Marrja e një Leje Ndërkombëtare e Drejtimit në Guajana Franceze është e thjeshtë nëse zotëron një patentë kombëtare drejtimi të vlefshme nga Guajana Franceze. Për ata që planifikojnë të vizitojnë Guajana Franceze, këshillohet të kontaktojnë autoritetin përkatës në vendin e tyre për të siguruar Lejen Ndërkombëtare përpara nisjes. Megjithatë, nëse je tashmë duke udhëtuar dhe nuk e posedon këtë leje, mund të zgjedhësh të përkthesh patentën tënde kombëtare drejtimi online. Kjo metodë ofron një mënyrë më të shpejtë, më të përshtatshme dhe efikase për të siguruar që mund të drejtosh ligjërisht gjatë udhëtimeve të tua.
Leja Ndërkombëtare e Drejtimit është një përkthim i patentës kombëtare të drejtimit në shumë gjuhë. Kartat e para u shfaqën në vitin 1926, pas Konventës Ndërkombëtare të Parisit mbi Trafikun Rrugor. Leja Ndërkombëtare e Drejtimit u ndikua gjithashtu nga dy konventa të tjera në vitet 1949 dhe 1968.
Të kujtojmë se kjo leje funksionon vetëm së bashku me një patentë kombëtare të vlefshme.
7 ditë garanci për kthimin e parave!
Ti mund t'i kthesh dokumentet e lëshuara nga Autoriteti Ndërkombëtar i Drejtimit në çdo kohë përpara dorëzimit, ose brenda 7 ditëve pas dorëzimit të dokumentit, për të marrë një rimbursim të plotë.
Sipas Konventës së Vjenës të vitit 1968, Lejet Ndërkombëtare e Drejtimit autorizohen të lëshohen nga qeveritë kombëtare ose nga organizata të caktuara. Në shumicën e vendeve, kjo funksion kryhet nga shoqatat e automobilave të lidhura me AIT/FIA, policia ose entitete të tjera të autorizuara. Për të marrë një Leje Ndërkombëtare e Drejtimit në Guajana Franceze, duhet të kesh një patentë lokale dhe të aplikosh pranë autoriteteve përkatëse këtu (ju lutemi na njoftoni nëse lidhja nuk funksionon). Kostoja dhe koha e përpunimit për këtë leje ndryshojnë sipas vendit.
Nëse zotëron një patentë kombëtare që nuk është lëshuar në Guajana Franceze, duhet të verifikosh nëse ajo patentë të lejon të drejtosh dhe nëse kërkohet Leja Ndërkombëtare. Nëse kjo leje është e nevojshme, e vetmja mundësi është të porosisësh një përkthim të patentës sate të drejtimit, i disponueshëm ose me shpërndarje fizike ose në version elektronik (konfirmo me kompaninë e makinave me qira nëse pranohet versioni elektronik), për shembull, përmes shërbimeve tona.
Si të marrësh një Leje Ndërkombëtare e Drejtimit në Guajana Franceze?
expand_moreNëse ke një patentë lokale dhe dëshiron të udhëtosh, kontakto një organizatë kompetente. Nëse je amerikan dhe planifikon udhëtim paraprakisht, mund të marrësh këtë leje nga AAA. Në raste të tjera, mund të përkthesh patentën tënde të drejtimit në gjuhët e nevojshme në mënyrë që të udhëtosh me patentën kombëtare dhe përkthimin e saj.
Si të aplikosh për një Leje Ndërkombëtare e Drejtimit?
expand_moreProcesi ynë i aplikimit është i shpejtë dhe i thjeshtë. Plotëso formularin e aplikimit, bashkangjit një kopje të patentës tënde të vlefshme, nënshkrimin tënd me dorë dhe një fotografi me ngjyra, dhe kryej pagesën. Mund të aplikosh online këtu.
A më nevojitet një Leje Ndërkombëtare e Drejtimit për Guajana Franceze?
expand_moreGuajana Franceze nuk e ka unifikuar patentën e saj të drejtimit sipas Konventës së Vjenës 1968. Shoferët nga vende të tjera kanë nevojë për Leje Ndërkombëtare, përveç rasteve kur Guajana Franceze dhe vendi që ka lëshuar patentën tënde kanë një marrëveshje shtesë mbi njohjen e patentave.
Çfarë është Dokumenti Ndërkombëtar i Shoferit?
expand_moreDokumenti ynë Ndërkombëtar i Shoferit është ideal për udhëtarët që vizitojnë destinacione shumëgjuhëshe. Nuk kërkohet test, dhe ky dokument është i vlefshëm deri në tre vjet. Ai përdoret së bashku me patentën tënde kombëtare të vlefshme; është një përkthim i saj në tre formate.
A mund të marr me qira një makinë me këtë dokument?
expand_moreZakonisht, po. Megjithatë, pasi kërkesat ndryshojnë nga rajoni në rajon, këshillohet të pyesësh drejtpërdrejt tek kompanitë e makinave me qira.
A mund të blej siguracion makine me këtë dokument?
expand_moreZakonisht, po. Megjithatë, pasi kërkesat ndryshojnë nga rajoni në rajon, këshillohet të informohesh drejtpërdrejt tek kompanitë lokale të sigurimeve.
🗓 Faktet janë kontrolluar kundrejt ligjit të qarkullimit rrugor të Guajanës Franceze dhe burimeve zyrtare. Kërkimi është përditësuar së fundi më: . Këtë informacion mund ta kopjoni vetëm nëse vendosni një lidhje kthyese te kjo faqe.
⚠ Kjo faqe është informacion i përgjithshëm për rregullat e drejtimit të mjetit, jo këshillë ligjore. Rregullat ndryshojnë dhe secili autoritet zbaton të vetat — konfirmojeni rastin tuaj me autoritetin përkatës përpara se të drejtoni mjetin.
ℹ Ne jemi një kompani private. Nuk jemi organ qeveritar, as autoritet licencimi apo lëshimi, as organizatë traktati, dhe nuk jemi të lidhur me asnjërin prej tyre, as të miratuar prej tyre, as veprojmë në emër të tyre. Dokument Ndërkombëtar i Shoferit që shesim është një përkthim i lejes suaj kombëtare të drejtimit: nuk është leje drejtimi dhe nuk është dokument i lëshuar nga shteti.
| Pyetja | Përgjigjja |
|---|---|
| Ana e rrugës | Djathtas |
| Leje ndërkombëtare drejtimi (IDP) | Pranohet për 129 nga 240 lejet e vendeve të origjinës, nga të cilat për 76 nuk ka rregull të përcaktuar — shihni rreshtin për vendin ku është lëshuar leja juaj, në tabelën më poshtë, për të parë çfarë pranohet krahas saj në secilin rast dhe mbi çfarë baze |
| Tipat e pranuar të lejes ndërkombëtare | Të dyja — Gjenevë 1949 (e vlefshme 1 vit) dhe Vjenë 1968 (e vlefshme 3 vjet) |
| Konventat e OKB-së për Qarkullimin Rrugor | Gjenevë 1949 — ratifikim 15 shtator 1950 (nëpërmjet Francë); Vjenë 1968 — ratifikim 9 dhjetor 1971 (nëpërmjet Francë) |
| Afati kohor për vizitorët | Një qëndrim i shkurtër prej më pak se 185 ditësh në një vit kalendarik, për sa kohë leja e huaj mbetet e vlefshme. |
| Lejet e BE-së / ZEE-së | Plotësisht e vlefshme, pa formalitete (Guajana Franceze është një departament përtejdetar francez dhe një nga rajonet më të largëta të BE-së (TFBE art. 349); zbatohet njohja reciproke sipas Direktivës 2006/126/KE) |
| Mosha minimale | 17 për të drejtuar mjetin — Code de la route, art. R221-5: 17 vjeç ose më shumë për kategorinë B ('de dix-sept ans révolus pour la catégorie B'); i njëjti nen e kushtëzon njohjen e lejeve të huaja me këto kushte moshe |
| Kufiri i alkoolit | Shihni formulimin e plotë më poshtë në këtë faqe |
| Kufijtë e shpejtësisë | Drejtoni në të djathtë dhe respektoni kufijtë francezë të sinjalizuar në km/h: 50 në zonat e banuara, 80 në rrugët e zakonshme me dy drejtime jashtë qyteteve (90 vetëm aty ku e tregojnë sinjalet), 110 në rrugët me dy karrexhata, 130 në autostrada. Kufijtë ulen kur bie shi (110 → 100, 130 → 110). Në praktikë Guajana Franceze nuk ka rrjet autostradash, prandaj shifrat më të larta rrallë hasen — RN1/RN2 janë rrugët më të shpejta. |
| Numri i emergjencës | Numri evropian i emergjencës: 112. Ambulanca/SAMU: 15. Policia/xhandarmëria: 17. Zjarrfikësja dhe shpëtimi: 18. |
Guajana Franceze është një departament përtejdetar francez (DROM) dhe një nga rajonet më të largëta të BE-së, prandaj ligji francez për qarkullimin rrugor dhe për lejet e drejtimit zbatohet plotësisht. Ligjërisht nuk kërkohet IDP: vizitori drejton me lejen e vet kombëtare të vlefshme. Nëse kjo leje nuk është e shkruar në frëngjisht, arrêté-ja e datës 12 janar 2012 (art. 3) kërkon një përkthim zyrtar në frëngjisht, të legalizuar ose me apostilë nëse bëhet jashtë vendit; udhëzimet e qeverisë franceze në service-public.fr për qëndrimet e shkurtra pranojnë gjithashtu në vend të tij një leje ndërkombëtare drejtimi — IDP-ja është përkthimi, kurrë një zëvendësues i vetë lejes. Për këdo që fiton banim të zakonshëm në Francë, arrêté-ja nuk njeh asnjë IDP (art. 12). Franca është palë si në Konventën e Gjenevës të vitit 1949 (e ratifikuar më 15 shtator 1950, e shtrirë me deklaratë edhe në territoret franceze përtejdetare), ashtu edhe në Konventën e Vjenës të vitit 1968 (e ratifikuar më 9 dhjetor 1971), prandaj mund të përdoren IDP të të dy llojeve. Lejet e BE/ZEE-së nuk kanë nevojë për asgjë shtesë. Për një leje britanike, Service-Public F1459 nuk kërkon IDP, dhe ministria franceze e punëve të jashtme ka deklaruar se as një leje britanike e përdorur gjatë një qëndrimi të shkurtër turistik nuk ka nevojë për përkthim zyrtar (përgjigje ndaj një pyetjeje parlamentare me shkrim, botuar në Journal officiel të datës 3 gusht 2021). Vetë arrêté-ja e datës 12 janar 2012 nuk përmend asnjë përjashtim për lejet britanike; për çdo qëndrim tjetër me leje britanike, kontrolloni paraprakisht pranë autoriteteve franceze. Këshillat e qeverisë britanike për udhëtimet thonë se një leje britanike me fotokartë mund të përdoret për të drejtuar në Guajanën Franceze, dhe se mbajtësit të një leje të vjetër prej letre mund t'i duhet ta përditësojë atë në një leje me fotokartë ose të pajiset edhe me një IDP.
Nuk u verifikua nga një burim autoritativ asnjë dënim i posaçëm për drejtimin e mjetit pa dokumentin e kërkuar.
Në Guajana Franceze qarkullohet në anën e djathtë të rrugës dhe tejkalimi kryhet nga ana e majtë. Makinat në Guajanën Franceze e kanë timonin në anën e majtë.
Një qëndrim i shkurtër prej më pak se 185 ditësh në një vit kalendarik, për sa kohë leja e huaj mbetet e vlefshme. Qëndrimi më i gjatë ju bën banor të zakonshëm në Francë, dhe atëherë një leje jo-BE/ZEE njihet vetëm për një vit, i llogaritur nga data kur fitoni banimin e zakonshëm: kufiri njëvjeçar që citohet gjerësisht është kjo orë banimi, jo një orë turistike. (Code de la route, art. R221-1 III: banimi i zakonshëm është vendi ku një person jeton zakonisht të paktën 185 ditë në vit kalendarik ('pendant au moins 185 jours par année civile'); art. R222-3: njohja e lejeve jo-BE për një vit pas fitimit të banimit të zakonshëm; udhëzimet e service-public.fr për qëndrimet e shkurtra me leje të huaj)
Po planifikoni të zhvendoseni në Guajanën Franceze? Zbatohen rregulla të tjera sapo të bëheni banor — shihni seksionin për banorët më poshtë.
Guajana Franceze është Palë Kontraktuese e të dyja Konventave të Kombeve të Bashkuara për Qarkullimin Rrugor — Konventës së Gjenevës të datës 19 shtator 1949 dhe Konventës së Vjenës të datës 8 nëntor 1968. Prandaj, në kuadrin e tyre lëshohen leje ndërkombëtare drejtimi si të tipit 1949, ashtu edhe të tipit 1968; cilët tipa pranon Guajana Franceze nga vizitorët tregohet në tabelën më sipër.
Nëse një vend i huaj e pranon lejen tuaj të drejtimit varet nga një lëmsh variablash: tri konventa të ndryshme të qarkullimit rrugor, të nënshkruara me dekada larg njëra-tjetrës (1926, 1949, 1968) — më e vjetra u parapriu vetë Kombeve të Bashkuara dhe vetëm dy të fundit u lidhën në kuadrin e tyre — vende në faza të ndryshme të anëtarësimit në secilën (të nënshkruar, të pranuar, të ratifikuar), leje të shtypura në alfabete që policia vendore nuk i lexon dot, sisteme kategorish mjetesh që nuk përputhen nga një vend në tjetrin, breza dokumentesh që mund të mos i plotësojnë formatet e një konvente edhe kur vendi është anëtar, marrëveshje dypalëshe midis shteteve të veçanta dhe ligje vendore që janë më të lirshme në një vend dhe më të rrepta në tjetrin. E njëjta leje mund të pranohet pa problem në një kufi dhe të refuzohet në tjetrin — madje edhe te sporteli tjetër i makinave me qira. Leja ndërkombëtare e drejtimit ekziston pikërisht për ta shkurtuar këtë lëmsh: një paraqitje e standardizuar dhe shumëgjuhëshe e lejes suaj ekzistuese, me simbole të njësuara kategorish, që shumica e zyrtarëve e lexojnë me një vështrim. Ajo nuk e zëvendëson lejen tuaj kombëtare dhe nuk jep të drejta të reja — i mbani të dyja — dhe nuk garanton pranim: një grusht destinacionesh ende kërkojnë një leje vendore krahas saj ose në vend të saj, por për shumicën ajo i përmirëson ndjeshëm gjasat tuaja.
Kjo tabelë është për turistët dhe vizitorët e përkohshëm. Po zhvendoseni në Guajanën Franceze si banor? Zbatohen rregulla të tjera — shihni seksionin për banorët më poshtë. Gjeni më poshtë vendin ku është lëshuar leja juaj. Guajana Franceze është një departament përtejdetar francez dhe një nga rajonet më të largëta të BE-së, prandaj rregullat franceze zbatohen plotësisht. Vizitorët drejtojnë me lejen e tyre kombëtare të vlefshme gjatë një qëndrimi të shkurtër prej më pak se 185 ditësh në një vit kalendarik, dhe ligjërisht nuk kërkohet IDP. Një leje e BE/ZEE-së nuk ka nevojë për asgjë shtesë; çdo leje që nuk është e shkruar në frëngjisht duhet të shoqërohet me një përkthim zyrtar në frëngjisht ose me një leje ndërkombëtare drejtimi (të vitit 1949 ose 1968). Për një leje britanike, Service-Public F1459 nuk kërkon IDP dhe ministria franceze e punëve të jashtme ka deklaruar se gjatë një qëndrimi të shkurtër turistik nuk nevojitet përkthim zyrtar; arrêté-ja e datës 12 janar 2012 nuk përmend asnjë përjashtim për lejet britanike, dhe për çdo qëndrim tjetër duhet të kontrolloni paraprakisht pranë autoriteteve franceze. Kufiri i mirënjohur njëvjeçar është një orë banimi, jo një orë turistike. Rregullat ndryshojnë — konfirmojini me burime zyrtare përpara se të udhëtoni. Verifikuar së fundi: tetor 2026.
Legjenda: "1949" — Konventa e Gjenevës për Qarkullimin Rrugor (leja ndërkombëtare e vlefshme deri në 1 vit); "1968" — Konventa e Vjenës (leja ndërkombëtare e vlefshme deri në 3 vjet).
Çfarë do të thotë kolona Statusi në këtë faqe:
| Vendi i lëshimit të lejes | # |
|---|---|
| Abkhazi | 15 |
| Afganistan | 16 |
| Afrika e Jugut | 12 |
| Algjeri | 4 |
| Andorrë | 11 |
| Angolë | 15 |
| Antigua dhe Barbuda | 15 |
| Arabi Saudite | 11 |
| Argjentinë | 4 |
| Armeni | 11 |
| Arubë | 6 |
| Australi | 4 |
| Austri | 1 |
| Azerbajxhan | 11 |
| Bahamas | 11 |
| Bahrejn | 12 |
| Bangladesh | 4 |
| Barbados | 4 |
| Belgjikë | 1 |
| Belizë | 16 |
| Benin | 12 |
| Bermude | 17 |
| Bjellorusi | 11 |
| Bolivi | 16 |
| Bosnjë dhe Hercegovinë | 11 |
| Botsvanë | 4 |
| Brazil | 11 |
| Bregu i Fildishtë | 12 |
| Brunej | 4 |
| Bullgari | 1 |
| Burkina Faso | 4 |
| Burundi | 16 |
| Butan | 16 |
| Çad | 16 |
| Danimarkë | 1 |
| Dominikë | 16 |
| Egjipt | 12 |
| Ekuador | 4 |
| El Salvador | 11 |
| Emiratet e Bashkuara Arabe | 12 |
| Eritre | 15 |
| Estoni | 1 |
| Esvatini | 16 |
| Etiopi | 11 |
| Federata Ruse | 12 |
| Filipine | 12 |
| Finlandë | 1 |
| Fixhi | 4 |
| Francë | 2 |
| Gabon | 16 |
| Gambi | 16 |
| Ganë | 4 |
| Gernsi | 14 |
| Grenadë | 15 |
| Grenlandë | 18 |
| Greqi | 1 |
| Guadalupe | 2 |
| Guajanë | 11 |
| Guam | 5 |
| Guatemalë | 4 |
| Guine | 16 |
| Guine Bisau | 15 |
| Guineja Ekuatoriale | 15 |
| Gjeorgji | 12 |
| Gjermani | 1 |
| Gjibraltar | 14 |
| Haiti | 4 |
| Holanda Karaibike | 6 |
| Holandë | 1 |
| Honduras | 11 |
| Hong Kong | 7 |
| Hungari | 1 |
| Indi | 4 |
| Indonezi | 16 |
| Irak | 11 |
| Iran | 11 |
| Irlandë | 1 |
| Islandë | 1 |
| Ishujt e Virgjër Amerikanë | 5 |
| Ishujt e Virgjër Britanikë | 19 |
| Ishujt Falkland | 20 |
| Ishujt Faroe | 8 |
| Ishujt Kajman | 9 |
| Ishujt Kuk | 21 |
| Ishujt Marianë të Veriut | 5 |
| Ishujt Marshall | 15 |
| Ishujt Solomon | 15 |
| Ishujt Tokelau | 22 |
| Ishujt Turks dhe Kaikos | 23 |
| Ishulli i Majotës | 2 |
| Itali | 1 |
| Izrael | 12 |
| Japoni | 4 |
| Jemen | 16 |
| Jordani | 4 |
| Kaledonia e Re | 13 |
| Kamboxhi | 4 |
| Kamerun | 16 |
| Kanada | 4 |
| Kashmir Azad | 15 |
| Katar | 11 |
| Kazakistan | 11 |
| Keni | 11 |
| Kepi i Gjelbër | 11 |
| Kili | 4 |
| Kinë | 15 |
| Kirgizstan | 12 |
| Kiribati | 15 |
| Kolumbi | 16 |
| Komore | 15 |
| Kongo (Brazavil) | 4 |
| Kongo (Rep. Demokratike) | 12 |
| Kore e Jugut | 4 |
| Kore e Veriut | 15 |
| Kosovë | 16 |
| Kosta Rikë | 16 |
| Kroaci | 1 |
| Kubë | 12 |
| Kurasao | 6 |
| Kuvajt | 11 |
| Laos | 4 |
| Lesoto | 4 |
| Letoni | 1 |
| Liban | 4 |
| Liberi | 11 |
| Libi | 16 |
| Lihtenshtajn | 1 |
| Lituani | 1 |
| Luksemburg | 1 |
| Madagaskar | 4 |
| Makao | 10 |
| Malajzi | 4 |
| Malavi | 4 |
| Maldive | 11 |
| Mali | 4 |
| Mal i Zi | 12 |
| Maltë | 1 |
| Maqedonia e Veriut | 11 |
| Marok | 12 |
| Martinikë | 2 |
| Mauritani | 15 |
| Mauritius | 16 |
| Mbretëria e Bashkuar | 3 |
| Meksikë | 16 |
| Mianmar | 11 |
| Mikronezi | 15 |
| Moldavi | 11 |
| Monako | 12 |
| Mongoli | 11 |
| Montserat | 24 |
| Mozambik | 16 |
| Nagorno-Karabak | 15 |
| Namibi | 4 |
| Nauru | 15 |
| Nepal | 16 |
| Niger | 12 |
| Nigeri | 12 |
| Nikaragua | 16 |
| Niue | 25 |
| Norvegji | 1 |
| Oman | 11 |
| Osetia e Jugut | 15 |
| Pakistan | 11 |
| Palau | 15 |
| Palestinë | 11 |
| Panama | 16 |
| Papua Guineja e Re | 4 |
| Paraguaj | 4 |
| Peru | 12 |
| Polinezia Franceze | 13 |
| Poloni | 1 |
| Porto Riko | 5 |
| Portugali | 1 |
| Qipro | 1 |
| Qipro e Veriut | 15 |
| Republika Çeke | 1 |
| Republika Dominikane | 4 |
| Republika e Afrikës Qendrore | 12 |
| Republika Saharaui | 15 |
| Republika Sllovake | 1 |
| Reunion | 2 |
| Ruandë | 4 |
| Rumani | 1 |
| Saharaja Perëndimore | 15 |
| Samoa | 15 |
| Samoa Amerikane | 5 |
| San Marino | 12 |
| Sao Tome dhe Principe | 15 |
| Sejshelle | 11 |
| Senegal | 12 |
| Serbi | 12 |
| Sierra Leone | 4 |
| Singapor | 4 |
| Sint Marten | 6 |
| Siri | 4 |
| Slloveni | 1 |
| Somali | 15 |
| Somaliland | 15 |
| Spanjë | 1 |
| Sri Lankë | 4 |
| Sudan | 16 |
| Sudani i Jugut | 15 |
| Suedi | 1 |
| Surinam | 16 |
| Shën Kits dhe Nevis | 16 |
| Shën Lucia | 16 |
| Shën Martin | 12 |
| Shën Pier dhe Mikelon | 13 |
| Shën Vincent | 16 |
| Shqipëri | 12 |
| Shtetet e Bashkuara të Amerikës | 4 |
| Tajlandë | 12 |
| Tajvan | 16 |
| Tanzani | 16 |
| Taxhikistan | 11 |
| Timori Lindor | 15 |
| Togo | 4 |
| Tonga | 16 |
| Transnistri | 15 |
| Trinidad dhe Tobago | 4 |
| Tunizi | 12 |
| Turkmenistan | 11 |
| Turqi | 12 |
| Tuvalu | 15 |
| Ugandë | 12 |
| Ukrainë | 11 |
| Uollis dhe Futuna | 13 |
| Uruguaj | 11 |
| Uzbekistan | 11 |
| Vanuatu | 15 |
| Vatikan | 4 |
| Venezuelë | 4 |
| Vietnam | 12 |
| Xhamajkë | 4 |
| Xhersi | 14 |
| Xhibuti | 15 |
| Zambi | 16 |
| Zelandë e Re | 4 |
| Zimbabve | 12 |
| Zvicër | 26 |
| # | Statusi | Vendi i lëshimit të lejes | Çfarë duhet të mbani me vete | Pse |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Leja kombëtare e drejtimit mjafton | Austri, Belgjikë, Bullgari, Danimarkë, Estoni, Finlandë, Greqi, Gjermani, Holandë, Hungari, Irlandë, Islandë, Itali, Kroaci, Letoni, Lihtenshtajn, Lituani, Luksemburg, Maltë, Norvegji, Poloni, Portugali, Qipro, Republika Çeke, Republika Sllovake, Rumani, Slloveni, Spanjë, Suedi (29) | Leja juaj e BE-së/ZEE-së | Njohje e ndërsjellë BE/ZEE |
| 2 | Leja kombëtare e drejtimit mjafton | Francë, Guadalupe, Ishulli i Majotës, Martinikë, Reunion (5) | Leja juaj franceze e drejtimit | Leje drejtimi franceze, e lëshuar sipas Code de la route, i cili zbatohet këtu ashtu si në pjesën tjetër të Francës |
| 3 | Leja kombëtare e drejtimit mjafton | Mbretëria e Bashkuar (1) | Leja juaj kombëtare e drejtimit | Në Guajanën Franceze zbatohet ligji francez: ministria e punëve të jashtme e Francës ka deklaruar se një leje britanike mund të përdoret gjatë një qëndrimi të shkurtër turistik pa përkthim zyrtar, dhe Service-Public e përjashton atë nga IDP-ja. [1] |
| 4 | Traktati e njeh lejen — këshillohet leja ndërkombëtare e drejtimit | Algjeri, Argjentinë, Australi, Bangladesh, Barbados, Botsvanë, Brunej, Burkina Faso, Ekuador, Fixhi, Ganë, Guatemalë, Haiti, Indi, Japoni, Jordani, Kamboxhi, Kanada, Kili, Kongo (Brazavil), Kore e Jugut, Laos, Lesoto, Liban, Madagaskar, Malajzi, Malavi, Mali, Namibi, Papua Guineja e Re, Paraguaj, Republika Dominikane, Ruandë, Sierra Leone, Singapor, Siri, Sri Lankë, Shtetet e Bashkuara të Amerikës, Togo, Trinidad dhe Tobago, Vatikan, Venezuelë, Xhamajkë, Zelandë e Re (44) | Leja juaj kombëtare e drejtimit; këshillohet fort një leje ndërkombëtare drejtimi (tipi 1949) | Palë e konventës (1949) — Konventa e Gjenevës e ka lejen tuaj kombëtare të njohur dhe i lejon destinacionit të kërkojë një leje ndërkombëtare drejtimi të tipit 1949; Konventa nuk parashikon asnjë rrugë përkthimi [2] |
| 5 | Traktati e njeh lejen — këshillohet leja ndërkombëtare e drejtimit | Guam, Ishujt e Virgjër Amerikanë, Ishujt Marianë të Veriut, Porto Riko, Samoa Amerikane (5) | Leja juaj kombëtare e drejtimit; këshillohet fort një leje ndërkombëtare drejtimi (tipi 1949) | Palë e konventës (1949) — Konventa e Gjenevës e ka lejen tuaj kombëtare të njohur dhe i lejon destinacionit të kërkojë një leje ndërkombëtare drejtimi të tipit 1949; Konventa nuk parashikon asnjë rrugë përkthimi (nëpërmjet Shtetet e Bashkuara të Amerikës — zbatim territorial) [2] |
| 6 | Traktati e njeh lejen — këshillohet leja ndërkombëtare e drejtimit | Arubë, Holanda Karaibike, Kurasao, Sint Marten (4) | Leja juaj kombëtare e drejtimit; këshillohet fort një leje ndërkombëtare drejtimi (tipi 1949) | Palë e konventës (1949) — Konventa e Gjenevës e ka lejen tuaj kombëtare të njohur dhe i lejon destinacionit të kërkojë një leje ndërkombëtare drejtimi të tipit 1949; Konventa nuk parashikon asnjë rrugë përkthimi (nëpërmjet Holandë — zbatim territorial) [2] |
| 7 | Traktati e njeh lejen — këshillohet leja ndërkombëtare e drejtimit | Hong Kong (1) | Leja juaj kombëtare e drejtimit; këshillohet fort një leje ndërkombëtare drejtimi (tipi 1949) | Palë e konventës (1949) — Konventa e Gjenevës e ka lejen tuaj kombëtare të njohur dhe i lejon destinacionit të kërkojë një leje ndërkombëtare drejtimi të tipit 1949; Konventa nuk parashikon asnjë rrugë përkthimi (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) [2] |
| 8 | Traktati e njeh lejen — këshillohet leja ndërkombëtare e drejtimit | Ishujt Faroe (1) | Leja juaj kombëtare e drejtimit; këshillohet fort një leje ndërkombëtare drejtimi (tipi 1949) | Palë e konventës (1949) — Konventa e Gjenevës e ka lejen tuaj kombëtare të njohur dhe i lejon destinacionit të kërkojë një leje ndërkombëtare drejtimi të tipit 1949; Konventa nuk parashikon asnjë rrugë përkthimi (nëpërmjet Danimarkë — zbatim territorial) [2] |
| 9 | Traktati e njeh lejen — këshillohet leja ndërkombëtare e drejtimit | Ishujt Kajman (1) | Leja juaj kombëtare e drejtimit; këshillohet fort një leje ndërkombëtare drejtimi (tipi 1949) | Palë e konventës (1949) — Konventa e Gjenevës e ka lejen tuaj kombëtare të njohur dhe i lejon destinacionit të kërkojë një leje ndërkombëtare drejtimi të tipit 1949; Konventa nuk parashikon asnjë rrugë përkthimi (nëpërmjet Mbretëria e Bashkuar — zbatim territorial) [2] |
| 10 | Traktati e njeh lejen — këshillohet leja ndërkombëtare e drejtimit | Makao (1) | Leja juaj kombëtare e drejtimit; këshillohet fort një leje ndërkombëtare drejtimi (tipi 1949) | Palë e konventës (1949) — Konventa e Gjenevës e ka lejen tuaj kombëtare të njohur dhe i lejon destinacionit të kërkojë një leje ndërkombëtare drejtimi të tipit 1949; Konventa nuk parashikon asnjë rrugë përkthimi (1949 continued application to Macau SAR) [2] |
| 11 | Traktati njeh lejen + lejen ndërkombëtare të drejtimit — këshillohet | Andorrë, Arabi Saudite, Armeni, Azerbajxhan, Bahamas, Bjellorusi, Bosnjë dhe Hercegovinë, Brazil, El Salvador, Etiopi, Guajanë, Honduras, Irak, Iran, Katar, Kazakistan, Keni, Kepi i Gjelbër, Kuvajt, Liberi, Maldive, Maqedonia e Veriut, Mianmar, Moldavi, Mongoli, Oman, Pakistan, Palestinë, Sejshelle, Taxhikistan, Turkmenistan, Ukrainë, Uruguaj, Uzbekistan (34) | Leja juaj kombëtare e drejtimit; leja ndërkombëtare e drejtimit (tipi 1968) këshillohet fort dhe vlen vetëm krahas saj | Palë e konventës (1968) — Konventa e Vjenës e vitit 1968 e ka lejen kombëtare të njohur aty ku ajo përputhet me Aneksin 6, ndërsa lejen ndërkombëtare të drejtimit e njeh vetëm kur paraqitet bashkë me lejen së cilës i përket; nuk regjistrohet këtu nëse leja juaj përputhet me Aneksin 6, prandaj çifti leje kombëtare + leje ndërkombëtare është ajo që mund të mbështesë ky rresht [2] |
| 12 | Traktati njeh lejen + lejen ndërkombëtare të drejtimit — këshillohet | Afrika e Jugut, Bahrejn, Benin, Bregu i Fildishtë, Egjipt, Emiratet e Bashkuara Arabe, Federata Ruse, Filipine, Gjeorgji, Izrael, Kirgizstan, Kongo (Rep. Demokratike), Kubë, Mal i Zi, Marok, Monako, Niger, Nigeri, Peru, Republika e Afrikës Qendrore, San Marino, Senegal, Serbi, Shën Martin, Shqipëri, Tajlandë, Tunizi, Turqi, Ugandë, Vietnam, Zimbabve (31) | Leja juaj kombëtare e drejtimit; leja ndërkombëtare e drejtimit (tipi 1968) këshillohet fort dhe vlen vetëm krahas saj | Palë e konventës (1949+1968) — Konventa e Vjenës e vitit 1968 e ka lejen kombëtare të njohur aty ku ajo përputhet me Aneksin 6, ndërsa lejen ndërkombëtare të drejtimit e njeh vetëm kur paraqitet bashkë me lejen së cilës i përket; nuk regjistrohet këtu nëse leja juaj përputhet me Aneksin 6, prandaj çifti leje kombëtare + leje ndërkombëtare është ajo që mund të mbështesë ky rresht [2] |
| 13 | Traktati njeh lejen + lejen ndërkombëtare të drejtimit — këshillohet | Kaledonia e Re, Polinezia Franceze, Shën Pier dhe Mikelon, Uollis dhe Futuna (4) | Leja juaj kombëtare e drejtimit; leja ndërkombëtare e drejtimit (tipi 1968) këshillohet fort dhe vlen vetëm krahas saj | Palë e konventës (1949+1968) — Konventa e Vjenës e vitit 1968 e ka lejen kombëtare të njohur aty ku ajo përputhet me Aneksin 6, ndërsa lejen ndërkombëtare të drejtimit e njeh vetëm kur paraqitet bashkë me lejen së cilës i përket; nuk regjistrohet këtu nëse leja juaj përputhet me Aneksin 6, prandaj çifti leje kombëtare + leje ndërkombëtare është ajo që mund të mbështesë ky rresht (nëpërmjet Francë — zbatim territorial) [2] |
| 14 | Traktati njeh lejen + lejen ndërkombëtare të drejtimit — këshillohet | Gernsi, Gjibraltar, Xhersi (3) | Leja juaj kombëtare e drejtimit; leja ndërkombëtare e drejtimit (tipi 1968) këshillohet fort dhe vlen vetëm krahas saj | Palë e konventës (1949+1968) — Konventa e Vjenës e vitit 1968 e ka lejen kombëtare të njohur aty ku ajo përputhet me Aneksin 6, ndërsa lejen ndërkombëtare të drejtimit e njeh vetëm kur paraqitet bashkë me lejen së cilës i përket; nuk regjistrohet këtu nëse leja juaj përputhet me Aneksin 6, prandaj çifti leje kombëtare + leje ndërkombëtare është ajo që mund të mbështesë ky rresht (nëpërmjet Mbretëria e Bashkuar — zbatim territorial) [2] |
| 15 | I papërcaktuar | Abkhazi, Angolë, Antigua dhe Barbuda, Eritre, Grenadë, Guine Bisau, Guineja Ekuatoriale, Ishujt Marshall, Ishujt Solomon, Kashmir Azad, Kinë, Kiribati, Komore, Kore e Veriut, Mauritani, Mikronezi, Nagorno-Karabak, Nauru, Osetia e Jugut, Palau, Qipro e Veriut, Republika Saharaui, Saharaja Perëndimore, Samoa, Sao Tome dhe Principe, Somali, Somaliland, Sudani i Jugut, Timori Lindor, Transnistri, Tuvalu, Vanuatu, Xhibuti (33) | Kontrolloni te autoritetet vendore përpara udhëtimit | Nuk është palë në asnjërën konventë të qarkullimit rrugor — për lejen tuaj nuk mund të lëshohet asnjë leje ndërkombëtare drejtimi zyrtare sipas konventave, dhe asnjë konventë nuk i jep asaj vlerë te destinacioni. Nëse destinacioni e pranon dhe çfarë duhet ta shoqërojë, është çështje e ligjit të vetë destinacionit — kontrolloni te autoritetet përpara se të udhëtoni [2] |
| 16 | I papërcaktuar | Afganistan, Belizë, Bolivi, Burundi, Butan, Çad, Dominikë, Esvatini, Gabon, Gambi, Guine, Indonezi, Jemen, Kamerun, Kolumbi, Kosovë, Kosta Rikë, Libi, Mauritius, Meksikë, Mozambik, Nepal, Nikaragua, Panama, Sudan, Surinam, Shën Kits dhe Nevis, Shën Lucia, Shën Vincent, Tajvan, Tanzani, Tonga, Zambi (33) | Kontrolloni te autoritetet vendore përpara udhëtimit | Nuk është palë në asnjërën konventë të qarkullimit rrugor — për lejen tuaj nuk mund të lëshohet asnjë leje ndërkombëtare drejtimi zyrtare sipas konventave, megjithëse autoritetet tuaja lëshojnë një leje ndërkombëtare drejtimi të vetën, dhe asnjë konventë nuk i jep asnjërit prej këtyre dokumenteve vlerë te destinacioni. Nëse destinacioni e pranon dhe çfarë duhet ta shoqërojë, është çështje e ligjit të vetë destinacionit — kontrolloni te autoritetet përpara se të udhëtoni [2] |
| 17 | I papërcaktuar | Bermude (1) | Nuk arrijmë të konfirmojmë një bazë konvente për një leje të lëshuar në Bermude — konfirmoni te autoriteti që lëshon lejet e drejtimit në Guajana Franceze përpara se të udhëtoni | Regjistri i depozitarit nuk e zgjidh nëse një konventë e qarkullimit rrugor e mbulon Bermude: shteti përgjegjës për marrëdhëniet e tij ndërkombëtare i numëroi një nga një shtrirjet e veta territoriale të vitit 1949 pa e përmendur Bermude, por, veçmas, i tha depozitarit se Konventa e vitit 1949 vazhdon të jetë në fuqi për Varësitë e Kurorës dhe Territoret e tij të Përtejdetit. Asnjë bazë konvente për lejen nuk mund të përcaktohet në asnjërin drejtim — kontrolloni te autoritetet përpara se të udhëtoni [2] |
| 18 | I papërcaktuar | Grenlandë (1) | Nuk arrijmë të konfirmojmë një bazë konvente për një leje të lëshuar në Grenlandë — konfirmoni te autoriteti që lëshon lejet e drejtimit në Guajana Franceze përpara se të udhëtoni | Nuk arritëm të konfirmojmë asnjë ratifikim, aderim apo shtrirje territoriale që mbulon Grenlandë, prandaj nuk mund të përcaktohet asnjë bazë konvente për lejen — kontrolloni te autoritetet përpara se të udhëtoni [2] |
| 19 | I papërcaktuar | Ishujt e Virgjër Britanikë (1) | Nuk arrijmë të konfirmojmë një bazë konvente për një leje të lëshuar në Ishujt e Virgjër Britanikë — konfirmoni te autoriteti që lëshon lejet e drejtimit në Guajana Franceze përpara se të udhëtoni | Regjistri i depozitarit nuk e zgjidh nëse një konventë e qarkullimit rrugor e mbulon Ishujt e Virgjër Britanikë: shteti përgjegjës për marrëdhëniet e tij ndërkombëtare i numëroi një nga një shtrirjet e veta territoriale të vitit 1949 pa e përmendur Ishujt e Virgjër Britanikë, por, veçmas, i tha depozitarit se Konventa e vitit 1949 vazhdon të jetë në fuqi për Varësitë e Kurorës dhe Territoret e tij të Përtejdetit. Asnjë bazë konvente për lejen nuk mund të përcaktohet në asnjërin drejtim — kontrolloni te autoritetet përpara se të udhëtoni [2] |
| 20 | I papërcaktuar | Ishujt Falkland (1) | Nuk arrijmë të konfirmojmë një bazë konvente për një leje të lëshuar në Ishujt Falkland — konfirmoni te autoriteti që lëshon lejet e drejtimit në Guajana Franceze përpara se të udhëtoni | Regjistri i depozitarit nuk e zgjidh nëse një konventë e qarkullimit rrugor e mbulon Ishujt Falkland: shteti përgjegjës për marrëdhëniet e tij ndërkombëtare i numëroi një nga një shtrirjet e veta territoriale të vitit 1949 pa e përmendur Ishujt Falkland, por, veçmas, i tha depozitarit se Konventa e vitit 1949 vazhdon të jetë në fuqi për Varësitë e Kurorës dhe Territoret e tij të Përtejdetit. Asnjë bazë konvente për lejen nuk mund të përcaktohet në asnjërin drejtim — kontrolloni te autoritetet përpara se të udhëtoni [2] |
| 21 | I papërcaktuar | Ishujt Kuk (1) | Nuk arrijmë të konfirmojmë një bazë konvente për një leje të lëshuar në Ishujt Kuk — konfirmoni te autoriteti që lëshon lejet e drejtimit në Guajana Franceze përpara se të udhëtoni | Nuk arritëm të konfirmojmë asnjë ratifikim, aderim apo shtrirje territoriale që mbulon Ishujt Kuk, prandaj nuk mund të përcaktohet asnjë bazë konvente për lejen — kontrolloni te autoritetet përpara se të udhëtoni [2] |
| 22 | I papërcaktuar | Ishujt Tokelau (1) | Nuk arrijmë të konfirmojmë një bazë konvente për një leje të lëshuar në Ishujt Tokelau — konfirmoni te autoriteti që lëshon lejet e drejtimit në Guajana Franceze përpara se të udhëtoni | Nuk arritëm të konfirmojmë asnjë ratifikim, aderim apo shtrirje territoriale që mbulon Ishujt Tokelau, prandaj nuk mund të përcaktohet asnjë bazë konvente për lejen — kontrolloni te autoritetet përpara se të udhëtoni [2] |
| 23 | I papërcaktuar | Ishujt Turks dhe Kaikos (1) | Nuk arrijmë të konfirmojmë një bazë konvente për një leje të lëshuar në Ishujt Turks dhe Kaikos — konfirmoni te autoriteti që lëshon lejet e drejtimit në Guajana Franceze përpara se të udhëtoni | Regjistri i depozitarit nuk e zgjidh nëse një konventë e qarkullimit rrugor e mbulon Ishujt Turks dhe Kaikos: shteti përgjegjës për marrëdhëniet e tij ndërkombëtare i numëroi një nga një shtrirjet e veta territoriale të vitit 1949 pa e përmendur Ishujt Turks dhe Kaikos, por, veçmas, i tha depozitarit se Konventa e vitit 1949 vazhdon të jetë në fuqi për Varësitë e Kurorës dhe Territoret e tij të Përtejdetit. Asnjë bazë konvente për lejen nuk mund të përcaktohet në asnjërin drejtim — kontrolloni te autoritetet përpara se të udhëtoni [2] |
| 24 | I papërcaktuar | Montserat (1) | Nuk arrijmë të konfirmojmë një bazë konvente për një leje të lëshuar në Montserat — konfirmoni te autoriteti që lëshon lejet e drejtimit në Guajana Franceze përpara se të udhëtoni | Regjistri i depozitarit nuk e zgjidh nëse një konventë e qarkullimit rrugor e mbulon Montserat: shteti përgjegjës për marrëdhëniet e tij ndërkombëtare i numëroi një nga një shtrirjet e veta territoriale të vitit 1949 pa e përmendur Montserat, por, veçmas, i tha depozitarit se Konventa e vitit 1949 vazhdon të jetë në fuqi për Varësitë e Kurorës dhe Territoret e tij të Përtejdetit. Asnjë bazë konvente për lejen nuk mund të përcaktohet në asnjërin drejtim — kontrolloni te autoritetet përpara se të udhëtoni [2] |
| 25 | I papërcaktuar | Niue (1) | Nuk arrijmë të konfirmojmë një bazë konvente për një leje të lëshuar në Niue — konfirmoni te autoriteti që lëshon lejet e drejtimit në Guajana Franceze përpara se të udhëtoni | Nuk arritëm të konfirmojmë asnjë ratifikim, aderim apo shtrirje territoriale që mbulon Niue, prandaj nuk mund të përcaktohet asnjë bazë konvente për lejen — kontrolloni te autoritetet përpara se të udhëtoni [2] |
| 26 | I papërcaktuar | Zvicër (1) | Leja juaj zvicerane e drejtimit me një përkthim zyrtar në frëngjisht ose me një IDP, përveç nëse konsiderohet e shkruar në frëngjisht | Në Guajanën Franceze zbatohet ligji francez: një leje jo-BE, si leja zvicerane, njihet për një qëndrim të shkurtër nëse është e shkruar në frëngjisht ose shoqërohet me një përkthim zyrtar në frëngjisht; Service-Public pranon gjithashtu një IDP. [3] |
Burimet dhe shënimet për tabelën më sipër
[1] Answer of the Ministry for Europe and Foreign Affairs to written question no. 39958, JO AN 3 August 2021, p. 6233; Service-Public F1459; Code de la route art. R222-1 (décret n° 2021-1064 du 9 août 2021) and Service-Public F1757 (licence issued before 2021)
[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
[3] Arrêté du 12 janvier 2012, arts. 2 and 3 I D (art. 3 as amended by arrêté du 10 mai 2022); Code de la route art. R222-3; Service-Public F1459
Leja ndërkombëtare e drejtimit duhet marrë përpara se të udhëtoni, dhe vetëm disa vende mund t'ju lëshojnë një të tillë — nuk mund të blini një leje ndërkombëtare drejtimi zyrtare nga një vend që nuk ka lidhje me ju. Sipas Konventës së Vjenës të vitit 1968, ajo mund të lëshohet vetëm nga Pala Kontraktuese ku ju keni vendbanimin e zakonshëm dhe që ka lëshuar ose njeh lejen tuaj — nga autoriteti kompetent i asaj Pale ose nga një shoqatë që ajo e ka autorizuar rregullisht. Sipas Konventës së Gjenevës të vitit 1949, ajo lëshohet nga autoriteti kompetent i një Shteti Kontraktues ose nga një shoqatë që ai autoritet e ka autorizuar rregullisht. Cili është ky organ ndryshon sipas vendit: në disa vende një agjenci qeveritare, në të tjera një klub automobilistik i autorizuar.
Veç kësaj, IDA ofron një Dokument Ndërkombëtar i Shoferit dixhital — një përkthim të lejes suaj kombëtare të drejtimit që e mbani krahas saj. Ai nuk është leje ndërkombëtare drejtimi e lëshuar sipas konventave të 1949 ose 1968 nga organi që vendi juaj autorizon për këtë qëllim, dhe nuk është përkthim i certifikuar, i betuar apo ndryshe zyrtar: asnjë autoritet nuk e certifikon atë, dhe aty ku një vend kërkon me ligj një përkthim zyrtar ose të certifikuar, dokumenti ynë nuk e plotëson atë kërkesë. Është një përkthim privat, i menduar që leja juaj kombëtare të jetë e lexueshme te sportelet e makinave me qira dhe në kontrollet rrugore.
Banorët ndjekin rregullat franceze. Lejet e BE/ZEE-së mbeten të vlefshme (këmbimi bëhet vetëm në raste të veçanta, si një shkelje, humbja/vjedhja ose skadimi). Shumica e lejeve jo-BE/ZEE mund të përdoren për një vit nga data e fitimit të banimit të zakonshëm në Francë, pas të cilit ato duhet të jenë këmbyer tashmë me një leje franceze — dhe këmbimi është i mundur vetëm aty ku ekziston një marrëveshje reciprociteti me shtetin lëshues dhe kërkesa është paraqitur brenda afatit. Burim zyrtar.
Disa minuta pamje reale nga këndvështrimi i shoferit janë mënyra më e shpejtë për të fituar siguri përpara drejtimit tuaj të parë të mjetit në Guajanën Franceze:
Hapeni videon në YouTube nëse luajtësi nuk ngarkohet.