Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Новай Зеландыі

🗓 Факты правераны па афіцыйных урадавых рэкамендацыях для Новай Зеландыі і іншых афіцыйных крыніцах. Даследаванне апошні раз абноўлена: 28 ліпеня 2026 г. Капіраваць гэту інфармацыю можна толькі пры ўмове спасылкі на гэту старонку.

⚠ Гэта старонка — агульная інфармацыя пра правілы дарожнага руху, а не юрыдычная кансультацыя. Правілы мяняюцца, і кожны орган улады прымяняе свае — удакладніце свой выпадак у адпаведнага органа, перш чым сесці за руль.

ℹ Мы — прыватная кампанія. Мы не з’яўляемся ні дзяржаўным органам, ні органам, які выдае пасведчанні ці дазволы, ні дагаворнай арганізацыяй, і мы не звязаны ні з адным з іх, не маем іх ухвалення і не дзейнічаем ад іх імя. Міжнародны дакумент кіроўцы, які мы прадаём, — гэта пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання: гэта не вадзіцельскае пасведчанне і не дакумент, выдадзены дзяржавай.

• Кіраванне аўтамабілем у Новай Зеландыі: галоўныя факты
• Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Новай Зеландыі?
• Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Новая Зеландыя?
• Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Новай Зеландыі па замежным пасведчанні?
• Ці з’яўляецца Новая Зеландыя удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?
• Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца
• Ці можна кіраваць аўтамабілем у Новай Зеландыі па пасведчанні сваёй краіны?
• Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне
• Пераязджаеце у Новую Зеландыю? Правілы для новых жыхароў
• Правілы дарожнага руху у Новай Зеландыі, за якія штрафуюць турыстаў
• Больш пра кіраванне аўтамабілем у Новай Зеландыі
• Крыніцы

Кіраванне аўтамабілем у Новай Зеландыі: галоўныя факты

Ці патрэбна міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне у Новай Зеландыі?

IDP не патрэбны, калі бягучае замежнае пасведчанне складзена на англійскай мове. Калі пасведчанне не на англійскай, вадзіцель павінен таксама мець пры сабе дакладны пераклад на англійскую або IDP, заўсёды разам з бягучым нацыянальным пасведчаннем. Толькі для пасведчання на легкавы аўтамабіль (клас 1) IDP можа быць сапраўдным або пратэрмінаваным не больш чым на 6 месяцаў (рэкамендацыі NZTA, даслоўна; падстава — п. 88AA(b)(ii) часовай папраўкі 2024 года). Новая Зеландыя — удзельніца толькі Жэнеўскай канвенцыі 1949 года і выдае IDP узору 1949 года; тып 1949 года тут узяты з профілю дагавора. Звярніце ўвагу, што ўласныя рэкамендацыі NZTA не называюць ніякай канвенцыі: Factsheet 72 прымае ў якасці перакладу «міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне (выдадзенае ў адпаведнасці з Канвенцыяй Арганізацыі Аб’яднаных Нацый аб дарожным руху)», таму IDP узору 1968 года на практыцы, верагодна, прымаецца, але пацвердзіць гэта па кансалідаваным тэксце правіла не ўдалося.

• Турысты і кароткатэрміновыя наведвальнікі: майце пры сабе нацыянальнае пасведчанне разам з дакументам, названым у радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй, — для большасці пасведчанняў краін выдачы гэты дакумент не з’яўляецца міжнародным вадзіцельскім пасведчаннем, таму прачытайце свой уласны адказ, а не мяркуйце наперад.

Канкрэтнае пакаранне за кіраванне без патрабаванага дакумента не было пацверджана аўтарытэтнай крыніцай. Афіцыйная крыніца.

Па якім баку дарогі ездзяць у краіне Новая Зеландыя?

У краіне Новая Зеландыя ездзяць па левым баку дарогі, а абганяюць па правым баку. Аўтамабілі у Новай Зеландыі — з правым рулём.

Як доўга можна кіраваць аўтамабілем у Новай Зеландыі па замежным пасведчанні?

Замежнае пасведчанне на легкавы аўтамабіль можна выкарыстоўваць 18 месяцаў з моманту апошняга ўезду; замежнае пасведчанне на матацыкл або грузавік — 12 месяцаў. Кожны паўторны ўезд перазапускае адпаведны тэрмін. Часовае 18-месячнае правіла для легкавых аўтамабіляў адмяняецца 1 лістапада 2026 г. (з вяртаннем да 12 месяцаў), але пераходнае палажэнне ў Amendment Rule 2024 захоўвае 18-месячны тэрмін для вадзіцеляў, якія прыбылі ў перыяд з 1 лістапада 2024 г. па 31 кастрычніка 2026 г. (NZTA, Driving on New Zealand roads; Land Transport (Driver Licensing) Amendment Rule 2024 (2024/222), п. 88AA + дадатак 1AA Part 2)

Плануеце пераезд у Новую Зеландыю? Пасля таго як вы станеце пастаянным жыхаром, дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй.

Ці з’яўляецца Новая Зеландыя удзельніцай Канвенцыі аб дарожным руху 1949 або 1968 года?

Новая Зеландыя з’яўляецца Дагаворным Бокам адной канвенцыі — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года, і не з’яўляецца Бокам другой — Венская канвенцыя 1968 года.

• Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года: далучэнне ад 12 лютага 1958 г.

Чаму прызнанне вашага пасведчання розніцца ад месца да месца

Ці прыме замежная краіна ваша вадзіцельскае пасведчанне, залежыць ад клубка зменных: тры розныя канвенцыі аб дарожным руху, падпісаныя з розніцай у дзесяцігоддзі (1926, 1949, 1968), — самая старая з’явілася раней за саму Арганізацыю Аб’яднаных Нацый, і толькі дзве апошнія былі заключаны пад яе эгідай, — краіны на розных стадыях далучэння да кожнай з іх (падпісана, прынята ці ратыфікавана), пасведчанні, надрукаваныя алфавітамі, якіх мясцовая паліцыя не чытае, сістэмы катэгорый транспартных сродкаў, якія не супадаюць паміж краінамі, пакаленні дакументаў, што могуць не адпавядаць фармату канвенцыі нават тады, калі краіна з’яўляецца яе ўдзельніцай, двухбаковыя дамоўленасці паміж асобнымі дзяржавамі і мясцовыя законы, больш мяккія ў адным месцы і больш строгія ў наступным. Адно і тое ж пасведчанне можа падысці на адной мяжы і быць адхіленым на наступнай — нават на наступнай стойцы пракату. Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне існуе, каб зняць большую частку гэтага: стандартызаванае шматмоўнае прадстаўленне вашага існуючага пасведчання з гарманізаванымі сімваламі катэгорый, якое большасць службовых асоб можа прачытаць з першага погляду. Яно не замяняе ваша нацыянальнае пасведчанне і не дае новых правоў — вы носіце абодва — і не гарантуе прыняцця: некаторыя краіны ўсё роўна патрабуюць мясцовы дазвол разам з ім ці замест яго, але для большасці яно адчувальна павышае вашы шанцы.

Ці можна кіраваць аўтамабілем у Новай Зеландыі па пасведчанні сваёй краіны?

Гэта табліца — для турыстаў і часовых наведвальнікаў. Пераязджаеце у Новую Зеландыю на пастаяннае жыхарства? Дзейнічаюць іншыя правілы — глядзіце раздзел для пастаянных жыхароў ніжэй. Знайдзіце ніжэй краіну выдачы вашага пасведчання. Новая Зеландыя прымае бягучае сапраўднае замежнае пасведчанне з любой краіны — прызнанне не залежыць ад грамадзянства і ад удзелу ў дагаворах. Калі пасведчанне не на англійскай мове (незалежна ад пісьма), разам з нацыянальным пасведчаннем трэба мець пры сабе дакладны пераклад на англійскую або IDP. Для легкавых аўтамабіляў цяпер дзейнічае тэрмін 18 месяцаў з моманту апошняга ўезду, які для тых, хто прыбудзе пачынаючы з 1 лістапада 2026 г., вяртаецца да 12 месяцаў; для матацыклаў і грузавікоў — 12 месяцаў. Правілы мяняюцца — праверце па афіцыйных крыніцах перад паездкай. Апошняя праверка: ліпеня 2026 г.

Умоўныя абазначэнні: «1949» — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 1 года); «1968» — Венская канвенцыя (міжнароднае пасведчанне дзейнічае да 3 гадоў).

Што азначае слупок «Статус» на гэтай старонцы:

• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — краіна прызначэння дазваляе наведвальніку кіраваць па самім нацыянальным пасведчанні. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана падстава, а таксама тэрмін ці ўмова, якія яе абмяжоўваюць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, але мець яго пры сабе рэкамендуецца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.
• Не ўстаноўлена — звесткі не вырашаюць, ці можаце вы кіраваць тут па гэтым пасведчанні; удакладніце ў органе краіны прызначэння, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, перш чым на іх спадзявацца. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана, што не ўдалося пацвердзіць.
• Нацыянальнае пасведчанне падыходзіць — рэкамендуецца IDD/пераклад — краіна прызначэння не патрабуе міжнароднага вадзіцельскага пасведчання для гэтага пасведчання, і афіцыйнае канвенцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне для яго выдадзена быць не можа; замест гэтага вазьміце IDD або завераны пераклад. У радку вашай краіны выдачы ў табліцы ніжэй пазначана прычына і ўсе звязаныя з ёй умовы.

Крыніцы і заўвагі да табліцы вышэй

[1] Land Transport (Driver Licensing) Rule 1999, cl 88 'Recognition of overseas driver licence or permit' (and temporary cl 88AA for Class 1, inserted by the Amendment Rule 2024); NZTA, Driving on New Zealand roads

[a] Катэгорыі пасведчання не адпавядаюць канвенцыйнай схеме A–E — супрацоўнікі пракату могуць папрасіць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, каб іх суаднесці.

[b] IDD = Міжнародны дакумент кіроўцы, стандартызаваны пераклад вашага нацыянальнага вадзіцельскага пасведчання. Падаць заяўку можна тут: https://idaoffice.org/be/apply-now/.

Дзе атрымаць міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне

Міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне трэба атрымаць да паездкі, і выдаць яго вам могуць толькі пэўныя краіны — купіць афіцыйнае міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне ў краіны, з якой вы не звязаны, нельга. Паводле Венскай канвенцыі 1968 года яно можа быць выдадзена толькі тым Дагаворным Бокам, дзе вы звычайна пражываеце і які выдаў або прызнае ваша пасведчанне, — кампетэнтным органам гэтага Боку або аб’яднаннем, якое ён належным чынам упаўнаважыў. Паводле Жэнеўскай канвенцыі 1949 года яно выдаецца кампетэнтным органам Дагаворнай Дзяржавы або аб’яднаннем, якое гэты орган належным чынам упаўнаважыў. Які менавіта гэта орган, залежыць ад краіны: дзесьці дзяржаўнае ведамства, дзесьці ўпаўнаважаны аўтамабільны клуб.

• Едзеце з Новай Зеландыі? Афіцыйныя міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні Новай Зеландыі выдае New Zealand Automobile Association (AA New Zealand) — заяўкі прымаюцца анлайн. Афіцыйны сайт.
• Едзеце з іншай краіны? Спытайце ў органа гэтай краіны, які выдае вадзіцельскія пасведчанні, каго ён упаўнаважвае выдаваць міжнародныя вадзіцельскія пасведчанні: у адных краінах гэта дзяржаўнае ведамства, у іншых — упаўнаважаны аўтамабільны клуб.

Асобна IDA прапануе лічбавы Міжнародны дакумент кіроўцы — пераклад вашага нацыянальнага пасведчання, які вы носіце разам з ім. Гэта не міжнароднае вадзіцельскае пасведчанне, выдадзенае паводле канвенцый 1949 або 1968 года тым органам, які ваша краіна ўпаўнаважыла на гэта, і гэта не завераны, не прысяжны і не афіцыйны пераклад якога-небудзь іншага роду: ніводны орган улады яго не завярае, і там, дзе краіна па законе патрабуе афіцыйны або завераны пераклад, наш дакумент гэтаму патрабаванню не адпавядае. Гэта прыватны пераклад, прызначаны для таго, каб ваша нацыянальнае пасведчанне можна было прачытаць на стойках пракату і пры праверках на дарозе.

Пераязджаеце у Новую Зеландыю? Правілы для новых жыхароў

Той, хто дасягнуў ліміту тэрміну для замежнага пасведчання, павінен абмяняць яго на новазеландскае пасведчанне або перастаць кіраваць. Абмяняць можна пасведчанне, якое сапраўднае або пратэрмінавана менш чым на 12 месяцаў і ў краіне выдачы не прыпынена, не адабрана і не адклікана. Заяўнікі з краін, якія не вызвалены ад экзаменаў, павінны здаць і тэарэтычны, і практычны экзамены. Заяўнікі з вызваленых краін з пасведчаннем на легкавы аўтамабіль або матацыкл не здаюць тэарэтычны экзамен, а практычны не здаюць толькі тады, калі валодаюць пасведчаннем не менш за 2 гады; пры абмене пасведчанняў на грузавік з вызваленых краін тэарэтычны экзамен патрабуецца заўсёды, а практычны — калі пасведчаннем валодалі менш за 2 гады або яно выдадзена ў Харватыі, Ганконгу або Паўднёвай Карэі. Для пасведчанняў з Афганістана, Індыі, Пакістана або Тонга (або пасведчанняў з вызваленых краін пры дакуменце асобы з невызваленай краіны) патрэбныя дадатковыя доказы сапраўднасці. Афіцыйная крыніца.

Правілы дарожнага руху у Новай Зеландыі, за якія штрафуюць турыстаў

• Абавязковае абсталяванне: Кожны павінен карыстацца наяўным рамянём бяспекі. Дзеці да сямі гадоў павінны карыстацца зацверджанай дзіцячай утрымальнай прыладай; дзеці ва ўзросце сямі гадоў (да іх 8-га дня нараджэння) павінны карыстацца ёю, калі яна ёсць, а інакш — любой наяўнай утрымальнай прыладай або рамянём бяспекі. Карыстацца тэлефонам, трымаючы яго ў руцэ, падчас кіравання забаронена.
• Кіраванне ў нецвярозым стане: Нулявы ліміт алкаголю для вадзіцеляў да 20 гадоў. Для вадзіцеляў ва ўзросце 20 гадоў і старэйшых максімум складае 250 мікраграмаў на літр выдыхаемага паветра або 50 міліграмаў на 100 мілілітраў крыві. 20+: 251–400 мкг/л у выдыхаемым паветры (51-80 мг/100 мл крыві) — адміністрацыйнае правапарушэнне: штраф і 50 штрафных балаў; больш за 400 мкг/л (80 мг) — крымінальнае правапарушэнне: да 3 месяцаў пазбаўлення волі, штраф да NZD 4 500 і пазбаўленне права кіравання не менш чым на 6 месяцаў за першае або другое правапарушэнне.
• Абмежаванні хуткасці: Выконвайце ліміт, пазначаны знакамі, і едзьце павольней, калі гэтага патрабуюць умовы. Звычайны гарадскі знак — 50 км/гадз, а знак максімальнай хуткасці на загарадных дарогах — 100 км/гадз, але на многіх дарогах дзейнічаюць іншыя пастаянныя, пераменныя або часовыя ліміты.
• Заўсёды, калі кіруеце, майце пры сабе фізічнае бягучае замежнае пасведчанне. Калі яно не на англійскай мове, вазіце з сабой IDP або дакладны пераклад на англійскую як суправаджальны дакумент.
• Поўнае замежнае пасведчанне на легкавы аўтамабіль прыраўноўваецца да новазеландскага класа 1, які ахоплівае легкавы аўтамабіль або лёгкі транспартны сродак поўнай масай да 6 000 кг; умовы вучнёўскага, папярэдняга і абмежаванага пасведчанняў працягваюць дзейнічаць.
• Рух левабаковы; закладвайце больш часу, чым паказвае карта: многія дарогі вузкія, звілістыя, крутыя або без цвёрдага пакрыцця, а большасць з іх двухбаковыя, з адной паласой у кожным кірунку.

Больш пра кіраванне аўтамабілем у Новай Зеландыі

• Падарожжа на фургоне па Новай Зеландыі: Даведнік па дарожным падорожжы
• 10 цікавых фактаў пра Новую Зеландыю
• Лепшыя месцы для наведвання ў Новай Зеландыі

Паглядзіце, як выглядае кіраванне аўтамабілем у Новай Зеландыі

Некалькі хвілін рэальнага відэа ад першай асобы — самы хуткі спосаб адчуць сябе ўпэўнена перад першай паездкай у Новай Зеландыі:

Адкрыйце відэа на YouTube, калі плэер не загружаецца.

Крыніцы

1. Нацыянальнае заканадаўства аб дарожным руху
2. NZTA, Driving on New Zealand roads; Land Transport (Driver Licensing) Amendment Rule 2024 (2024/222), п. 88AA + дадатак 1AA Part 2
3. Правіла абмену пасведчання для пастаянных жыхароў
4. Часовае правіла NZTA пра 18-месячны тэрмін для замежных пасведчанняў на легкавы аўтамабіль (заканчваецца 31 кастрычніка 2026 г.)
5. Land Transport (Driver Licensing) Amendment Rule 2024 (2024/222) — п. 88AA, 6-месячная льгота для пратэрмінаваных IDP, даданне Харватыі, адмена з 1 лістапада 2026 г. + пераходнае палажэнне
6. Цяперашні пералік NZTA краін, вызваленых ад экзаменаў пры абмене (25 юрысдыкцый)
7. NZTA Factsheet 72 «Overseas driver licences» (красавік 2025 г.) — крыніцы перакладаў, матрыца экзаменаў для вызваленых краін, узроставыя абмежаванні
8. Ліміты NZTA на алкаголь і наркотыкі
9. Афіцыйныя абмежаванні хуткасці паводле новазеландскага кодэкса дарожнага руху
10. Патрабаванні NZTA да дзіцячых утрымальных прылад
11. New Zealand Automobile Association (AA New Zealand) — упаўнаважаны орган выдачы міжнароднага вадзіцельскага пасведчання у Новай Зеландыі
12. Зборнік дагавораў ААН — Жэнеўская канвенцыя аб дарожным руху 1949 года
13. Зборнік дагавораў ААН — Венская канвенцыя аб дарожным руху 1968 года