Международные водительские права на Островах Кука

🗓 Нам не удалось самостоятельно проверить закон о дорожном движении для Островов Кука; сведения здесь опираются на официальные рекомендации для путешественников, где они доступны. Исследование последний раз обновлялось: 29 июля 2026. Копировать эту информацию можно только при условии обратной ссылки на эту страницу.

⚠ Эта страница — общая информация о правилах вождения, а не юридическая консультация. Правила меняются, и каждый орган применяет свои — подтвердите свой случай в соответствующем органе, прежде чем сесть за руль.

ℹ Мы — частная компания. Мы не государственный орган, не орган по лицензированию или выдаче документов и не организация, созданная международным договором; мы не связаны ни с кем из них, не одобрены ими и не действуем от их имени. Международный водительский документ, который мы продаём, — это перевод вашего национального водительского удостоверения: это не водительское удостоверение и не документ, выданный государством.

• Вождение на Островах Кука: главное
• Нужно ли международное водительское удостоверение на Островах Кука?
• Острова Кука: по какой стороне дороги здесь ездят?
• Сколько можно ездить на Островах Кука с иностранным удостоверением?
• Острова Кука: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?
• Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране
• Можно ли ездить на Островах Кука с удостоверением вашей страны?
• Где получить международное водительское удостоверение
• Переезжаете на Острова Кука? Правила для новых резидентов
• Правила, за нарушение которых на Островах Кука штрафуют туристов
• Подробнее о вождении на Островах Кука
• Источники

Вождение на Островах Кука: главное

Нужно ли международное водительское удостоверение на Островах Кука?

Острова Кука не участвуют ни в Женевской конвенции 1949 года, ни в Венской конвенции 1968 года о дорожном движении (проверено по списку статуса в UN Treaty Collection), поэтому ни одно МВУ не имеет здесь договорной силы. Признание основано исключительно на местном правиле об утверждённом перечне: посетитель старше 16 лет, имеющий полное действующее удостоверение Австралии, Канады, государства — члена ЕС, Японии, Новой Зеландии, Норвегии, Швейцарии, Соединённого Королевства или Соединённых Штатов Америки, может управлять транспортным средством до шести месяцев. Если это удостоверение составлено не на английском языке, к нему должен прилагаться заверенный перевод; в рекомендациях Cook Islands Tourism МВУ названо допустимой формой такого перевода, и на практике этой цели служит книжка МВУ как образца 1949 года, так и образца 1968 года. Само по себе МВУ никогда не даёт права управления: владелец удостоверения, выданного в любой юрисдикции за пределами названного перечня, должен сдать теоретический и практический экзамены в Cook Islands Police и получить удостоверение Островов Кука для посетителей, и МВУ его не заменяет.

• Туристы и приезжие на короткий срок: имейте при себе национальное удостоверение вместе с документом, названным в строке вашей страны выдачи в таблице ниже, — для большинства стран выдачи этот документ не является международным водительским удостоверением, поэтому читайте свой собственный ответ, а не исходите из предположения.
• Арендаторам автомобилей: Возите с собой оригинал полного удостоверения, а если оно составлено не на английском языке — также заверенный перевод на английский язык или МВУ, вместе с паспортом, договором аренды и страховыми документами.
• Владельцам удостоверений ЕС / ЕЭЗ: международное водительское удостоверение не нужно — Признание по местному утверждённому перечню, а не применение права ЕС.

Конкретное наказание за управление автомобилем без требуемого документа по авторитетному источнику не подтверждено. Официальный источник.

Острова Кука: по какой стороне дороги здесь ездят?

Острова Кука: сторона движения — левая, сторона обгона — правая. Сторона руля в автомобилях на Островах Кука — правая.

Сколько можно ездить на Островах Кука с иностранным удостоверением?

До шести месяцев по полному удостоверению, выданному в одной из утверждённых юрисдикций, при условии, что в течение этого периода срок действия удостоверения не истекает, а само оно не отзывается, не приостанавливается и не дисквалифицируется. Обратите внимание: это отдельный отсчёт, не совпадающий со сроком самого удостоверения Островов Кука для посетителей, которое, по данным вторичных источников, выдаётся примерно на 30 дней. (Министерство транспорта Островов Кука, страница «Drivers Licence»)

Планируете переехать на Острова Кука? После получения статуса резидента действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже.

Острова Кука: участник ли конвенций о дорожном движении 1949 или 1968 года?

Две конвенции ООН о дорожном движении дают на Островах Кука разные ответы, и решён только один из них. Венская конвенция 1968 года не применяется к поездкам на Острова Кука: в записях депозитария ООН нет участия, распространяющегося на эту страну, а государство, отвечающее за её международные отношения, либо не является участником, либо прямо не распространило собственное участие. Женевская конвенция 1949 года остаётся открытым вопросом — нам не удалось установить, применяется ли она на Островах Кука, и это пробел в том, что мы смогли подтвердить, а не вывод в ту или иную сторону. Считайте любое требование о международном водительском удостоверении здесь неподтверждённым и уточните у властей до поездки.

Почему признание вашего удостоверения меняется от страны к стране

Примет ли иностранное государство ваше водительское удостоверение, зависит от целого клубка переменных: три разные конвенции о дорожном движении, подписанные с разницей в десятилетия (1926, 1949, 1968), — самая старая старше самой ООН, и только две последние были заключены под её эгидой, — страны на разных стадиях присоединения к каждой из них (подписано, принято, ратифицировано), удостоверения, напечатанные алфавитами, которые местная полиция не может прочитать, системы категорий транспортных средств, не совпадающие между странами, поколения документов, которые могут не отвечать формату конвенции, даже когда страна в ней участвует, двусторонние договорённости между отдельными государствами и местные законы, где-то более мягкие, а где-то более строгие. Одно и то же удостоверение могут принять на одной границе и отвергнуть на следующей — и даже на следующей стойке проката. Международное водительское удостоверение существует, чтобы снять большую часть этого: это стандартизированное многоязычное представление вашего уже имеющегося удостоверения с унифицированными символами категорий, которое большинство должностных лиц понимает с первого взгляда. Оно не заменяет ваше национальное удостоверение и не даёт новых прав — вы возите оба документа — и не гарантирует, что его примут: небольшое число стран назначения по-прежнему требует местное разрешение вместе с ним или вместо него, но для большинства оно ощутимо повышает ваши шансы.

Можно ли ездить на Островах Кука с удостоверением вашей страны?

Эта таблица — для туристов и временно пребывающих. Планируете переехать на Острова Кука на постоянное жительство? Для новых резидентов действуют другие правила — см. раздел для резидентов ниже. Найдите ниже страну выдачи вашего удостоверения. Острова Кука не участвуют ни в одной конвенции о дорожном движении. Здесь действует собственный утверждённый перечень: полное удостоверение Австралии, Канады, государства — члена ЕС, Японии, Новой Зеландии, Норвегии, Швейцарии, Великобритании или США позволяет посетителю старше 16 лет управлять транспортным средством до шести месяцев. Удостоверение должно быть на английском языке или сопровождаться заверенным переводом (МВУ подходит), и в нём уже должна быть открыта именно та категория, к которой относится транспортное средство. Все остальные — а также все, кто хочет ездить на скутере, не имея соответствующей категории в своём национальном удостоверении, — должны сдать теоретический и практический экзамены в Cook Islands Police и получить удостоверение Островов Кука для посетителей; одного МВУ для этого недостаточно. Правила меняются — проверьте по официальным источникам до поездки. Последняя проверка: июля 2026.

Пояснение: «1949» — Женевская конвенция о дорожном движении (международное удостоверение действует до 1 года); «1968» — Венская конвенция (международное удостоверение действует до 3 лет).

Что означает столбец «Статус» на этой странице:

• Национального удостоверения достаточно — страна назначения разрешает приезжему ездить по самому национальному удостоверению. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает основание, а также срок или условие, которым оно ограничено.
• Национального удостоверения достаточно — международное водительское удостоверение рекомендуется — страна назначения не требует международного водительского удостоверения для этого удостоверения, но иметь его при себе рекомендуется. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже указывает причину и сопутствующие условия.
• Нет в утверждённом списке — требуется документ местной выдачи — вашего домашнего удостоверения нет среди тех, которые допускает собственный список страны назначения; вместо этого она выдаёт свой документ, международное водительское удостоверение его не заменяет, и получить его нужно до того, как вы сядете за руль. Строка вашей страны выдачи в таблице ниже поясняет, что это за документ и как его получить.

Источники и примечания к таблице выше

[1] Cook Islands Tourism driving guidance

[2] Cook Islands Ministry of Transport driver-licence page (Australia, New Zealand, US, Canada, UK, EU) plus Cook Islands Tourism accepted-licence list (adds Japan, Norway, Switzerland); EU entry expanded to the 27 member states

[a] Категории удостоверений не следуют конвенционной схеме A–E — сотрудники проката могут попросить международное водительское удостоверение, чтобы их сопоставить.

Где получить международное водительское удостоверение

Международное водительское удостоверение нужно получить до поездки, и выдать его вам могут только определённые страны — купить официальное международное водительское удостоверение в посторонней стране нельзя. По Венской конвенции 1968 года его может выдать только та договаривающаяся сторона, где вы обычно проживаете и которая выдала или признаёт ваше удостоверение, — компетентный орган этой стороны либо надлежащим образом уполномоченное ею объединение. По Женевской конвенции 1949 года его выдаёт компетентный орган договаривающегося государства либо объединение, надлежащим образом уполномоченное этим органом. Какой именно это орган, зависит от страны: где-то государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

• Выезжаете с Островов Кука? Нам не удалось установить уполномоченный орган выдачи международных водительских удостоверений для Островов Кука, поэтому удостоверение, возможно, придётся получать в другом месте — уточните в органе, ведающем водительскими удостоверениями, до поездки.
• Выезжаете из другой страны? Спросите в органе этой страны, ведающем водительскими удостоверениями, какому органу она поручает выдачу международных водительских удостоверений: где-то это государственное учреждение, где-то уполномоченный автомобильный клуб.

Отдельно IDA предлагает цифровой Международный водительский документ — перевод вашего национального водительского удостоверения, который вы возите вместе с ним. Это не международное водительское удостоверение, выданное по конвенциям 1949 или 1968 года тем органом, который ваша страна уполномочила на это, и это не заверенный, не присяжный и никакой иной официальный перевод: ни один орган его не удостоверяет, и там, где страна по закону требует официальный или заверенный перевод, наш документ этому требованию не отвечает. Это частный перевод, назначение которого — сделать ваше национальное удостоверение читаемым на стойках проката и при проверках на дороге.

Переезжаете на Острова Кука? Правила для новых резидентов

Удостоверение Островов Кука (или удостоверение для посетителей) требуется всем, чьё удостоверение выдано за пределами утверждённого перечня; всем, у кого ограниченное или временное зарубежное удостоверение; всем, кому нужна категория, не предусмотренная их национальным удостоверением (чаще всего скутер или мотоцикл); а также всем, кто продолжает управлять после окончания шестимесячного срока для посетителей или после установления здесь места жительства. Официальный источник.

Правила, за нарушение которых на Островах Кука штрафуют туристов

• Обязательное оснащение: На Раротонге шлемы обязательны для водителей и пассажиров мотоцикла, скутера или электровелосипеда (штраф NZD 250). На внешние острова это требование не распространяется, но шлемы там настоятельно рекомендуются. Возите с собой документы на прокат и страховку.
• Вождение в нетрезвом виде: Управление в состоянии алкогольного опьянения — правонарушение, но действующий числовой предел содержания алкоголя в крови или в выдыхаемом воздухе по официальному источнику Островов Кука подтвердить не удалось (сводный текст Transport Act 1966 был недоступен, а на странице законодательства Министерства транспорта опубликованы только ссылки на PDF). Считайте безопасным правилом ноль алкоголя и уточняйте на месте. Не проверено. Шкалу санкций из официального источника получить не удалось; уточняйте в Cook Islands Police.
• Ограничения скорости: Держитесь левой стороны. Министерство транспорта указывает максимум 30 км/ч в главном поселении и 50 км/ч в деревнях на остальной части острова. Широко используемые рекомендации из вторичных источников вместо этого приводят 30 км/ч в Аваруа и Мури, 40 км/ч в деревнях и на большей части Аитутаки и 50 км/ч за пределами населённых пунктов — соблюдайте установленные знаки.
• Возите с собой оригинал полного удостоверения, а если оно составлено не на английском языке — также заверенный перевод на английский язык или МВУ, вместе с паспортом, договором аренды и страховыми документами.
• Право управлять автомобилем не даёт права ездить на скутере или мотоцикле. Если в вашем национальном удостоверении нет мотоциклетной категории, получите местную категорию через Cook Islands Police, прежде чем садиться за руль, — это самая частая ошибка посетителей, ведущая к проблемам с полицией и со страховкой.
• Держитесь левой стороны и будьте особенно осторожны ночью: дороги в плохом состоянии, уличного освещения и тротуаров мало, а по проезжей части ходят пешеходы и животные.
• Согласно действующим рекомендациям FCDO Великобритании, британское водительское удостоверение с фотографией прямо разрешено использовать на Островах Кука; старые британские бумажные удостоверения, возможно, придётся заменить на удостоверение с фотографией или дополнить МВУ нужного образца.

Подробнее о вождении на Островах Кука

• Лучшие места для посещения на Островах Кука

Посмотрите, как ездят на Островах Кука

Несколько минут реальной съёмки от первого лица — самый быстрый способ обрести уверенность перед первой поездкой на Островах Кука:

Откройте видео на YouTube, если плеер не загружается.

Источники

1. Национальный закон о дорожном движении
2. Cook Islands Tourism, «General FAQ» — перечень принимаемых стран, возраст, штраф за езду без шлема (28 июля 2026 страница не отдавала содержимое; подтверждено по фрагментам в результатах поиска и по вторичным источникам)
3. Cook Islands Tourism — «Getting Around» (перевод/МВУ, скорость, рекомендации для мотоциклистов) — 28 июля 2026 страница не отдавала содержимое
4. Cook Islands Tourism — «Advisory Note for Visitors: Cook Islands Licenses» (порядок получения удостоверения для посетителей, штаб-квартира полиции в Аваруа, сборы за экзамены) — 28 июля 2026 страница не отдавала содержимое
5. Рекомендации FCDO Великобритании для путешественников — британское удостоверение с фотографией можно использовать, вождение ночью, шлемы
6. UN Treaty Collection — статус Женевской конвенции о дорожном движении 1949 года: Острова Кука не участвуют; Новая Зеландия присоединилась 12 февраля 1958, не распространив её действие на Острова Кука
7. RNZ Pacific — закон Островов Кука о шлемах вступил в силу 1 октября 2020, штраф NZD 250, поправка к Transport Act 1966
8. Cook Islands Pocket Guide — перечень принимаемых стран, включая Японию/Норвегию/Швейцарию, экзамены на удостоверение для посетителей, сборы и срок действия 30 дней (вторичный источник, использовался только там, где официальные страницы были недоступны)
9. Портал правительства Островов Кука для людей с инвалидностью — экстренные номера (999 — общий; медицинская помощь: Раротонга — 22644, Аитутаки — 31002)
10. Собрание договоров ООН — Женевская конвенция о дорожном движении 1949 года
11. Собрание договоров ООН — Венская конвенция о дорожном движении 1968 года