Международно свидетелство за управление в Островите Кук

🗓 Не можахме самостоятелно да проверим приложимия за островите Кук закон за движението по пътищата; фактите тук се опират на официални указания за пътуване, където такива са налични. Последна актуализация на проучването: 29 юли 2026. Може да копирате тази информация само ако поставите връзка към тази страница.

⚠ Тази страница е обща информация за правилата за движение, а не правен съвет. Правилата се променят и всеки орган прилага своите — потвърдете своя случай пред компетентния орган, преди да управлявате.

ℹ Ние сме частна компания. Не сме държавен орган, лицензиращ или издаващ орган, нито организация, създадена с международен договор, и не сме свързани с такива, не сме одобрени от тях и не действаме от тяхно име. Международен шофьорски документ, който продаваме, е превод на вашето национално свидетелство за управление: той не е свидетелство за управление и не е документ, издаден от държавен орган.

• Шофиране на островите Кук: ключови факти
• Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС на островите Кук?
• От коя страна на пътя се шофира в Острови Кук?
• Колко дълго може да шофирате на островите Кук с чуждестранно свидетелство?
• Страна ли е Острови Кук по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?
• Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място
• Може ли да шофирате на островите Кук със свидетелство от вашата държава?
• Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС
• Местите се на островите Кук? Правила за новите постоянно пребиваващи
• Правила за движение на островите Кук, за които туристите получават глоби
• Прочетете повече за шофирането на островите Кук
• Източници

Шофиране на островите Кук: ключови факти

Нужно ли е международно свидетелство за управление на МПС на островите Кук?

Островите Кук не са страна нито по Женевската конвенция от 1949 г., нито по Виенската конвенция от 1968 г. за движението по пътищата (проверено по списъка със статуса в UN Treaty Collection), така че тук никой IDP няма договорна сила. Признаването е изцяло местно правило за одобрен списък: посетител над 16 години, който притежава пълна, валидна книжка от Австралия, Канада, държава — членка на ЕС, Япония, Нова Зеландия, Норвегия, Швейцария, Обединеното кралство или Съединените американски щати, може да управлява до шест месеца. Ако тази книжка не е на английски език, тя трябва да бъде придружена от заверен превод; указанията на Cook Islands Tourism посочват IDP като приемлива форма на такъв превод и на практика за тази цел служи както IDP по образеца от 1949 г., така и по образеца от 1968 г. Сам по себе си IDP никога не дава право на управление: притежател на книжка от която и да е юрисдикция извън посочения списък трябва да положи теоретичен и практически изпит в полицията на островите Кук и да получи книжка за посетители на островите Кук, а IDP не я замества.

• Туристи и краткосрочни посетители: носете националното си свидетелство заедно с документа, посочен в реда за държавата на издаване в таблицата по-долу — за повечето свидетелства по държава на издаване този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, затова прочетете своя собствен отговор, вместо да предполагате.
• Наематели на автомобили: Носете оригиналната пълна книжка, а ако тя не е на английски — и заверен превод на английски или IDP, заедно с паспорта, договора за наем и застрахователните документи.
• Притежатели на свидетелства от ЕС / ЕИП: не е необходимо международно свидетелство за управление на МПС — Местно признаване по одобрен списък, а не прилагане на правото на ЕС.

Не беше потвърдено от авторитетен източник конкретно наказание за управление без изисквания документ. Официален източник.

От коя страна на пътя се шофира в Острови Кук?

В Острови Кук се шофира от лявата страна на пътя, а изпреварването се извършва от дясната страна. Автомобилите на островите Кук са с волан от дясната страна.

Колко дълго може да шофирате на островите Кук с чуждестранно свидетелство?

До шест месеца с пълна книжка от одобрена юрисдикция, при условие че през този период книжката не изтече, не бъде отнета или временно спряна и притежателят ѝ не бъде лишен от право да управлява. Имайте предвид, че това е различен часовник от този на самата книжка за посетители на островите Кук, която според вторични източници се издава за около 30 дни. (Министерство на транспорта на островите Кук, страница „Drivers Licence“)

Планирате да се преместите на островите Кук? След като станете постоянно пребиваващ, важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу.

Страна ли е Острови Кук по Конвенцията за пътното движение от 1949 или от 1968 г.?

Двете конвенции на Обединените нации за пътното движение имат различни отговори на островите Кук и само единият от тях е установен. Виенската конвенция от 1968 г. не се прилага: регистърът на депозитаря на ООН не показва участие, което да се разпростира на островите Кук, а държавата, отговорна за международните ѝ отношения, или не е страна по нея, или изрично не е разширила собственото си участие. Женевската конвенция от 1949 г. е откритият въпрос — не успяхме да установим дали се прилага на островите Кук, и това е празнота в това, което можахме да потвърдим, а не заключение в едната или в другата посока. Приемайте всяко изискване за международно свидетелство за управление на МПС тук за непотвърдено и проверете при компетентните органи преди пътуване.

Защо приемането на вашето свидетелство се различава от място на място

Дали чужда държава ще приеме вашето свидетелство за управление, зависи от цял възел от променливи: три различни конвенции за пътното движение, подписани през различни десетилетия (1926, 1949, 1968) — най-старата предхожда самата Организация на обединените нации и само последните две са сключени под нейна егида — държави на различен етап от присъединяването към всяка от тях (подписана, приета или ратифицирана), свидетелства, отпечатани с азбуки, които местната полиция не може да разчете, системи от категории превозни средства, които не съвпадат между държавите, поколения документи, които може да не отговарят на формата по дадена конвенция дори когато държавата е член, двустранни договорености между отделни държави и местни закони, които на едно място са по-либерални, а на съседното — по-строги. Едно и също свидетелство може да е напълно приемливо на една граница и да бъде отхвърлено на следващата — дори на следващото гише за коли под наем. Международното свидетелство за управление на МПС съществува, за да преодолее по-голямата част от това: стандартизирано, многоезично представяне на вашето съществуващо свидетелство, с уеднаквени символи на категориите, което повечето служители могат да разчетат с един поглед. То не заменя националното ви свидетелство и не дава нови права — носите и двата документа — и не гарантира приемане: няколко дестинации все още изискват местно разрешение наред с него или вместо него, но при повечето осезаемо подобрява шансовете ви.

Може ли да шофирате на островите Кук със свидетелство от вашата държава?

Тази таблица е за туристи и временно пребиваващи посетители. Местите се на островите Кук като постоянно пребиваващ? Важат други правила — вижте раздела за постоянно пребиваващите по-долу. Намерете държавата на издаване на вашето свидетелство по-долу. Островите Кук не са страна по нито една конвенция за движението по пътищата. Те прилагат собствен одобрен списък: пълна книжка от Австралия, Канада, държава — членка на ЕС, Япония, Нова Зеландия, Норвегия, Швейцария, Обединеното кралство или САЩ позволява на посетител над 16 години да управлява до шест месеца. Книжката трябва да е на английски език или да е придружена от заверен превод (IDP се зачита за такъв) и трябва вече да покрива точната категория превозно средство. Всички останали — както и всеки, който иска да кара скутер, без да има тази категория в националната си книжка — трябва да положат теоретичен и практически изпит в полицията на островите Кук и да получат книжка за посетители на островите Кук; сам по себе си IDP не е достатъчен. Правилата се променят — потвърдете с официални източници преди пътуване. Последна проверка: юли 2026.

Легенда: „1949“ — Женевска конвенция за пътното движение (международното свидетелство е валидно до 1 година); „1968“ — Виенска конвенция (международното свидетелство е валидно до 3 години).

Какво означава колоната „Статус“ на тази страница:

• Националното свидетелство е достатъчно — дестинацията позволява на посетител да управлява със самото национално свидетелство. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва основанието, както и всеки срок или условие, което го ограничава.
• Националното свидетелство е достатъчно — препоръчва се международно свидетелство за управление на МПС — дестинацията не изисква международно свидетелство за управление на МПС за това свидетелство, но се препоръчва да носите такова. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва причината и всички съпътстващи условия.
• Не е в одобрения списък — изисква се документ, издаден на място — вашето свидетелство от държавата на издаване не е сред тези, които собственият списък на тази дестинация допуска; вместо това тя издава свой собствен документ, международно свидетелство за управление на МПС не го замества и вие трябва да се сдобиете с него, преди да управлявате. Редът за държавата на издаване в таблицата по-долу посочва какъв е този документ и как да го получите.

Източници и бележки към таблицата по-горе

[1] Cook Islands Tourism driving guidance

[2] Cook Islands Ministry of Transport driver-licence page (Australia, New Zealand, US, Canada, UK, EU) plus Cook Islands Tourism accepted-licence list (adds Japan, Norway, Switzerland); EU entry expanded to the 27 member states

[a] Категориите в свидетелството не следват схемата A–E по конвенцията — служителите в пунктовете за коли под наем може да поискат международно свидетелство за управление на МПС, за да ги съотнесат.

Откъде да получите международно свидетелство за управление на МПС

Международното свидетелство за управление на МПС трябва да бъде получено преди пътуването и само определени държави може да ви издадат такова — не може да купите официално международно свидетелство от държава, с която нямате връзка. Съгласно Виенската конвенция от 1968 г. то може да бъде издадено само от договарящата страна, в която обичайно пребивавате и която е издала или признава вашето свидетелство — от компетентния орган на тази страна или от сдружение, което тя надлежно е оправомощила. Съгласно Женевската конвенция от 1949 г. то се издава от компетентния орган на договаряща държава или от сдружение, което този орган надлежно е оправомощил. Кой е този орган, се различава по държави: в едни е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

• Пътувате от островите Кук? Не можахме да установим оправомощен издател на международни свидетелства за управление на МПС за островите Кук, затова такова свидетелство може да се наложи да бъде получено другаде — проверете при органа по свидетелствата за управление преди пътуване.
• Пътувате от друга държава? Попитайте органа по свидетелствата за управление в тази държава кой субект е оправомощен от нея да издава международни свидетелства за управление на МПС — в едни държави това е държавна агенция, в други — оправомощен автомобилен клуб.

Отделно от това IDA предлага Международен шофьорски документ в цифров вид — превод на вашето национално свидетелство за управление, който носите заедно с него. Този документ не е международно свидетелство за управление на МПС, издадено по конвенциите от 1949 или 1968 г. от органа, който вашата държава е оправомощила за тази цел, и не е заверен превод, превод от заклет преводач, нито по друг начин официален превод: никой орган не го удостоверява, а когато дадена държава изисква по закон официален или заверен превод, нашият документ не удовлетворява това изискване. Той е частен превод, предназначен да направи вашето национално свидетелство четимо на гишетата за коли под наем и при проверки по пътищата.

Местите се на островите Кук? Правила за новите постоянно пребиваващи

Книжка от островите Кук (или книжка за посетители) е необходима на всеки, чиято книжка е издадена извън одобрения списък, на всеки, който притежава ограничена или пробна чуждестранна книжка, на всеки, който иска категория, непокрита от националната му книжка (най-често скутер или мотоциклет), и на всеки, който продължава да шофира след шестмесечния период за посетители или след като се установи да пребивава там. Официален източник.

Правила за движение на островите Кук, за които туристите получават глоби

• Задължително оборудване: На Раротонга каските са задължителни за водачите и пътниците на мотоциклет, скутер или електрически велосипед (глоба NZD 250). Изискването не се разпростира върху външните острови, където каските са силно препоръчителни. Носете документите за наема и застраховката.
• Управление след употреба на алкохол: Шофирането след употреба на алкохол е нарушение, но от официален източник на островите Кук не можа да бъде проверена актуална числова граница за алкохол в кръвта или в издишания въздух (консолидираният текст на Transport Act 1966 не беше достъпен, а страницата за законодателството на Министерството на транспорта публикува само връзки към PDF файлове). Приемете нулевия алкохол за безопасното правило и проверете на място. Не е проверено. Скалата на санкциите не можа да бъде получена от официален източник; уточнете в полицията на островите Кук.
• Ограничения на скоростта: Движението е отляво. Министерството на транспорта посочва максимум 30 км/ч в главното селище и 50 км/ч в селата по останалата част на острова. Широко използвани вторични указания вместо това посочват 30 км/ч в Аваруа и Мури, 40 км/ч през селата и в по-голямата част от Аитутаки и 50 км/ч извън населените места — спазвайте поставените знаци.
• Носете оригиналната пълна книжка, а ако тя не е на английски — и заверен превод на английски или IDP, заедно с паспорта, договора за наем и застрахователните документи.
• Правото да управлявате лек автомобил не ви дава право да карате скутер или мотоциклет. Ако в националната ви книжка липсва категорията за мотоциклет, получете местната категория чрез полицията на островите Кук, преди да карате — това е най-честият пропуск на посетителите, който води до проблеми с контролните органи и със застраховката.
• Движението е отляво; бъдете особено внимателни през нощта: състоянието на пътищата е незадоволително, а уличното осветление и тротоарите са ограничени, а по платното има пешеходци и животни.
• Според актуалните съвети на UK FCDO британската шофьорска книжка тип фотокарта изрично може да се използва на островите Кук; по-старите британски хартиени книжки може да се наложи да бъдат подменени с книжка тип фотокарта или да бъдат придружени от правилната версия на IDP.

Прочетете повече за шофирането на островите Кук

• Най-добри места за посещение на Островите Кук

Вижте как изглежда шофирането на островите Кук

Няколко минути реални кадри от гледната точка на водача са най-бързият начин да добиете увереност преди първото си шофиране на островите Кук:

Отворете видеото в YouTube, ако плейърът не се зареди.

Източници

1. Национален закон за движението по пътищата
2. Cook Islands Tourism, General FAQ — списък на приеманите държави, възраст, глоба за каска (на 28 юли 2026 г. не беше предоставено съдържание; потвърдено чрез откъси от резултати от търсене и вторични източници)
3. Cook Islands Tourism — Getting Around (превод/IDP, скорост, указания за мотоциклети) — на 28 юли 2026 г. не беше предоставено съдържание
4. Cook Islands Tourism — Advisory Note for Visitors: Cook Islands Licenses (процедура за книжка за посетители, полицейското управление в Аваруа, такси за изпитите) — на 28 юли 2026 г. не беше предоставено съдържание
5. Съвети за пътуване на UK FCDO — британската книжка тип фотокарта може да се използва, шофиране през нощта, каски
6. UN Treaty Collection — статус на Женевската конвенция за движението по пътищата от 1949 г.: островите Кук не са страна; Нова Зеландия се присъедини на 12 февруари 1958 г., без да я разпростре върху островите Кук
7. RNZ Pacific — законът за каските на островите Кук е в сила от 1 октомври 2020 г., глоба NZD 250, изменение на Transport Act 1966
8. Cook Islands Pocket Guide — списък на приеманите държави, включително Япония/Норвегия/Швейцария, изпити за книжка за посетители, такси и 30-дневна валидност (вторичен източник, използван само там, където официалните страници бяха недостъпни)
9. Портал за хора с увреждания на правителството на островите Кук — номера за спешни случаи (999 общ; медицинска помощ на Раротонга 22644, на Аитутаки 31002)
10. Сборник с договори на ООН — Женевска конвенция за пътното движение от 1949 г.
11. Сборник с договори на ООН — Виенска конвенция за пътното движение от 1968 г.