Međunarodna dozvola za upravljanje vozilom na Novom Zelandu

🗓 Чињенице су проверене у односу на званичне владине смернице за Нови Зеланд и друге званичне изворе. Истраживање последњи пут ажурирано: 28. јул 2026. Ове информације смете да копирате само ако наведете линк ка овој страници.

⚠ Ова страница је општа информација о правилима вожње, а не правни савет. Правила се мењају, а сваки орган примењује своја — проверите свој случај код надлежног органа пре него што седнете за волан.

ℹ Ми смо приватна компанија. Нисмо државни орган, орган надлежан за издавање дозвола или исправа, нити организација основана међународним уговором, нити смо са било којим од њих повезани, нити нас они подржавају, нити делујемо у њихово име. Међународни возачки документ који продајемо превод је ваше националне возачке дозволе: није возачка дозвола и није документ који издаје држава.

• Вожња на Новом Зеланду: кључне чињенице
• Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола на Новом Зеланду?
• Нови Зеланд: којом страном пута се вози?
• Колико дуго можете да возите на Новом Зеланду са страном возачком дозволом?
• Да ли је Нови Зеланд страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?
• Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места
• Можете ли да возите на Новом Зеланду са дозволом своје земље?
• Где прибавити међународну возачку дозволу
• Селите се на Нови Зеланд? Правила за нове резиденте
• Саобраћајна правила на Новом Зеланду због којих туристи добијају казне
• Прочитајте више о вожњи на Новом Зеланду
• Извори

Вожња на Новом Зеланду: кључне чињенице

Да ли вам је потребна међународна возачка дозвола на Новом Зеланду?

IDP није потребан ако је важећа страна дозвола на енглеском. Ако дозвола није на енглеском, возач мора носити и тачан превод на енглески или IDP, уз обавезно ношење важеће националне дозволе. Само за дозволу за аутомобил (класа 1) IDP може бити важећи или истекао пре највише 6 месеци (према упутству NZTA, заснованом на тачки 88AA(b)(ii) привремене измене из 2024.). Нови Зеланд је страна уговорница само Женевске конвенције из 1949. и издаје IDP по моделу из 1949.; тип из 1949. овде потиче из профила уговора. Имајте у виду да упутство NZTA не наводи ниједну конвенцију — Factsheet 72 као превод прихвата „међународну возачку дозволу (издату у складу са конвенцијом Уједињених нација о друмском саобраћају)“, па је IDP по моделу из 1968. у пракси вероватно прихватљив, али то није могло да се потврди у пречишћеном тексту правилника.

• Туристи и краткотрајни посетиоци: носите своју националну возачку дозволу заједно са документом наведеним у реду за вашу земљу издавања, у табели испод — за већину дозвола по земљама издавања тај документ није међународна возачка дозвола, па прочитајте свој одговор уместо да га претпостављате.

Ниједна конкретна казна за вожњу без прописаног документа није потврђена из меродавног извора. Званични извор.

Нови Зеланд: којом страном пута се вози?

У земљи Нови Зеланд вози се по левој страни пута, а претиче се по десној страни. Аутомобили на Новом Зеланду имају волан на десној страни.

Колико дуго можете да возите на Новом Зеланду са страном возачком дозволом?

Страна дозвола за аутомобил може се користити 18 месеци од последњег уласка; страна дозвола за мотоцикл или камион може се користити 12 месеци. Сваки нови улазак поново покреће одговарајући рок. Привремено правило од 18 месеци за аутомобиле укида се на дан 1. новембар 2026 (уз повратак на 12 месеци), али прелазна одредба у Amendment Rule 2024 задржава рок од 18 месеци за возаче који су стигли у периоду 1. новембар 2024 – 31. октобар 2026. (NZTA, Driving on New Zealand roads; Land Transport (Driver Licensing) Amendment Rule 2024 (2024/222), тачка 88AA + Schedule 1AA Part 2)

Планирате селидбу на Нови Зеланд? Када постанете резидент, важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод.

Да ли је Нови Зеланд страна Конвенције о саобраћају на путевима из 1949 или 1968?

Нови Зеланд је уговорна страна Женевске конвенције о саобраћају на путевима из 1949, али не и Бечке конвенције из 1968.

• Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949: приступање дана 12. фебруар 1958.

Зашто се прихватање ваше возачке дозволе разликује од места до места

Да ли ће страна земља прихватити вашу возачку дозволу зависи од читавог сплета околности: три различите конвенције о саобраћају на путевима потписане у размаку од више деценија (1926, 1949, 1968) — најстарија је старија од самих Уједињених нација, а само су последње две закључене у њиховом оквиру — земље у различитим фазама приступања свакој од њих (потписано, прихваћено или ратификовано), дозволе одштампане писмима која локална полиција не може да прочита, системи категорија возила који се не поклапају међу земљама, генерације докумената које можда не испуњавају формат конвенције чак и када је земља чланица, билатерални споразуми између појединих држава и локални прописи који су негде блажи, а негде строжи. Иста дозвола може да прође на једној граници, а да буде одбијена на следећој — чак и на следећем шалтеру рент-а-кар агенције. Међународна возачка дозвола постоји да би се већина тога заобишла: стандардизован, вишејезичан приказ ваше постојеће дозволе, са усклађеним ознакама категорија, који већина службеника може да прочита на први поглед. Она не замењује вашу националну возачку дозволу нити даје нова права — носите обе — и не гарантује прихватање: неколико одредишта и даље захтева локалну дозволу уз њу или уместо ње, али код већине осетно повећава ваше изгледе.

Можете ли да возите на Новом Зеланду са дозволом своје земље?

Ова табела намењена је туристима и привременим посетиоцима. Селите се на Нови Зеланд као резидент? Тада важе друга правила — погледајте одељак за резиденте испод. Пронађите испод земљу у којој је издата ваша дозвола. Нови Зеланд прихвата важећу страну дозволу из било које земље — признавање не зависи од држављанства ни од чланства у уговору. Ако дозвола није на енглеском (без обзира на писмо), уз националну дозволу мора се носити тачан превод на енглески или IDP. За аутомобиле тренутно важи 18 месеци од последњег уласка, а за доласке почев од датума 1. новембар 2026 поново 12 месеци; за мотоцикле и камионе важи 12 месеци. Правила се мењају — проверите код званичних извора пре пута. Последња провера: јул 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенција о саобраћају на путевима (међународна возачка дозвола важи до 1 године); „1968“ — Бечка конвенција (међународна возачка дозвола важи до 3 године).

Шта на овој страници значи колона Статус:

• Национална дозвола је довољна — одредиште дозвољава посетиоцу да вози са самом националном возачком дозволом. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи основ, као и сваки рок или услов који га ограничава.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се међународна возачка дозвола — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, али се препоручује да је носите. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.
• Није утврђено — евиденција не решава да ли овде смете да возите са овом дозволом; проверите код органа одредишта надлежног за возачке дозволе пре него што се на њу ослоните. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи шта се није могло потврдити.
• Национална дозвола је довољна — препоручује се IDD/превод — одредиште не захтева међународну возачку дозволу за ову дозволу, а за њу се не може издати ни званична међународна возачка дозвола по конвенцији; уместо тога носите IDD или оверен превод. Ред за вашу земљу издавања, у табели испод, наводи разлог и све услове који уз то иду.

Извори и напомене уз табелу изнад

[1] Land Transport (Driver Licensing) Rule 1999, cl 88 'Recognition of overseas driver licence or permit' (and temporary cl 88AA for Class 1, inserted by the Amendment Rule 2024); NZTA, Driving on New Zealand roads

[a] Категорије дозволе не прате шему A–E из конвенције — особље рент-а-кар агенције може да тражи међународну возачку дозволу да би их упоредило.

[b] IDD = Међународни возачки документ, стандардизован превод ваше националне возачке дозволе. Захтев можете да поднесете овде: https://idaoffice.org/sr/apply-now/.

Где прибавити међународну возачку дозволу

Међународна возачка дозвола мора се прибавити пре пута, а издати вам је могу само одређене земље — званичну међународну возачку дозволу не можете купити од земље са којом немате никакве везе. По Бечкој конвенцији из 1968 може је издати само уговорна страна у којој имате уобичајено пребивалиште и која је издала или признаје вашу дозволу — и то њен надлежни орган или удружење које је она уредно овластила. По Женевској конвенцији из 1949 издаје је надлежни орган државе уговорнице или удружење које је тај орган уредно овластио. Које је то тело, разликује се од земље до земље: негде државна агенција, а негде овлашћени ауто-мото клуб.

• Путујете са Новог Зеланда? Званичне међународне возачке дозволе Новог Зеланда издаје New Zealand Automobile Association (AA New Zealand) — захтеви се примају путем интернета. Званични сајт.
• Путујете из друге земље? које тело је овластио за издавање међународних возачких дозвола — у неким земљама је то државна агенција, а у другима овлашћени ауто-мото клуб.

Одвојено од тога, IDA нуди дигитални Међународни возачки документ — превод ваше националне возачке дозволе који носите уз њу. То није међународна возачка дозвола издата по конвенцијама из 1949 или 1968 од стране тела које је ваша земља за то овластила, и то није оверен, судски оверен нити на било који други начин званичан превод: ниједан орган га не оверава, а тамо где нека земља законом захтева званичан или оверен превод, наш документ тај захтев не испуњава. То је приватан превод чија је сврха да вашу националну возачку дозволу учини читљивом на шалтерима рент-а-кар агенција и у саобраћајним контролама.

Селите се на Нови Зеланд? Правила за нове резиденте

Особа која достигне временско ограничење за страну дозволу мора је заменити новозеландском дозволом или престати да вози. Може се заменити дозвола која је важећа или је истекла пре мање од 12 месеци и није суспендована, одузета нити поништена у земљи издавања. Подносиоци из земаља које нису изузете морају положити и теоријски и практични испит. Подносиоци из изузетих земаља са дозволом за аутомобил/мотоцикл не полажу теоријски испит, а практични прескачу само ако дозволу поседују најмање 2 године; замене дозвола за камионе из изузетих земаља увек захтевају теоријски испит, као и практични ако је дозвола поседована краће од 2 године или потиче из Хрватске, Хонгконга или Јужне Кореје. Дозволе из Авганистана, Индије, Пакистана или Тонге (или дозволе из изузетих земаља уз исправу из земље која није изузета) захтевају додатне доказе о важењу. Званични извор.

Саобраћајна правила на Новом Зеланду због којих туристи добијају казне

• Обавезна опрема: Сви морају користити појас ако постоји. Деца млађа од седам година морају користити одобрени систем за заштиту деце; деца од седам година (до осмог рођендана) морају га користити ако постоји, а у супротном било који расположиви систем за заштиту или појас. Употреба мобилног телефона у руци током вожње је забрањена.
• Вожња под утицајем алкохола: Нулта граница алкохола за возаче млађе од 20 година. За возаче од 20 и више година највише је 250 микрограма по литру даха или 50 милиграма на 100 милилитара крви. 20+: 251–400 mcg/l у даху (51-80 mg/100 ml крви) је прекршај — новчана казна и 50 казнених бодова; изнад 400 mcg/l (80 mg) је кривично дело — до 3 месеца затвора, новчана казна до NZD 4 500 и забрана вожње од најмање 6 месеци за први или други прекршај.
• Ограничења брзине: Поштујте истакнуто ограничење и возите спорије када услови то захтевају. Уобичајени знак у граду је 50 km/h, а знак највеће брзине на отвореном путу је 100 km/h, али на многим путевима важе друкчија стална, променљива или привремена ограничења.
• Кад год возите, носите физичку важећу страну дозволу. Ако није на енглеском, као пратећи документ носите IDP или тачан превод на енглески.
• Пуна страна дозвола за аутомобил сматра се новозеландском дозволом класе 1, која обухвата аутомобил или лако возило највеће укупне масе до 6 000 kg; услови за ученичку, пробну и ограничену дозволу и даље важе.
• Вози се левом страном; одвојите више времена него што показује мапа: многи путеви су уски, кривудави, стрми или без асфалта, а већина је двосмерна, са по једном траком у сваком смеру.

Прочитајте више о вожњи на Новом Зеланду

• Путовање караваном у Новом Зеланду: Водич за путовање аутом
• 10 Занимљивих Чињеница о Новом Зеланду
• Најбоља места за посећивање у Новом Зеланду

Погледајте како изгледа вожња на Новом Зеланду

Неколико минута стварног снимка из возачеве перспективе најбржи је начин да стекнете сигурност пре прве вожње на Новом Зеланду:

Отворите видео на YouTube-у ако се плејер не учита.

Извори

1. Национални закон о саобраћају на путевима
2. NZTA, Driving on New Zealand roads; Land Transport (Driver Licensing) Amendment Rule 2024 (2024/222), тачка 88AA + Schedule 1AA Part 2
3. Правило о замени дозволе за резиденте
4. Привремено правило NZTA од 18 месеци за стране дозволе за аутомобил (крај важења: 31. октобар 2026)
5. Land Transport (Driver Licensing) Amendment Rule 2024 (2024/222) — тачка 88AA, уступак од 6 месеци за истекли IDP, додата Хрватска, укидање на дан 1. новембар 2026 + прелазна одредба
6. Актуелна листа NZTA земаља изузетих при замени (25 јурисдикција)
7. NZTA Factsheet 72 „Overseas driver licences“ (април 2025.) — извори превода, матрица испита за изузете земље, старосне границе
8. NZTA — границе алкохола и дрога
9. Званична ограничења брзине из новозеландског саобраћајног приручника
10. NZTA — захтеви за системе за заштиту деце
11. New Zealand Automobile Association (AA New Zealand) — овлашћени издавалац међународних возачких дозвола на Новом Зеланду
12. Збирка уговора УН — Женевска конвенција о саобраћају на путевима из 1949
13. Збирка уговора УН — Бечка конвенција о саобраћају на путевима из 1968