Giấy phép lái xe quốc tế tại New Zealand

🗓 Các dữ kiện đã được đối chiếu với hướng dẫn chính thức của chính phủ dành cho New Zealand và các nguồn chính thức khác. Nghiên cứu cập nhật lần cuối: ngày 28 tháng Bảy năm 2026. Bạn chỉ được sao chép thông tin này nếu có dẫn liên kết trở lại trang này.

⚠ Trang này là thông tin chung về quy định lái xe, không phải tư vấn pháp lý. Quy định thay đổi, và mỗi cơ quan áp dụng theo cách của mình — hãy xác nhận trường hợp của bạn với cơ quan có liên quan trước khi lái xe.

ℹ Chúng tôi là một công ty tư nhân. Chúng tôi không phải là cơ quan nhà nước, không phải cơ quan cấp phép hay cơ quan cấp giấy tờ, cũng không phải tổ chức điều ước, và chúng tôi không liên kết với, không được chứng thực bởi, cũng không hành động thay mặt bất kỳ cơ quan nào trong số đó. Tài liệu Lái xe Quốc tế mà chúng tôi bán là bản dịch giấy phép lái xe quốc gia của bạn: nó không phải là giấy phép lái xe, và không phải là giấy tờ do nhà nước cấp.

• Lái xe tại New Zealand: những thông tin chính
• Bạn có cần giấy phép lái xe quốc tế tại New Zealand không?
• New Zealand lái xe ở bên nào của đường?
• Bạn được lái xe tại New Zealand bằng giấy phép nước ngoài trong bao lâu?
• New Zealand có phải là thành viên Công ước Giao thông đường bộ 1949 hoặc 1968 không?
• Vì sao mức độ chấp nhận giấy phép của bạn khác nhau tùy nơi
• Bạn có thể lái xe tại New Zealand bằng giấy phép của nước mình không?
• Xin giấy phép lái xe quốc tế ở đâu
• Chuyển đến New Zealand? Quy định cho người mới cư trú
• Những quy định lái xe tại New Zealand mà khách du lịch hay bị phạt
• Đọc thêm về việc lái xe tại New Zealand
• Nguồn tham khảo

Lái xe tại New Zealand: những thông tin chính

Bạn có cần giấy phép lái xe quốc tế tại New Zealand không?

Không cần IDP khi giấy phép nước ngoài hiện hành được viết bằng tiếng Anh. Nếu giấy phép không viết bằng tiếng Anh, người lái còn phải mang theo hoặc một bản dịch tiếng Anh chính xác hoặc một IDP, đồng thời luôn mang theo giấy phép quốc gia hiện hành. Chỉ riêng đối với giấy phép ô tô (Hạng 1), IDP có thể còn hiệu lực hoặc đã hết hạn tới 6 tháng (theo nguyên văn hướng dẫn của NZTA, dựa trên cl 88AA(b)(ii) của bản sửa đổi tạm thời năm 2024). New Zealand chỉ là thành viên Công ước Geneva 1949 và cấp IDP theo mẫu 1949; loại 1949 ở đây lấy từ hồ sơ điều ước. Lưu ý rằng chính hướng dẫn của NZTA không nêu tên công ước nào — Factsheet 72 chấp nhận 'giấy phép lái xe quốc tế (được cấp theo một Công ước của Liên Hợp Quốc về giao thông đường bộ)' làm bản dịch, vì vậy trên thực tế IDP theo mẫu 1968 nhiều khả năng được chấp nhận, nhưng điều này chưa thể xác nhận với văn bản hợp nhất của Rule.

• Khách du lịch và khách lưu trú ngắn hạn: hãy mang theo giấy phép lái xe quốc gia của bạn cùng với giấy tờ được nêu trong dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn ở bảng dưới đây — với phần lớn nước cấp giấy phép, giấy tờ đó không phải là IDP, vì vậy hãy đọc câu trả lời của chính bạn thay vì mặc định một câu trả lời.

Chưa kiểm chứng được từ nguồn có thẩm quyền một mức phạt cụ thể nào cho việc lái xe mà không có giấy tờ bắt buộc. Nguồn chính thức.

New Zealand lái xe ở bên nào của đường?

New Zealand lái xe bên trái của đường, và việc vượt xe được thực hiện ở bên phải. Ô tô tại New Zealand có tay lái bên phải.

Bạn được lái xe tại New Zealand bằng giấy phép nước ngoài trong bao lâu?

Giấy phép ô tô nước ngoài được sử dụng trong 18 tháng kể từ lần nhập cảnh gần nhất; giấy phép xe máy hoặc xe tải nước ngoài được sử dụng trong 12 tháng. Mỗi lần nhập cảnh lại sẽ khởi động lại thời hạn tương ứng. Quy định tạm thời 18 tháng dành cho ô tô bị bãi bỏ vào ngày 1 tháng Mười một năm 2026 (trở lại mức 12 tháng), nhưng một điều khoản chuyển tiếp trong Amendment Rule 2024 giữ nguyên khoảng thời gian 18 tháng cho những người lái đã đến trong khoảng từ ngày 1 tháng Mười một năm 2024 đến ngày 31 tháng Mười năm 2026. (NZTA, Driving on New Zealand roads; Land Transport (Driver Licensing) Amendment Rule 2024 (2024/222), cl 88AA + Schedule 1AA Part 2)

Bạn định chuyển đến New Zealand? Khi bạn trở thành người cư trú thì áp dụng quy định khác — xem phần dành cho người cư trú ở dưới.

New Zealand có phải là thành viên Công ước Giao thông đường bộ 1949 hoặc 1968 không?

New Zealand là Bên tham gia Công ước Genève 1949 về Giao thông đường bộ, nhưng không phải là Bên tham gia Công ước Viên 1968.

• Công ước Genève 1949 về Giao thông đường bộ: gia nhập vào ngày 12 tháng Hai năm 1958.

Vì sao mức độ chấp nhận giấy phép của bạn khác nhau tùy nơi

Việc một nước ngoài có chấp nhận giấy phép lái xe của bạn hay không phụ thuộc vào một mớ biến số đan xen: ba công ước giao thông đường bộ khác nhau được ký cách nhau hàng chục năm (1926, 1949, 1968) — công ước cổ nhất có trước cả Liên Hợp Quốc, và chỉ hai công ước sau mới được ký kết trong khuôn khổ tổ chức này — các nước ở những giai đoạn tham gia khác nhau đối với từng công ước (đã ký so với đã chấp thuận so với đã phê chuẩn), giấy phép in bằng hệ chữ mà cảnh sát địa phương không đọc được, hệ thống phân hạng phương tiện không khớp nhau giữa các nước, những thế hệ giấy tờ có thể không đáp ứng định dạng của một công ước ngay cả khi nước đó là thành viên, các thỏa thuận song phương giữa từng nhà nước, và luật địa phương nơi thì lỏng hơn, nơi thì chặt hơn. Cùng một giấy phép có thể được chấp nhận ở cửa khẩu này và bị từ chối ở cửa khẩu kế tiếp — thậm chí ở quầy cho thuê xe kế tiếp. Giấy phép lái xe quốc tế ra đời để gỡ phần lớn mớ rối đó: một cách trình bày chuẩn hóa, đa ngôn ngữ của chính giấy phép bạn đang có, với các ký hiệu phân hạng đã được hài hòa, mà phần lớn cán bộ có thể đọc ngay. Nó không thay thế giấy phép lái xe quốc gia của bạn và cũng không tạo ra quyền mới — bạn mang theo cả hai — và nó không bảo đảm việc được chấp nhận: một số ít nơi đến vẫn yêu cầu giấy phép của địa phương bên cạnh hoặc thay cho nó, nhưng với phần lớn nơi đến, nó cải thiện đáng kể cơ hội của bạn.

Bạn có thể lái xe tại New Zealand bằng giấy phép của nước mình không?

Bảng này dành cho khách du lịch và khách lưu trú ngắn hạn. Bạn chuyển đến New Zealand để cư trú? Khi đó áp dụng quy định khác — xem phần dành cho người cư trú ở dưới. Hãy tìm nước cấp giấy phép lái xe của bạn ở dưới đây. New Zealand chấp nhận giấy phép nước ngoài hiện hành còn hiệu lực từ bất kỳ quốc gia nào — việc công nhận không phụ thuộc vào quốc tịch và cũng không phụ thuộc vào tư cách thành viên điều ước. Nếu giấy phép không viết bằng tiếng Anh (bất kể chữ viết nào), phải mang theo bản dịch tiếng Anh chính xác hoặc IDP cùng với giấy phép quốc gia. Hiện nay ô tô được 18 tháng kể từ lần nhập cảnh gần nhất, trở lại mức 12 tháng đối với những người nhập cảnh kể từ ngày 1 tháng Mười một năm 2026; xe máy và xe tải được 12 tháng. Quy định có thể thay đổi — hãy xác nhận với nguồn chính thức trước khi đi. Kiểm chứng lần cuối: tháng Bảy năm 2026.

Chú giải: "1949" — Công ước Genève về Giao thông đường bộ (IDP có giá trị tối đa 1 năm); "1968" — Công ước Viên (IDP có giá trị tối đa 3 năm).

Ý nghĩa của cột Tình trạng trên trang này:

• Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nơi đến cho phép khách lái xe bằng chính giấy phép lái xe quốc gia. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây nêu cơ sở pháp lý, cùng mọi thời hạn hoặc điều kiện kèm theo.
• Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nên có IDP — nơi đến không yêu cầu IDP đối với giấy phép này, nhưng bạn vẫn nên mang theo IDP. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây nêu lý do và mọi điều kiện kèm theo.
• Chưa được xác lập — hồ sơ không kết luận được bạn có được lái xe tại đây bằng giấy phép này hay không; hãy xác nhận với cơ quan cấp phép của nơi đến trước khi dựa vào đó. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây cho biết điều gì đã không thể xác nhận.
• Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nên có IDD/bản dịch — nơi đến không yêu cầu IDP đối với giấy phép này, và cũng không thể cấp IDP công ước chính thức cho giấy phép đó; thay vào đó hãy mang theo IDD hoặc một bản dịch có chứng thực. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây nêu lý do và mọi điều kiện kèm theo.

Nguồn và ghi chú cho bảng trên

[1] Land Transport (Driver Licensing) Rule 1999, cl 88 'Recognition of overseas driver licence or permit' (and temporary cl 88AA for Class 1, inserted by the Amendment Rule 2024); NZTA, Driving on New Zealand roads

[a] Các hạng giấy phép lái xe không theo hệ A–E của công ước — nhân viên cho thuê xe có thể yêu cầu IDP để đối chiếu.

[b] IDD = Tài liệu Lái xe Quốc tế, bản dịch chuẩn hóa giấy phép lái xe quốc gia của bạn. Bạn có thể đăng ký tại đây: https://idaoffice.org/vi/apply-now/.

Xin giấy phép lái xe quốc tế ở đâu

Giấy phép lái xe quốc tế phải được xin trước khi bạn đi, và chỉ một số nước nhất định mới có thể cấp cho bạn — bạn không thể mua IDP chính thức từ một nước không liên quan. Theo Công ước Viên 1968, giấy phép này chỉ có thể do Bên tham gia Công ước nơi bạn thường trú và là nơi đã cấp hoặc công nhận giấy phép của bạn cấp — do cơ quan có thẩm quyền của Bên đó hoặc do một hiệp hội được Bên đó ủy quyền hợp lệ cấp. Theo Công ước Genève 1949, giấy phép này do cơ quan có thẩm quyền của một Quốc gia tham gia Công ước cấp, hoặc do một hiệp hội được cơ quan đó ủy quyền hợp lệ cấp. Cơ quan đó là ai thì tùy từng nước: ở một số nước là cơ quan nhà nước, ở nước khác là câu lạc bộ ô tô được ủy quyền.

• Đi từ New Zealand? IDP chính thức của New Zealand được cấp bởi New Zealand Automobile Association (AA New Zealand) — hồ sơ được tiếp nhận trực tuyến. Trang chính thức.
• Đi từ một nước khác? Hãy hỏi cơ quan quản lý giấy phép lái xe của nước đó xem cơ quan nào được nước đó ủy quyền cấp IDP — ở một số nước là cơ quan nhà nước, ở nước khác là câu lạc bộ ô tô được ủy quyền.

Riêng biệt với điều đó, IDA cung cấp Tài liệu Lái xe Quốc tế dạng kỹ thuật số — một bản dịch giấy phép lái xe quốc gia của bạn để bạn mang theo cùng với giấy phép đó. Đây không phải là giấy phép lái xe quốc tế được cấp theo công ước 1949 hay 1968 bởi cơ quan mà nước bạn ủy quyền cho mục đích đó, và cũng không phải là bản dịch có chứng thực, bản dịch tuyên thệ hay bản dịch chính thức dưới bất kỳ hình thức nào: không cơ quan nào chứng thực nó, và ở nơi luật pháp một nước đòi hỏi bản dịch chính thức hoặc bản dịch có chứng thực, giấy tờ của chúng tôi không đáp ứng yêu cầu đó. Đây là bản dịch của một đơn vị tư nhân, nhằm giúp giấy phép lái xe quốc gia của bạn dễ đọc tại quầy cho thuê xe và khi bị kiểm tra trên đường.

Chuyển đến New Zealand? Quy định cho người mới cư trú

Người đã hết thời hạn sử dụng giấy phép nước ngoài phải đổi sang giấy phép New Zealand hoặc ngừng lái xe. Giấy phép còn hiệu lực, hoặc đã hết hạn dưới 12 tháng, và không bị đình chỉ/truất quyền/thu hồi tại nước cấp thì có thể được đổi. Người nộp đơn từ các quốc gia không được miễn phải vượt qua cả bài thi lý thuyết lẫn bài thi thực hành. Người nộp đơn đổi giấy phép ô tô/xe máy từ các quốc gia được miễn không phải thi lý thuyết và chỉ được miễn thi thực hành nếu đã có giấy phép ít nhất 2 năm; việc đổi giấy phép xe tải của quốc gia được miễn luôn yêu cầu thi lý thuyết, cộng thêm thi thực hành nếu giấy phép được sở hữu dưới 2 năm hoặc được cấp tại Croatia, Hồng Kông hoặc Hàn Quốc. Giấy phép từ Afghanistan, Ấn Độ, Pakistan hoặc Tonga (hoặc giấy phép của quốc gia được miễn kèm giấy tờ tùy thân của quốc gia không được miễn) cần thêm bằng chứng về tính hợp lệ. Nguồn chính thức.

Những quy định lái xe tại New Zealand mà khách du lịch hay bị phạt

• Trang bị bắt buộc: Mọi người phải sử dụng dây an toàn nếu có. Trẻ em dưới bảy tuổi phải sử dụng thiết bị an toàn cho trẻ em đã được phê duyệt; trẻ em bảy tuổi (cho đến sinh nhật lần thứ 8) phải sử dụng thiết bị này nếu có, nếu không thì dùng bất kỳ thiết bị giữ trẻ hoặc dây an toàn nào có sẵn. Sử dụng điện thoại cầm tay khi lái xe là bất hợp pháp.
• Nồng độ cồn khi lái xe: Không cồn đối với người lái dưới 20 tuổi. Đối với người lái từ 20 tuổi trở lên, mức tối đa là 250 microgam trên mỗi lít hơi thở hoặc 50 miligam trên 100 mililít máu. Từ 20 tuổi trở lên: 251–400 mcg/L trong hơi thở (51-80 mg/100 mL máu) là vi phạm hành chính — phạt tiền cộng 50 điểm phạt; trên 400 mcg/L (80 mg) là tội hình sự — phạt tù tới 3 tháng, phạt tiền tới NZD 4 500 và tước quyền lái xe ít nhất 6 tháng đối với lần vi phạm thứ nhất hoặc thứ hai.
• Giới hạn tốc độ: Tuân thủ giới hạn trên biển báo và lái chậm hơn khi điều kiện đòi hỏi. Biển báo phổ biến trong đô thị là 50 km/h và biển tốc độ tối đa trên đường ngoài đô thị là 100 km/h, nhưng nhiều tuyến đường có giới hạn cố định, thay đổi hoặc tạm thời khác.
• Luôn mang theo bản cứng của giấy phép nước ngoài hiện hành mỗi khi lái xe. Nếu giấy phép không viết bằng tiếng Anh, hãy mang theo IDP hoặc bản dịch tiếng Anh chính xác làm giấy tờ đi kèm.
• Giấy phép ô tô đầy đủ của nước ngoài được coi là Hạng 1 của NZ, bao gồm ô tô hoặc xe hạng nhẹ có tổng trọng lượng khi chở đầy tới 6 000 kg; các điều kiện dành cho giấy phép học lái, giấy phép tạm thời và giấy phép hạn chế tiếp tục được áp dụng.
• Lái xe bên trái và dành nhiều thời gian hơn so với bản đồ gợi ý: nhiều tuyến đường hẹp, quanh co, dốc hoặc chưa trải nhựa, và hầu hết là đường hai chiều với mỗi chiều một làn.

Đọc thêm về việc lái xe tại New Zealand

• Du lịch Caravan tại New Zealand: Hướng dẫn Road Trip
• 10 Sự thật thú vị về New Zealand
• Những Địa Điểm Tuyệt Vời Nhất Để Thăm Quan Ở New Zealand

Xem lái xe tại New Zealand trông như thế nào

Vài phút xem video quay thực tế theo góc nhìn người lái là cách nhanh nhất để bạn thấy tự tin trước chuyến lái xe đầu tiên tại New Zealand:

Mở video trên YouTube nếu trình phát không tải được.

Nguồn tham khảo

1. Luật giao thông đường bộ quốc gia
2. NZTA, Driving on New Zealand roads; Land Transport (Driver Licensing) Amendment Rule 2024 (2024/222), cl 88AA + Schedule 1AA Part 2
3. Quy định đổi giấy phép cho người cư trú
4. Quy định tạm thời 18 tháng của NZTA đối với giấy phép ô tô nước ngoài (kết thúc vào ngày 31 tháng Mười năm 2026)
5. Land Transport (Driver Licensing) Amendment Rule 2024 (2024/222) — cl 88AA, ưu đãi cho IDP đã hết hạn tới 6 tháng, bổ sung Croatia, bãi bỏ vào ngày 1 tháng Mười một năm 2026 + điều khoản chuyển tiếp
6. Danh sách hiện hành của NZTA về các quốc gia được miễn khi đổi giấy phép (25 vùng tài phán)
7. NZTA Factsheet 72 'Overseas driver licences' (tháng 4 năm 2025) — nguồn bản dịch, ma trận thi dành cho quốc gia được miễn, giới hạn độ tuổi
8. Giới hạn về rượu bia và ma túy của NZTA
9. Giới hạn tốc độ theo bộ quy tắc đường bộ chính thức của New Zealand
10. Yêu cầu của NZTA về thiết bị an toàn cho trẻ em
11. New Zealand Automobile Association (AA New Zealand) — đơn vị được ủy quyền cấp IDP tại New Zealand
12. Tuyển tập Điều ước của Liên Hợp Quốc — Công ước Genève 1949 về Giao thông đường bộ
13. Tuyển tập Điều ước của Liên Hợp Quốc — Công ước Viên 1968 về Giao thông đường bộ