Giấy phép lái xe quốc tế tại Martinique

🗓 Các dữ kiện đã được đối chiếu với luật giao thông đường bộ của Martinique và các nguồn chính thức. Nghiên cứu cập nhật lần cuối: ngày 29 tháng Bảy năm 2026. Bạn chỉ được sao chép thông tin này nếu có dẫn liên kết trở lại trang này.

⚠ Trang này là thông tin chung về quy định lái xe, không phải tư vấn pháp lý. Quy định thay đổi, và mỗi cơ quan áp dụng theo cách của mình — hãy xác nhận trường hợp của bạn với cơ quan có liên quan trước khi lái xe.

ℹ Chúng tôi là một công ty tư nhân. Chúng tôi không phải là cơ quan nhà nước, không phải cơ quan cấp phép hay cơ quan cấp giấy tờ, cũng không phải tổ chức điều ước, và chúng tôi không liên kết với, không được chứng thực bởi, cũng không hành động thay mặt bất kỳ cơ quan nào trong số đó. Tài liệu Lái xe Quốc tế mà chúng tôi bán là bản dịch giấy phép lái xe quốc gia của bạn: nó không phải là giấy phép lái xe, và không phải là giấy tờ do nhà nước cấp.

• Lái xe tại Martinique: những thông tin chính
• Bạn có cần giấy phép lái xe quốc tế tại Martinique không?
• Martinique lái xe ở bên nào của đường?
• Bạn được lái xe tại Martinique bằng giấy phép nước ngoài trong bao lâu?
• Martinique có phải là thành viên Công ước Giao thông đường bộ 1949 hoặc 1968 không?
• Vì sao mức độ chấp nhận giấy phép của bạn khác nhau tùy nơi
• Bạn có thể lái xe tại Martinique bằng giấy phép của nước mình không?
• Xin giấy phép lái xe quốc tế ở đâu
• Chuyển đến Martinique? Quy định cho người mới cư trú
• Những quy định lái xe tại Martinique mà khách du lịch hay bị phạt
• Đọc thêm về việc lái xe tại Martinique
• Nguồn tham khảo

Lái xe tại Martinique: những thông tin chính

Bạn có cần giấy phép lái xe quốc tế tại Martinique không?

Martinique là một tỉnh hải ngoại của Pháp và là một vùng ngoài cùng của EU, vì vậy luật của Pháp về giấy phép lái xe được áp dụng đầy đủ. Về mặt pháp lý, bản thân IDP không phải là giấy tờ bắt buộc, nhưng đó là một trong ba cách duy nhất để đáp ứng điều kiện về ngôn ngữ của Pháp: giấy phép của khách ngoài EU/EEA được công nhận nếu được viết bằng tiếng Pháp, hoặc kèm theo Giấy phép Lái xe Quốc tế, hoặc kèm theo bản dịch chính thức sang tiếng Pháp (arrêté ngày 12 tháng Một năm 2012, art. 3; Service-Public F1459). Pháp là thành viên của cả hai công ước: Công ước Geneva 1949 (phê chuẩn vào ngày 15 tháng Chín năm 1950) và Công ước Vienna 1968 (phê chuẩn vào ngày 9 tháng Mười hai năm 1971), vì vậy IDP thuộc loại nào cũng được chấp nhận. Giấy phép EU/EEA không cần IDP cũng không cần bản dịch. Giấy phép của Vương quốc Anh được miễn trừ một cách rõ ràng khỏi điều kiện về IDP/bản dịch.

• Khách du lịch và khách lưu trú ngắn hạn: hãy mang theo giấy phép lái xe quốc gia của bạn cùng với giấy tờ được nêu trong dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn ở bảng dưới đây — với phần lớn giấy phép không được miễn, giấy tờ đó là IDP.
• Người thuê xe: Hãy mang theo giấy phép gốc còn hiệu lực — cùng với IDP hoặc bản dịch chính thức sang tiếng Pháp nếu giấy phép của bạn không bằng tiếng Pháp và không phải là giấy phép của Vương quốc Anh — kèm theo hộ chiếu/giấy tờ tùy thân, hợp đồng thuê xe, giấy đăng ký xe (carte grise) và giấy chứng nhận bảo hiểm. Bản photocopy và ảnh chụp trên điện thoại không được chấp nhận khi bị kiểm tra bên đường.
• Người có giấy phép lái xe EU / EEA: không cần IDP — Giấy phép EU/EEA có giá trị tại Martinique đúng như khi được cấp — không cần IDP, không cần bản dịch, không cần chuyển đổi.

Chưa kiểm chứng được từ nguồn có thẩm quyền một mức phạt cụ thể nào cho việc lái xe mà không có giấy tờ bắt buộc. Nguồn chính thức.

Martinique lái xe ở bên nào của đường?

Martinique lái xe bên phải của đường, và việc vượt xe được thực hiện ở bên trái. Ô tô tại Martinique có tay lái bên trái.

Bạn được lái xe tại Martinique bằng giấy phép nước ngoài trong bao lâu?

Trong suốt thời gian lưu trú ngắn hạn, tức là thời gian lưu trú dưới 185 ngày (6 tháng) tại Pháp. Quá 185 ngày, bạn được coi là có nơi cư trú thông thường tại Pháp, và thay vào đó, đồng hồ riêng dành cho người cư trú trong phần về người cư trú bên dưới sẽ bắt đầu chạy. Người có giấy phép cư trú mang ghi chú “étudiant” (sinh viên) được áp dụng quy định này trong toàn bộ thời gian học tập. (Service-Public F1459, nguyên văn: 'Séjour inférieur à 185 jours (6 mois) car, au delà, vous êtes considéré comme ayant votre résidence normale en France' (cập nhật ngày 1 tháng Sáu năm 2026); arrêté du 12 janvier 2012, art. 2)

Bạn định chuyển đến Martinique? Khi bạn trở thành người cư trú thì áp dụng quy định khác — xem phần dành cho người cư trú ở dưới.

Martinique có phải là thành viên Công ước Giao thông đường bộ 1949 hoặc 1968 không?

Martinique là Bên tham gia cả hai Công ước của Liên Hợp Quốc về Giao thông đường bộ — Công ước Genève ngày ngày 19 tháng Chín năm 1949 và Công ước Viên ngày ngày 8 tháng Mười một năm 1968. Do đó giấy phép lái xe quốc tế thuộc cả loại 1949 lẫn loại 1968 đều được cấp theo khuôn khổ của nước này; Martinique chấp nhận những loại nào từ khách thì được nêu trong bảng trên.

• Công ước Genève 1949 về Giao thông đường bộ: áp dụng thông qua Pháp (áp dụng theo lãnh thổ).
• Công ước Viên 1968 về Giao thông đường bộ: áp dụng thông qua Pháp (áp dụng theo lãnh thổ).

Vì sao mức độ chấp nhận giấy phép của bạn khác nhau tùy nơi

Việc một nước ngoài có chấp nhận giấy phép lái xe của bạn hay không phụ thuộc vào một mớ biến số đan xen: ba công ước giao thông đường bộ khác nhau được ký cách nhau hàng chục năm (1926, 1949, 1968) — công ước cổ nhất có trước cả Liên Hợp Quốc, và chỉ hai công ước sau mới được ký kết trong khuôn khổ tổ chức này — các nước ở những giai đoạn tham gia khác nhau đối với từng công ước (đã ký so với đã chấp thuận so với đã phê chuẩn), giấy phép in bằng hệ chữ mà cảnh sát địa phương không đọc được, hệ thống phân hạng phương tiện không khớp nhau giữa các nước, những thế hệ giấy tờ có thể không đáp ứng định dạng của một công ước ngay cả khi nước đó là thành viên, các thỏa thuận song phương giữa từng nhà nước, và luật địa phương nơi thì lỏng hơn, nơi thì chặt hơn. Cùng một giấy phép có thể được chấp nhận ở cửa khẩu này và bị từ chối ở cửa khẩu kế tiếp — thậm chí ở quầy cho thuê xe kế tiếp. Giấy phép lái xe quốc tế ra đời để gỡ phần lớn mớ rối đó: một cách trình bày chuẩn hóa, đa ngôn ngữ của chính giấy phép bạn đang có, với các ký hiệu phân hạng đã được hài hòa, mà phần lớn cán bộ có thể đọc ngay. Nó không thay thế giấy phép lái xe quốc gia của bạn và cũng không tạo ra quyền mới — bạn mang theo cả hai — và nó không bảo đảm việc được chấp nhận: một số ít nơi đến vẫn yêu cầu giấy phép của địa phương bên cạnh hoặc thay cho nó, nhưng với phần lớn nơi đến, nó cải thiện đáng kể cơ hội của bạn.

Bạn có thể lái xe tại Martinique bằng giấy phép của nước mình không?

Bảng này dành cho khách du lịch và khách lưu trú ngắn hạn. Bạn chuyển đến Martinique để cư trú? Khi đó áp dụng quy định khác — xem phần dành cho người cư trú ở dưới. Hãy tìm nước cấp giấy phép lái xe của bạn ở dưới đây. Martinique là một tỉnh hải ngoại của Pháp và là một vùng ngoài cùng của EU, vì vậy luật của Pháp về giấy phép lái xe được áp dụng đầy đủ. Giấy phép EU và EEA có giá trị đúng như khi được cấp. Mọi giấy phép quốc gia khác đều được công nhận cho thời gian lưu trú ngắn hạn dưới 185 ngày, với điều kiện giấy phép còn hiệu lực, bao gồm hạng xe tương ứng, và hoặc được viết bằng tiếng Pháp, hoặc kèm theo Giấy phép Lái xe Quốc tế (1949 hoặc 1968) hay bản dịch chính thức sang tiếng Pháp — giấy phép của Vương quốc Anh được miễn trừ một cách rõ ràng khỏi điều kiện đó. Những người định cư tại Martinique thuộc diện một đồng hồ cư trú một năm riêng biệt và một thủ tục chuyển đổi phụ thuộc vào nguyên tắc có đi có lại. Quy định có thể thay đổi — hãy xác nhận với nguồn chính thức trước khi đi. Kiểm chứng lần cuối: tháng Bảy năm 2026.

Chú giải: "1949" — Công ước Genève về Giao thông đường bộ (IDP có giá trị tối đa 1 năm); "1968" — Công ước Viên (IDP có giá trị tối đa 3 năm).

Ý nghĩa của cột Tình trạng trên trang này:

• Giấy phép lái xe quốc gia là đủ — nơi đến cho phép khách lái xe bằng chính giấy phép lái xe quốc gia. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây nêu cơ sở pháp lý, cùng mọi thời hạn hoặc điều kiện kèm theo.
• Điều ước công nhận giấy phép — nên có IDP — Công ước Genève 1949 buộc nơi đến này phải công nhận giấy phép lái xe quốc gia của bạn, và riêng biệt với điều đó, cho phép một nơi đến yêu cầu IDP loại 1949; dòng này nêu vị thế theo điều ước và không xác định nơi đến này đã chọn phương án nào trong hai phương án đó, vì vậy bạn nên mang theo IDP. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây nêu cơ sở pháp lý.
• Điều ước công nhận giấy phép + IDP — nên mang cả hai — Công ước Viên 1968 buộc nơi đến này phải công nhận giấy phép lái xe quốc gia phù hợp với Phụ lục 6 của Công ước đó, và riêng biệt với điều đó, công nhận IDP khi được xuất trình cùng giấy phép lái xe quốc gia mà nó đi kèm; dòng này không ghi nhận việc giấy phép của chính bạn có phù hợp với Phụ lục 6 hay không, và cặp giấy phép–IDP thì dù thế nào cũng được công nhận, nên bạn nên mang theo cả hai. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây nêu cơ sở pháp lý.
• Chưa được xác lập — hồ sơ không kết luận được bạn có được lái xe tại đây bằng giấy phép này hay không; hãy xác nhận với cơ quan cấp phép của nơi đến trước khi dựa vào đó. Dòng dành cho nước cấp giấy phép của bạn trong bảng dưới đây cho biết điều gì đã không thể xác nhận.

Nguồn và ghi chú cho bảng trên

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Xin giấy phép lái xe quốc tế ở đâu

Giấy phép lái xe quốc tế phải được xin trước khi bạn đi, và chỉ một số nước nhất định mới có thể cấp cho bạn — bạn không thể mua IDP chính thức từ một nước không liên quan. Theo Công ước Viên 1968, giấy phép này chỉ có thể do Bên tham gia Công ước nơi bạn thường trú và là nơi đã cấp hoặc công nhận giấy phép của bạn cấp — do cơ quan có thẩm quyền của Bên đó hoặc do một hiệp hội được Bên đó ủy quyền hợp lệ cấp. Theo Công ước Genève 1949, giấy phép này do cơ quan có thẩm quyền của một Quốc gia tham gia Công ước cấp, hoặc do một hiệp hội được cơ quan đó ủy quyền hợp lệ cấp. Cơ quan đó là ai thì tùy từng nước: ở một số nước là cơ quan nhà nước, ở nước khác là câu lạc bộ ô tô được ủy quyền.

• Đi từ Martinique? IDP chính thức của Martinique được cấp bởi ANTS - Agence nationale des titres securises (France Titres) — hồ sơ được tiếp nhận trực tuyến. Trang chính thức.
• Đi từ một nước khác? Hãy hỏi cơ quan quản lý giấy phép lái xe của nước đó xem cơ quan nào được nước đó ủy quyền cấp IDP — ở một số nước là cơ quan nhà nước, ở nước khác là câu lạc bộ ô tô được ủy quyền.

Riêng biệt với điều đó, IDA cung cấp Tài liệu Lái xe Quốc tế dạng kỹ thuật số — một bản dịch giấy phép lái xe quốc gia của bạn để bạn mang theo cùng với giấy phép đó. Đây không phải là giấy phép lái xe quốc tế được cấp theo công ước 1949 hay 1968 bởi cơ quan mà nước bạn ủy quyền cho mục đích đó, và cũng không phải là bản dịch có chứng thực, bản dịch tuyên thệ hay bản dịch chính thức dưới bất kỳ hình thức nào: không cơ quan nào chứng thực nó, và ở nơi luật pháp một nước đòi hỏi bản dịch chính thức hoặc bản dịch có chứng thực, giấy tờ của chúng tôi không đáp ứng yêu cầu đó. Đây là bản dịch của một đơn vị tư nhân, nhằm giúp giấy phép lái xe quốc gia của bạn dễ đọc tại quầy cho thuê xe và khi bị kiểm tra trên đường.

Chuyển đến Martinique? Quy định cho người mới cư trú

Một đồng hồ khác với quy tắc dành cho khách — đừng nhầm lẫn hai quy tắc này. Giấy phép ngoài EU/EEA chỉ được công nhận tại Pháp cho đến khi tròn một năm sau khi người sở hữu xác lập nơi cư trú thông thường; để tiếp tục lái xe sau thời điểm đó, giấy phép phải được chuyển đổi sang giấy phép Pháp. Việc chuyển đổi chỉ có thể thực hiện khi có hiệp định có đi có lại giữa Pháp và quốc gia cấp giấy phép; nếu không có hiệp định đó, người cư trú phải thi đỗ kỳ sát hạch lái xe của Pháp. Giấy phép EU/EEA không cần chuyển đổi. Nguồn chính thức.

Những quy định lái xe tại Martinique mà khách du lịch hay bị phạt

• Trang bị bắt buộc: Giấy phép lái xe (kèm IDP hoặc bản dịch chính thức sang tiếng Pháp khi được yêu cầu), hộ chiếu/giấy tờ tùy thân, hợp đồng thuê xe, giấy đăng ký xe (carte grise) và giấy chứng nhận bảo hiểm. Dây an toàn ở hàng ghế trước và sau; thiết bị giữ trẻ em đạt chuẩn cho trẻ dưới 10 tuổi. Việc áo phản quang và tam giác cảnh báo có bắt buộc phải mang theo trong xe thuê hay không cần được xác nhận với công ty cho thuê xe.
• Nồng độ cồn khi lái xe: Giới hạn chung của Pháp là 0.5 g/L trong máu (0,25 mg/L trong hơi thở ra), giảm xuống 0.2 g/L (0,10 mg/L) đối với người lái trong thời gian thử thách và người lái xe buýt/xe khách. Các con số này không được kiểm chứng lại với bản hợp nhất hiện hành của Code de la route vào ngày 29 tháng Bảy năm 2026 — hãy coi chúng là mang tính tham khảo. Không được kiểm chứng vào ngày 29 tháng Bảy năm 2026. Không có con số nào bằng euro được khẳng định ở đây. Hãy dự kiến cơ cấu hai cấp tiêu chuẩn của Pháp (dưới 0.8 g/L: phạt tiền cố định kèm trừ điểm giấy phép; từ 0.8 g/L trở lên: tội hình sự với mức phạt tiền lớn hơn đáng kể, có thể bị phạt tù và tạm đình chỉ giấy phép) và, trong mọi trường hợp, mất quyền lợi theo hợp đồng thuê xe và quyền lợi bảo hiểm. Hãy kiểm tra mức tiền hiện hành trên Légifrance hoặc securite-routiere.gouv.fr.
• Giới hạn tốc độ: Lái xe bên phải và tuân thủ các giới hạn tốc độ được cắm biển. Các giới hạn cụ thể của Martinique do địa phương quy định, và mạng lưới đường bộ ở đây không có đường cao tốc 130 km/h như ở Pháp chính quốc; các con số chính xác của Martinique không được xác nhận ở đây, vì vậy không có giá trị km/h nào được khẳng định. Hãy giảm tốc độ mạnh khi trời mưa, ở khúc cua, khi đi qua làng mạc và trên các đoạn đường núi.
• Hãy mang theo giấy phép gốc còn hiệu lực — cùng với IDP hoặc bản dịch chính thức sang tiếng Pháp nếu giấy phép của bạn không bằng tiếng Pháp và không phải là giấy phép của Vương quốc Anh — kèm theo hộ chiếu/giấy tờ tùy thân, hợp đồng thuê xe, giấy đăng ký xe (carte grise) và giấy chứng nhận bảo hiểm. Bản photocopy và ảnh chụp trên điện thoại không được chấp nhận khi bị kiểm tra bên đường.
• Lái xe bên phải. Các quy tắc của Pháp về biển báo, quyền ưu tiên và vòng xuyến được áp dụng, và việc thực thi (bao gồm camera bắn tốc độ cố định và di động) giống như tại Pháp chính quốc.
• Dây an toàn là bắt buộc ở cả hàng ghế trước và sau; hành khách dưới 18 tuổi phải được thắt dây giữ an toàn, và trẻ em dưới 10 tuổi bắt buộc phải dùng hệ thống giữ trẻ em đạt chuẩn.
• Mạng lưới đường bộ của Martinique ngắn, nhiều đồi núi và phần lớn chỉ có hai làn xe, với những đoạn hẹp, dốc và quanh co bên ngoài hành lang Fort-de-France / Lamentin. Mưa nhiệt đới lớn làm giảm mạnh độ bám đường và tầm nhìn, và có thể gây ngập các đoạn đường trũng thấp; đừng lái xe vào vùng nước đọng.
• Mùa bão Đại Tây Dương kéo dài khoảng từ tháng Sáu đến tháng Mười một. Hãy kiểm tra các bản tin cảnh báo (do Météo-France Antilles-Guyane công bố và được Phủ Tỉnh trưởng chuyển tiếp) trước khi lên đường, và tuân thủ mọi hạn chế lái xe được ban hành trong thời gian có cảnh báo.

Đọc thêm về việc lái xe tại Martinique

Xem lái xe tại Martinique trông như thế nào

Vài phút xem video quay thực tế theo góc nhìn người lái là cách nhanh nhất để bạn thấy tự tin trước chuyến lái xe đầu tiên tại Martinique:

Mở video trên YouTube nếu trình phát không tải được.

Nguồn tham khảo

1. Luật giao thông đường bộ quốc gia
2. Quy định đổi giấy phép cho người cư trú
3. Légifrance: arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'UE ni à l'EEE (quy định các điều kiện công nhận và chuyển đổi giấy phép lái xe do các quốc gia không thuộc EU cũng không thuộc EEA cấp; bản hợp nhất ngày 18 tháng Năm năm 2022) — art. 2: công nhận, art. 3: điều kiện, art. 4: chuyển đổi/ngày xác lập cư trú, art. 5: có đi có lại
4. Légifrance: art. 4 của arrêté du 12 janvier 2012 — nghĩa vụ chuyển đổi trong vòng một năm và định nghĩa về thời điểm xác lập nơi cư trú thông thường
5. Légifrance: art. 5 của arrêté du 12 janvier 2012 — các điều kiện chuyển đổi, bao gồm yêu cầu có đi có lại dẫn chiếu tới Code de la route R. 222-1
6. UN Treaty Collection: Công ước Vienna 1968 về Giao thông Đường bộ — Pháp phê chuẩn vào ngày 9 tháng Mười hai năm 1971 (91 thành viên tính đến ngày 30 tháng Bảy năm 2026)
7. UN Treaty Collection: Công ước Geneva 1949 về Giao thông Đường bộ — Pháp ký vào ngày 19 tháng Chín năm 1949, phê chuẩn vào ngày 15 tháng Chín năm 1950 (103 thành viên)
8. Service-Public: các số khẩn cấp của Pháp 112 / 15 / 17 / 18 / 114 / 196 và đường dây gọi lại 0 800 112 112 (công bố ngày 16 tháng Mười năm 2024, cập nhật ngày 18 tháng Mười năm 2024)
9. “Les services de l'État en Martinique” (Các cơ quan Nhà nước tại Martinique) — trang chính thức của Phủ Tỉnh trưởng; trang chủ liệt kê các thủ tục về giấy đăng ký xe (carte grise), giấy phép lái xe (permis de conduire), thẻ căn cước (carte d'identité) và hộ chiếu (passeport). Trang chủ không hiển thị nội dung về an toàn giao thông hay cảnh báo bão vào thời điểm được kiểm tra.
10. ANTS - Agence nationale des titres securises (France Titres) — đơn vị được ủy quyền cấp IDP tại Martinique
11. Tuyển tập Điều ước của Liên Hợp Quốc — Công ước Genève 1949 về Giao thông đường bộ
12. Tuyển tập Điều ước của Liên Hợp Quốc — Công ước Viên 1968 về Giao thông đường bộ