Mednarodno vozniško dovoljenje na Martiniku

🗓 Dejstva so preverjena z viri: zakon o cestnem prometu Martinika in uradni viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 29. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja na Martiniku: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Martiniku?
• Martinik: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko na Martiniku vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Martinik pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko na Martiniku vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite na Martinik? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila na Martiniku, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji na Martiniku
• Viri

Vožnja na Martiniku: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje na Martiniku?

Martinik je francoski čezmorski departma in najbolj oddaljena regija EU, zato v celoti velja francosko pravo o vozniških dovoljenjih. IDP kot tak zakonsko ni obvezen, je pa eden od le treh načinov, kako izpolniti francoski jezikovni pogoj: obiskovalčevo vozniško dovoljenje, ki ni iz EU/EGP, je priznano, če je sestavljeno v francoščini ali če mu je priloženo mednarodno vozniško dovoljenje ali uradni prevod v francoščino (arrêté du 12 janvier 2012, art. 3; Service-Public F1459). Francija je pogodbenica obeh konvencij, tako Ženevske konvencije iz leta 1949 (ratifikacija: 15. september 1950) kot Dunajske konvencije iz leta 1968 (ratifikacija: 9. december 1971), zato je sprejeta katera koli vrsta IDP. Dovoljenja EU/EGP ne potrebujejo ne IDP ne prevoda. Britanska vozniška dovoljenja so pogoja glede IDP/prevoda izrecno oproščena.

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini dovoljenj, ki niso izvzeta, je to mednarodno vozniško dovoljenje.
• Najemniki vozil: S seboj imejte izvirno veljavno vozniško dovoljenje — in še IDP ali uradni prevod v francoščino, če vaše dovoljenje ni v francoščini in ni britansko — skupaj s potnim listom/osebno izkaznico, najemno pogodbo, prometnim dovoljenjem (carte grise) in zavarovalnim potrdilom. Fotokopije in fotografije v telefonu se pri cestni kontroli ne sprejemajo.
• Imetniki vozniških dovoljenj EU/EGP: mednarodno vozniško dovoljenje ni potrebno — Vozniško dovoljenje EU/EGP na Martiniku velja takšno, kot je bilo izdano — brez IDP, brez prevoda, brez zamenjave.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Uradni vir.

Martinik: po kateri strani ceste se vozi?

Martinik: vozila vozijo po desni strani ceste, prehitevanje pa poteka po levi. Avtomobili na Martiniku imajo volan na levi strani.

Kako dolgo lahko na Martiniku vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

Ves čas kratkega bivanja, tj. bivanja v Franciji, krajšega od 185 dni (6 mesecev). Če bivanje preseže 185 dni, se šteje, da imate običajno prebivališče v Franciji, in namesto tega začne teči ločena ura za rezidente iz razdelka za rezidente spodaj. Imetniki dovoljenja za prebivanje z oznako »étudiant« (študent) so zajeti ves čas trajanja študija. (Service-Public F1459, dobesedno: 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois) car, au delà, vous êtes considéré comme ayant votre résidence normale en France' (posodobljeno: 1. junij 2026); arrêté du 12 janvier 2012, art. 2)

Se nameravate preseliti na Martinik? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Martinik pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Martinik je pogodbenica obeh konvencij Združenih narodov o cestnem prometu — Ženevske konvencije (19. september 1949) in Dunajske konvencije (8. november 1968). Mednarodna vozniška dovoljenja tipa 1949 in tipa 1968 se zato izdajajo v tem okviru; katere tipe Martinik sprejema od obiskovalcev, je prikazano v zgornji tabeli.

• Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949: uporablja se prek pogodbenice Francija (ozemeljska uporaba).
• Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: uporablja se prek pogodbenice Francija (ozemeljska uporaba).

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko na Martiniku vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se na Martinik selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. Martinik je francoski čezmorski departma in najbolj oddaljena regija EU, zato v celoti velja francosko pravo o vozniških dovoljenjih. Dovoljenja EU in EGP veljajo natanko takšna, kot so bila izdana. Vsako drugo nacionalno vozniško dovoljenje je priznano za kratko bivanje, krajše od 185 dni, če je veljavno, zajema ustrezno kategorijo in je bodisi sestavljeno v francoščini bodisi mu je priloženo mednarodno vozniško dovoljenje (1949 ali 1968) ali uradni prevod v francoščino — britanska vozniška dovoljenja so tega pogoja izrecno oproščena. Za osebe, ki se na Martiniku naselijo, veljata ločena enoletna ura za rezidente in postopek zamenjave, ki je odvisen od vzajemnosti. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — destinacija dovoljuje obiskovalcu vožnjo z nacionalnim vozniškim dovoljenjem samim. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago ter morebitno obdobje ali pogoj, ki jo omejuje.
• Pogodba priznava dovoljenje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — Ženevska konvencija iz leta 1949 to destinacijo zavezuje, da prizna vaše nacionalno vozniško dovoljenje, ločeno pa destinaciji dovoljuje, da zahteva mednarodno vozniško dovoljenje tipa 1949; ta vrstica navaja pogodbeno stanje in ne razrešuje, za katero od obeh možnosti se je ta destinacija odločila, zato je priporočljivo, da imate mednarodno vozniško dovoljenje s seboj. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago.
• Pogodba priznava dovoljenje + mednarodno vozniško dovoljenje — priporočljivo — Dunajska konvencija iz leta 1968 to destinacijo zavezuje, da prizna nacionalno vozniško dovoljenje, ki ustreza Prilogi 6 te konvencije, ločeno pa tudi mednarodno vozniško dovoljenje, predloženo skupaj z dovoljenjem, ki mu pripada; ta vrstica ne beleži, ali vaše dovoljenje ustreza Prilogi 6, par dovoljenja in mednarodnega vozniškega dovoljenja pa je priznan v vsakem primeru, zato je priporočljivo, da imate s seboj oboje. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago.
• Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete z Martinika? Uradna mednarodna vozniška dovoljenja Martinika izdaja ANTS - Agence nationale des titres securises (France Titres) — vloge sprejemajo prek spleta. Uradna spletna stran.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite na Martinik? Pravila za nove prebivalce

Drugačna ura kot pri pravilu za obiskovalce — ne mešajte ju med seboj. Vozniško dovoljenje, ki ni iz EU/EGP, je v Franciji priznano le do enega leta po tem, ko imetnik pridobi običajno prebivališče; za nadaljnjo vožnjo ga je treba zamenjati za francosko vozniško dovoljenje. Zamenjava je mogoča le, kadar med Francijo in državo izdajateljico obstaja sporazum o vzajemnosti; brez njega mora rezident opraviti francoski vozniški izpit. Dovoljenja EU/EGP zamenjave ne zahtevajo. Uradni vir.

Prometna pravila na Martiniku, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: Vozniško dovoljenje (in po potrebi IDP ali uradni prevod v francoščino), potni list/osebna izkaznica, najemna pogodba, prometno dovoljenje (carte grise) in zavarovalno potrdilo. Varnostni pasovi spredaj in zadaj; za otroke, mlajše od 10 let, odobreni otroški zadrževalni sistemi. Ali morata biti odsevni brezrokavnik in varnostni trikotnik v najetem vozilu, je treba preveriti pri podjetju za najem vozil.
• Vožnja pod vplivom alkohola: Splošna meja v Franciji je 0.5 g/l v krvi (0,25 mg/l v izdihanem zraku), za imetnike dovoljenj v poskusni dobi in za voznike avtobusov pa je znižana na 0.2 g/l (0,10 mg/l). Te vrednosti niso bile ponovno preverjene glede na veljavno prečiščeno besedilo zakonika Code de la route (stanje: 29. julij 2026) — upoštevajte jih kot okvirne. Ni preverjeno (stanje: 29. julij 2026). Noben znesek v evrih ni naveden. Pričakujte običajno francosko dvostopenjsko ureditev (pod 0.8 g/l pavšalna globa in kazenske točke; pri 0.8 g/l ali več kaznivo dejanje z bistveno višjo globo, morebitno zaporno kaznijo in začasnim odvzemom vozniškega dovoljenja) ter v vsakem primeru izgubo kritja iz najemne pogodbe in zavarovanja. Veljavne zneske preverite na Légifrance ali securite-routiere.gouv.fr.
• Omejitve hitrosti: Vozite po desni in upoštevajte označene omejitve. Posebne omejitve na Martiniku so določene lokalno, njegovo cestno omrežje pa nima avtoceste z omejitvijo 130 km/h, kakršne so v celinski Franciji; natančne vrednosti za Martinik tu niso potrjene, zato nobena vrednost v km/h ni navedena. Ob dežju, v ovinkih, skozi vasi in na gorskih odsekih močno zmanjšajte hitrost.
• S seboj imejte izvirno veljavno vozniško dovoljenje — in še IDP ali uradni prevod v francoščino, če vaše dovoljenje ni v francoščini in ni britansko — skupaj s potnim listom/osebno izkaznico, najemno pogodbo, prometnim dovoljenjem (carte grise) in zavarovalnim potrdilom. Fotokopije in fotografije v telefonu se pri cestni kontroli ne sprejemajo.
• Vozite po desni. Veljajo francoska prometna signalizacija ter francoska pravila o prednosti in o krožiščih, nadzor (vključno s stacionarnimi in mobilnimi radarji za merjenje hitrosti) pa je enak kot v celinski Franciji.
• Varnostni pasovi so obvezni spredaj in zadaj; potniki, mlajši od 18 let, morajo biti pripeti, za otroke, mlajše od 10 let, pa so obvezni odobreni otroški zadrževalni sistemi.
• Cestno omrežje Martinika je kratko, gorato in večinoma dvopasovno, zunaj koridorja Fort-de-France / Lamentin pa ima ozke, strme in vijugaste odseke. Močan tropski dež močno zmanjša oprijem in vidljivost ter lahko poplavi nizko ležeče prehode; ne vozite v stoječo vodo.
• Atlantska sezona orkanov traja približno od junija do novembra. Pred potovanjem preverite opozorilne biltene (objavlja jih Météo-France Antilles-Guyane, posreduje pa prefektura) in upoštevajte morebitne omejitve vožnje, izdane med opozorilom.

Preberite več o vožnji na Martiniku

Oglejte si, kakšna je vožnja na Martiniku

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo na Martiniku:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. Pravilo o zamenjavi vozniškega dovoljenja za prebivalce
3. Légifrance: arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'UE ni à l'EEE (uredba o pogojih priznavanja in zamenjave vozniških dovoljenj, izdanih v državah, ki niso članice ne EU ne EGP; prečiščeno besedilo, stanje: 18. maj 2022) — art. 2: priznavanje, art. 3: pogoji, art. 4: zamenjava/datum pridobitve prebivališča, art. 5: vzajemnost
4. Légifrance: arrêté du 12 janvier 2012, art. 4 — obvezna zamenjava v enem letu in opredelitev, kdaj se pridobi običajno prebivališče
5. Légifrance: arrêté du 12 janvier 2012, art. 5 — pogoji za zamenjavo, vključno z zahtevo po vzajemnosti, ki se sklicuje na Code de la route R. 222-1
6. Zbirka pogodb OZN: Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968 — Francija, ratifikacija: 9. december 1971 (število pogodbenic: 91, stanje: 30. julij 2026)
7. Zbirka pogodb OZN: Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949 — Francija, podpis: 19. september 1949, ratifikacija: 15. september 1950 (število pogodbenic: 103)
8. Service-Public: francoske številke za nujne primere 112 / 15 / 17 / 18 / 114 / 196 in številka za povratne klice 0 800 112 112 (objavljeno: 16. oktober 2024, posodobljeno: 18. oktober 2024)
9. »Les services de l'État en Martinique« (državne službe na Martiniku) — uradna spletna stran prefekture; domača stran navaja postopke carte grise (prometno dovoljenje), permis de conduire (vozniško dovoljenje), carte d'identité (osebna izkaznica) in passeport (potni list). Domača stran ob preverjanju ni prikazovala vsebin o prometni varnosti ali opozoril pred cikloni.
10. ANTS - Agence nationale des titres securises (France Titres) — pooblaščeni izdajatelj mednarodnih vozniških dovoljenj na Martiniku
11. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
12. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968