Ви можете порівняти різні водійські посвідчення між собою для наочності:
Suggested languages
EN
Англійської
AF
Африкаанс
AM
Амхарської
AZ
Азербайджанської
BE
Білоруської
BG
Болгарської
BN
Бенгальської
BS
Боснійської
CS
Чеської
DA
Данської
DE
Німецької
EL
Грецької
ES
Іспанської
ET
Естонської
FI
Фінської
FIL
Filipino
FR
Французької
GA
Ірландської
HI
Гінді
HR
Хорватської
HU
Угорської
ID
Індонезійської
IT
Італійської
JA
Японської
KA
Грузинської
KK
Казахської
KM
Кхмерської
KO
Корейської
KY
Киргизької
LO
Лаоської
LT
Литовської
LV
Латиської
MK
Македонської
MN
Монгольської
MS
Малайської
MY
Бірманської
NE
Непальської
NL
Нідерландської
NO
Норвезької
PL
Польської
PT
Португальської
RO
Румунської
RU
Російської
SI
Сингальської
SK
Словацької
SL
Словенської
SQ
Албанської
SR
Сербської
SW
Суахілі
TA
Тамільської
TG
Таджицької
TH
Тайської
TK
Туркменської
TR
Турецької
UK
Української
VI
В'єтнамської
ZH
Китайської
Blog languages
Переклад міжнародного водійського посвідчення з Української на Англійської
Порівняти посвідчення в
Української
з посвідченнями в
Української-мовні країни
Молдова
Польща
Придністров'я
Російська Федерація
Румунія
Словаччина
Україна
Чехія
Англійської-мовні країни
Ізраїль
Індія
Ірландія
Австралія
Американське Самоа
Американські Віргінські Острови
Антигуа і Барбуда
Багамські Острови
Барбадос
Беліз
Бермудські Острови
Ботсвана
Британські Віргінські Острови
Бруней
Бурунді
Вануату
Велика Британія
Гамбія
Гана
Гаяна
Гернсі
Гондурас
Гонконг
Гренада
Гренландія
Гуам
Гібралтар
Джерсі
Домініка
Есватіні
Ефіопія
Замбія
Зімбабве
Кайманові Острови
Камерун
Канада
Карибські Нідерланди
Кенія
Китай
Кюрасао
Кіпр
Кірибаті
Лесото
Ліберія
Ліван
Маврикій
Малаві
Малайзія
Мальта
Маршаллові Острови
Монтсеррат
Мікронезія
Намібія
Науру
Нова Зеландія
Нігерія
Нідерланди
Ніуе
Острови Кука
Острови Теркс і Кайкос
Пакистан
Палау
Палестинська держава
Папуа Нова Гвінея
Пуерто-Рико
Південний Судан
Південно-Африканська Республіка
Північний Кіпр
Північні Маріанські Острови
Руанда
Самоа
Сан-Марино
Сейшельські Острови
Сен-Мартен
Сент-Вінсент і Гренадини
Сент-Кіттс і Невіс
Сент-Люсія
Соломонові Острови
Сомаліленд
Сполучені Штати Америки
Дослідження востаннє проводилося в жовтні 2025 року, і інформація може змінюватися з часом. Ви можете копіювати цю інформацію лише якщо надасте посилання назад на цю сторінку.
1. Участь у Конвенціях Організації Об'єднаних Націй про дорожній рух 1949 та/або 1968 років
- Сполучені Штати Америки підписали Женевську конвенцію про дорожній рух від 19 вересня 1949 року 19 вересня 1949 року та ратифікували її 30 серпня 1950 року. [1]
- Сполучені Штати Америки не є стороною Віденської конвенції Організації Об'єднаних Націй про дорожній рух від 8 листопада 1968 року. [2]
2. Визнання Міжнародного водійського посвідчення (МВП)
Як сторона Конвенції 1949 року, термін дії визнаного МВП становить 1 рік. [3]
3. Тривалість водіння з іноземним посвідченням (+ МВП) для резидентів та нерезидентів
- Нерезиденти:
- Кожен штат США має свої правила та термін дії для іноземних водіїв, які використовують їхні національні посвідчення. Деякі штати вимагають, щоб іноземні водії мали МВП на додаток до дійсного водійського посвідчення, тоді як інші цього не вимагають. [5]
- У Нью-Йорку ви можете керувати автомобілем з іноземним водійським посвідченням до 12 місяців з дня прибуття до США. Якщо ваше водійське посвідчення не англійською мовою, ви повинні отримати МВП, щоб місцеві органи влади розуміли ваші водійські документи. [4]
- Іноземні водії з туристичною візою можуть керувати автомобілем у Каліфорнії з іноземним водійським посвідченням протягом усього терміну перебування (зазвичай три місяці або менше). [4]
- Ви можете використовувати своє іноземне посвідчення протягом 90 днів після в'їзду до США в Техасі. [4]
- Флорида дозволяє вам керувати автомобілем з іноземним посвідченням доти, доки ви є нерезидентом. Флорида рекомендує іноземцям отримати МВП, особливо якщо їхнє іноземне посвідчення не англійською мовою. [4] - Резиденти:
- Вимога щодо резидентства для отримання водійського посвідчення США відрізняється в кожному штаті. Зверніться до відділу транспортних засобів вашого штату, щоб перевірити вимоги щодо документів та дізнатися, як подати заявку на отримання посвідчення: https://www.usa.gov/state-motor-vehicle-services. [5]
- Як тільки ви станете резидентом Нью-Йорка (тобто маєте намір жити в штаті щонайменше 90 днів), ви повинні отримати водійське посвідчення штату Нью-Йорк. [4]
- Якщо ви не турист і плануєте проживати або працювати в Каліфорнії, ви повинні отримати водійське посвідчення Каліфорнії протягом десяти днів після прибуття. [4]
- Якщо ви стаєте резидентом Джорджії (починаєте працювати або зараховуєте своїх дітей до школи), ви повинні отримати водійське посвідчення Джорджії протягом 30 днів. [4]
- Через 90 днів після в'їзду до США ви повинні подати заявку на отримання водійського посвідчення Техасу. [4]
Посилання на джерела:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://translate.com/blog/driving-in-the-us-with-a-foreign-license
- https://www.usa.gov/non-citizen-driving
🛡️ Страхування в Сполучені Штати Америки важливе. Завжди будьте застраховані за кордоном.
- Ми використовуємо страхування SafetyWing для всіх наших подорожей.
✈️ Рейси до Сполучені Штати Америки.
- Ми завжди перевіряємо Aviasales першим.
- А потім перевіряємо TripCom для порівняння цін.
- Compensair допомагає отримати компенсацію у разі скасувань та затримок.
🚆🚍 Квитки на поїзд та автобус в Сполучені Штати Америки.
- TripCom є очевидним вибором.
📞 eSIM, щоб завжди залишатися на зв'язку в Сполучені Штати Америки.
- Yesim — надійний швейцарський сервіс, який працює по всьому світу. Перевірено.
🚕 Трансфери та зустрічі в аеропорту в Сполучені Штати Америки.
- GetTransfer пропонує найдешевші та найрізноманітніші варіанти.
🚗 Оренда автомобілів в Сполучені Штати Америки.
- Нам подобається LocalRent, він пропонує автомобілі від невеликих місцевих компаній з прокату автомобілів з людським обличчям.
- Rentalcars — агрегатор послуг №1 в оренді автомобілів.
🏍️ Оренда мотоциклів в Сполучені Штати Америки.
- Хочете двоколісний транспорт? Перевірте BikesBooking.
🛌 Проживання в Сполучені Штати Америки.
- BookingCom — номер 1.
🚶🏼♂️➡️ Тури в Сполучені Штати Америки.
- Viator — це сервіс від Tripadvisor, найбільшого у світі ринку вражень.
📸 Екскурсії в Сполучені Штати Америки.
- Tiqets привів мільйони людей до музеїв.
🧳 Зберігання багажу в Сполучені Штати Америки.
- Ми використовуємо RadicalStorage, коли нам потрібно залишити наш багаж.
Поради щодо водіння в Сполучених Штатах Америки:
- США - країна з правостороннім рухом.
- Ремінь безпеки обов'язковий.
- Закони про водіння в нетверезому стані різняться від штату до штату, однак у більшості випадків максимально дозволений рівень алкоголю становить 50 мг на 100 мл крові.
- Те саме стосується обмежень швидкості. Вони відрізняються по всій території Сполучених Штатів. Тому заздалегідь перевіряйте обмеження швидкості в тому чи іншому штаті.
- Мінімальний вік для водіння в США - 16 років. Ви можете орендувати автомобіль, якщо вам вже виповнилося 21.
- Вам заборонено використовувати пристрої попередження про камери безпеки.
- Дитячі автокрісла та утримувальні системи є обов'язковими.
- Режим hands-free є обов'язковим.
- Обгін справа заборонений у США. Будьте обережні.
- Автомобілі з автоматичною коробкою передач переважають в Америці.
Перегляньте відео про водіння в США
- Чикаго: https://youtu.be/3ma3yXXc3V8
- Гаваї: https://youtu.be/UpVBdgXGi7Qg
- Лос-Анджелес: https://youtu.be/f9Q9jYOSzOQ
- Маямі: https://youtu.be/O8Td31EnrrI
- Нью-Йорк: https://youtu.be/7HaJArMDKgI
- Сан-Франциско: https://youtu.be/PGMu_Z89Ao8
- Сіетл: https://youtu.be/rjVD1-1mbuE
Читати більше
Судан
Сьєрра-Леоне
Сінгапур
Сінт-Мартен
Танзанія
Токелау
Тонга
Тринідад і Тобаго
Тувалу
Уганда
Фолклендські Острови
Французькі Південні та Антарктичні землі
Фіджі
Філіппіни
Ямайка
