Международные водительские права во Французской Гвиане

🗓 Нам не удалось самостоятельно проверить закон о дорожном движении для Французской Гвианы; сведения здесь опираются на официальные рекомендации для путешественников, где они доступны. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение во Французской Гвиане: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение во Французской Гвиане?
• Французская Гвиана: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить во Французской Гвиане с иностранным удостоверением?
• Французская Гвиана: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить во Французской Гвиане с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете во Французскую Гвиану? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых во Французской Гвиане штрафуют туристов
• Подробнее о вождении во Французской Гвиане
• Источники

Вождение во Французской Гвиане: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение во Французской Гвиане?

Французская Гвиана — заморский департамент Франции (DROM) и наиболее отдалённый регион ЕС, поэтому французское законодательство о дорожном движении и водительских удостоверениях действует здесь в полном объёме. По закону МВУ не требуется: приезжий управляет по своему действительному национальному удостоверению. Если удостоверение составлено не на французском языке, французское законодательство требует, чтобы к нему прилагался либо официальный перевод на французский язык, либо международное водительское удостоверение: МВУ служит переводом и никогда не заменяет само удостоверение. Франция участвует и в Женевской конвенции 1949 года (ратифицирована 15 сентября 1950 года, действие распространено декларацией на заморские территории Франции), и в Венской конвенции 1968 года (ратифицирована 9 декабря 1971 года), поэтому можно пользоваться МВУ любого образца. Удостоверениям ЕС/ЕЭЗ ничего дополнительно не требуется. Владельцам британских удостоверений-карточек МВУ не нужно (gov.uk: «Британским удостоверением-карточкой можно пользоваться для управления во Французской Гвиане»); старое британское бумажное удостоверение следует заменить или дополнить МВУ.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства удостоверений, не подпадающих под исключения, это международное водительское удостоверение.
• Арендаторам автомобилей: Возите с собой оригинал удостоверения (перевод или МВУ никогда его не заменяют), паспорт/удостоверение личности, регистрационные документы на автомобиль, страховые документы и документы по прокату. Французская полиция может проверять документы на дороге, а на RN1 и RN2 есть посты жандармерии.
• Владельцам удостоверений ЕС / ЕЭЗ: международное водительское удостоверение не нужно — Действительное удостоверение ЕС/ЕЭЗ признаётся без перевода и без МВУ при условии, что оно остаётся действительным, и с учётом любых ограничений или изъятий.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Рекомендации иностранного правительства для путешественников.

Французская Гвиана: по какой стороне дороги здесь ездят?

Французская Гвиана: сторона движения — правая, сторона обгона — левая. Сторона руля в автомобилях во Французской Гвиане — левая.

Сколько можно ездить во Французской Гвиане с иностранным удостоверением?

В течение всего временного пребывания (без статуса резидента), пока иностранное удостоверение остаётся действительным. Предельного срока в днях для приезжих ни по правилам Французской Гвианы, ни по правилам Франции не выявлено. Широко цитируемый годичный срок — это отсчёт для резидентов, а не для туристов: он идёт с даты установления владельцем обычного места жительства во Франции, поэтому для настоящего приезжего он никогда не начинается. (Code de la route R.222-3 (признание удостоверений стран вне ЕС в течение одного года после установления обычного места жительства); британские рекомендации для путешественников по Французской Гвиане и Франции)

Планируете переехать во Французскую Гвиану? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Французская Гвиана: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Французская Гвиана — договаривающаяся сторона обеих конвенций ООН о дорожном движении: Женевской от 19 сентября 1949 и Венской от 8 ноября 1968. Поэтому в их рамках выдаются международные водительские удостоверения и типа 1949 года, и типа 1968 года; какие типы принимает страна назначения от приезжих, показано в таблице выше.

• Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года: применяется через страну Франция (территориальное применение).
• Венская конвенция о дорожном движении 1968 года: применяется через страну Франция (территориальное применение).

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить во Французской Гвиане с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать во Французскую Гвиану на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Французская Гвиана — заморский департамент Франции и наиболее отдалённый регион ЕС, поэтому французские правила действуют здесь в полном объёме. Приезжие управляют по своему действительному национальному удостоверению в течение всего временного пребывания: предельного срока в днях для приезжих нет, и по закону МВУ не требуется. Удостоверению ЕС/ЕЭЗ ничего дополнительно не требуется; к любому удостоверению, составленному не на французском языке, должен прилагаться официальный перевод на французский язык или международное водительское удостоверение (образца 1949 или 1968 года). Привычный годичный срок — это отсчёт для резидентов, а не для туристов. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Договор признаёт удостоверение — международное водительское удостоверение рекомендуется — Женевская конвенция 1949 года обязывает страну назначения признавать ваше национальное удостоверение и отдельно разрешает стране назначения требовать международное водительское удостоверение типа 1949 года; эта строка излагает договорную позицию и не решает, какой из двух вариантов выбрала данная страна, поэтому иметь при себе международное водительское удостоверение рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание.
• Договор признаёт удостоверение + международное водительское удостоверение — рекомендуется — Венская конвенция 1968 года обязывает страну назначения признавать национальное удостоверение, соответствующее Приложению 6 к этой конвенции, и отдельно — международное водительское удостоверение, предъявляемое вместе с национальным удостоверением, к которому оно относится; соответствует ли ваше собственное удостоверение Приложению 6, здесь не зафиксировано, а связка национального и международного удостоверений признаётся в любом случае, поэтому иметь при себе оба документа рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание.
• Не установлено — наши данные не позволяют решить, можете ли вы ездить здесь по этому удостоверению; подтвердите это в органе страны назначения, ведающем водительскими удостоверениями, прежде чем на него полагаться. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что именно подтвердить не удалось.

Источники и примечания к таблице выше

[1] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете из Французской Гвианы? Официальные международные водительские удостоверения Французской Гвианы выдаёт Agence nationale des titres sécurisés (ANTS / France Titres) — заявления принимаются онлайн. Официальный сайт.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете во Французскую Гвиану? Правила для новых резидентов

Резиденты подчиняются французским правилам. Удостоверения ЕС/ЕЭЗ остаются действительными (обмен требуется только в отдельных случаях, например при совершении правонарушения, утрате/краже или истечении срока действия). Большинством удостоверений стран вне ЕС/ЕЭЗ можно пользоваться один год с даты установления обычного места жительства во Франции, после чего они должны быть уже обменены на французское удостоверение, — причём обмен возможен, только если с государством выдачи действует соглашение о взаимности и заявление было подано в установленный срок. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых во Французской Гвиане штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: Возите с собой знак аварийной остановки и светоотражающий жилет (в салоне, а не в багажнике). Ремни безопасности для всех находящихся в автомобиле и одобренные детские удерживающие устройства обязательны. Фары и шины должны соответствовать французским правилам. Прежняя обязанность возить с собой алкотестер больше не действует.
• Вождение в нетрезвом виде: 0.5 г/л в крови (0,25 мг/л в выдыхаемом воздухе) для обычных водителей; 0.2 г/л для владельцев удостоверений в течение испытательного срока (менее трёх лет) и для водителей городских и междугородних автобусов. gov.uk указывает для Французской Гвианы: «Предельное содержание алкоголя в крови (0,05%) ниже, чем в Англии, Уэльсе и Северной Ирландии». Безопаснее всего — ноль. При 0.5–0.8 г/л — фиксированный штраф и снятие 6 баллов с удостоверения; 0.8 г/л и выше — уголовное правонарушение, влекущее более высокие штрафы, возможное лишение свободы и приостановление действия удостоверения. Точные действующие суммы по состоянию на 29 июля 2026 года повторно не проверялись.
• Ограничения скорости: Держитесь правой стороны и соблюдайте установленные знаками французские ограничения в км/ч: 50 в населённых пунктах, 80 на обычных дорогах с двусторонним движением за пределами населённых пунктов (в некоторых департаментах вернули 90 — ориентируйтесь на знаки), 110 на дорогах с двумя проезжими частями, 130 на автомагистралях. В дождь ограничения снижаются (110 → 100, 130 → 110). На практике сети автомагистралей во Французской Гвиане нет, поэтому более высокие значения встречаются редко: самые скоростные дороги здесь — RN1/RN2.
• Возите с собой оригинал удостоверения (перевод или МВУ никогда его не заменяют), паспорт/удостоверение личности, регистрационные документы на автомобиль, страховые документы и документы по прокату. Французская полиция может проверять документы на дороге, а на RN1 и RN2 есть посты жандармерии.
• Движение правостороннее. Дорожная сеть — это, по сути, две прибрежные национальные дороги (RN1 Кайенна — Сен-Лоран-дю-Марони, RN2 Кайенна — Сен-Жорж) и местные дороги; во внутренних районах дорог почти нет. Сильные тропические ливни, наводнения, неосвещённые ночью дороги и длинные участки без мобильной связи и заправок делают проверку маршрута и погоды обязательной.
• Действуют французские правила об оснащении и удерживающих устройствах: ремни безопасности спереди и сзади, одобренные детские удерживающие устройства, а также знак аварийной остановки и светоотражающий жилет, которые нужно держать в пассажирском салоне. Правила о зимних шинах/цепях противоскольжения и о наклейках, корректирующих свет фар, которые встречаются в справочниках по континентальной Франции, здесь неактуальны.
• Прокатные компании в Кайенне/Куру обычно отказывают в страховом покрытии на грунтовых дорогах во внутренних районах и при переправах через реки и могут потребовать МВУ, хотя закон этого не требует.

Подробнее о вождении во Французской Гвиане

• Лучшие места для посещения во Французской Гвиане

Посмотрите, как ездят во Французской Гвиане

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой во Французской Гвиане:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Правило обмена удостоверения для резидентов
3. Рекомендации FCDO Великобритании для путешественников по Франции — британское удостоверение-карточка принимается; штрафы на месте
4. Британская таблица МВУ — Франция значится как 1968; для владельцев британских удостоверений-карточек: «МВУ вам не нужно»
5. Статус договора по данным ООН, Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года — Франция ратифицировала её 15 сентября 1950 года, действие распространено на заморские территории Франции
6. Статус договора по данным ООН, Венская конвенция о дорожном движении 1968 года — Франция ратифицировала её 9 декабря 1971 года
7. Справочник RAC по Франции — ограничения скорости, предел содержания алкоголя в крови 0,05%/0,02%, знак аварийной остановки + светоотражающий жилет, «Приезжие должны быть не моложе 18 лет»
8. Официальные французские правила об иностранных удостоверениях — указаны как источник, но повторно загрузить их не удалось на дату проверки (домен заблокирован)
9. Agence nationale des titres sécurisés (ANTS / France Titres) — уполномоченная организация по выдаче международных водительских удостоверений во Французской Гвиане
10. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
11. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года