Халықаралық жүргізуші куәлігі Гвинея-Биссауда

Саяхатыңыз үшін Гвинея-Биссауда Халықаралық жүргізуші куәлігін оңай алыңыз

Лезде мақұлдау
Жылдам және оңай рәсім
1 жылдан 3 жылға дейін жарамды
Шетелде заңды түрде көлік жүргізу
70 тілге аударылған
170-тен астам елде танылған
Әлемдік экспресс жеткізу

Қазір өтініш беру

Гвинея-Биссауда Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады?

Гвинея-Биссауда Халықаралық жүргізуші куәлігін алу оңай, егер сізде жарамды ұлттық жүргізуші куәлігі болса. Гвинея-Биссауда баруды жоспарлағандар үшін сапар алдында өз еліңіздегі тиісті органмен байланысып, куәлікті алу ұсынылады. Алайда, егер сіз қазірдің өзінде сапарда болып, куәлігіңіз болмаса, ұлттық жүргізуші куәлігін онлайн аударту мүмкіндігін таңдауға болады. Бұл әдіс сіздің сапарыңыз кезінде заңды түрде көлік жүргізу мүмкіндігін қамтамасыз етудің жылдам, ыңғайлы және тиімді жолы.

Халықаралық жүргізуші куәлігі – ұлттық жүргізуші куәлігінің көптеген тілдерге аудармасы. Алғашқы осындай куәліктер 1926 жылы Париждегі Автокөлік қозғалысы жөніндегі халықаралық конвенциядан кейін пайда болды. Сондай-ақ, Халықаралық жүргізуші куәлігіне 1949 және 1968 жылдардағы екі басқа конвенция әсер етті.

Естеріңізге саламыз, Халықаралық жүргізуші куәлігі тек жарамды ұлттық жүргізуші куәлігімен бірге қолданылады.

Қазір өтініш беру

Гвинея-Биссауда Халықаралық жүргізуші куәлігін онлайн қалай алуға болады?

Қарапайым және жылдам

Халықаралық жүргізуші куәлігін алу үшін өтініш беріп, келесі ақпараттарды қамтитын форманы толтыруыңыз қажет:

1. Жарамды ұлттық жүргізуші куәлігінің фотосы
2. Жеке деректеріңіз
3. Өзіңіздің суретіңіз
4. Қолыңыз (сканерленген немесе фото түрінде)

Біздің қызметтеріміз сізге қымбатқа түспейді.
Халықаралық жүргізуші куәлігін қазір алып, оңай саяхаттаңыз.

Қазір өтініш беру

Гвинея-Биссауда Халықаралық жүргізуші куәлігінің бағасы?

7 күнде ақшаны қайтару кепілдігі!

Сіз Халықаралық жүргізушілер агенттігі шығарған құжаттарды жеткізуден кейін 7 күн ішінде немесе жеткізуден бұрын кез келген уақытта толық қайтару үшін қайтара аласыз.

Төлем валютасы

Жеткізу

АҚШ-тан авиапошта:

25.99 USD — 14 - 30 жұмыс күндері

UPS:

88.99 USD — 4 - 7 жұмыс күндері

DHL Express:

115.99 USD — 2 - 5 жұмыс күндері

FedEx Priority:

125.99 USD — 5 - 10 жұмыс күндері

Жедел өңдеу

Қосымша ақыға 5 минут 25.00 USD

БҰҰ стандартты халықаралық жүргізуші рұқсаты
Біріккен Ұлттар Ұйымының стандартты халықаралық жүргізуші куәлігі пластикалық жеке куәлікті, кітапшаны және 70 тілге аудармасы бар Android және iOS жүйесіне арналған мобильді қосымшаны қамтиды (29 кітапшада және барлығы 70 мобильді қосымшада). IDP құжат өлшемі, түсі, форматы және т.б. бойынша жол қозғалысы стандарттары туралы Біріккен Ұлттар Ұйымының конвенцияларына сәйкес жасалған.
Электрондық халықаралық жүргізуші куәлігі
Электрондық халықаралық жүргізуші куәлігі немесе eIDL кітапшаның басып шығарылатын PDF құжатын және 70 тілге аудармасы бар Android және iOS үшін мобильді қосымшаны қамтиды.

Де-юре, БҰҰ-ның жол қозғалысы туралы Конвенциясына сәйкес, IDL-дің физикалық көшірмесі міндетті болып табылады, өйткені БҰҰ Конвенциясында әлі eIDL деген ұғым жоқ. Іс жүзінде біз және біздің клиенттер сандық нұсқаны бірнеше рет қолдандық, ал жол полициясы мен жалға берушілер оны қабылдайды. Дегенмен, егер сізде жеткізуге жеткілікті уақыт болса, БҰҰ стандартының IDP-ін таңдауға кеңес береміз.

Қайтару және қайтару сіздің тапсырысыңыз өңделгенге дейін ғана мүмкін болады. Тапсырыс өңделіп, сізге aidl электрондық поштасы жіберілгеннен кейін, біздің қызметіміз аяқталды және тиісті PDF-файл пайдаланылған болып саналады және қайтарылмайды.

1 жыл Жарамдылық мерзімі 2027 USD 69.00 Қолдану

2 жас Жарамдылық мерзімі 2028 USD 75.00 Сен ұнемдейсің 63.00 USD Қолдану

3 жас Жарамдылық мерзімі 2029 USD 79.00 Сен ұнемдейсің 128.00 USD Қолдану

Халықаралық жүргізуші рұқсатына тілдердің 70 аудармасы бар Android және iOS үшін пластикалық сәйкестендіру картасы, кітапша және мобильді қосымша кіреді (кітапшада 29 және мобильді қосымшада барлық 70).

Гвинея-Биссауда Халықаралық жүргізуші куәлігін қалай алуға болады?

1968 жылғы Вена конвенциясына сәйкес, Халықаралық жүргізуші куәлігін ұлттық үкіметтер немесе арнайы уәкілетті ұйымдар бере алады. Көптеген елдерде бұл функцияны AIT/FIA-ға мүше автомобиль қауымдастықтары, полиция немесе басқа уәкілетті органдар орындайды. Гвинея-Биссауда Халықаралық жүргізуші куәлігін алу үшін сізде жергілікті жүргізуші куәлігі болуы керек және тиісті органға осында өтініш беруіңіз қажет (егер сілтеме жұмыс істемесе, бізге хабарлаңыз). Куәліктің бағасы мен рәсімдеу уақыты елге байланысты өзгереді.

Егер сіздің ұлттық жүргізуші куәлігіңіз Гвинея-Биссауда берілмеген болса, онда ол бойынша көлік жүргізуге рұқсат етілгенін және Халықаралық жүргізуші куәлігінің қажет екенін тексеруіңіз керек. Егер ол қажет болса, жалғыз мүмкіндік — жүргізуші куәлігін аудартуға тапсырыс беру. Бұл қызмет жеткізілім арқылы немесе электрондық нұсқада қолжетімді (электрондық нұсқаның жарамдылығын автокөлік жалдау компаниясынан растаңыз), мысалы, біздің қызметіміз арқылы.

Қазір өтініш беру

FAQ

Гвинея-Биссауда Халықаралық жүргізуші куәлігін қалай алуға болады?

expand_more

Егер сізде жергілікті жүргізуші куәлігі болса және сапарға шығуды жоспарласаңыз, уәкілетті ұйымға хабарласыңыз. Егер сіз америкалық болсаңыз және алдын ала сапар жоспарласаңыз, Халықаралық жүргізуші куәлігін AAA ұйымынан ала аласыз. Басқа жағдайларда, ұлттық жүргізуші куәлігіңізді қажетті тілдерге аудартып, оны аудармасымен бірге сапарда пайдалана аласыз.

Халықаралық жүргізуші куәлігіне қалай өтініш беруге болады?

expand_more

Біздің өтініш беру процесіміз жылдам және қарапайым. Өтініш формасын толтырыңыз, жарамды жүргізуші куәлігінің көшірмесін, өзіңіздің қолтаңбаңызды және түрлі-түсті жеке суретіңізді қосыңыз, содан кейін төлем жасаңыз. Сіз мұнда онлайн өтініш бере аласыз.

Гвинея-Биссауда үшін Халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

expand_more

Гвинея-Биссауда 1968 жылғы Вена конвенциясына сәйкес жүргізуші куәлігін бірыңғай стандартқа келтірмеген. Басқа елдердің жүргізушілеріне, егер Гвинея-Биссауда мен жүргізуші куәлігін берген ел арасында тану туралы қосымша келісім болмаса, Халықаралық жүргізуші куәлігі қажет.

Халықаралық жүргізуші құжаты деген не?

expand_more

Біздің Халықаралық жүргізуші құжаты көп тілді елдерге саяхаттайтындар үшін өте қолайлы. Емтихан тапсыру талап етілмейді, және құжат үш жылға дейін жарамды. Бұл құжат ұлттық жүргізуші куәлігіңізді алмастырмайды, тек үш түрлі форматта аудармасын ұсынады.

Осы құжатпен автокөлік жалдауға бола ма?

expand_more

Әдетте, иә. Дегенмен, талаптар аймаққа қарай өзгереді, сондықтан автокөлік жалдау компаниясынан нақты сұраған жөн.

Осы құжатпен автокөлік сақтандыруын сатып алуға бола ма?

expand_more

Әдетте, иә. Дегенмен, талаптар аймаққа қарай өзгереді, сондықтан жергілікті сақтандыру компаниясынан нақты сұраған жөн.

Гвинея-Биссауда көлік жүргізу үшін нені білуіңіз керек?

🗓 Деректер Гвинея-Бисау үшін ресми үкіметтік түсіндірмелер және басқа да ресми дереккөздер бойынша тексерілді. Зерттеу соңғы рет жаңартылған күні: 2026 жылғы 29 шілде. Бұл ақпаратты тек осы бетке сілтеме берген жағдайда ғана көшіруге болады.

⚠ Бұл бет — жол ережелері туралы жалпы ақпарат, заң кеңесі емес. Ережелер өзгеріп отырады, әрі әрбір билік органы оларды өзінше қолданады — рөлге отырар алдында өз жағдайыңызды тиісті органмен нақтылаңыз.

ℹ Біз — жеке компаниямыз. Біз мемлекеттік орган да, куәлік беретін немесе оны ресімдейтін билік органы да, шарттық ұйым да емеспіз, әрі олардың ешқайсысымен байланысты емеспіз, олар бізді мақұлдамаған және біз олардың атынан әрекет етпейміз. Біз сататын Халықаралық жүргізуші құжаты — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің аудармасы: ол жүргізуші куәлігі емес және мемлекет берген құжат емес.

Гвинея-Бисауда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер
Гвинея-Бисауда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?
Гвинея-Бисау елінде жолдың қай жағымен жүреді?
Гвинея-Бисауда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?
Гвинея-Бисау елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?
Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі
Гвинея-Бисауда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?
Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады
Гвинея-Бисауға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер
Гвинея-Бисауда туристер айыппұл алатын жол ережелері
Гвинея-Бисауда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз
Дереккөздер

Гвинея-Бисауда көлік жүргізу: негізгі мәліметтер

Сұрақ	Жауап
Жолдың жүру жағы	Оң жақ
Халықаралық жүргізуші куәлігі (IDP)	Куәлік берілген 240 елдің 220 үшін талап етілмейді, оның 9 бойынша белгіленген ереже жоқ — төмендегі кестеден куәлігіңіз берілген елдің жолын қараңыз
БҰҰ-ның жол қозғалысы туралы конвенциялары	Екі конвенцияның да қатысушысы емес
Келушілерге арналған мерзім шектеуі	Шетелдік куәлікпен ең көбі үш ай.
Ең төменгі жас	18 to drive (unverified) — Гвинея-Бисаудың куәлік беру туралы заңына да, көлік органының бетіне де интернет арқылы қол жеткізілмеді; 18 — Батыс Африка үшін өңірлік норма әрі мұнда тексерілген көрсеткіш ретінде емес, болжам ретінде келтіріліп отыр
Алкоголь шегі	Шекті нөл деп есептеңіз.
Жылдамдық шектеулері	Оң жақпен жүріңіз. Гвинея-Бисаудың ресми жылдамдық шектері кестесі қолжетімді дереккөздердің ешқайсысынан табылмады, сондықтан қойылған км/сағ белгілеріне бағыныңыз әрі болжамды әдепкі шектерге сүйенбеңіз; шұңқырлар, су басқан тұстар, жаяу жүргіншілер, мал және шамы жанбайтын көліктер кездескенде жылдамдықты күрт азайтыңыз.
Төтенше жағдай нөмірі	Жедел жәрдем және өрт сөндіру: 1313. Полиция: 117 (екеуі де gov.uk сайтының Гвинея-Бисау бойынша «getting help» бетінде көрсетілген). Төтенше жағдайға ден қою және медициналық мүмкіндік шектеулі, әсіресе Бисаудан тыс жерде.

Гвинея-Бисауда халықаралық жүргізуші куәлігі қажет пе?

Гвинея-Бисау Жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясына да, 1968 жылғы Вена конвенциясына да қатысушы тарап емес (БҰҰ шарттар жинағындағы қатысушылар тізімдері бойынша тексерілді), әрі IDP-ні танитын ұлттық заң табылмады. Сондықтан IDP-нің мұнда расталған құқықтық мәртебесі жоқ және ол талап етілмейді: Франция нұсқаулығы шетелдік куәлікті үш айға дейін тікелей пайдалануға рұқсат етеді. Оның іс жүзіндегі пайдасы бәрібір нақты — Ұлыбритания нұсқаулығы ескі қағаз куәліктің иелеріне IDP-нің тиісті нұсқасын да алу қажет болуы мүмкін екенін айтады әрі көлік жалдау компаниялары оны жиі талап ететінін ескертеді. IDP-ні құқықтық өкілеттік емес, куәлікті оқуға көмектесетін құрал әрі көлік жалдау пунктінде керек құжат деп қараңыз.

Туристер мен қысқа мерзімге келушілер: ұлттық куәлігіңізбен бірге төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында аталған құжатты алып жүріңіз — куәлік берілген елдердің көбі үшін ол құжат халықаралық жүргізуші куәлігі емес, сондықтан болжамға сүйенбей, өз жауабыңызды оқыңыз.
Көлік жалдаушыларға: Көлікте тіркеу карточкасының нөмірін алып жүріңіз — gov.uk оны көлік жалдау фирмаңыз беруі тиіс екенін айтады. Оған қоса түпнұсқа куәлікті, төлқұжатты не тұруға ықтиярхатты, жалдау шартын және сақтандыру туралы дәлелді алып жүру — Гвинея-Бисаудың құжатпен бекітілген талабы емес, әдеттегі тәжірибе.

Қажетті құжатсыз көлік жүргізгені үшін нақты жаза беделді дереккөзден расталмады. Шетел үкіметінің сапар бойынша кеңесі.

Гвинея-Бисау елінде жолдың қай жағымен жүреді?

Гвинея-Бисау елінде көлік жолдың оң жағымен жүреді, ал басып озу сол жақтан жасалады. Гвинея-Бисауда көліктердің рөлі сол жақта орналасқан.

Гвинея-Бисауда шетелдік куәлікпен қанша уақыт көлік жүргізуге болады?

Шетелдік куәлікпен ең көбі үш ай. Іс жүзінде көші-қон рұқсатының, өз еліңізде берілген куәліктің, жалдау шартының немесе сақтандыру қорғанысының мерзімі бұрынырақ бітсе, пайдалануға болатын мерзім де ертерек аяқталады. (France Diplomatie, Гвинея-Бисау бойынша informations utiles, «une période n'excédant pas trois mois», 2026 жылғы 20 шілде күні жаңартылған; gov.uk сайтында да сол үш айлық көрсеткіш)

Гвинея-Бисауға көшуді жоспарлап жүрсіз бе? Тұрақты тұрғын болғаннан кейін басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз.

Гвинея-Бисау елі жол қозғалысы туралы 1949 немесе 1968 жылғы конвенцияға қатысушы ма?

Гвинея-Бисау елі жол қозғалысы туралы 1949 жылғы Женева конвенциясының да, 1968 жылғы Вена конвенциясының да қатысушысы емес. Гвинея-Бисауда конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді, әрі конвенция ережелері оны байланыстырмайды — куәліктің қабылдануы тек жергілікті заңмен және екіжақты уағдаластықтармен реттеледі.

Куәлігіңіздің қабылдануы неге әр жерде әртүрлі

Шетелдің сіздің жүргізуші куәлігіңізді қабылдауы бірқатар айнымалыға байланысты: ондаған жыл аралатып қол қойылған жол қозғалысы туралы үш түрлі конвенция (1926, 1949, 1968) — ең ескісі Біріккен Ұлттар Ұйымының өзінен де бұрын жасалған, ал соңғы екеуі ғана оның аясында қабылданған — елдердің әрқайсысына қосылу сатысының әртүрлілігі (қол қойылған, қабылданған, ратификацияланған), жергілікті полиция оқи алмайтын әліпбимен басылған куәліктер, елден елге сәйкес келмейтін көлік санаттарының жүйелері, ел мүше болғанның өзінде конвенцияның үлгісіне сай келмеуі мүмкін құжат буындары, жекелеген мемлекеттер арасындағы екіжақты уағдаластықтар және бір жерде жұмсақ, келесі жерде қатаң жергілікті заңдар. Бір куәлік бір шекарада жарап, келесісінде қабылданбауы мүмкін — тіпті келесі көлік жалдау орнында да. Халықаралық жүргізуші куәлігі осының көбін айналып өту үшін бар: бұл — қолданыстағы куәлігіңіздің біріздендірілген, көптілді, санат белгілері үйлестірілген, лауазымды адамдардың басым бөлігі бір қарағанда оқи алатын нұсқасы. Ол ұлттық куәлігіңізді алмастырмайды және жаңа құқық бермейді — екеуін де алып жүресіз — әрі қабылданатынына кепілдік бермейді: бірнеше бару елі әлі күнге дейін онымен қатар немесе оның орнына жергілікті рұқсатты талап етеді, бірақ көпшілігінде ол мүмкіндігіңізді айтарлықтай жақсартады.

Гвинея-Бисауда өз еліңіздің куәлігімен көлік жүргізуге бола ма?

Бұл кесте туристер мен уақытша келушілерге арналған. Гвинея-Бисауға тұрақты тұруға көшіп жатырсыз ба? Онда басқа ережелер қолданылады — төмендегі тұрғындарға арналған бөлімді қараңыз. Куәлігіңіз берілген елді төмендегі тізімнен табыңыз. Гвинея-Бисауда қолда бар ұлттық куәлікпен, оны қай ел бергеніне қарамастан, үш айға дейін көлік жүргізуге болады — ел көлік жүргізуге қатысты екі халықаралық конвенцияның да қатысушысы емес, сондықтан IDP заң бойынша талап етілмейді әрі заң бойынша танылмайды да. Соған қарамастан, куәлігіңіз қағаз түрінде болса, латын әліпбиінен басқа жазумен жазылған болса немесе көлік жалдасаңыз, IDP алып жүрген жөн, өйткені жалдау фирмалары оны жиі талап етеді. Сақтандыру міндетті; ECOWAS Brown Card бойынша қорғаныс ұсынылады. Көліктің тіркеу карточкасының нөмірін алып жүріңіз. Үш айдан кейін сізге Гвинея-Бисау куәлігі қажет болады. Ережелер өзгеріп отырады — сапарға шықпай тұрып ресми дереккөздерден нақтылаңыз. Соңғы тексерілген уақыты: 2026 жылғы шілде.

Шартты белгілер: «1949» — Жол қозғалысы туралы Женева конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 1 жылға дейін жарамды); «1968» — Вена конвенциясы (халықаралық жүргізуші куәлігі 3 жылға дейін жарамды).

Бұл беттегі «Мәртебесі» бағаны нені білдіреді:

Ұлттық куәлік жарайды — бару елі келушіге ұлттық куәліктің өзімен көлік жүргізуге рұқсат етеді. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы бұған негізді және оны шектейтін мерзім не шартты көрсетеді.
Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, бірақ оны алып жүру ұсынылады. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.
Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма — ұлттық куәлігіңізбен бірге қосымша құжат қажет. Бару елі олардың қайсысын қабылдайтыны және куәлігіңізге ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілуі мүмкін бе — бұл төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолында.
Анықталмаған — деректер бұл куәлікпен мұнда көлік жүргізуге бола ма, жоқ па — оны шешпейді; оған сүйенер алдында бару елінің куәлік беретін органынан нақтылаңыз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы нені растау мүмкін болмағанын айтады.
Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады — бару елі бұл куәлікке халықаралық жүргізуші куәлігін талап етпейді, әрі оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді; оның орнына IDD құжатын немесе куәландырылған аударманы алып жүріңіз. Төмендегі кестедегі куәлігіңіз берілген елдің жолы себебін және қоса қойылатын шарттарды көрсетеді.

Куәлік берілген ел	Мәртебесі	Не алып жүру керек	Неге
Абхазия	Анықталмаған	Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз	Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған
Австралия	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Австрия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Азад Кашмир	Анықталмаған	Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз	Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған
АҚШ Виргин аралдары	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Албания	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Алжир	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Америка Құрама Штаттары	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Америкалық Самоа	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Ангола	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Андорра	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Антигуа және Барбуда	Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді — IDD құжатын/аударманы алып жүріңіз [b]	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Аргентина	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Армения	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Аруба	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Ауғанстан	Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма	Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Әзірбайжан	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Багам аралдары	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Бангладеш	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Барбадос	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Батыс Сахара	Анықталмаған	Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз	Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған
Бахрейн	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Беларусь	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Белиз	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Бельгия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Бенин	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Бермуд аралдары	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Болгария	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Боливия	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Босния және Герцеговина	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Ботсвана	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Бразилия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Британдық Виргин аралдары	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Бруней	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Буркина-Фасо	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Бурунди	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Бутан	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Біріккен Араб Әмірліктері	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Вануату	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Ватикан	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Венгрия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Венесуэла	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Вьетнам	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Габон	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Гаити	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Гайана	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Гамбия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Гана	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Гваделупа	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Гватемала	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Гвинея	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Германия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Гернси	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Гибралтар	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Гондурас	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Гонконг	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Грекия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Гренада	Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді — IDD құжатын/аударманы алып жүріңіз [b]	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Гренландия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Грузия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Гуам	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Дания	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Джерси	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Джибути	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Доминика	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Доминикан Республикасы	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Жаңа Зеландия	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Жаңа Каледония	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Жапония	Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма	Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Замбия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Зимбабве	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Израиль	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Индонезия	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Иордания	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Ирак	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Иран	Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма	Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Ирландия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Исландия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Испания	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Италия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Йемен	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Кабо-Верде	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Кайман аралдары	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Камбоджа	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Камерун	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Канада	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Кариб Нидерланды	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Катар	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Кения	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Кипр	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Кирибати	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Колумбия	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Комор аралдары	Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді — IDD құжатын/аударманы алып жүріңіз [b]	Куәлік латын әрпімен жазылған деп есептеледі, бірақ бұл ел үшін оның үлгісі тәуелсіз түрде тексерілмеген — куәландырылған аударма кез келген күмәнді жояды; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Конго (Браззавиль)	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Конго (Демократиялық Республика)	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Косово	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Коста-Рика	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Кот-д’Ивуар	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Куба	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Кувейт	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Кук аралдары	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Кюрасао	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Қазақстан	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Қырғызстан	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Қытай	Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма	Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Лаос	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Латвия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Лесото	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Либерия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Ливан	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Ливия	Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма	Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Литва	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Лихтенштейн	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Люксембург	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Маврикий	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Мавритания	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Мадагаскар	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Майотта аралы	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Макао	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Малави	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Малайзия	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Мали	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Мальдив аралдары	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Мальта	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Марокко	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Мартиника	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Маршалл аралдары	Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді — IDD құжатын/аударманы алып жүріңіз [b]	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Мексика	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Микронезия	Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді — IDD құжатын/аударманы алып жүріңіз [b]	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Мозамбик	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Молдова	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Монако	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Монтсеррат	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Моңғолия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Мысыр	Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма	Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Мьянма	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Намибия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Науру	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Непал	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Нигер	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Нигерия	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Нидерланд	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Никарагуа	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Ниуэ	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Норвегия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Оман	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Оңтүстік Африка	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Оңтүстік Корея	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Оңтүстік Осетия	Анықталмаған	Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз	Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған
Оңтүстік Судан	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Орталық Африка Республикасы	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Өзбекстан	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Палау	Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді — IDD құжатын/аударманы алып жүріңіз [b]	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Палестина	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Палестина елінің кейбір куәліктерінде латын әрпімен жазылған деректер бар, кейбірінде жоқ — бұл тексерілмеген — сондықтан аударма қажет болуы мүмкін; халықаралық жүргізуші куәлігі екі жағдайды да қамтиды; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде латын әрпімен жазылған деректер болмаса — халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма) [a]
Панама	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Папуа — Жаңа Гвинея	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Парагвай	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Пәкістан	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Перу	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Польша	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Португалия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Приднестровье	Анықталмаған	Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз	Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған
Пуэрто-Рико	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Ресей Федерациясы	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Реюньон	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Руанда	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Румыния	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Сальвадор	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Самоа	Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді — IDD құжатын/аударманы алып жүріңіз [b]	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Сан-Марино	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Сан-Томе және Принсипи	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Сауд Арабиясы	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Сахара Араб Демократиялық Республикасы	Анықталмаған	Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз	Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған
Сейшел аралдары	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Сенегал	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Сен-Мартен	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Сен-Пьер және Микелон	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Сент-Винсент	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Сент-Китс және Невис	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Сент-Люсия	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Сербия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Сингапур	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Синт-Мартен	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Сирия	Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма	Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Словакия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Словения	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Соломон аралдары	Ұлттық куәлік жарайды — IDD/аударма ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); оған конвенция бойынша ресми халықаралық жүргізуші куәлігі берілмейді — IDD құжатын/аударманы алып жүріңіз [b]	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Солтүстік Кипр	Анықталмаған	Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз	Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған
Солтүстік Корея	Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма	Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Солтүстік Македония	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Солтүстік Македония елінің кейбір куәліктерінде латын әрпімен жазылған деректер бар, кейбірінде жоқ — бұл тексерілмеген — сондықтан аударма қажет болуы мүмкін; халықаралық жүргізуші куәлігі екі жағдайды да қамтиды; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде латын әрпімен жазылған деректер болмаса — халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма)
Солтүстік Мариана аралдары	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Сомали	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Сомалиленд	Анықталмаған	Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз	Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған
Судан	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Суринам	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Сьерра-Леоне	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Тайвань	Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма	Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Тайланд	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Танзания	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Таулы Қарабақ	Анықталмаған	Сапарға шықпай тұрып жергілікті билік органдарынан нақтылаңыз	Тану нормасы шет мемлекет берген куәліктерге қолданылады; бұл куәлікті берген субъектінің мемлекеттігі жалпыға бірдей танылмаған — жарамдылығы анықталмаған
Тәжікстан	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Теркс және Кайкос аралдары	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Того	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Токелау аралдары	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік латын әрпімен жазылған деп есептеледі, бірақ бұл ел үшін оның үлгісі тәуелсіз түрде тексерілмеген — халықаралық жүргізуші куәлігі кез келген күмәнді жояды; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Тонга	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Тринидад және Тобаго	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Тувалу	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Тунис	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Түркия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Түрікменстан	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Уганда	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Украина	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Уоллис және Футуна	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Уругвай	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Ұлыбритания	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Үндістан	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса) [a]
Фарер аралдары	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Фиджи	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Филиппин	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Финляндия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Фолкленд аралдары	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Франция	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Француз Гвианасы	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Француз Полинезиясы	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Хорватия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Чад	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік латын әрпімен жазылған деп есептеледі, бірақ бұл ел үшін оның үлгісі тәуелсіз түрде тексерілмеген — халықаралық жүргізуші куәлігі кез келген күмәнді жояды; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Черногория	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Чехия	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Чили	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Швейцария	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Швеция	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Шри-Ланка	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлікте латын әрпімен транслитерация берілген — аударманың қажеті жоқ; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] (егер куәлігіңізде деректер латын әрпімен қайталанып жазылған болса)
Шығыс Тимор	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Эквадор	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]
Экваторлық Гвинея	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Эритрея	Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма	Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Эсватини	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Эстония	Ұлттық куәлік жарайды	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Эфиопия	Халықаралық жүргізуші куәлігі немесе аударма	Ұлттық куәлік + халықаралық жүргізуші куәлігі (немесе куәландырылған аударма) (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.)	Куәлік латын әрпімен жазылмаған — заң куәландырылған аударманы талап етеді; халықаралық жүргізуші куәлігі осы рөлді атқарады; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2]
Ямайка	Ұлттық куәлік жарайды — халықаралық жүргізуші куәлігі ұсынылады	Ұлттық куәлігіңіз (Шетелдік куәлік 3 айға дейін жарамды; одан кейін Гвинея-Бисау куәлігі қажет.); халықаралық жүргізуші куәлігін алған жөн	Куәлік деректері латын әрпімен жазылған — аударманың қажеті жоқ [1]; кез келген шет мемлекеттің куәлігі танылады [2] [a]

Жоғарыдағы кестеге қатысты дереккөздер мен ескертпелер

[1] Inference from UK gov.uk paper-versus-photocard IDP wording; NOT stated by France or UK guidance as a script rule

[2] France Diplomatie Guinea-Bissau informations utiles, verbatim: 'Permis de conduire : il est possible de conduire avec un permis étranger pour une période n'excédant pas trois mois' (updated 20 July 2026); corroborated by gov.uk 'You can use a UK photocard driving licence to drive in Guinea-Bissau for up to 3 months.'

[a] Куәлік санаттары конвенцияның A–E схемасына сай келмейді — көлік жалдау қызметкерлері оларды салыстыру үшін халықаралық жүргізуші куәлігін сұрауы мүмкін.

[b] IDD = Халықаралық жүргізуші құжаты, бұл — ұлттық жүргізуші куәлігіңіздің біріздендірілген аудармасы. Өтінімді мына жерден бере аласыз: https://idaoffice.org/kk/apply-now/.

Халықаралық жүргізуші куәлігін қайдан алуға болады

Халықаралық жүргізуші куәлігін сапарға шықпай тұрып, алдын ала алу керек, әрі оны сізге тек белгілі бір елдер ғана бере алады — ресми халықаралық жүргізуші куәлігін өзіңізге қатысы жоқ елден сатып ала алмайсыз. 1968 жылғы Вена конвенциясы бойынша оны тек сіз тұрақты тұратын әрі куәлігіңізді берген немесе оны танитын Уағдаласушы Тарап қана бере алады — сол Тараптың құзыретті органы немесе ол тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық арқылы. 1949 жылғы Женева конвенциясы бойынша оны Уағдаласушы Мемлекеттің құзыретті органы немесе сол орган тиісінше уәкілеттік берген қауымдастық береді. Бұл қандай орган екені елге қарай әртүрлі: бірінде мемлекеттік мекеме, екіншісінде уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Басқа елден шығып бара жатсыз ба? Сол елдің жүргізуші куәлігін беретін органынан халықаралық жүргізуші куәлігін беруге қай органға уәкілеттік берілгенін сұраңыз — кейбір елдерде бұл мемлекеттік мекеме, басқаларында уәкілеттік берілген автомобиль клубы.

Бөлек қызмет ретінде IDA сандық Халықаралық жүргізуші құжаты ұсынады — бұл ұлттық куәлігіңіздің аудармасы, оны куәлігіңізбен бірге алып жүресіз. Ол — 1949 немесе 1968 жылғы конвенциялар бойынша еліңіз осы мақсатқа уәкілеттік берген орган беретін халықаралық жүргізуші куәлігі емес, әрі ол куәландырылған, ант берген аудармашы жасаған немесе өзге де ресми аударма емес: оны ешбір орган куәландырмайды, ал ел заң бойынша ресми немесе куәландырылған аударманы талап еткен жағдайда, біздің құжатымыз бұл талапты қанағаттандырмайды. Бұл — ұлттық куәлігіңізді көлік жалдау орындарында және жолдағы тексерулерде оқуға жарамды ету үшін жасалған жеке аударма.

Гвинея-Бисауға көшіп жатырсыз ба? Жаңа тұрғындарға арналған ережелер

Үш айлық келуші терезесі мен айырбастауды іске қосатын жағдай — екі бөлек емес, сол бір мерзім: шетелдік куәлікпен жүруге берілген үш ай біткен соң, көлік жүргізуді жалғастыру үшін Гвинея-Бисау куәлігі қажет. Тұрғындарға арналған бөлек, ұзағырақ мерзім де, туристерге арналған қысқарақ мерзім де жоқ. Шетел үкіметінің сапар бойынша кеңесі.

Гвинея-Бисауда туристер айыппұл алатын жол ережелері

Міндетті жабдық: Гвинея-Бисауда міндетті жабдықтың ресми тізімі табылмады. Жалпы тәжірибе ретінде дөңгелектерді және жарамды қосалқы дөңгелекті, тежегіштерді, шамдарды, қауіпсіздік белдіктері мен авариялық жабдықты тексеріңіз, сондай-ақ тіркеу карточкасының нөмірін және танылатын сақтандыруды алып жүріңіз.
Мас күйінде көлік жүргізу: Шекті нөл деп есептеңіз. gov.uk дәлме-дәл былай дейді: «Мас күйде көлік жүргізу — Гвинея-Бисауда ауыр құқық бұзушылық. Тексеру кезінде организміңізден кез келген мөлшерде алкоголь табылса, айыппұл салынуы және бас бостандығынан айыру жазасы қолданылуы мүмкін.» Заңда белгіленген қандағы алкоголь көрсеткіші табылмады, сондықтан ешқандай сан келтірілмеуі тиіс. gov.uk айыппұл мен бас бостандығынан айыру жазасының болуы мүмкін екенін көрсетеді, бірақ мөлшерін атамайды, ал ресми жаза кестесіне қол жеткізу мүмкін болмады. Көрсеткіш жоқ.
Жылдамдық шектеулері: Оң жақпен жүріңіз. Гвинея-Бисаудың ресми жылдамдық шектері кестесі қолжетімді дереккөздердің ешқайсысынан табылмады, сондықтан қойылған км/сағ белгілеріне бағыныңыз әрі болжамды әдепкі шектерге сүйенбеңіз; шұңқырлар, су басқан тұстар, жаяу жүргіншілер, мал және шамы жанбайтын көліктер кездескенде жылдамдықты күрт азайтыңыз.
Көлікте тіркеу карточкасының нөмірін алып жүріңіз — gov.uk оны көлік жалдау фирмаңыз беруі тиіс екенін айтады. Оған қоса түпнұсқа куәлікті, төлқұжатты не тұруға ықтиярхатты, жалдау шартын және сақтандыру туралы дәлелді алып жүру — Гвинея-Бисаудың құжатпен бекітілген талабы емес, әдеттегі тәжірибе.
Сақтандыру міндетті — France Diplomatie «La souscription d'une assurance est obligatoire.» дейді. Бұдан бөлек, gov.uk ECOWAS Brown Card схемасы мойындайтын жергілікті көлік сақтандыруын рәсімдеуді ұсынады. Brown Card туралы ұсыныс тек британдық беттен алынған; француз бетінде ол айтылмайды.
Түнде көлік жүргізбеңіз. Бисаудан тыс жерде жергілікті кеңеске жүгініңіз әрі асфальтталған жолдан шықпаңыз — gov.uk елдің кейбір бөлігінде миналардың әлі де қауіп төндіретінін және миналарды залалсыздандыру жұмысы жалғасып жатқанын айтады. Жаңбыр бағыттарды жүруге қиын немесе мүлде өтпейтін етуі мүмкін; екі үкімет әртүрлі мерзім беретінін ескеріңіз: gov.uk маусым–қазан десе, France Diplomatie шілде–қыркүйек дейді, сондықтан кеңірек маусым–қазан аралығын есепке алып жоспарлаңыз.
Жол жағдайы нашар. France Diplomatie «L'état du réseau routier est très médiocre» дейді, ал gov.uk қозғалыс негізінен тығыз емес екенін, бірақ көлік жүргізу мәдениеті мен жол жағдайының, соның ішінде Бисауда да, нашар екенін айтады.

Гвинея-Бисауда көлік жүргізу туралы толығырақ оқыңыз

Гвинея-Бисауда көлік жүргізу қандай екенін көріңіз

Бірнеше минуттық нақты жүргізуші көзімен түсірілген видео — Гвинея-Бисауда алғаш рет рөлге отырар алдында өзіңізді сенімді сезінудің ең жылдам жолы:

Егер ойнатқыш жүктелмесе, видеоны YouTube-та ашыңыз.

Дереккөздер

Қазір өтініш беру