Nemzetközi vezetői engedély Martinique-on

🗓 A tényeket a következőkkel vetettük össze: Martinique közúti közlekedési joga és hivatalos források. A kutatás utolsó frissítése: 2026. július 29 Ezt az információt csak akkor másolhatja, ha visszahivatkozik erre az oldalra.

⚠ Ez az oldal általános tájékoztatás a közlekedési szabályokról, nem jogi tanácsadás. A szabályok változnak, és minden hatóság a sajátját alkalmazza — a saját esetét vezetés előtt erősítse meg az illetékes hatóságnál.

ℹ Magáncég vagyunk. Nem vagyunk állami szerv, nem vagyunk engedélyező vagy kiállító hatóság, és nem vagyunk egyezményi szervezet sem; egyikükkel sem állunk kapcsolatban, egyikük sem támogat minket, és egyikük nevében sem járunk el. Az általunk értékesített Nemzetközi vezetői dokumentum az Ön nemzeti vezetői engedélyének fordítása: nem vezetői engedély, és nem is állami kiadású okmány.

• Vezetés Martinique-on: a legfontosabb tudnivalók
• Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Martinique-on?
• Az út melyik oldalán vezetnek Martinique területén?
• Meddig vezethet Martinique-on külföldi vezetői engedéllyel?
• Részes fele-e Martinique az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?
• Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően
• Vezethet-e Martinique-on a saját országa vezetői engedélyével?
• Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély
• Martinique-ra költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek
• Közlekedési szabályok Martinique-on, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak
• Tudjon meg többet a vezetésről Martinique-on
• Források

Vezetés Martinique-on: a legfontosabb tudnivalók

Szükség van-e nemzetközi vezetői engedélyre Martinique-on?

Martinique francia tengerentúli megye és az EU legkülső régiója, ezért a francia vezetőiengedély-jog teljes egészében alkalmazandó. Az IDP mint olyan jogilag nem kötelező, de egyike annak a mindössze három módnak, amellyel a francia nyelvi feltétel teljesíthető: a látogató nem EU/EGT-beli vezetői engedélyét akkor ismerik el, ha francia nyelvű, vagy ha nemzetközi vezetői engedély kíséri, vagy ha hivatalos francia fordítás kíséri (arrêté du 12 janvier 2012, art. 3; Service-Public F1459). Franciaország mindkét egyezménynek részese: az 1949. évi genfi egyezménynek (ratifikálta: 1950. szeptember 15.) és az 1968. évi bécsi egyezménynek (ratifikálta: 1971. december 9.) is, így bármelyik IDP-típust elfogadják. Az EU/EGT-vezetői engedélyekhez sem IDP, sem fordítás nem kell. A brit vezetői engedélyek kifejezetten mentesülnek az IDP-re, illetve fordításra vonatkozó feltétel alól.

• Turisták és rövid ideig ott tartózkodó látogatók: tartsa magánál a nemzeti vezetői engedélyét az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sorban megnevezett okmánnyal együtt — a mentesség alá nem eső engedélyek többségénél ez a nemzetközi vezetői engedély.
• Autóbérlők: Tartsa magánál az eredeti, érvényes vezetői engedélyt — és ha engedélye nem francia nyelvű, és nem is brit engedély, mellette az IDP-t vagy a hivatalos francia fordítást is —, valamint az útlevelet/személyazonosító igazolványt, a bérleti szerződést, a forgalmi engedélyt (carte grise) és a biztosítási igazolást. Közúti ellenőrzéskor fénymásolatot és telefonnal készült fényképet nem fogadnak el.
• EU/EGT vezetői engedéllyel rendelkezők: nincs szükség nemzetközi vezetői engedélyre — Az EU/EGT-vezetői engedély Martinique-on úgy érvényes, ahogyan kiállították — sem IDP, sem fordítás, sem csere nem kell.

A kötelező okmány nélküli vezetésre vonatkozó konkrét szankciót mérvadó forrásból nem tudtuk ellenőrizni. Hivatalos forrás.

Az út melyik oldalán vezetnek Martinique területén?

Martinique területén az úttest jobb oldalán közlekednek, az előzés pedig a bal oldalon történik. Az autók kormánya Martinique-on a bal oldalon van.

Meddig vezethet Martinique-on külföldi vezetői engedéllyel?

A rövid tartózkodás teljes ideje alatt, vagyis 185 napnál (6 hónapnál) rövidebb franciaországi tartózkodás esetén. 185 napon túl úgy kell tekinteni, hogy szokásos tartózkodási helye Franciaországban van, és helyette a lenti, lakosokról szóló szakaszban ismertetett külön lakossági óra indul el. Az „étudiant” (diák) bejegyzésű tartózkodási engedéllyel rendelkezőkre ez az elismerés tanulmányaik teljes időtartamára kiterjed. (Service-Public F1459, szó szerint: 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois) car, au delà, vous êtes considéré comme ayant votre résidence normale en France' (frissítve: 2026. június 1.; vagyis a megadott napszámnál rövidebb tartózkodás számít rövidnek, mert azon túl a szokásos tartózkodási hely már Franciaországban van); arrêté du 12 janvier 2012, art. 2)

Azt tervezi, hogy Martinique-ra költözik? Ha ott letelepedik, más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt.

Részes fele-e Martinique az 1949. évi vagy az 1968. évi közúti közlekedési egyezménynek?

Martinique mindkét, a közúti közlekedésről szóló ENSZ-egyezménynek Szerződő Fele: a genfi egyezménynek (1949. szeptember 19.) és a bécsi egyezménynek (1968. november 8.). Ezért a kereteik között mind az 1949. évi, mind az 1968. évi típusú nemzetközi vezetői engedélyt kiállítják; hogy Martinique a látogatóktól mely típusokat fogadja el, azt a fenti táblázat mutatja.

• 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről: Franciaország révén alkalmazandó (területi alkalmazás).
• 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről: Franciaország révén alkalmazandó (területi alkalmazás).

Miért fogadják el az engedélyét helyenként eltérően

Az, hogy egy külföldi ország elfogadja-e az Ön vezetői engedélyét, változók sűrű szövedékén múlik: három különböző, évtizedek különbséggel aláírt közúti közlekedési egyezményen (1926, 1949, 1968) — a legrégebbi még az Egyesült Nemzetek Szervezeténél is korábbi, és csak a két későbbi jött létre annak keretében —, azon, hogy az egyes országok hol tartanak az egyezményekhez való csatlakozásban (aláírás, elfogadás, megerősítés), azon, hogy egyes engedélyeket olyan ábécével nyomtatnak, amelyet a helyi rendőrség nem tud elolvasni, azon, hogy a járműkategória-rendszerek országonként nem feleltethetők meg egymásnak, azon, hogy egyes okmánynemzedékek akkor sem felelnek meg valamely egyezmény formátumának, ha az ország tagja az egyezménynek, az egyes államok közötti kétoldalú megállapodásokon, valamint azon, hogy a helyi jogszabályok az egyik helyen megengedőbbek, a másikon szigorúbbak. Ugyanaz az engedély az egyik határon megfelelő lehet, a következőn pedig elutasíthatják — akár már a következő autókölcsönző pultjánál is. A nemzetközi vezetői engedély azért van, hogy ennek nagy részét áthidalja: a meglévő engedélyének szabványosított, többnyelvű bemutatása, egységesített kategóriajelekkel, amelyet a legtöbb hivatalos személy első ránézésre el tud olvasni. Nem helyettesíti a nemzeti vezetői engedélyét, és nem ad új jogokat — a kettőt együtt kell magánál tartania —, és nem garantálja az elfogadást: néhány célországban továbbra is helyi engedély kell mellé vagy helyette, a legtöbb helyen viszont érezhetően javítja az esélyeit.

Vezethet-e Martinique-on a saját országa vezetői engedélyével?

Ez a táblázat turistáknak és ideiglenesen ott tartózkodó látogatóknak szól. Ön Martinique-ra költözne és ott letelepedne? Más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt. Keresse meg lent a vezetői engedélye kiállító országát. Martinique francia tengerentúli megye és az EU legkülső régiója, ezért a francia vezetőiengedély-jog teljes egészében alkalmazandó. Az EU- és EGT-vezetői engedélyek pontosan úgy érvényesek, ahogyan kiállították őket. Minden más nemzeti vezetői engedélyt elismernek 185 napnál rövidebb, rövid tartózkodás idejére, feltéve, hogy hatályos, kiterjed az adott kategóriára, és vagy francia nyelvű, vagy nemzetközi vezetői engedély (az 1949. vagy az 1968. évi modell) vagy hivatalos francia fordítás kíséri — a brit vezetői engedélyek e feltétel alól kifejezetten mentesülnek. Aki Martinique-on letelepszik, arra külön, egyéves tartózkodási óra és viszonosságtól függő csereeljárás vonatkozik. A szabályok változnak — utazás előtt ellenőrizze hivatalos forrásokból. Utolsó ellenőrzés: 2026. július.

Jelmagyarázat: „1949” — genfi egyezmény a közúti közlekedésről (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 1 évig érvényes); „1968” — bécsi egyezmény (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 3 évig érvényes).

Mit jelent a Státusz oszlop ezen az oldalon:

• A nemzeti vezetői engedély megfelel — a célország lehetővé teszi, hogy a látogató magával a nemzeti vezetői engedéllyel vezessen. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek alapját, valamint minden olyan időtartamot vagy feltételt, amely korlátozza.
• Az egyezmény elismeri az engedélyt — nemzetközi vezetői engedély ajánlott — az 1949. évi genfi egyezmény kötelezi a célországot az Ön nemzeti vezetői engedélyének elismerésére, ugyanakkor külön megengedi, hogy a célország 1949. évi típusú nemzetközi vezetői engedélyt követeljen meg; ez a sor az egyezmény szerinti helyzetet rögzíti, és nem dönti el, hogy a célország a kettő közül melyiket választotta, ezért ajánlott nemzetközi vezetői engedélyt magánál tartani. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek alapját.
• Az egyezmény elismeri az engedélyt + a nemzetközi vezetői engedélyt — ajánlott — az 1968. évi bécsi egyezmény kötelezi a célországot az egyezmény 6. melléklete szerinti nemzeti vezetői engedély elismerésére, és külön a hozzá tartozó nemzeti vezetői engedéllyel együtt bemutatott nemzetközi vezetői engedély elismerésére is; ez a sor nem rögzíti, hogy az Ön saját engedélye megfelel-e a 6. mellékletnek, a vezetői engedély és a nemzetközi vezetői engedély párosát pedig mindkét esetben elismerik, ezért ajánlott mindkettőt magánál tartani. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megadja ennek alapját.
• Nincs megállapítva — a nyilvántartás nem dönti el, hogy ezzel az engedéllyel vezethet-e itt; mielőtt erre alapozna, erősítse meg a célország engedélyező hatóságánál. Az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sor megmondja, mit nem sikerült megerősíteni.

A fenti táblázathoz tartozó források és megjegyzések

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Hol szerezhető be a nemzetközi vezetői engedély

A nemzetközi vezetői engedélyt az utazás előtt kell beszerezni, és csak bizonyos országok állíthatnak ki ilyet az Ön részére — hivatalos nemzetközi vezetői engedélyt nem vásárolhat egy Önnel kapcsolatban nem álló országtól. Az 1968. évi bécsi egyezmény szerint csak az a Szerződő Fél állíthatja ki, amelynek területén Ön szokásosan tartózkodik, és amely az engedélyét kiállította vagy elismeri — ennek a Félnek az illetékes hatósága, vagy egy általa megfelelően felhatalmazott egyesület. Az 1949. évi genfi egyezmény szerint valamely Szerződő Állam illetékes hatósága állítja ki, vagy egy olyan egyesület, amelyet ez a hatóság megfelelően felhatalmazott. Hogy ez melyik szerv, országonként eltér: egyes helyeken állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

• Ön Martinique-ról utazik? A következő szervezet állítja ki Martinique hivatalos nemzetközi vezetői engedélyeit: ANTS - Agence nationale des titres securises (France Titres) — a kérelmeket online is elfogadják. Hivatalos oldal.
• Másik országból utazik? Kérdezze meg az adott ország vezetőiengedély-hatóságától, melyik szervet hatalmazza fel nemzetközi vezetői engedély kiállítására — egyes országokban állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.

Ettől függetlenül az IDA digitális Nemzetközi vezetői dokumentum okmányt kínál — a nemzeti vezetői engedélyének fordítását, amelyet az engedélye mellett tart magánál. Ez nem az 1949. évi vagy az 1968. évi egyezmény alapján, az országa által erre feljogosított szerv által kiállított nemzetközi vezetői engedély, és nem is hiteles, hitelesített vagy bármely más módon hivatalos fordítás: egyetlen hatóság sem hitelesíti, és ahol egy ország jogszabályban hivatalos vagy hiteles fordítást ír elő, ott a mi okmányunk ennek a követelménynek nem tesz eleget. Magánfordítás, amelynek célja, hogy a nemzeti vezetői engedélye olvasható legyen az autókölcsönzők pultjánál és a közúti ellenőrzéseken.

Martinique-ra költözik? Szabályok az újonnan letelepedőknek

A látogatói szabálytól eltérő óra — a kettőt ne keverje össze. A nem EU/EGT-beli vezetői engedélyt Franciaországban csak a jogosult szokásos tartózkodási helyének megszerzését követő egy évig ismerik el; ha ezután is vezetni kíván, francia vezetői engedélyre kell cserélnie. Csere csak akkor lehetséges, ha Franciaország és a kiállító állam között viszonossági megállapodás van; ennek hiányában a lakosnak le kell tennie a francia vizsgát. Az EU/EGT-vezetői engedélyeket nem kell lecserélni. Hivatalos forrás.

Közlekedési szabályok Martinique-on, amelyek megsértéséért a turisták bírságot kapnak

• Kötelező felszerelés: Vezetői engedély (ahol szükséges, IDP-vel vagy hivatalos francia fordítással), útlevél/személyazonosító igazolvány, bérleti szerződés, carte grise (forgalmi engedély) és biztosítási igazolás. Biztonsági öv elöl és hátul; jóváhagyott gyermekbiztonsági rendszer 10 év alatti gyermekek számára. Azt, hogy bérautóban kötelező-e magánál tartani a láthatósági mellényt és az elakadásjelző háromszöget, az autókölcsönzővel kell tisztázni.
• Ittas vezetés: Franciaország általános határértéke 0.5 g/l vérben (0,25 mg/l kilélegzett levegőben), a próbaidős vezetői engedéllyel rendelkezők, valamint a városi és távolsági autóbuszok vezetői esetében pedig a csökkentett határérték 0.2 g/l (0,10 mg/l). Ezeket az értékeket 2026. július 29. napján nem vetettük össze újra a Code de la route hatályos, egységes szerkezetbe foglalt szövegével — tekintse őket tájékoztató jellegűnek. 2026. július 29. napján nem ellenőriztük. Euróban kifejezett összeget nem közlünk. A szokásos kétszintű francia rendszerre számítson (0.8 g/l alatt rögzített összegű bírság és büntetőpontok; 0.8 g/l vagy annál magasabb értéknél bűncselekmény, lényegesen magasabb bírsággal, esetleges szabadságvesztéssel és a vezetői engedély felfüggesztésével), valamint minden esetben a kölcsönzői és a biztosítási fedezet elvesztésére. A hatályos összegeket a Légifrance vagy a securite-routiere.gouv.fr oldalon ellenőrizze.
• Sebességhatárok: Jobb oldalon közlekedjen, és tartsa be a kitáblázott sebességhatárokat. Martinique saját sebességhatárait helyben határozzák meg, és úthálózatán nincs az anyaországihoz hasonló, 130 km/h sebességhatárú autópálya; a pontos martinique-i értékeket itt nem erősítjük meg, ezért km/h-értéket sem közlünk. Esőben, kanyarokban, falvakban és hegyi szakaszokon jelentősen csökkentse a sebességet.
• Tartsa magánál az eredeti, érvényes vezetői engedélyt — és ha engedélye nem francia nyelvű, és nem is brit engedély, mellette az IDP-t vagy a hivatalos francia fordítást is —, valamint az útlevelet/személyazonosító igazolványt, a bérleti szerződést, a forgalmi engedélyt (carte grise) és a biztosítási igazolást. Közúti ellenőrzéskor fénymásolatot és telefonnal készült fényképet nem fogadnak el.
• Jobb oldalon közlekedjen. A francia közúti jelzések, elsőbbségi és körforgalmi szabályok érvényesek, és az ellenőrzés (a telepített és a mobil sebességmérő kamerákat is beleértve) ugyanolyan, mint a francia anyaországban.
• A biztonsági öv elöl és hátul is kötelező; 18 év alatti utasokat be kell kötni, 10 év alatti gyermekek számára pedig jóváhagyott gyermekbiztonsági rendszer kötelező.
• Martinique úthálózata rövid, hegyvidéki és nagyrészt kétsávos, a Fort-de-France / Lamentin folyosón kívül keskeny, meredek és kanyargós szakaszokkal. A heves trópusi eső jelentősen rontja a tapadást és a látási viszonyokat, és elöntheti az alacsonyan fekvő átkelőket; ne hajtson bele álló vízbe.
• Az atlanti hurrikánszezon nagyjából júniustól novemberig tart. Indulás előtt nézze meg a figyelmeztető jelentéseket (ezeket a Météo-France Antilles-Guyane adja ki, a prefektúra pedig továbbítja), és riasztás idején tartsa be a kiadott közlekedési korlátozásokat.

Tudjon meg többet a vezetésről Martinique-on

Nézze meg, milyen a vezetés Martinique-on

Néhány perc valódi, vezetői nézetből készült felvétel a leggyorsabb módja annak, hogy magabiztosan üljön a volán mögé Martinique-on az első alkalommal:

Ha a lejátszó nem töltődik be, nyissa meg a videót a YouTube-on.

Források

1. Nemzeti közúti közlekedési jogszabály
2. A letelepedők engedélyátírására vonatkozó szabály
3. Légifrance: arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'UE ni à l'EEE (a nem EU- és nem EGT-államok által kiállított vezetői engedélyek elismerésének és cseréjének feltételeiről szóló rendelet; egységes szerkezetben: 2022. május 18.) — art. 2: elismerés, art. 3: feltételek, art. 4: csere, illetve a tartózkodási hely megszerzésének időpontja, art. 5: viszonosság
4. Légifrance: arrêté du 12 janvier 2012, art. 4 — kötelező csere egy éven belül, valamint annak meghatározása, mikor tekintendő megszerzettnek a szokásos tartózkodási hely
5. Légifrance: arrêté du 12 janvier 2012, art. 5 — a csere feltételei, köztük a viszonossági követelmény, amely a Code de la route R. 222-1. cikkére hivatkozik
6. ENSZ Szerződésgyűjtemény: az 1968. évi bécsi közúti közlekedési egyezmény — Franciaország ratifikálta: 1971. december 9. (91 részes fél, állapot: 2026. július 30.)
7. ENSZ Szerződésgyűjtemény: az 1949. évi genfi közúti közlekedési egyezmény — Franciaország aláírta: 1949. szeptember 19., ratifikálta: 1950. szeptember 15. (103 részes fél)
8. Service-Public: a francia segélyhívó számok (112 / 15 / 17 / 18 / 114 / 196) és a visszahívó vonal (0 800 112 112) — közzétéve: 2024. október 16., frissítve: 2024. október 18.
9. „Les services de l'État en Martinique” (az állam martinique-i szervei) — a prefektúra hivatalos oldala; a kezdőlap a carte grise (forgalmi engedély), a permis de conduire (vezetői engedély), a carte d'identité (személyazonosító igazolvány) és a passeport (útlevél) ügyintézését sorolja fel. A kezdőlapon az ellenőrzéskor nem jelent meg közúti biztonsági vagy ciklonriasztási tartalom.
10. ANTS - Agence nationale des titres securises (France Titres) — nemzetközi vezetői engedély kiállítására felhatalmazott szervezet Martinique-on
11. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1949. évi genfi egyezmény a közúti közlekedésről
12. ENSZ Szerződésgyűjtemény — 1968. évi bécsi egyezmény a közúti közlekedésről