືອນ (ສິ້ນສຸດວັນທີ 31 ຕຸລາ 2026)
5. Land Transport (Driver Licensing) Amendment Rule 2024 (2024/222) — ຂໍ້ 88AA, ການຜ່ອນຜັນ IDP ທີ່ໝົດອາຍຸ 6 ເດືອນ, ເພີ່ມ ໂຄຣເອເຊຍ, ການຍົກເລີກວັນທີ 1 ພະຈິກ 2026 + ບົດບັນຍັດໄລຍະຂ້າມຜ່ານ
6. ບັນຊີລາຍຊື່ປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ ດ້ານການປ່ຽນໃບຂັບຂີ່ ປັດຈຸບັນຂອງ NZTA (25 ເຂດອຳນາດ)
7. NZTA Factsheet 72 «Overseas driver licences» (ເດືອນເມສາ 2025) — ແຫຼ່ງຄຳແປ, ຕາຕະລາງການສອບເສັງສຳລັບປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບການຍົກເວັ້ນ, ຂີດຈຳກັດອາຍຸ
8. ຂີດຈຳກັດແອລກໍຮໍ ແລະ ຢາເສບຕິດ ຂອງ NZTA
9. ຂີດຈຳກັດຄວາມໄວ ຕາມຄູ່ມືກົດຈະລາຈອນທາງການ ຂອງ ນິວຊີແລນ
10. ຂໍ້ກຳນົດບ່ອນນັ່ງນິລະໄພສຳລັບເດັກ ຂອງ NZTA
11. New Zealand Automobile Association (AA New Zealand) — ຜູ້ອອກໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ສາກົນທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນ ນິວຊີແລນ
12. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາເຈນີວາ 1949 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ
13. ຄັງສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດ — ອະນຸສັນຍາວຽນນາ 1968 ວ່າດ້ວຍການຈະລາຈອນທາງບົກ