רישיון נהיגה בינלאומי באיי קוק

🗓 לא הצלחנו לאמת באופן עצמאי עבור איי קוק את חוק התנועה בדרכים; העובדות כאן נשענות על הנחיות נסיעה רשמיות היכן שאלה זמינות. המחקר עודכן לאחרונה: 29 ביולי 2026. מותר להעתיק את המידע הזה רק בתנאי שמופיע קישור חוזר לעמוד הזה.

⚠ העמוד הזה הוא מידע כללי על כללי נהיגה, ולא ייעוץ משפטי. הכללים משתנים, וכל רשות מיישמת את הכללים שלה — יש לוודא את המקרה שלך מול הרשות הרלוונטית לפני הנהיגה.

ℹ אנחנו חברה פרטית. איננו גוף ממשלתי, איננו רשות רישוי או רשות מנפיקה, ואיננו ארגון שהוקם מכוח אמנה; איננו מסונפים לאף אחד מהגופים האלה, לא קיבלנו מהם אישור ואיננו פועלים מטעמם. המסמך מסמך נהיגה בינלאומי שאנחנו מוכרים הוא תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך: הוא אינו רישיון נהיגה, והוא אינו מסמך שהונפק על ידי ממשלה.

• נהיגה באיי קוק: עובדות מרכזיות
• האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי באיי קוק?
• באיזה צד של הכביש נוהגים באיי קוק?
• כמה זמן אפשר לנהוג באיי קוק עם רישיון נהיגה זר?
• האם איי קוק צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?
• מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום
• האם אפשר לנהוג באיי קוק עם רישיון מהמדינה שלך?
• היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי
• עוברים לאיי קוק? כללים לתושבים חדשים
• כללי נהיגה באיי קוק שתיירים נקנסים בגללם
• קריאה נוספת על נהיגה באיי קוק
• מקורות

נהיגה באיי קוק: עובדות מרכזיות

האם דרוש רישיון נהיגה בינלאומי באיי קוק?

איי קוק אינם צד לאמנת ז'נבה 1949 או לאמנת וינה 1968 בדבר התנועה בדרכים (נבדק מול רשימת המעמד ב-UN Treaty Collection), ולכן לאף IDP אין כאן תוקף מכוח אמנה. ההכרה היא כלל מקומי בלבד של רשימה מאושרת: מבקר שגילו מעל 16 ובידו רישיון מלא ובתוקף מאוסטרליה, מקנדה, ממדינה חברה באיחוד האירופי, מיפן, מניו זילנד, מנורווגיה, משווייץ, מהממלכה המאוחדת או מארצות הברית רשאי לנהוג עד שישה חודשים. אם הרישיון אינו באנגלית, עליו להיות מלווה בתרגום מאושר; הנחיית Cook Islands Tourism מציינת IDP כצורה מקובלת של תרגום כזה, ובפועל חוברת מדגם 1949 או מדגם 1968 ממלאת את התפקיד הזה. IDP כשלעצמו לעולם אינו מתיר נהיגה: בעל רישיון מכל תחום שיפוט שמחוץ לרשימה הנקובה חייב לעבור מבחן תיאוריה ומבחן מעשי במשטרת איי קוק ולקבל רישיון מבקר של איי קוק, ו-IDP אינו מחליף אותו.

• תיירים ומבקרים לטווח קצר: יש לשאת את רישיון הנהיגה הלאומי שלך יחד עם המסמך הנקוב בשורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן — עבור רוב רישיונות המוצא המסמך הזה אינו רישיון נהיגה בינלאומי, ולכן יש לקרוא את התשובה שלך עצמה ולא להניח מראש.
• שוכרי רכב: שאו עמכם את הרישיון המלא המקורי, וכן תרגום מאושר לאנגלית או IDP אם הרישיון אינו באנגלית, יחד עם הדרכון, הסכם ההשכרה ומסמכי הביטוח.
• בעלי רישיון מהאיחוד האירופי / מהאזור הכלכלי האירופי: אין צורך ברישיון נהיגה בינלאומי — הכרה מקומית על פי רשימה מאושרת, ולא החלה של דין האיחוד האירופי.

לא אומת ממקור סמכותי עונש ספציפי על נהיגה ללא המסמך הנדרש. מקור רשמי.

באיזה צד של הכביש נוהגים באיי קוק?

באיי קוק נוהגים בצד שמאל של הכביש, והעקיפה מתבצעת מצד ימין. המכוניות באיי קוק הן בעלות הגה בצד ימין.

כמה זמן אפשר לנהוג באיי קוק עם רישיון נהיגה זר?

עד שישה חודשים ברישיון מלא מתחום שיפוט מאושר, בתנאי שהרישיון אינו פג ואינו נשלל, מושעה או נפסל במהלך התקופה. שימו לב שזהו שעון שונה מזה של רישיון המבקר של איי קוק עצמו, שלפי מקורות משניים מונפק לתקופה של כ-30 ימים. (משרד התחבורה של איי קוק, העמוד Drivers Licence)

מתכננים לעבור לאיי קוק? חלים כללים אחרים ברגע שנעשים תושבים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן.

האם איי קוק צד לאמנת התנועה בדרכים משנת 1949 או 1968?

לשתי אמנות האומות המאוחדות בדבר תנועה בדרכים יש תשובות שונות באיי קוק, ורק אחת מהן הוכרעה. אמנת וינה משנת 1968 אינה חלה: רישומי המפקיד של האומות המאוחדות אינם מראים השתתפות המורחבת לאיי קוק, והמדינה האחראית ליחסי החוץ שלה אינה צד לאמנה או שלא הרחיבה במפורש את השתתפותה שלה. אמנת ז'נבה משנת 1949 היא השאלה הפתוחה — לא הצלחנו לקבוע אם היא חלה באיי קוק, וזהו פער במה שהצלחנו לאמת ולא ממצא לכאן או לכאן. יש להתייחס לכל דרישה לרישיון נהיגה בינלאומי כאן כאל דרישה שלא אומתה, ולבדוק מול הרשויות לפני הנסיעה.

מדוע קבלת הרישיון שלך משתנה ממקום למקום

השאלה אם מדינה זרה תקבל את רישיון הנהיגה שלך תלויה בסבך של משתנים: שלוש אמנות תנועה בדרכים שונות שנחתמו בהפרש של עשורים (1926, 1949, 1968) — המוקדמת שבהן קדמה לאומות המאוחדות עצמן, ורק שתי המאוחרות נכרתו במסגרתן — מדינות בשלבים שונים של הצטרפות לכל אחת מהן (חתימה לעומת קבלה לעומת אשרור), רישיונות המודפסים בכתב שהמשטרה המקומית אינה יכולה לקרוא, שיטות של דרגות רכב שאינן מתיישבות בין מדינה למדינה, דורות של מסמכים שאולי אינם עומדים בפורמט של אמנה גם כשהמדינה חברה בה, הסכמים דו-צדדיים בין מדינות בודדות, וחוקים מקומיים מקלים במקום אחד ומחמירים במקום הבא. אותו רישיון עצמו עשוי להתקבל במעבר גבול אחד ולהידחות בבא אחריו — ואפילו בדלפק ההשכרה הבא. רישיון הנהיגה הבינלאומי נועד לחתוך את רוב הסבך הזה: הצגה סטנדרטית ורב-לשונית של הרישיון הקיים שלך, עם סמלי דרגות מתואמים, שרוב הפקידים יכולים לקרוא במבט אחד. הוא אינו מחליף את רישיון הנהיגה הלאומי שלך ואינו מקנה זכויות חדשות — נושאים את שניהם — והוא אינו מבטיח קבלה: מספר קטן של יעדים עדיין דורשים היתר מקומי לצידו או במקומו, אך ברוב המקרים הוא משפר את הסיכויים שלך באופן משמעותי.

האם אפשר לנהוג באיי קוק עם רישיון מהמדינה שלך?

הטבלה הזאת מיועדת לתיירים ולמבקרים זמניים. עוברים לאיי קוק כתושבים? חלים כללים אחרים — יש לעיין בפרק לתושבים שלהלן. יש לאתר להלן את מדינת ההנפקה של הרישיון שלך. איי קוק אינם צד לאף אמנה בדבר התנועה בדרכים. הם מפעילים רשימה מאושרת משלהם: רישיון מלא מאוסטרליה, מקנדה, ממדינה חברה באיחוד האירופי, מיפן, מניו זילנד, מנורווגיה, משווייץ, מהממלכה המאוחדת או מארצות הברית מתיר למבקר שגילו מעל 16 לנהוג עד שישה חודשים. הרישיון חייב להיות באנגלית או מלווה בתרגום מאושר (IDP נחשב לכזה), ועליו לכלול כבר את דרגת הרכב המדויקת. כל השאר — וכל מי שרוצה לנהוג בקטנוע בלי שהדרגה המתאימה מופיעה ברישיון מארץ המוצא — חייבים לעבור מבחן תיאוריה ומבחן מעשי במשטרת איי קוק ולקבל רישיון מבקר של איי קוק; IDP לבדו לא יספיק. הכללים משתנים — יש לאמת מול מקורות רשמיים לפני הנסיעה. אומת לאחרונה: יולי 2026.

מקרא: "1949" — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים (רישיון בינלאומי בתוקף עד 1 שנה); "1968" — אמנת וינה (רישיון בינלאומי בתוקף עד 3 שנים).

מה משמעות עמודת המעמד בעמוד הזה:

• הרישיון הלאומי מספיק — היעד מתיר למבקר לנהוג על סמך רישיון הנהיגה הלאומי עצמו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הבסיס לכך ואת התקופה או התנאי שמסייגים אותו, אם ישנם.
• הרישיון הלאומי מספיק — מומלץ רישיון נהיגה בינלאומי — היעד אינו דורש רישיון נהיגה בינלאומי עבור הרישיון הזה, אך מומלץ לשאת אותו. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת את הסיבה ואת התנאים הנלווים, אם ישנם.
• לא ברשימה המאושרת — נדרש מסמך שמנפיק היעד — רישיון הנהיגה ממדינת המוצא שלך אינו נמנה עם אלה שרשימת היעד עצמה מאשרת; במקום זאת היעד מנפיק מסמך משלו, רישיון נהיגה בינלאומי אינו בא במקומו, ויש להשיג אותו לפני הנהיגה. השורה של מדינת ההנפקה שלך, בטבלה שלהלן, מציינת מהו וכיצד להשיגו.

מקורות והערות לטבלה שלמעלה

[1] Cook Islands Tourism driving guidance

[2] Cook Islands Ministry of Transport driver-licence page (Australia, New Zealand, US, Canada, UK, EU) plus Cook Islands Tourism accepted-licence list (adds Japan, Norway, Switzerland); EU entry expanded to the 27 member states

[a] דרגות הרישיון אינן תואמות את שיטת A–E של האמנות — ייתכן שצוות ההשכרה יבקש רישיון נהיגה בינלאומי כדי למפות אותן.

היכן להשיג רישיון נהיגה בינלאומי

רישיון נהיגה בינלאומי יש להשיג לפני הנסיעה, ורק מדינות מסוימות רשאיות להנפיק אותו עבורך — אי אפשר לקנות רישיון בינלאומי רשמי ממדינה שאין לך קשר אליה. לפי אמנת וינה משנת 1968 מותר להנפיקו רק בידי הצד המתקשר שבשטחו אתה מתגורר דרך קבע ואשר הנפיק את רישיונך או מכיר בו — בידי הרשות המוסמכת של אותו צד או בידי אגודה שהוא הסמיך כדין. לפי אמנת ז'נבה משנת 1949 הוא מונפק בידי הרשות המוסמכת של מדינה מתקשרת, או בידי אגודה שאותה רשות הסמיכה כדין. זהות הגוף משתנה ממדינה למדינה: במקומות מסוימים סוכנות ממשלתית, ובאחרים מועדון רכב מורשה.

• נוסעים מאיי קוק? לא הצלחנו לזהות גורם מורשה להנפקת רישיון נהיגה בינלאומי עבור איי קוק, ולכן ייתכן שיהיה צורך להשיג רישיון כזה במקום אחר — יש לבדוק מול רשות הרישוי לפני הנסיעה.
• נוסעים ממדינה אחרת? יש לברר מול רשות הרישוי של אותה מדינה איזה גוף היא מסמיכה להנפיק רישיונות נהיגה בינלאומיים — במדינות מסוימות סוכנות ממשלתית, ובאחרות מועדון רכב מורשה.

בנפרד, IDA מציעה מסמך נהיגה בינלאומי דיגיטלי — תרגום של רישיון הנהיגה הלאומי שלך שאותו נושאים לצד הרישיון. אין זה רישיון נהיגה בינלאומי שהונפק מכוח אמנות 1949 או 1968 בידי הגוף שהמדינה שלך הסמיכה לשם כך, ואין זה תרגום מאושר, מושבע או רשמי בדרך אחרת: אף רשות אינה מאשרת אותו, ובמדינה שהחוק בה מחייב תרגום רשמי או מאושר, המסמך שלנו אינו עונה על הדרישה הזאת. זהו תרגום פרטי שנועד להפוך את רישיון הנהיגה הלאומי שלך לקריא בדלפקי השכרת רכב ובביקורות בצד הדרך.

עוברים לאיי קוק? כללים לתושבים חדשים

רישיון של איי קוק (או רישיון מבקר) נדרש מכל מי שהרישיון שלו הונפק מחוץ לרשימה המאושרת, מכל מי שמחזיק ברישיון זר מוגבל או זמני, מכל מי שרוצה דרגה שהרישיון מארץ המוצא שלו אינו מכסה (לרוב קטנוע או אופנוע), ומכל מי שממשיך לנהוג לאחר חלון המבקר בן שישה החודשים או לאחר שביסס תושבות. מקור רשמי.

כללי נהיגה באיי קוק שתיירים נקנסים בגללם

• ציוד חובה: ברארוטונגה חובה לחבוש קסדה, הן לרוכבים והן לנוסעים, על אופנוע, קטנוע או אופניים חשמליים (קנס של NZD 250). החובה אינה חלה על האיים החיצוניים, שבהם מומלץ מאוד לחבוש קסדה. שאו עמכם את מסמכי ההשכרה והביטוח.
• נהיגה בשכרות: נהיגה בשכרות היא עבירה, אך לא ניתן היה לאמת ממקור רשמי של איי קוק סף מספרי עדכני של BAC או של אלכוהול באוויר נשוף (לא ניתן היה לאחזר את הנוסח המאוחד של Transport Act 1966, ועמוד החקיקה של משרד התחבורה מפרסם קישורי PDF בלבד). התייחסו לאפס אלכוהול ככלל הבטוח ובדקו זאת במקום. לא אומת. לא ניתן היה להשיג את מדרג העונשים ממקור רשמי; בדקו מול משטרת איי קוק.
• מגבלות מהירות: נהגו בצד שמאל. משרד התחבורה מציין מהירות מרבית של 30 קמ"ש בעיירה הראשית ושל 50 קמ"ש בכפרים שלאורך שאר האי. לעומת זאת, הנחיות משניות שנמצאות בשימוש נרחב מדווחות על 30 קמ"ש באווארואה ובמורי, 40 קמ"ש בכפרים וברוב שטחו של אייטוטקי, ו-50 קמ"ש מחוץ לאזורים מיושבים — צייתו לתמרורים המוצבים.
• שאו עמכם את הרישיון המלא המקורי, וכן תרגום מאושר לאנגלית או IDP אם הרישיון אינו באנגלית, יחד עם הדרכון, הסכם ההשכרה ומסמכי הביטוח.
• זכאות לנהיגה ברכב פרטי אינה מתירה רכיבה על קטנוע או על אופנוע. אם ברישיון מארץ המוצא אין דרגת אופנוע, השיגו את הדרגה המקומית באמצעות משטרת איי קוק לפני הרכיבה — זהו הכשל הנפוץ ביותר בקרב מבקרים, הן באכיפה והן בביטוח.
• נהגו בצד שמאל והקפידו במיוחד בלילה: מצב הדרכים, תאורת הרחובות והמדרכות לוקים בחסר, והולכי רגל ובעלי חיים נמצאים על נתיב הנסיעה.
• לפי הייעוץ העדכני של UK FCDO, ניתן במפורש להשתמש באיי קוק ברישיון נהיגה בריטי מסוג כרטיס-תמונה; ייתכן שיהיה צורך לעדכן רישיונות נייר בריטיים ישנים לכרטיס-תמונה, או לצרף אליהם את גרסת ה-IDP הנכונה.

קריאה נוספת על נהיגה באיי קוק

• המקומות הטובים ביותר לביקור באיי קוק

כך נראית נהיגה באיי קוק

כמה דקות של צילום אמיתי מנקודת מבט הנהג הן הדרך המהירה ביותר להרגיש בטוח לפני הנסיעה הראשונה שלך באיי קוק:

פתחו את הסרטון ביוטיוב אם הנגן אינו נטען.

מקורות

1. חוק התנועה בדרכים הלאומי
2. Cook Islands Tourism, שאלות נפוצות כלליות — רשימת המדינות המתקבלות, גיל, קנס על אי-חבישת קסדה (לא הוצג תוכן ב-28 ביולי 2026; אושש באמצעות קטעי תוצאות חיפוש ומקורות משניים)
3. Cook Islands Tourism — Getting Around (תרגום/IDP, מהירות, הנחיות לאופנועים) — לא הוצג תוכן ב-28 ביולי 2026
4. Cook Islands Tourism — Advisory Note for Visitors: Cook Islands Licenses (תהליך הנפקת רישיון המבקר, מטה המשטרה באווארואה, דמי המבחנים) — לא הוצג תוכן ב-28 ביולי 2026
5. ייעוץ הנסיעות של UK FCDO — ניתן להשתמש ברישיון בריטי מסוג כרטיס-תמונה, נהיגה בלילה, קסדות
6. UN Treaty Collection — מעמד אמנת ז'נבה 1949 בדבר התנועה בדרכים: איי קוק אינם צד; ניו זילנד הצטרפה ב-12 בפברואר 1958 ללא הרחבה לאיי קוק
7. RNZ Pacific — חוק הקסדות של איי קוק בתוקף מ-1 באוקטובר 2020, קנס של NZD 250, תיקון ל-Transport Act 1966
8. Cook Islands Pocket Guide — רשימת המדינות המתקבלות, לרבות יפן/נורווגיה/שווייץ, מבחנים לרישיון מבקר, אגרות ותוקף של 30 ימים (מקור משני, שימש רק במקומות שבהם לא ניתן היה לאחזר את העמודים הרשמיים)
9. פורטל ממשלת איי קוק לאנשים עם מוגבלות — מספרי חירום (999 כללי; שירותי רפואה ברארוטונגה 22644, אייטוטקי 31002)
10. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת ז'נבה בדבר תנועה בדרכים משנת 1949
11. אוסף האמנות של האומות המאוחדות — אמנת וינה בדבר תנועה בדרכים משנת 1968