Меѓународна возачка дозвола во Нов Зеланд

🗓 Фактите се проверени според официјални владини упатства за Нов Зеланд и други официјални извори. Истражувањето е последно ажурирано: 28 јули 2026. Смеете да ги копирате овие информации само ако поставите линк назад до оваа страница.

⚠ Оваа страница дава општи информации за правилата на возење, а не правен совет. Правилата се менуваат и секој орган ги применува своите — потврдете го вашиот случај кај надлежниот орган пред да возите.

ℹ Ние сме приватна компанија. Не сме владин орган, ниту орган што издава дозволи или документи, ниту организација основана со меѓународен договор, и не сме поврзани со ниту еден од нив, ниту сме одобрени од нив, ниту дејствуваме во нивно име. Меѓународен возачки документ што го продаваме е превод на вашата национална возачка дозвола: тој не е возачка дозвола и не е документ издаден од државен орган.

• Возење во Нов Зеланд: клучни факти
• Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Нов Зеланд?
• На која страна од патот се вози во Нов Зеланд?
• Колку долго можете да возите во Нов Зеланд со странска возачка дозвола?
• Дали Нов Зеланд е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?
• Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место
• Можете ли да возите во Нов Зеланд со возачка дозвола од вашата земја?
• Каде да извадите меѓународна возачка дозвола
• Се селите во Нов Зеланд? Правила за новите жители
• Сообраќајни правила во Нов Зеланд за кои туристите добиваат казни
• Прочитајте повеќе за возењето во Нов Зеланд
• Извори

Возење во Нов Зеланд: клучни факти

Дали ви треба меѓународна возачка дозвола во Нов Зеланд?

Меѓународна дозвола не е потребна кога тековната странска дозвола е на англиски јазик. Ако дозволата не е на англиски, возачот мора да носи и точен превод на англиски или меѓународна дозвола, а секогаш и тековната национална дозвола. Само за дозвола за патничко возило (класа 1), меѓународната дозвола може да биде важечка или да е истечена до 6 месеци (дословно упатство на NZTA, засновано на клаузула 88AA(b)(ii) од привременото изменување од 2024). Нов Зеланд е страна само на Женевската конвенција од 1949 и издава меѓународни дозволи по моделот од 1949; типот од 1949 наведен тука потекнува од профилот на договорите. Имајте предвид дека сопственото упатство на NZTA не наведува ниедна конвенција – Информативниот лист 72 прифаќа „меѓународна возачка дозвола (издадена во согласност со конвенција на Обединетите нации за патен сообраќај)“ како превод, па меѓународна дозвола по моделот од 1968 веројатно е прифатлива во пракса, но тоа не можеше да се потврди според пречистениот текст на Правилото.

• Туристи и краткорочни посетители: носете ја вашата национална возачка дозвола заедно со документот наведен во редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу — за повеќето дозволи по земја на потекло тој документ не е меѓународна возачка дозвола, па прочитајте го вашиот сопствен одговор наместо да претпоставувате.

Од веродостоен извор не е потврдена конкретна казна за возење без задолжителниот документ. Официјален извор.

На која страна од патот се вози во Нов Зеланд?

Во Нов Зеланд се вози по лева страна од патот, а претекнувањето се врши по десна страна. Автомобилите во Нов Зеланд имаат управувач на десна страна.

Колку долго можете да возите во Нов Зеланд со странска возачка дозвола?

Странска дозвола за патничко возило може да се користи 18 месеци од последното влегување; странска дозвола за мотоцикл или камион може да се користи 12 месеци. Секое повторно влегување го започнува соодветниот период одново. Привременото правило од 18 месеци за патничките возила се укинува на 1 ноември 2026 (со враќање на 12 месеци), но преодна одредба во Правилото за изменување од 2024 го задржува периодот од 18 месеци за возачите што пристигнале меѓу 1 ноември 2024 и 31 октомври 2026. (NZTA, Driving on New Zealand roads; Правило за копнен транспорт (возачки дозволи) за изменување од 2024 (2024/222), клаузула 88AA + Прилог 1AA Part 2)

Планирате да се преселите во Нов Зеланд? Штом станете жител важат други правила — видете го делот за жителите подолу.

Дали Нов Зеланд е страна на Конвенцијата за патен сообраќај од 1949 или од 1968?

Нов Зеланд е договорна страна на Женевската конвенција за патен сообраќај од 1949, но не и на Виенската конвенција од 1968.

• Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949: пристапување на 12 февруари 1958.

Зошто прифаќањето на вашата возачка дозвола се разликува од место до место

Дали странска земја ќе ја прифати вашата возачка дозвола зависи од сплет од фактори: три различни конвенции за патен сообраќај потпишани со децении разлика (1926, 1949, 1968) — најстарата е постара од самите Обединети нации, а само последните две се склучени под нивно окрилје — земји што се во различни фази на приклучување кон секоја од нив (потпишана наспроти прифатена наспроти ратификувана), возачки дозволи печатени со писма што локалната полиција не може да ги прочита, системи на категории возила што не се совпаѓаат меѓу земјите, генерации документи што можеби не го исполнуваат форматот од конвенцијата дури и кога земјата е членка, билатерални договори меѓу поединечни држави и локални закони што се поблаги на едно место, а построги на друго. Иста дозвола може да помине на една граница, а да биде одбиена на следната — дури и на следниот шалтер за изнајмување автомобили. Меѓународната возачка дозвола постои за да го надмине најголемиот дел од тоа: стандардизиран, повеќејазичен приказ на вашата постојна дозвола, со усогласени симболи за категориите, што повеќето службеници можат да го прочитаат на прв поглед. Таа не ја заменува вашата национална возачка дозвола и не дава нови права — ги носите двете — и не гарантира прифаќање: неколку дестинации сепак бараат локална дозвола покрај неа или наместо неа, но кај повеќето значително ги подобрува вашите изгледи.

Можете ли да возите во Нов Зеланд со возачка дозвола од вашата земја?

Оваа табела е за туристи и привремени посетители. Се селите во Нов Зеланд како жител? Важат други правила — видете го делот за жителите подолу. Најдете ја подолу земјата што ја издала вашата возачка дозвола. Нов Зеланд прифаќа тековна важечка странска дозвола од која било земја – признавањето не зависи од државјанството ниту од членството во договори. Ако дозволата не е на англиски (без оглед на писмото), заедно со националната дозвола мора да се носи точен превод на англиски или меѓународна дозвола. За патничките возила моментално важи рок од 18 месеци од последното влегување, кој за пристигнувањата од 1 ноември 2026 се враќа на 12 месеци; за мотоциклите и камионите важи рок од 12 месеци. Правилата се менуваат — потврдете кај официјални извори пред да патувате. Последна проверка: јули 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција за патен сообраќај (меѓународната возачка дозвола важи до 1 година); „1968“ — Виенска конвенција (меѓународната возачка дозвола важи до 3 години).

Што значи колоната Статус на оваа страница:

• Националната возачка дозвола е доволна — дестинацијата му дозволува на посетителот да вози со самата национална возачка дозвола. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава основата и секој рок или услов што ја ограничува.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува меѓународна возачка дозвола — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, но се препорачува да носите таква. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.
• Не е утврдено — евиденцијата не утврдува дали смеете да возите тука со оваа дозвола; потврдете кај органот за возачки дозволи на дестинацијата пред да се потпрете на неа. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, кажува што не можеше да се потврди.
• Националната возачка дозвола е доволна — се препорачува IDD/превод — дестинацијата не бара меѓународна возачка дозвола за оваа дозвола, а за неа не може да се издаде официјална меѓународна возачка дозвола по конвенциите; наместо тоа носете IDD или заверен превод. Редот за вашата земја на издавање, во табелата подолу, ја дава причината и сите поврзани услови.

Извори и белешки за табелата погоре

[1] Land Transport (Driver Licensing) Rule 1999, cl 88 'Recognition of overseas driver licence or permit' (and temporary cl 88AA for Class 1, inserted by the Amendment Rule 2024); NZTA, Driving on New Zealand roads

[a] Категориите на возачката дозвола не ја следат шемата A–E од конвенцијата — персоналот за изнајмување може да побара меѓународна возачка дозвола за да ги поврзе.

[b] IDD = Меѓународен возачки документ, стандардизиран превод на вашата национална возачка дозвола. Можете да поднесете барање тука: https://idaoffice.org/mk/apply-now/.

Каде да извадите меѓународна возачка дозвола

Меѓународната возачка дозвола мора да се извади пред да патувате, а само определени земји смеат да ви издадат таква — не можете да купите официјална меѓународна возачка дозвола од земја со која немате врска. Според Виенската конвенција од 1968, таа може да ја издаде само договорната страна во која вообичаено престојувате и која ја издала или ја признава вашата возачка дозвола — преку надлежниот орган на таа страна или преку здружение што таа надлежно го овластила. Според Женевската конвенција од 1949, ја издава надлежниот орган на договорна држава или здружение што тој орган надлежно го овластил. Кое тело е тоа се разликува од земја до земја: во некои е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

• Патувате од Нов Зеланд? Официјалните меѓународни возачки дозволи на Нов Зеланд ги издава New Zealand Automobile Association (AA New Zealand) — барањата се примаат онлајн. Официјална страница.
• Патувате од друга земја? Прашајте го органот за возачки дозволи на таа земја кое тело го овластува да издава меѓународни возачки дозволи — во некои земји тоа е државна агенција, во други овластен автомобилски клуб.

Одделно од тоа, IDA нуди Меѓународен возачки документ во дигитална форма — превод на вашата национална возачка дозвола што го носите заедно со неа. Тој не е меѓународна возачка дозвола издадена според конвенциите од 1949 или 1968 од телото што вашата земја го овластила за таа цел, и не е заверен превод, ниту превод од овластен судски преведувач, ниту на друг начин официјален превод: ниту еден орган не го заверува, а таму каде што некоја земја со закон бара официјален или заверен превод, нашиот документ не го исполнува тоа барање. Тоа е приватен превод чија цел е вашата национална возачка дозвола да биде читлива на шалтерите за изнајмување автомобили и при проверки на патот.

Се селите во Нов Зеланд? Правила за новите жители

Лице што ќе го достигне временското ограничување за странска дозвола мора да ја замени со новозеландска дозвола или да престане да управува. Може да се замени дозвола што е тековна или е истечена пред помалку од 12 месеци и не е суспендирана, одземена или поништена во земјата што ја издала. Барателите од земји што не се изземени мора да положат и теоретски и практичен испит. Барателите од изземени земји за патнички возила/мотоцикли не полагаат теоретски испит, а практичниот го прескокнуваат само ако ја имаат дозволата најмалку 2 години; при замена на дозвола за камион од изземена земја секогаш е потребен теоретски испит, како и практичен ако дозволата се поседува помалку од 2 години или е од Хрватска, Хонг Конг или Јужна Кореја. За дозволите од Авганистан, Индија, Пакистан или Тонга (или дозволите од изземени земји со лична исправа од земја што не е изземена) се потребни дополнителни докази за важноста. Официјален извор.

Сообраќајни правила во Нов Зеланд за кои туристите добиваат казни

• Задолжителна опрема: Секој мора да користи достапен безбедносен појас. Децата помлади од седум години мора да користат одобрено седиште за деца; децата на седум години (до нивниот 8. роденден) мора да користат такво седиште ако е достапно, а во спротивно кој било достапен систем за заштита или безбедносен појас. Користењето телефон во рака за време на возењето е незаконско.
• Возење под дејство на алкохол: Нула алкохол за возачите помлади од 20 години. За возачите на возраст од 20 или повеќе години, највисоката граница е 250 микрограми на литар издишан воздух или 50 милиграми на 100 милилитри крв. 20 години и повеќе: 251–400 мкг/л во издишаниот воздух (51-80 мг/100 мл крв) е прекршок – глоба и 50 казнени поени; над 400 мкг/л (80 мг) е кривично дело – до 3 месеци затвор, глоба до NZD 4 500 и забрана за управување од најмалку 6 месеци за прво или второ дело.
• Ограничувања на брзината: Почитувајте го истакнатото ограничување и возете побавно кога условите го бараат тоа. Вообичаен знак во населени места е 50 км/ч, а знакот за најголема брзина на отворен пат е 100 км/ч, но многу патишта имаат различни трајни, променливи или привремени ограничувања.
• Секогаш кога управувате носете ја физичката тековна странска дозвола. Ако не е на англиски, носете ја меѓународната дозвола или точниот превод на англиски како придружен документ.
• Полна странска дозвола за патничко возило се смета за новозеландска класа 1, што опфаќа патничко или лесно возило со најголема вкупна маса со товар до 6 000 кг; условите за дозволата за учење, пробната и ограничената дозвола продолжуваат да важат.
• Возете од левата страна и предвидете повеќе време отколку што покажува картата: многу патишта се тесни, кривулести, стрмни или неасфалтирани, а повеќето се двонасочни со по една лента во секоја насока.

Прочитајте повеќе за возењето во Нов Зеланд

• Караванинг во Нов Зеланд: Водич за Патување со Автомобил
• 10 интересни факти за Нов Зеланд
• Најдобри места за посета во Нов Зеланд

Погледнете како изгледа возењето во Нов Зеланд

Неколку минути вистински снимки од перспектива на возачот се најбрзиот начин да се почувствувате сигурно пред првото возење во Нов Зеланд:

Отворете го видеото на YouTube ако плеерот не се вчитува.

Извори

1. Национален закон за патен сообраќај
2. NZTA, Driving on New Zealand roads; Правило за копнен транспорт (возачки дозволи) за изменување од 2024 (2024/222), клаузула 88AA + Прилог 1AA Part 2
3. Правило за замена на возачка дозвола за жители
4. Привремено правило на NZTA од 18 месеци за странски дозволи за патнички возила (завршува на 31 октомври 2026)
5. Правило за копнен транспорт (возачки дозволи) за изменување од 2024 (2024/222) – клаузула 88AA, отстапка од 6 месеци за истечена меѓународна дозвола, додавање на Хрватска, укинување од 1 ноември 2026 + преодна одредба
6. Сегашен список на NZTA на земји изземени при замената (број на јурисдикции: 25)
7. Информативен лист на NZTA 72 „Overseas driver licences“ (април 2025) – извори за преводи, матрица на испити за изземените земји, возрасни граници
8. Граници за алкохол и дроги на NZTA
9. Службени ограничувања на брзината според новозеландските сообраќајни правила
10. Барања на NZTA за седишта за деца
11. New Zealand Automobile Association (AA New Zealand) — овластен издавач на меѓународни возачки дозволи во Нов Зеланд
12. Збирка договори на ОН — Женевска конвенција за патен сообраќај од 1949
13. Збирка договори на ОН — Виенска конвенција за патен сообраќај од 1968