گواهینامه رانندگی بین‌المللی در گرنادا

🗓 واقعیت‌ها با قانون ترافیک جاده‌ای گرنادا و منابع رسمی مقابله شده است. آخرین به‌روزرسانی پژوهش: 29 ژوئیه 2026. نقل این اطلاعات تنها در صورتی مجاز است که پیوندی به همین صفحه بدهید.

⚠ این صفحه اطلاعات عمومی دربارهٔ قواعد رانندگی است، نه مشاورهٔ حقوقی. قواعد تغییر می‌کنند و هر مرجعی قواعد خودش را اعمال می‌کند — پیش از رانندگی وضعیت خود را با مرجع مربوط تأیید کنید.

ℹ ما یک شرکت خصوصی هستیم. ما نه یک نهاد دولتی هستیم، نه مرجع صدور یا اعطای گواهی‌نامه، و نه سازمانی برخاسته از یک معاهده؛ به هیچ‌یک از آن‌ها وابسته نیستیم، از سوی هیچ‌یک تأیید نشده‌ایم و به نمایندگی از هیچ‌یک عمل نمی‌کنیم. سند بین‌المللی راننده که ما می‌فروشیم ترجمه‌ای از گواهی‌نامهٔ رانندگی ملی شماست: گواهی‌نامهٔ رانندگی نیست، و سندی صادرشده از سوی دولت هم نیست.

• رانندگی در گرنادا: نکته‌های کلیدی
• آیا در گرنادا به گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیاز دارید؟
• در گرنادا در کدام سمت جاده رانندگی می‌کنند؟
• تا چه مدت می‌توانید در گرنادا با گواهی‌نامهٔ خارجی رانندگی کنید؟
• آیا گرنادا عضو کنوانسیون ترافیک جاده‌ای 1949 یا 1968 است؟
• چرا پذیرش گواهی‌نامهٔ شما از جایی به جای دیگر فرق می‌کند
• آیا می‌توانید در گرنادا با گواهی‌نامهٔ کشور خودتان رانندگی کنید؟
• گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را از کجا بگیریم
• قصد مهاجرت به گرنادا را دارید؟ قواعد مقیمان جدید
• قواعد رانندگی در گرنادا که گردشگران به‌خاطرشان جریمه می‌شوند
• بیشتر دربارهٔ رانندگی در گرنادا بخوانید
• منابع

رانندگی در گرنادا: نکته‌های کلیدی

آیا در گرنادا به گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیاز دارید؟

هیچ نوع گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی‌ای برای گرنادا تعیین نشده است و گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی به‌تنهایی مجوز رانندگی نمی‌دهد. Section 54(2) از Road Traffic Act دارندهٔ گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی‌ای را که بر پایهٔ «هر کنوانسیون بین‌المللی دربارهٔ آمدوشد بین‌المللی وسایل نقلیهٔ موتوری که دولت به آن پیوسته باشد» صادر شده است معاف می‌کند، اما این شرط برآورده نمی‌شود: سوابق امین اسناد سازمان ملل نشان می‌دهد که گرنادا در هیچ‌یک از کنوانسیون ژنو 1949 و کنوانسیون وین 1968 مشارکت ندارد. نام گرنادا در سند وضعیت 1949 تنها در جدول تسری سرزمینی (تسری‌یافته از سوی بریتانیا پیش از استقلال) و در فهرست علائم مشخصه با «WG» آمده است؛ برخلاف جامائیکا، ترینیداد و توباگو، مالت و سیرالئون، گرنادا پس از استقلال در 1974 هیچ جانشینی‌ای ثبت نکرد. بنابراین مسیر عملیِ بازدیدکنندگان، گواهینامهٔ رانندگی موقت گرنادایی به موجب section 54(1) است. گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی را تنها به‌عنوان ترجمه‌ای پشتیبان از گواهینامهٔ کشور خود همراه داشته باشید، و نیز به این دلیل که شرکت‌های اجارهٔ خودرو گاهی آن را می‌خواهند.

• گردشگران و بازدیدکنندگان کوتاه‌مدت: گواهی‌نامهٔ ملی شما و گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی به‌خودی‌خود در اینجا مجوز رانندگی نمی‌دهند — تقریباً برای هر کشور مبدأ، رانندگی نیازمند سندی است که خودِ مقصد صادر می‌کند. پاسخ زیر نام آن را می‌آورد؛ پیش از سفر از مقامات مقصد بپرسید که آیا یک بازدیدکننده می‌تواند آن را بگیرد یا نه.
• کسانی که خودرو اجاره می‌کنند: پیش از رانندگی گواهینامهٔ موقت گرنادایی را بگیرید. سازمان گردشگری گرنادا می‌گوید: «اگر می‌خواهید در مدت اقامت در گرنادا رانندگی کنید، باید یک گواهینامهٔ رانندگی محلی از ادارهٔ راهنمایی و رانندگی در ایستگاه مرکزی پلیس در کارناژ بگیرید»، با ارائهٔ «یک گواهینامهٔ رانندگی واقعی به‌همراه هزینه‌ای به مبلغ EC$60»، و می‌افزاید که «بیشتر شرکت‌های اجارهٔ خودرو نیز گواهینامهٔ محلی صادر می‌کنند.» رقم EC$60 همان هزینهٔ قانونی است: SRO 44 سال 2014 مقرر می‌دارد که «برای اعطای گواهینامهٔ رانندگی موقت، چنان‌که به موجب section 54 (1) پیش‌بینی شده است، هزینه‌ای به مبلغ شصت دلار دریافت خواهد شد».

هیچ مجازات مشخصی برای رانندگی بدون سند لازم از یک منبع معتبر تأیید نشد. منبع رسمی.

در گرنادا در کدام سمت جاده رانندگی می‌کنند؟

در گرنادا در سمت چپ جاده رانندگی می‌کنند و سبقت از سمت راست انجام می‌شود. در گرنادا خودروها فرمان را در سمت راست دارند.

تا چه مدت می‌توانید در گرنادا با گواهی‌نامهٔ خارجی رانندگی کنید؟

گواهینامهٔ رانندگی موقت گرنادایی «برای مدتی که از سه ماه تجاوز نکند» اعطا می‌شود و تابع شرایطی است که روی گواهینامه قید شده است. این گواهینامه تنها تا زمانی معتبر است که گواهینامهٔ کشور خود، مجوز مهاجرتی، قرارداد اجاره و بیمه نیز معتبر بمانند؛ رقم سه‌ماهه ساعت‌شمارِ خودِ این گواهینامه است و مدت اقامتِ مجازِ مهاجرتی نیست. (Grenada Road Traffic Act، Cap. 289A، section 54(1))

قصد مهاجرت به گرنادا را دارید؟ به‌محض اینکه مقیم شوید قواعد دیگری اعمال می‌شود — بخش مقیمان در پایین را ببینید.

آیا گرنادا عضو کنوانسیون ترافیک جاده‌ای 1949 یا 1968 است؟

گرنادا عضو هیچ‌یک از کنوانسیون ژنو 1949 و کنوانسیون وین 1968 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای نیست. در گرنادا نمی‌توان گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رسمیِ کنوانسیونی صادر کرد، و قواعد کنوانسیون این کشور را متعهد نمی‌کند — پذیرش گواهی‌نامه صرفاً تابع قانون محلی و ترتیبات دوجانبه است.

چرا پذیرش گواهی‌نامهٔ شما از جایی به جای دیگر فرق می‌کند

اینکه یک کشور خارجی گواهی‌نامهٔ رانندگی شما را بپذیرد یا نه، به گره‌ای از متغیرها بستگی دارد: سه کنوانسیون ترافیک جاده‌ای متفاوت که با دهه‌ها فاصله امضا شده‌اند (1926، 1949، 1968) — کهن‌ترینِ آن‌ها از خودِ سازمان ملل متحد هم قدیمی‌تر است و تنها دو تای بعدی زیر نظر آن منعقد شده‌اند — کشورهایی که هرکدام در مرحلهٔ متفاوتی از پیوستن به هر یک از آن‌ها هستند (امضا در برابر پذیرش در برابر تصویب)، گواهی‌نامه‌هایی که به الفبایی چاپ شده‌اند که پلیس محلی نمی‌تواند بخواند، نظام‌های طبقه‌بندی وسایل نقلیه که میان کشورها بر هم منطبق نیستند، نسل‌های مختلف اسناد که ممکن است حتی وقتی کشور عضو است با قالب یک کنوانسیون جور درنیایند، توافق‌های دوجانبه میان دولت‌های منفرد، و قوانین محلی که در یک جا آسان‌گیرتر و در جای بعدی سخت‌گیرترند. یک گواهی‌نامهٔ واحد می‌تواند در یک مرز پذیرفته و در مرز بعدی رد شود — حتی در باجهٔ اجارهٔ خودروی بعدی. گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی برای گذر از بیشتر این پیچیدگی‌ها پدید آمده است: ارائه‌ای استاندارد و چندزبانه از همان گواهی‌نامهٔ موجود شما، با نمادهای هماهنگ‌شدهٔ طبقه‌بندی، که بیشتر مأموران در یک نگاه می‌توانند بخوانند. این سند جای گواهی‌نامهٔ ملی شما را نمی‌گیرد و حق تازه‌ای هم نمی‌دهد — هر دو را همراه دارید — و پذیرش را هم تضمین نمی‌کند: انگشت‌شماری از مقصدها همچنان مجوز محلی را در کنار آن یا به‌جای آن می‌خواهند، اما برای بیشترشان به‌طور محسوسی شانس شما را بالا می‌برد.

آیا می‌توانید در گرنادا با گواهی‌نامهٔ کشور خودتان رانندگی کنید؟

این پاسخ برای گردشگران و بازدیدکنندگان موقت است. قصد دارید به‌عنوان مقیم به گرنادا بروید؟ قواعد دیگری اعمال می‌شود — بخش مقیمان در پایین را ببینید. گرنادا گواهینامه‌های رانندگی خارجی را برای بازدیدکنندگان به رسمیت نمی‌شناسد و عضو هیچ‌یک از دو کنوانسیون ترافیک جاده‌ای نیست، بنابراین گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی نیز در اینجا کارساز نیست. هر بازدیدکننده باید پیش از رانندگی یک گواهینامهٔ رانندگی موقت گرنادایی — تا سه ماه، EC$60 — از ادارهٔ راهنمایی و رانندگی در ایستگاه مرکزی پلیس در سنت جورجز، یا از طریق شرکت اجارهٔ خودرو، بگیرد. آن را همراه با گواهینامهٔ اصلِ کشور خود داشته باشید و در سمت چپ رانندگی کنید. قواعد تغییر می‌کنند — پیش از سفر از منابع رسمی تأیید بگیرید. آخرین بازبینی: ژوئیه 2026.

راهنما: «1949» — کنوانسیون ژنو دربارهٔ ترافیک جاده‌ای (اعتبار گواهی‌نامهٔ بین‌المللی تا 1 سال)؛ «1968» — کنوانسیون وین (اعتبار گواهی‌نامهٔ بین‌المللی تا 3 سال).

سند صادرشده در کشور مقصد الزامی است — گواهی‌نامهٔ خارجی و گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی در اینجا مجوز رانندگی نمی‌دهند؛ مقصد سند مخصوص خود را صادر می‌کند و شما باید پیش از رانندگی آن را بگیرید.

چه چیزی باید همراه داشته باشید — گواهینامهٔ رانندگی موقت گرنادایی از ادارهٔ راهنمایی و رانندگی، ایستگاه مرکزی پلیس، کارناژ، سنت جورجز (EC$60)؛ بیشتر شرکت‌های اجارهٔ خودرو آن را برایتان می‌گیرند.

چرا — گواهی‌نامهٔ خارجی و گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی در اینجا مجوز رانندگی نمی‌دهند؛ مقصد سند مخصوص خود را صادر می‌کند و نخست باید آن را گرفت [1]

منابع و یادداشت‌های پاسخ بالا

[1] Grenada Road Traffic Act, Cap. 289A, sections 31 and 54(1); SRO 44 of 2014 — Road Traffic Act, Cap. 289A, sections 31 and 54(1), read with SRO 44 of 2014; confirmed by Grenada Tourism Authority and UK government guidance.

گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را از کجا بگیریم

گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را باید پیش از سفر گرفت، و تنها برخی کشورها می‌توانند آن را برای شما صادر کنند — نمی‌توانید گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رسمی را از کشوری که با شما ارتباطی ندارد بخرید. بر پایهٔ کنوانسیون وین 1968، این گواهی‌نامه تنها می‌تواند از سوی طرف متعاهدی صادر شود که محل اقامت عادی شماست و گواهی‌نامهٔ شما را صادر کرده یا به رسمیت می‌شناسد — به‌دست مرجع صلاحیت‌دار همان طرف، یا انجمنی که آن طرف به‌طور مقتضی به آن اختیار داده است. بر پایهٔ کنوانسیون ژنو 1949، این گواهی‌نامه از سوی مرجع صلاحیت‌دار یک دولت متعاهد، یا انجمنی که آن مرجع به‌طور مقتضی به آن اختیار داده است، صادر می‌شود. اینکه این نهاد کدام است از کشوری به کشور دیگر فرق می‌کند: در برخی یک سازمان دولتی و در برخی دیگر یک باشگاه خودروی دارای مجوز.

• از کشور دیگری سفر می‌کنید؟ از مرجع صدور گواهی‌نامهٔ رانندگی آن کشور بپرسید که صدور گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی را به چه نهادی سپرده است — در برخی کشورها یک سازمان دولتی و در برخی دیگر یک باشگاه خودروی دارای مجوز.

جدا از این، IDA یک سند بین‌المللی راننده دیجیتال ارائه می‌کند — ترجمه‌ای از گواهی‌نامهٔ ملی شما که آن را همراه گواهی‌نامه حمل می‌کنید. این سند گواهی‌نامهٔ بین‌المللی رانندگی نیست که بر پایهٔ کنوانسیون‌های 1949 یا 1968 و از سوی نهادی که کشور شما برای این کار مجاز کرده صادر شده باشد، و ترجمهٔ رسمی، محلّف (سوگندخورده) یا به هر شکل دیگری تأییدشدهٔ دولتی هم نیست: هیچ مرجعی آن را تصدیق نمی‌کند، و در کشوری که قانونش ترجمهٔ رسمی یا تأییدشده را الزامی کرده است، سند ما آن الزام را برآورده نمی‌کند. این یک ترجمهٔ خصوصی است که هدفش خوانا کردن گواهی‌نامهٔ ملی شما در باجه‌های اجارهٔ خودرو و کنترل‌های کنار جاده است.

قصد مهاجرت به گرنادا را دارید؟ قواعد مقیمان جدید

کسی که در گرنادا زندگی می‌کند باید به‌جای تمدید پیاپی گواهینامهٔ سه‌ماههٔ بازدیدکننده، گواهینامهٔ رانندگی عادی گرنادایی را برای ردهٔ وسیلهٔ نقلیهٔ مربوط داشته باشد. اعتبار گواهینامه‌های عادی تا سالروز تولد دارنده است و در چرخه‌ای یک‌ساله یا سه‌ساله با هزینه‌ای به نسبت مدت تمدید می‌شوند (section 46). منبع رسمی.

قواعد رانندگی در گرنادا که گردشگران به‌خاطرشان جریمه می‌شوند

• تجهیزات الزامی: در خودروهای سواری شخصی، وسایل نقلیهٔ عمومیِ مسافربری و خودروهای باری، کمربند ایمنی باید روی همهٔ صندلی‌های جلو نصب شده باشد و راننده و سرنشین صندلی جلو آن را ببندند (section 74A؛ جریمهٔ هزار دلار و سه ماه). موتورسواران و سرنشینان موتورسیکلت باید کلاه ایمنی محافظ بر سر بگذارند (section 74). سند ثبت خودرو و بیمهٔ معتبر را همراه داشته باشید و پیش از حرکت، لاستیک‌ها، ترمزها، چراغ‌ها و چرخ زاپاس را بررسی کنید.
• رانندگی پس از مصرف الکل: Road Traffic Act گرنادا هیچ حد عددی برای الکل خون تعیین نمی‌کند. Section 62(1) جرمی مبتنی بر اختلال در توانایی رانندگی است: رانندگی، تلاش برای رانندگی یا در اختیار داشتن هدایت وسیلهٔ نقلیهٔ موتوری «در حالی که تحت تأثیر مشروبات الکلی یا مواد مخدر است، به حدی که برای رانندگی ناتوان باشد یا نتواند کنترل درست وسیلهٔ نقلیه را در دست داشته باشد»، و section 62(3) ناتوانی را چنین تعریف می‌کند که توانایی رانندگی «در آن هنگام مختل شده باشد». از آنجا که هیچ آستانهٔ عددی‌ای برای بحث بر سر آن وجود ندارد، حد عملی را صفر بدانید. Section 62: در نخستین محکومیت، جریمهٔ پنج هزار دلار (EC$5 000) یا دوازده ماه حبس یا هر دو؛ در محکومیت دوم یا بعدی، ده هزار دلار (EC$10 000) یا دو سال یا هر دو. محرومیت از رانندگی در صورت محکومیت الزامی است، مگر آنکه دادگاه دلیل خاصی برای خلاف آن بیابد: دست‌کم یک سال، و در محکومیت دوم دست‌کم پنج سال. نوشیدن الکل در حین رانندگی جرمی جداگانه به موجب section 62A است که جریمهٔ پانصد دلاری (EC$500) دارد. بیمه‌گران معمولاً از پوشش رانندگی با هوشیاری مختل خودداری می‌کنند.
• محدودیت‌های سرعت: حدود سرعت Fourth Schedule: درون هر شهری که Town Boundaries Act تعریف کرده است، 20 مایل بر ساعت (32 km/h) برای همهٔ وسایل نقلیه؛ در دیگر نقاط کشور، 40 مایل بر ساعت (64 km/h) برای خودروهای سواری و دیگر وسایل نقلیهٔ موتوری و 35 مایل بر ساعت (56 km/h) برای اتوبوس‌های موتوری و خودروهای باری. این‌ها با معیارهای بین‌المللی سقف‌هایی پایین‌اند و با جاده‌های باریک و پرپیچ‌وخم جزیره هم‌خوانی دارند.
• پیش از رانندگی گواهینامهٔ موقت گرنادایی را بگیرید. سازمان گردشگری گرنادا می‌گوید: «اگر می‌خواهید در مدت اقامت در گرنادا رانندگی کنید، باید یک گواهینامهٔ رانندگی محلی از ادارهٔ راهنمایی و رانندگی در ایستگاه مرکزی پلیس در کارناژ بگیرید»، با ارائهٔ «یک گواهینامهٔ رانندگی واقعی به‌همراه هزینه‌ای به مبلغ EC$60»، و می‌افزاید که «بیشتر شرکت‌های اجارهٔ خودرو نیز گواهینامهٔ محلی صادر می‌کنند.» رقم EC$60 همان هزینهٔ قانونی است: SRO 44 سال 2014 مقرر می‌دارد که «برای اعطای گواهینامهٔ رانندگی موقت، چنان‌که به موجب section 54 (1) پیش‌بینی شده است، هزینه‌ای به مبلغ شصت دلار دریافت خواهد شد».
• راهنمای دولت بریتانیا نیز به همان اندازه قاطع است: «باید یک گواهینامهٔ رانندگی موقت گرنادایی داشته باشید. شرکت اجارهٔ خودروی شما کمک می‌کند آن را بگیرید، و باید یک گواهینامهٔ رانندگی بریتانیایی نشان دهید.» این راهنما همچنین یادآور می‌شود که شرکت‌های اجارهٔ خودرو ممکن است شرایط خاص خود را دربارهٔ سابقهٔ رانندگی، حداقل سن و گواهینامهٔ بین‌المللی رانندگی اعمال کنند.
• گواهینامهٔ موقت گرنادایی را همراه با گواهینامهٔ اصلِ کشور خود، گذرنامه، سند ثبت خودرو، قرارداد اجاره و بیمه داشته باشید، و هر زمان مأمور پلیس خواست گواهینامه را به او ارائه دهید (section 44 ارائهٔ آن را در یک ایستگاه پلیس ظرف چهل‌وهشت ساعت به‌عنوان دفاع مجاز می‌داند).
• در سمت چپ رانندگی کنید: سازمان گردشگری می‌گوید «همیشه به یاد داشته باشید که رانندگی از سمت چپ است.» راهنمای بریتانیا هشدار می‌دهد که جاده‌ها «ممکن است چاله و سرعت‌گیر داشته باشند»، که «جاده‌های فرعی و جاده‌های مناطق روستایی اغلب باریک‌اند و ممکن است پیچ‌های کور داشته باشند»، که «برخی جاده‌ها در شب روشنایی ندارند» و تابلوها و خطرها به‌آسانی دیده نمی‌شوند، و اینکه رانندگان همیشه راهنما نمی‌زنند، در حالی که عابران پیاده اغلب در جاده‌ها راه می‌روند. پس از تصادف، «با پلیس تماس بگیرید و خودرو را جابه‌جا نکنید».

بیشتر دربارهٔ رانندگی در گرنادا بخوانید

• ۱۰ حقیقت جالب درباره گرنادا
• بهترین مکان‌های دیدنی در گرنادا

ببینید رانندگی در گرنادا چه شکلی است

چند دقیقه تماشای فیلم واقعی از دید راننده، سریع‌ترین راه برای رسیدن به اطمینان پیش از نخستین رانندگی شما در گرنادا است:

اگر پخش‌کننده بارگذاری نشد، ویدیو را در یوتیوب باز کنید.

منابع

1. قانون ملی ترافیک جاده‌ای
2. Road Traffic (Temporary Driving Licence) Fees (Amendment) (No. 1) Regulations، SRO 44 of 2014 — هزینهٔ شصت دلاری به موجب s.54(1)، منتشرشده در روزنامهٔ رسمی در تاریخ 24 اکتبر 2014
3. پرسش‌های متداول سازمان گردشگری گرنادا — گواهینامهٔ رانندگی محلی در ایستگاه مرکزی پلیس، EC$60, رانندگی در سمت چپ
4. توصیهٔ سفر دولت بریتانیا دربارهٔ گرنادا، بخش road travel — «باید یک گواهینامهٔ رانندگی موقت گرنادایی داشته باشید»
5. توصیهٔ سفر دولت بریتانیا دربارهٔ گرنادا — شماره‌های خدمات اضطراری
6. UN MTDSG XI-B-1، کنوانسیون ژنو 1949 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای — گرنادا در جدول مشارکت‌کنندگان نیست و تنها ذیل تسری سرزمینی بریتانیا و به‌عنوان علامت مشخصهٔ «WG» آمده است
7. UN MTDSG XI-B-19، کنوانسیون وین 1968 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای (اعضا: 91) — بدون مدخلی برای گرنادا
8. مجموعهٔ معاهدات سازمان ملل — کنوانسیون ژنو 1949 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای
9. مجموعهٔ معاهدات سازمان ملل — کنوانسیون وین 1968 دربارهٔ ترافیک جاده‌ای