Nemzetközi vezetői engedély megszerzése Francia Guyanában egyszerű, ha érvényes nemzeti jogosítvánnyal rendelkezik. Ha Francia Guyanában-ba tervez utazást, javasolt, hogy még indulás előtt vegye fel a kapcsolatot a lakóhelye szerinti illetékes hatósággal, és szerezze be a nemzetközi vezetői engedélyt. Ha azonban már úton van, és nem rendelkezik ezzel az engedéllyel, lehetőség van arra, hogy nemzeti jogosítványát online lefordíttassa. Ez a módszer gyorsabb, kényelmesebb és hatékonyabb lehetőség arra, hogy az utazás során jogszerűen vezethessen.
A nemzetközi vezetői engedély a nemzeti jogosítvány hivatalos fordítása több nyelvre. Az első ilyen igazolványokat 1926-ban adták ki a párizsi nemzetközi közlekedési egyezmény után. A nemzetközi vezetői engedélyt az 1949-es és az 1968-as egyezmények is befolyásolták.
Felhívjuk figyelmét, hogy a nemzetközi vezetői engedély csak érvényes nemzeti jogosítvánnyal együtt érvényes.
7 nap pénzvisszafizetési garancia!
A Nemzetközi Gépjárművezetői Hatóság által kiállított okmányokat a kézbesítés előtt vagy az okmány kézbesítését követő 7 napon belül bármikor visszaküldheti a teljes visszatérítés mellett.
Az 1968-as Bécsi Közúti Közlekedési Egyezmény szerint a nemzetközi vezetői engedélyeket a nemzeti kormányok vagy kijelölt szervezetek adhatják ki. A legtöbb országban ezt a feladatot az AIT/FIA-hoz tartozó autóklubok, a rendőrség vagy más illetékes hatóságok látják el. A nemzetközi vezetői engedély megszerzéséhez Francia Guyanában rendelkeznie kell érvényes helyi jogosítvánnyal, és a megfelelő hatóságnál kell kérelmeznie itt (kérjük, jelezze, ha a link nem működik). Az engedély díja és az ügyintézési idő országonként változhat.
Ha az Ön nemzeti jogosítványa nem Francia Guyanában állította ki, ellenőriznie kell, hogy jogosult-e vele vezetni, és szüksége van-e nemzetközi engedélyre. Amennyiben igen, az egyetlen lehetőség a jogosítvány hivatalos fordításának megrendelése, amelyet postai úton vagy elektronikus formában kaphat meg (érdemes a kölcsönző cégnél érdeklődni, elfogadják-e az elektronikus változatot) – például a mi szolgáltatásunkon keresztül.
Hogyan szerezhetek nemzetközi vezetői engedélyt Francia Guyanában?
expand_moreHa van érvényes helyi jogosítványa és utazni szeretne, lépjen kapcsolatba egy illetékes szervezettel. Ha amerikai állampolgár, és előre tervezi az utazást, az AAA-n keresztül is beszerezheti a nemzetközi vezetői engedélyt. Más esetekben a jogosítványát lefordíttathatja a szükséges nyelvekre, így a nemzeti jogosítványával és annak fordításával együtt utazhat.
Hogyan lehet igényelni a nemzetközi vezetői engedélyt?
expand_moreJelentkezési folyamatunk gyors és egyszerű. Töltse ki az űrlapot, csatolja érvényes jogosítványának másolatát, kézzel írt aláírását és egy színes igazolványképet, majd fizesse be a díjat. A nemzetközi vezetői engedélyre itt tud online jelentkezni.
Szükségem van nemzetközi vezetői engedélyre Francia Guyanában?
expand_moreFrancia Guyanában nem hangolta össze a vezetői engedélyeit az 1968-as Bécsi Egyezmény szerint. Más országokból érkező vezetőknek szükségük van nemzetközi engedélyre, kivéve, ha Francia Guyanában és a kibocsátó ország között külön megállapodás van a vezetői engedélyek kölcsönös elismeréséről.
Mi az a nemzetközi vezetői dokumentum?
expand_moreA mi nemzetközi vezetői dokumentumunk ideális választás többnyelvű úti célokhoz. Nincs szükség vizsgára, és akár három évig is érvényes. Ez a dokumentum a nemzeti jogosítvány hivatalos fordítása három különböző formátumban, de nem helyettesíti az eredeti jogosítványt.
Bérelhetek autót ezzel a dokumentummal?
expand_moreÁltalában igen. Azonban a követelmények régiónként eltérhetnek, ezért érdemes közvetlenül az autókölcsönző céggel egyeztetni.
Köthetek autóbiztosítást ezzel a dokumentummal?
expand_moreÁltalában igen. Azonban a biztosítási feltételek helyenként eltérhetnek, ezért célszerű közvetlenül a biztosítótársaságoknál érdeklődni.
🗓 A tényeket a következőkkel vetettük össze: Francia Guyana közúti közlekedési joga és hivatalos források. A kutatás utolsó frissítése: Ezt az információt csak akkor másolhatja, ha visszahivatkozik erre az oldalra.
⚠ Ez az oldal általános tájékoztatás a közlekedési szabályokról, nem jogi tanácsadás. A szabályok változnak, és minden hatóság a sajátját alkalmazza — a saját esetét vezetés előtt erősítse meg az illetékes hatóságnál.
ℹ Magáncég vagyunk. Nem vagyunk állami szerv, nem vagyunk engedélyező vagy kiállító hatóság, és nem vagyunk egyezményi szervezet sem; egyikükkel sem állunk kapcsolatban, egyikük sem támogat minket, és egyikük nevében sem járunk el. Az általunk értékesített Nemzetközi vezetői dokumentum az Ön nemzeti vezetői engedélyének fordítása: nem vezetői engedély, és nem is állami kiadású okmány.
| Kérdés | Válasz |
|---|---|
| Közlekedési oldal | Jobb oldal |
| Nemzetközi vezetői engedély (IDP) | 240 kiállító ország vezetői engedélye (ebből 76 esetében nincs megállapított szabály) közül 129 esetében elfogadott — az alábbi táblázatban a kiállító országához tartozó sorból derül ki, hogy melyik mellé mit fogadnak el, és milyen alapon |
| Elfogadott nemzetközi vezetői engedélyek típusai | Mindkettő — 1949. évi genfi (1 évig érvényes) és 1968. évi bécsi (3 évig érvényes) |
| ENSZ közúti közlekedési egyezmények | 1949. évi genfi — megerősítés 1950. szeptember 15. (Franciaország révén); 1968. évi bécsi — megerősítés 1971. december 9. (Franciaország révén) |
| Látogatókra vonatkozó időkorlát | Egy naptári évben 185 napnál rövidebb, rövid tartózkodás, amíg a külföldi vezetői engedély érvényes. |
| EU/EGT vezetői engedélyek | Teljes mértékben érvényes, alaki követelmény nélkül (Francia Guyana francia tengerentúli megye és az EU legkülső régiója (EUMSZ art. 349); a 2006/126/EK irányelv szerinti kölcsönös elismerés alkalmazandó) |
| Alsó korhatár | 17 éves kortól vezethet — Code de la route, art. R221-5: B kategóriára legalább 17 éves kor ('de dix-sept ans révolus pour la catégorie B'); ugyanez a cikk a külföldi vezetői engedélyek elismerését is ezekhez az életkori feltételekhez köti |
| Véralkoholhatár | A teljes szöveg lejjebb, ezen az oldalon olvasható |
| Sebességhatárok | Közlekedjen a jobb oldalon, és tartsa be a kitáblázott francia km/h-határértékeket: lakott területen 50, lakott területen kívül a szokásos kétirányú utakon 80 (90 csak ott, ahol tábla jelzi), osztott pályás utakon 110, autópályákon 130. Esőben a határértékek csökkennek (110 → 100, 130 → 110). A gyakorlatban Francia Guyanának nincs autópálya-hálózata, így a magasabb értékekkel ritkán lehet találkozni — az RN1/RN2 a leggyorsabb utak. |
| Segélyhívó szám | Európai segélyhívó szám: 112. Mentők/SAMU: 15. Rendőrség/csendőrség: 17. Tűzoltóság és műszaki mentés: 18. |
Francia Guyana francia tengerentúli megye (DROM) és az EU legkülső régiója, így ott a francia közúti és vezetőiengedély-jog teljes egészében érvényes. IDP jogilag nem kötelező: a látogató saját érvényes nemzeti vezetői engedélyével vezet. Ha ez az engedély nem francia nyelvű, a 2012. január 12. napján kelt arrêté (art. 3) hivatalos francia fordítást ír elő, amelyet, ha külföldön készült, felülhitelesíteni vagy apostille-lal kell ellátni; a francia kormány service-public.fr oldalának rövid tartózkodásra vonatkozó tájékoztatása helyette nemzetközi vezetői engedélyt is elfogad — az IDP maga a fordítás, és soha nem helyettesíti magát az engedélyt. Aki Franciaországban szokásos tartózkodási helyet szerez, annak esetében az arrêté nem ismer el IDP-t (art. 12). Franciaország részese mind az 1949. évi genfi egyezménynek (ratifikálta: 1950. szeptember 15.; nyilatkozattal kiterjesztve a francia tengerentúli területekre), mind az 1968. évi bécsi egyezménynek (ratifikálta: 1971. december 9.), így bármelyik típusú IDP használható. Az EU/EGT-vezetői engedélyekhez semmi egyéb nem kell. Egyesült királysági vezetői engedélyhez a Service-Public F1459 nem ír elő IDP-t, és a francia külügyminisztérium kijelentette, hogy rövid turisztikai tartózkodás során használt egyesült királysági vezetői engedélyhez hivatalos fordítás sem kell (válasz egy írásbeli parlamenti kérdésre, közzétéve a Journal officiel 2021. augusztus 3. napján megjelent számában). Maga a 2012. január 12. napján kelt arrêté nem nevez meg kivételt az egyesült királysági vezetői engedélyekre; egyesült királysági vezetői engedéllyel töltött bármely más tartózkodás esetén előzetesen érdeklődjön a francia hatóságoknál. Az Egyesült Királyság kormányának utazási tanácsa szerint egyesült királysági fényképes vezetői engedéllyel lehet vezetni Francia Guyanában, a régi papíralapú engedély birtokosának pedig szükség lehet arra, hogy fényképes kártyás engedélyre cserélje, vagy IDP-t is beszerezzen.
A kötelező okmány nélküli vezetésre vonatkozó konkrét szankciót mérvadó forrásból nem tudtuk ellenőrizni.
Francia Guyana területén az úttest jobb oldalán közlekednek, az előzés pedig a bal oldalon történik. Az autók kormánya Francia Guyanában a bal oldalon van.
Egy naptári évben 185 napnál rövidebb, rövid tartózkodás, amíg a külföldi vezetői engedély érvényes. Hosszabb tartózkodás esetén szokásos tartózkodási helye Franciaországba kerül, és a nem EU/EGT-vezetői engedélyt ezután csak egy évig ismerik el, attól a naptól számítva, amikor a szokásos tartózkodási helyet megszerzi: a széles körben idézett egyéves korlát ez a lakossági óra, nem turistaóra. (Code de la route, art. R221-1 III: a szokásos tartózkodási hely az a hely, ahol valaki naptári évenként legalább 185 napig rendszerint él ('pendant au moins 185 jours par année civile'); art. R222-3: a nem EU-s vezetői engedélyek elismerése a szokásos tartózkodási hely megszerzését követő egy évig; a service-public.fr tájékoztatása a külföldi vezetői engedéllyel töltött rövid tartózkodásról)
Azt tervezi, hogy Francia Guyanába költözik? Ha ott letelepedik, más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt.
Francia Guyana mindkét, a közúti közlekedésről szóló ENSZ-egyezménynek Szerződő Fele: a genfi egyezménynek (1949. szeptember 19.) és a bécsi egyezménynek (1968. november 8.). Ezért a kereteik között mind az 1949. évi, mind az 1968. évi típusú nemzetközi vezetői engedélyt kiállítják; hogy Francia Guyana a látogatóktól mely típusokat fogadja el, azt a fenti táblázat mutatja.
Az, hogy egy külföldi ország elfogadja-e az Ön vezetői engedélyét, változók sűrű szövedékén múlik: három különböző, évtizedek különbséggel aláírt közúti közlekedési egyezményen (1926, 1949, 1968) — a legrégebbi még az Egyesült Nemzetek Szervezeténél is korábbi, és csak a két későbbi jött létre annak keretében —, azon, hogy az egyes országok hol tartanak az egyezményekhez való csatlakozásban (aláírás, elfogadás, megerősítés), azon, hogy egyes engedélyeket olyan ábécével nyomtatnak, amelyet a helyi rendőrség nem tud elolvasni, azon, hogy a járműkategória-rendszerek országonként nem feleltethetők meg egymásnak, azon, hogy egyes okmánynemzedékek akkor sem felelnek meg valamely egyezmény formátumának, ha az ország tagja az egyezménynek, az egyes államok közötti kétoldalú megállapodásokon, valamint azon, hogy a helyi jogszabályok az egyik helyen megengedőbbek, a másikon szigorúbbak. Ugyanaz az engedély az egyik határon megfelelő lehet, a következőn pedig elutasíthatják — akár már a következő autókölcsönző pultjánál is. A nemzetközi vezetői engedély azért van, hogy ennek nagy részét áthidalja: a meglévő engedélyének szabványosított, többnyelvű bemutatása, egységesített kategóriajelekkel, amelyet a legtöbb hivatalos személy első ránézésre el tud olvasni. Nem helyettesíti a nemzeti vezetői engedélyét, és nem ad új jogokat — a kettőt együtt kell magánál tartania —, és nem garantálja az elfogadást: néhány célországban továbbra is helyi engedély kell mellé vagy helyette, a legtöbb helyen viszont érezhetően javítja az esélyeit.
Ez a táblázat turistáknak és ideiglenesen ott tartózkodó látogatóknak szól. Ön Francia Guyanába költözne és ott letelepedne? Más szabályok vonatkoznak Önre — lásd az alábbi, letelepedőkről szóló szakaszt. Keresse meg lent a vezetői engedélye kiállító országát. Francia Guyana francia tengerentúli megye és az EU legkülső régiója, így a francia szabályok teljes egészében érvényesek. A látogatók egy naptári évben 185 napnál rövidebb, rövid tartózkodás során saját érvényes nemzeti vezetői engedélyükkel vezetnek, és IDP jogilag nem kötelező. Az EU/EGT-vezetői engedélyhez semmi egyéb nem kell; minden nem francia nyelvű engedélyt hivatalos francia fordításnak vagy nemzetközi vezetői engedélynek (1949 vagy 1968) kell kísérnie. Egyesült királysági vezetői engedélyhez a Service-Public F1459 nem ír elő IDP-t, a francia külügyminisztérium pedig kijelentette, hogy rövid turisztikai tartózkodás során hivatalos fordítás sem kell; a 2012. január 12. napján kelt arrêté nem nevez meg egyesült királysági kivételt, bármely más tartózkodás esetén pedig előzetesen érdeklődjön a francia hatóságoknál. A jól ismert egyéves korlát lakossági óra, nem turistaóra. A szabályok változnak — utazás előtt ellenőrizze hivatalos forrásokból. Utolsó ellenőrzés: 2026. október.
Jelmagyarázat: „1949” — genfi egyezmény a közúti közlekedésről (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 1 évig érvényes); „1968” — bécsi egyezmény (a nemzetközi vezetői engedély legfeljebb 3 évig érvényes).
Mit jelent a Státusz oszlop ezen az oldalon:
| A vezetői engedély kiállító országa | # |
|---|---|
| Abházia | 15 |
| Afganisztán | 16 |
| Albánia | 12 |
| Algéria | 4 |
| Amerikai Egyesült Államok | 4 |
| Amerikai Szamoa | 5 |
| Amerikai Virgin-szigetek | 5 |
| Andorra | 11 |
| Angola | 15 |
| Antigua és Barbuda | 15 |
| Argentína | 4 |
| Aruba | 6 |
| Ausztrália | 4 |
| Ausztria | 1 |
| Azad Kasmír | 15 |
| Azerbajdzsán | 11 |
| Bahama-szigetek | 11 |
| Bahrein | 12 |
| Banglades | 4 |
| Barbados | 4 |
| Belgium | 1 |
| Belize | 16 |
| Benin | 12 |
| Bermuda | 17 |
| Bhután | 16 |
| Bissau-Guinea | 15 |
| Bolívia | 16 |
| Bosznia-Hercegovina | 11 |
| Botswana | 4 |
| Brazília | 11 |
| Brit Virgin-szigetek | 18 |
| Brunei | 4 |
| Bulgária | 1 |
| Burkina Faso | 4 |
| Burundi | 16 |
| Chile | 4 |
| Ciprus | 1 |
| Comore-szigetek | 15 |
| Cook-szigetek | 19 |
| Costa Rica | 16 |
| Curaçao | 6 |
| Csád | 16 |
| Csehország | 1 |
| Dánia | 1 |
| Dél-afrikai Köztársaság | 12 |
| Dél-Korea | 4 |
| Dél-Oszétia | 15 |
| Dél-Szudán | 15 |
| Dominika | 16 |
| Dominikai Köztársaság | 4 |
| Dzsibuti | 15 |
| Ecuador | 4 |
| Egyenlítői-Guinea | 15 |
| Egyesült Arab Emírségek | 12 |
| Egyesült Királyság | 3 |
| Egyiptom | 12 |
| Elefántcsontpart | 12 |
| Eritrea | 15 |
| Eswatini | 16 |
| Észak-Ciprus | 15 |
| Északi-Mariana-szigetek | 5 |
| Észak-Korea | 15 |
| Észak-Macedónia | 11 |
| Észtország | 1 |
| Etiópia | 11 |
| Falkland-szigetek | 20 |
| Fehéroroszország | 11 |
| Feröer-szigetek | 7 |
| Fidzsi-szigetek | 4 |
| Finnország | 1 |
| Franciaország | 2 |
| Francia Polinézia | 13 |
| Fülöp-szigetek | 12 |
| Gabon | 16 |
| Gambia | 16 |
| Ghána | 4 |
| Gibraltár | 14 |
| Görögország | 1 |
| Grenada | 15 |
| Grönland | 21 |
| Grúzia | 12 |
| Guadeloupe | 2 |
| Guam | 5 |
| Guatemala | 4 |
| Guernsey | 14 |
| Guinea | 16 |
| Guyana | 11 |
| Haiti | 4 |
| Hegyi-Karabah | 15 |
| Hollandia | 1 |
| Honduras | 11 |
| Hongkong | 8 |
| Horvátország | 1 |
| India | 4 |
| Indonézia | 16 |
| Irak | 11 |
| Irán | 11 |
| Írország | 1 |
| Izland | 1 |
| Izrael | 12 |
| Jamaica | 4 |
| Japán | 4 |
| Jemen | 16 |
| Jersey | 14 |
| Jordánia | 4 |
| Kajmán-szigetek | 9 |
| Kambodzsa | 4 |
| Kamerun | 16 |
| Kanada | 4 |
| Karibi Hollandia | 6 |
| Katar | 11 |
| Kazahsztán | 11 |
| Kelet-Timor | 15 |
| Kenya | 11 |
| Kína | 15 |
| Kirgizisztán | 12 |
| Kiribati | 15 |
| Kolumbia | 16 |
| Kongó (Brazzaville) | 4 |
| Kongó (Demokratikus Köztársaság) | 12 |
| Koszovó | 16 |
| Közép-afrikai Köztársaság | 12 |
| Kuba | 12 |
| Kuvait | 11 |
| Laosz | 4 |
| Lengyelország | 1 |
| Lesotho | 4 |
| Lettország | 1 |
| Libanon | 4 |
| Libéria | 11 |
| Líbia | 16 |
| Liechtenstein | 1 |
| Litvánia | 1 |
| Luxemburg | 1 |
| Madagaszkár | 4 |
| Magyarország | 1 |
| Makaó | 10 |
| Malajzia | 4 |
| Malawi | 4 |
| Maldív-szigetek | 11 |
| Mali | 4 |
| Málta | 1 |
| Marokkó | 12 |
| Marshall-szigetek | 15 |
| Martinique | 2 |
| Mauritánia | 15 |
| Mauritius | 16 |
| Mayotte | 2 |
| Mexikó | 16 |
| Mianmar | 11 |
| Mikronézia | 15 |
| Moldova | 11 |
| Monaco | 12 |
| Mongólia | 11 |
| Montenegró | 12 |
| Montserrat | 22 |
| Mozambik | 16 |
| Namíbia | 4 |
| Nauru | 15 |
| Németország | 1 |
| Nepál | 16 |
| Nicaragua | 16 |
| Niger | 12 |
| Nigéria | 12 |
| Niue | 23 |
| Norvégia | 1 |
| Nyugat-Szahara | 15 |
| Olaszország | 1 |
| Omán | 11 |
| Oroszországi Föderáció | 12 |
| Örményország | 11 |
| Pakisztán | 11 |
| Palau | 15 |
| Palesztina | 11 |
| Panama | 16 |
| Pápua Új-Guinea | 4 |
| Paraguay | 4 |
| Peru | 12 |
| Portugália | 1 |
| Puerto Rico | 5 |
| Réunion | 2 |
| Románia | 1 |
| Ruanda | 4 |
| Saint Kitts és Nevis | 16 |
| Saint Lucia | 16 |
| Saint-Martin | 12 |
| Saint-Pierre és Miquelon | 13 |
| Saint Vincent | 16 |
| Salamon-szigetek | 15 |
| Salvador | 11 |
| San Marino | 12 |
| São Tomé és Príncipe | 15 |
| Seychelle-szigetek | 11 |
| Sierra Leone | 4 |
| Sint Maarten | 6 |
| Spanyolország | 1 |
| Srí Lanka | 4 |
| Suriname | 16 |
| Svájc | 24 |
| Svédország | 1 |
| Szahrávi Köztársaság | 15 |
| Szamoa | 15 |
| Szaúd-Arábia | 11 |
| Szenegál | 12 |
| Szerbia | 12 |
| Szingapúr | 4 |
| Szíria | 4 |
| Szlovákia | 1 |
| Szlovénia | 1 |
| Szomália | 15 |
| Szomáliföld | 15 |
| Szudán | 16 |
| Tádzsikisztán | 11 |
| Tajvan | 16 |
| Tanzánia | 16 |
| Thaiföld | 12 |
| Togo | 4 |
| Tokelau-szigetek | 25 |
| Tonga | 16 |
| Törökország | 12 |
| Transznisztria | 15 |
| Trinidad és Tobago | 4 |
| Tunézia | 12 |
| Turks- és Caicos-szigetek | 26 |
| Tuvalu | 15 |
| Türkmenisztán | 11 |
| Uganda | 12 |
| Új-Kaledónia | 13 |
| Új-Zéland | 4 |
| Ukrajna | 11 |
| Uruguay | 11 |
| Üzbegisztán | 11 |
| Vanuatu | 15 |
| Vatikán | 4 |
| Venezuela | 4 |
| Vietnám | 12 |
| Wallis és Futuna | 13 |
| Zambia | 16 |
| Zimbabwe | 12 |
| Zöld-foki-szigetek | 11 |
| # | Státusz | A vezetői engedély kiállító országa | Mit kell magánál tartania | Miért |
|---|---|---|---|---|
| 1 | A nemzeti vezetői engedély megfelel | Ausztria, Belgium, Bulgária, Ciprus, Csehország, Dánia, Észtország, Finnország, Görögország, Hollandia, Horvátország, Írország, Izland, Lengyelország, Lettország, Liechtenstein, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Románia, Spanyolország, Svédország, Szlovákia, Szlovénia (29) | Az Ön EU/EGT vezetői engedélye | EU/EGT kölcsönös elismerés |
| 2 | A nemzeti vezetői engedély megfelel | Franciaország, Guadeloupe, Martinique, Mayotte, Réunion (5) | Az Ön francia vezetői engedélye | A Code de la route alapján kiállított francia vezetői engedély; a Code de la route itt ugyanúgy alkalmazandó, mint Franciaország többi részén |
| 3 | A nemzeti vezetői engedély megfelel | Egyesült Királyság (1) | Az Ön nemzeti vezetői engedélye | Francia Guyanában a francia jog alkalmazandó: a francia külügyminisztérium kijelentette, hogy rövid turisztikai tartózkodás során az egyesült királysági vezetői engedély hivatalos fordítás nélkül is használható, a Service-Public pedig mentesíti az IDP alól. [1] |
| 4 | Az egyezmény elismeri az engedélyt — nemzetközi vezetői engedély ajánlott | Algéria, Amerikai Egyesült Államok, Argentína, Ausztrália, Banglades, Barbados, Botswana, Brunei, Burkina Faso, Chile, Dél-Korea, Dominikai Köztársaság, Ecuador, Fidzsi-szigetek, Ghána, Guatemala, Haiti, India, Jamaica, Japán, Jordánia, Kambodzsa, Kanada, Kongó (Brazzaville), Laosz, Lesotho, Libanon, Madagaszkár, Malajzia, Malawi, Mali, Namíbia, Pápua Új-Guinea, Paraguay, Ruanda, Sierra Leone, Srí Lanka, Szingapúr, Szíria, Togo, Trinidad és Tobago, Új-Zéland, Vatikán, Venezuela (44) | Az Ön nemzeti vezetői engedélye; nyomatékosan ajánlott a nemzetközi vezetői engedély (1949. évi típus) | Az egyezmény részes fele (1949) — a genfi egyezmény alapján az Ön nemzeti vezetői engedélye elismert, és az egyezmény megengedi, hogy a célország 1949. évi típusú nemzetközi vezetői engedélyt követeljen meg; az egyezmény nem biztosít fordításon alapuló megoldást [2] |
| 5 | Az egyezmény elismeri az engedélyt — nemzetközi vezetői engedély ajánlott | Amerikai Szamoa, Amerikai Virgin-szigetek, Északi-Mariana-szigetek, Guam, Puerto Rico (5) | Az Ön nemzeti vezetői engedélye; nyomatékosan ajánlott a nemzetközi vezetői engedély (1949. évi típus) | Az egyezmény részes fele (1949) — a genfi egyezmény alapján az Ön nemzeti vezetői engedélye elismert, és az egyezmény megengedi, hogy a célország 1949. évi típusú nemzetközi vezetői engedélyt követeljen meg; az egyezmény nem biztosít fordításon alapuló megoldást (Amerikai Egyesült Államok révén — területi alkalmazás) [2] |
| 6 | Az egyezmény elismeri az engedélyt — nemzetközi vezetői engedély ajánlott | Aruba, Curaçao, Karibi Hollandia, Sint Maarten (4) | Az Ön nemzeti vezetői engedélye; nyomatékosan ajánlott a nemzetközi vezetői engedély (1949. évi típus) | Az egyezmény részes fele (1949) — a genfi egyezmény alapján az Ön nemzeti vezetői engedélye elismert, és az egyezmény megengedi, hogy a célország 1949. évi típusú nemzetközi vezetői engedélyt követeljen meg; az egyezmény nem biztosít fordításon alapuló megoldást (Hollandia révén — területi alkalmazás) [2] |
| 7 | Az egyezmény elismeri az engedélyt — nemzetközi vezetői engedély ajánlott | Feröer-szigetek (1) | Az Ön nemzeti vezetői engedélye; nyomatékosan ajánlott a nemzetközi vezetői engedély (1949. évi típus) | Az egyezmény részes fele (1949) — a genfi egyezmény alapján az Ön nemzeti vezetői engedélye elismert, és az egyezmény megengedi, hogy a célország 1949. évi típusú nemzetközi vezetői engedélyt követeljen meg; az egyezmény nem biztosít fordításon alapuló megoldást (Dánia révén — területi alkalmazás) [2] |
| 8 | Az egyezmény elismeri az engedélyt — nemzetközi vezetői engedély ajánlott | Hongkong (1) | Az Ön nemzeti vezetői engedélye; nyomatékosan ajánlott a nemzetközi vezetői engedély (1949. évi típus) | Az egyezmény részes fele (1949) — a genfi egyezmény alapján az Ön nemzeti vezetői engedélye elismert, és az egyezmény megengedi, hogy a célország 1949. évi típusú nemzetközi vezetői engedélyt követeljen meg; az egyezmény nem biztosít fordításon alapuló megoldást (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) [2] |
| 9 | Az egyezmény elismeri az engedélyt — nemzetközi vezetői engedély ajánlott | Kajmán-szigetek (1) | Az Ön nemzeti vezetői engedélye; nyomatékosan ajánlott a nemzetközi vezetői engedély (1949. évi típus) | Az egyezmény részes fele (1949) — a genfi egyezmény alapján az Ön nemzeti vezetői engedélye elismert, és az egyezmény megengedi, hogy a célország 1949. évi típusú nemzetközi vezetői engedélyt követeljen meg; az egyezmény nem biztosít fordításon alapuló megoldást (Egyesült Királyság révén — területi alkalmazás) [2] |
| 10 | Az egyezmény elismeri az engedélyt — nemzetközi vezetői engedély ajánlott | Makaó (1) | Az Ön nemzeti vezetői engedélye; nyomatékosan ajánlott a nemzetközi vezetői engedély (1949. évi típus) | Az egyezmény részes fele (1949) — a genfi egyezmény alapján az Ön nemzeti vezetői engedélye elismert, és az egyezmény megengedi, hogy a célország 1949. évi típusú nemzetközi vezetői engedélyt követeljen meg; az egyezmény nem biztosít fordításon alapuló megoldást (1949 continued application to Macau SAR) [2] |
| 11 | Az egyezmény elismeri az engedélyt + a nemzetközi vezetői engedélyt — ajánlott | Andorra, Azerbajdzsán, Bahama-szigetek, Bosznia-Hercegovina, Brazília, Észak-Macedónia, Etiópia, Fehéroroszország, Guyana, Honduras, Irak, Irán, Katar, Kazahsztán, Kenya, Kuvait, Libéria, Maldív-szigetek, Mianmar, Moldova, Mongólia, Omán, Örményország, Pakisztán, Palesztina, Salvador, Seychelle-szigetek, Szaúd-Arábia, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Ukrajna, Uruguay, Üzbegisztán, Zöld-foki-szigetek (34) | Az Ön nemzeti vezetői engedélye; nyomatékosan ajánlott a nemzetközi vezetői engedély (1968. évi típus), amely csak az engedéllyel együtt érvényes | Az egyezmény részes fele (1968) — az 1968. évi bécsi egyezmény alapján a nemzeti vezetői engedély akkor elismert, ha megfelel a 6. mellékletnek, a nemzetközi vezetői engedély pedig csak a hozzá tartozó engedéllyel együtt bemutatva elismert; itt nincs rögzítve, hogy az Ön engedélye megfelel-e a 6. mellékletnek, ezért ez a sor a vezetői engedély és a nemzetközi vezetői engedély párosáért tud helytállni [2] |
| 12 | Az egyezmény elismeri az engedélyt + a nemzetközi vezetői engedélyt — ajánlott | Albánia, Bahrein, Benin, Dél-afrikai Köztársaság, Egyesült Arab Emírségek, Egyiptom, Elefántcsontpart, Fülöp-szigetek, Grúzia, Izrael, Kirgizisztán, Kongó (Demokratikus Köztársaság), Közép-afrikai Köztársaság, Kuba, Marokkó, Monaco, Montenegró, Niger, Nigéria, Oroszországi Föderáció, Peru, Saint-Martin, San Marino, Szenegál, Szerbia, Thaiföld, Törökország, Tunézia, Uganda, Vietnám, Zimbabwe (31) | Az Ön nemzeti vezetői engedélye; nyomatékosan ajánlott a nemzetközi vezetői engedély (1968. évi típus), amely csak az engedéllyel együtt érvényes | Az egyezmény részes fele (1949+1968) — az 1968. évi bécsi egyezmény alapján a nemzeti vezetői engedély akkor elismert, ha megfelel a 6. mellékletnek, a nemzetközi vezetői engedély pedig csak a hozzá tartozó engedéllyel együtt bemutatva elismert; itt nincs rögzítve, hogy az Ön engedélye megfelel-e a 6. mellékletnek, ezért ez a sor a vezetői engedély és a nemzetközi vezetői engedély párosáért tud helytállni [2] |
| 13 | Az egyezmény elismeri az engedélyt + a nemzetközi vezetői engedélyt — ajánlott | Francia Polinézia, Saint-Pierre és Miquelon, Új-Kaledónia, Wallis és Futuna (4) | Az Ön nemzeti vezetői engedélye; nyomatékosan ajánlott a nemzetközi vezetői engedély (1968. évi típus), amely csak az engedéllyel együtt érvényes | Az egyezmény részes fele (1949+1968) — az 1968. évi bécsi egyezmény alapján a nemzeti vezetői engedély akkor elismert, ha megfelel a 6. mellékletnek, a nemzetközi vezetői engedély pedig csak a hozzá tartozó engedéllyel együtt bemutatva elismert; itt nincs rögzítve, hogy az Ön engedélye megfelel-e a 6. mellékletnek, ezért ez a sor a vezetői engedély és a nemzetközi vezetői engedély párosáért tud helytállni (Franciaország révén — területi alkalmazás) [2] |
| 14 | Az egyezmény elismeri az engedélyt + a nemzetközi vezetői engedélyt — ajánlott | Gibraltár, Guernsey, Jersey (3) | Az Ön nemzeti vezetői engedélye; nyomatékosan ajánlott a nemzetközi vezetői engedély (1968. évi típus), amely csak az engedéllyel együtt érvényes | Az egyezmény részes fele (1949+1968) — az 1968. évi bécsi egyezmény alapján a nemzeti vezetői engedély akkor elismert, ha megfelel a 6. mellékletnek, a nemzetközi vezetői engedély pedig csak a hozzá tartozó engedéllyel együtt bemutatva elismert; itt nincs rögzítve, hogy az Ön engedélye megfelel-e a 6. mellékletnek, ezért ez a sor a vezetői engedély és a nemzetközi vezetői engedély párosáért tud helytállni (Egyesült Királyság révén — területi alkalmazás) [2] |
| 15 | Nincs megállapítva | Abházia, Angola, Antigua és Barbuda, Azad Kasmír, Bissau-Guinea, Comore-szigetek, Dél-Oszétia, Dél-Szudán, Dzsibuti, Egyenlítői-Guinea, Eritrea, Észak-Ciprus, Észak-Korea, Grenada, Hegyi-Karabah, Kelet-Timor, Kína, Kiribati, Marshall-szigetek, Mauritánia, Mikronézia, Nauru, Nyugat-Szahara, Palau, Salamon-szigetek, São Tomé és Príncipe, Szahrávi Köztársaság, Szamoa, Szomália, Szomáliföld, Transznisztria, Tuvalu, Vanuatu (33) | Utazás előtt érdeklődjön a helyi hatóságoknál | Egyik közúti közlekedési egyezménynek sem részes fele — az Ön engedélyéhez nem állítható ki hivatalos, egyezmény szerinti nemzetközi vezetői engedély, és egyik egyezmény sem ad neki jogállást a célországban. Hogy a célország elfogadja-e, és mit kell mellé vinni, a célország saját jogának kérdése — utazás előtt érdeklődjön a hatóságoknál [2] |
| 16 | Nincs megállapítva | Afganisztán, Belize, Bhután, Bolívia, Burundi, Costa Rica, Csád, Dominika, Eswatini, Gabon, Gambia, Guinea, Indonézia, Jemen, Kamerun, Kolumbia, Koszovó, Líbia, Mauritius, Mexikó, Mozambik, Nepál, Nicaragua, Panama, Saint Kitts és Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent, Suriname, Szudán, Tajvan, Tanzánia, Tonga, Zambia (33) | Utazás előtt érdeklődjön a helyi hatóságoknál | Egyik közúti közlekedési egyezménynek sem részes fele — az Ön engedélyéhez nem állítható ki hivatalos, egyezmény szerinti nemzetközi vezetői engedély, jóllehet az Ön saját hatóságai kiállítanak saját nemzetközi vezetői engedélyt, és egyik egyezmény sem ad egyik okmánynak sem jogállást a célországban. Hogy a célország elfogadja-e, és mit kell mellé vinni, a célország saját jogának kérdése — utazás előtt érdeklődjön a hatóságoknál [2] |
| 17 | Nincs megállapítva | Bermuda (1) | Nem tudjuk megerősíteni, hogy Bermuda által kiállított vezetői engedélynek van-e egyezményi alapja — utazás előtt erősítse meg Francia Guyana engedélyező hatóságánál | A letéteményesi nyilvántartás nem dönti el, hogy kiterjed-e közúti közlekedési egyezmény Bermuda területére: a nemzetközi kapcsolataiért felelős állam egyenként felsorolta az 1949. évi egyezmény területi kiterjesztéseit, Bermuda megnevezése nélkül, ugyanakkor külön arról tájékoztatta a letéteményest, hogy az 1949. évi egyezmény továbbra is hatályban van a Korona-függőségei és tengerentúli területei tekintetében. Az engedélyhez így egyik irányban sem állapítható meg egyezményi alap — utazás előtt érdeklődjön a hatóságoknál [2] |
| 18 | Nincs megállapítva | Brit Virgin-szigetek (1) | Nem tudjuk megerősíteni, hogy Brit Virgin-szigetek által kiállított vezetői engedélynek van-e egyezményi alapja — utazás előtt erősítse meg Francia Guyana engedélyező hatóságánál | A letéteményesi nyilvántartás nem dönti el, hogy kiterjed-e közúti közlekedési egyezmény Brit Virgin-szigetek területére: a nemzetközi kapcsolataiért felelős állam egyenként felsorolta az 1949. évi egyezmény területi kiterjesztéseit, Brit Virgin-szigetek megnevezése nélkül, ugyanakkor külön arról tájékoztatta a letéteményest, hogy az 1949. évi egyezmény továbbra is hatályban van a Korona-függőségei és tengerentúli területei tekintetében. Az engedélyhez így egyik irányban sem állapítható meg egyezményi alap — utazás előtt érdeklődjön a hatóságoknál [2] |
| 19 | Nincs megállapítva | Cook-szigetek (1) | Nem tudjuk megerősíteni, hogy Cook-szigetek által kiállított vezetői engedélynek van-e egyezményi alapja — utazás előtt erősítse meg Francia Guyana engedélyező hatóságánál | Nem találtunk Cook-szigetek területére kiterjedő megerősítést, csatlakozást vagy területi kiterjesztést, ezért az engedélyhez nem állapítható meg egyezményi alap — utazás előtt érdeklődjön a hatóságoknál [2] |
| 20 | Nincs megállapítva | Falkland-szigetek (1) | Nem tudjuk megerősíteni, hogy Falkland-szigetek által kiállított vezetői engedélynek van-e egyezményi alapja — utazás előtt erősítse meg Francia Guyana engedélyező hatóságánál | A letéteményesi nyilvántartás nem dönti el, hogy kiterjed-e közúti közlekedési egyezmény Falkland-szigetek területére: a nemzetközi kapcsolataiért felelős állam egyenként felsorolta az 1949. évi egyezmény területi kiterjesztéseit, Falkland-szigetek megnevezése nélkül, ugyanakkor külön arról tájékoztatta a letéteményest, hogy az 1949. évi egyezmény továbbra is hatályban van a Korona-függőségei és tengerentúli területei tekintetében. Az engedélyhez így egyik irányban sem állapítható meg egyezményi alap — utazás előtt érdeklődjön a hatóságoknál [2] |
| 21 | Nincs megállapítva | Grönland (1) | Nem tudjuk megerősíteni, hogy Grönland által kiállított vezetői engedélynek van-e egyezményi alapja — utazás előtt erősítse meg Francia Guyana engedélyező hatóságánál | Nem találtunk Grönland területére kiterjedő megerősítést, csatlakozást vagy területi kiterjesztést, ezért az engedélyhez nem állapítható meg egyezményi alap — utazás előtt érdeklődjön a hatóságoknál [2] |
| 22 | Nincs megállapítva | Montserrat (1) | Nem tudjuk megerősíteni, hogy Montserrat által kiállított vezetői engedélynek van-e egyezményi alapja — utazás előtt erősítse meg Francia Guyana engedélyező hatóságánál | A letéteményesi nyilvántartás nem dönti el, hogy kiterjed-e közúti közlekedési egyezmény Montserrat területére: a nemzetközi kapcsolataiért felelős állam egyenként felsorolta az 1949. évi egyezmény területi kiterjesztéseit, Montserrat megnevezése nélkül, ugyanakkor külön arról tájékoztatta a letéteményest, hogy az 1949. évi egyezmény továbbra is hatályban van a Korona-függőségei és tengerentúli területei tekintetében. Az engedélyhez így egyik irányban sem állapítható meg egyezményi alap — utazás előtt érdeklődjön a hatóságoknál [2] |
| 23 | Nincs megállapítva | Niue (1) | Nem tudjuk megerősíteni, hogy Niue által kiállított vezetői engedélynek van-e egyezményi alapja — utazás előtt erősítse meg Francia Guyana engedélyező hatóságánál | Nem találtunk Niue területére kiterjedő megerősítést, csatlakozást vagy területi kiterjesztést, ezért az engedélyhez nem állapítható meg egyezményi alap — utazás előtt érdeklődjön a hatóságoknál [2] |
| 24 | Nincs megállapítva | Svájc (1) | Svájci vezetői engedélye hivatalos francia fordítással vagy IDP-vel, kivéve, ha francia nyelvűnek minősül | Francia Guyanában a francia jog alkalmazandó: a nem uniós vezetői engedélyt, például a svájcit, rövid tartózkodás idejére elismerik, ha francia nyelvű, vagy ha hivatalos francia fordítás kíséri; a Service-Public IDP-t is elfogad. [3] |
| 25 | Nincs megállapítva | Tokelau-szigetek (1) | Nem tudjuk megerősíteni, hogy Tokelau-szigetek által kiállított vezetői engedélynek van-e egyezményi alapja — utazás előtt erősítse meg Francia Guyana engedélyező hatóságánál | Nem találtunk Tokelau-szigetek területére kiterjedő megerősítést, csatlakozást vagy területi kiterjesztést, ezért az engedélyhez nem állapítható meg egyezményi alap — utazás előtt érdeklődjön a hatóságoknál [2] |
| 26 | Nincs megállapítva | Turks- és Caicos-szigetek (1) | Nem tudjuk megerősíteni, hogy Turks- és Caicos-szigetek által kiállított vezetői engedélynek van-e egyezményi alapja — utazás előtt erősítse meg Francia Guyana engedélyező hatóságánál | A letéteményesi nyilvántartás nem dönti el, hogy kiterjed-e közúti közlekedési egyezmény Turks- és Caicos-szigetek területére: a nemzetközi kapcsolataiért felelős állam egyenként felsorolta az 1949. évi egyezmény területi kiterjesztéseit, Turks- és Caicos-szigetek megnevezése nélkül, ugyanakkor külön arról tájékoztatta a letéteményest, hogy az 1949. évi egyezmény továbbra is hatályban van a Korona-függőségei és tengerentúli területei tekintetében. Az engedélyhez így egyik irányban sem állapítható meg egyezményi alap — utazás előtt érdeklődjön a hatóságoknál [2] |
A fenti táblázathoz tartozó források és megjegyzések
[1] Answer of the Ministry for Europe and Foreign Affairs to written question no. 39958, JO AN 3 August 2021, p. 6233; Service-Public F1459; Code de la route art. R222-1 (décret n° 2021-1064 du 9 août 2021) and Service-Public F1757 (licence issued before 2021)
[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
[3] Arrêté du 12 janvier 2012, arts. 2 and 3 I D (art. 3 as amended by arrêté du 10 mai 2022); Code de la route art. R222-3; Service-Public F1459
A nemzetközi vezetői engedélyt az utazás előtt kell beszerezni, és csak bizonyos országok állíthatnak ki ilyet az Ön részére — hivatalos nemzetközi vezetői engedélyt nem vásárolhat egy Önnel kapcsolatban nem álló országtól. Az 1968. évi bécsi egyezmény szerint csak az a Szerződő Fél állíthatja ki, amelynek területén Ön szokásosan tartózkodik, és amely az engedélyét kiállította vagy elismeri — ennek a Félnek az illetékes hatósága, vagy egy általa megfelelően felhatalmazott egyesület. Az 1949. évi genfi egyezmény szerint valamely Szerződő Állam illetékes hatósága állítja ki, vagy egy olyan egyesület, amelyet ez a hatóság megfelelően felhatalmazott. Hogy ez melyik szerv, országonként eltér: egyes helyeken állami hivatal, máshol felhatalmazott autóklub.
Ettől függetlenül az IDA digitális Nemzetközi vezetői dokumentum okmányt kínál — a nemzeti vezetői engedélyének fordítását, amelyet az engedélye mellett tart magánál. Ez nem az 1949. évi vagy az 1968. évi egyezmény alapján, az országa által erre feljogosított szerv által kiállított nemzetközi vezetői engedély, és nem is hiteles, hitelesített vagy bármely más módon hivatalos fordítás: egyetlen hatóság sem hitelesíti, és ahol egy ország jogszabályban hivatalos vagy hiteles fordítást ír elő, ott a mi okmányunk ennek a követelménynek nem tesz eleget. Magánfordítás, amelynek célja, hogy a nemzeti vezetői engedélye olvasható legyen az autókölcsönzők pultjánál és a közúti ellenőrzéseken.
A lakosokra a francia szabályok vonatkoznak. Az EU/EGT-vezetői engedélyek érvényesek maradnak (átváltás csak meghatározott esetekben, például jogsértés, elvesztés/lopás vagy lejárat esetén). A legtöbb nem EU/EGT-engedély a Franciaországban szerzett szokásos tartózkodási hely napjától számított egy évig használható; addigra francia vezetői engedélyre kell átváltani — átváltás pedig csak akkor lehetséges, ha a kiállító állammal viszonossági megállapodás áll fenn, és a kérelmet a határidőn belül nyújtották be. Hivatalos forrás.
Néhány perc valódi, vezetői nézetből készült felvétel a leggyorsabb módja annak, hogy magabiztosan üljön a volán mögé Francia Guyanában az első alkalommal:
Ha a lejátszó nem töltődik be, nyissa meg a videót a YouTube-on.