Leseni ya Kimataifa ya Udereva nchini Lesotho

Leseni ya Kimataifa ya Udereva kwa ajili ya safari yako nchini Lesotho

Uidhinishaji wa papo hapo
Mchakato wa haraka na rahisi
Halali kwa muda wa miaka 1 hadi 3
Endesha gari kihalali nje ya nchi
Imetafsiriwa kwa lugha 70
Inatambuliwa katika zaidi ya nchi 170
Usafirishaji wa haraka duniani kote

Omba Sasa

Wapi pa kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva nchini Lesotho?

Kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva nchini Lesotho ni rahisi ikiwa una leseni ya udereva ya kitaifa halali ya Lesotho. Kwa wale wanaopanga kutembelea Lesotho, inapendekezwa kuwasiliana na mamlaka husika katika nchi yako kabla ya kuondoka ili kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva. Hata hivyo, ikiwa tayari unasafiri na huna leseni hiyo, unaweza kuchagua kutafsiri leseni yako ya udereva mtandaoni. Njia hii ni ya haraka, rahisi, na bora zaidi kuhakikisha unaweza kuendesha gari kihalali wakati wa safari yako.

Leseni ya Kimataifa ya Udereva ni tafsiri ya leseni ya udereva ya kitaifa katika lugha nyingi. Kadi za kwanza zilitolewa mwaka 1926 baada ya Mkataba wa Kimataifa wa Paris kuhusu Usafiri wa Barabarani. Leseni hii pia iliathiriwa na mikataba mingine miwili ya mwaka 1949 na 1968.

Tunakukumbusha kuwa Leseni ya Kimataifa ya Udereva inafanya kazi tu ikiwa una leseni halali ya udereva ya kitaifa.

Omba Sasa

Jinsi ya kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva nchini Lesotho mtandaoni?

Kwa urahisi na haraka

Ili kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva, unapaswa kutuma ombi na kujaza fomu kwa kutoa taarifa zifuatazo:

1. Picha ya leseni yako halali ya udereva ya ndani
2. Taarifa zako binafsi
3. Picha yako
4. Saini yako (scan au picha)

Huduma zetu hazitakugharimu sana.
Pata Leseni ya Kimataifa ya Udereva sasa na usafiri kwa urahisi.

Omba Sasa

Bei ya Leseni ya Kimataifa ya Udereva nchini Lesotho ni kiasi gani?

Uhakika wa kurudishiwa pesa kwa siku 7!

Unaweza kurejesha hati zilizotolewa na Mamlaka ya Kimataifa ya Uendeshaji wakati wowote kabla ya kupelekwa au ndani ya siku 7 baada ya kuwasilisha hati urudishiwe pesa kamili.

Fedha ya malipo

Uwasilishaji

Barua ya ndege kutoka Marekani:

25.99 USD — 14 - 30 siku za kazi

FedEx Connect Plus:

34.99 USD — 11 - 16 siku za kazi

FedEx Priority:

77.99 USD — 10 - 12 siku za kazi

UPS:

88.99 USD — 4 - 7 siku za kazi

DHL Express:

115.99 USD — 2 - 5 siku za kazi

Kuandaa kwa haraka

Dakika 5 kwa ada ya ziada 25.00 USD

Kiwango cha Kimataifa cha Uendeshaji cha Umoja wa Mataifa
Kibali cha Kimataifa cha Kuendesha gari cha Umoja wa Mataifa kinajumuisha kadi ya kitambulisho ya plastiki, kijitabu na programu ya simu ya Android na iOS iliyotafsiriwa katika lugha 70 (29 katika kijitabu na zote 70 katika programu ya simu). IDP inafanywa kwa kufuata Mikataba ya Umoja wa Mataifa kuhusu viwango vya trafiki barabarani kwa ukubwa wa hati, rangi, muundo, n.k.
Leseni ya Kielektroniki ya Kimataifa ya Uendeshaji
Leseni ya Kielektroniki ya Kuendesha gari ya Kimataifa au eIDL inajumuisha hati ya kijitabu inayoweza kuchapishwa kwa PDF na programu ya simu ya mkononi ya Android na iOS ikiwa na tafsiri katika lugha 70.

Kisheria, kulingana na Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa trafiki barabarani, nakala halisi ya IDL ni ya lazima, kwani bado hakuna dhana kama hiyo katika Mkataba wa Umoja wa Mataifa wa eIDL. Kwa kweli sisi na wateja wetu tulitumia toleo la dijiti mara nyingi, na polisi wa barabarani pamoja na wakodisha magari wanakubali. Hata hivyo, ni vyema kuchagua IDP ya kawaida ya Umoja wa Mataifa ikiwa una muda wa kutosha wa kupeleka.

Kughairi na kurejesha pesa kunawezekana tu pale agizo lako linapokuwa halijashughulikiwa. Mara tu agizo linapokuwa limeshughulikiwa, na barua pepe yenye eIDL kuwasilishwa kwako, huduma yetu itakuwa imekamilika, na itachukuliwa kuwa faili husika la PDF limetumiwa vibaya na halitaweza kupatikana.

1 mwaka Inaisha 2027 USD 69.00 Omba

2 miaka Inaisha 2028 USD 75.00 Unahifadhi 63.00 USD Omba

3 miaka Inaisha 2029 USD 79.00 Unahifadhi 128.00 USD Omba

Kibali cha Kimataifa cha Kuendesha gari kinajumuisha kitambulisho cha plastiki, kijitabu na programu ya simu ya Android na iOS iliyotafsiriwa katika lugha 70 (29 katika kijitabu na zote 70 katika programu ya simu).

Jinsi ya kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva nchini Lesotho?

Kulingana na Mkataba wa Vienna wa mwaka 1968, Leseni za Kimataifa za Udereva hutolewa na serikali za kitaifa au mashirika yaliyoteuliwa. Katika nchi nyingi, jukumu hili hufanywa na mashirika ya magari yaliyo chini ya AIT/FIA, polisi, au mamlaka nyingine zilizoidhinishwa. Ili kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva nchini Lesotho, lazima uwe na leseni ya udereva ya ndani na uombe kwa mamlaka husika hapa (tafadhali tujulishe ikiwa kiungo hakifanyi kazi). Gharama na muda wa kuchakata leseni hii hutofautiana kulingana na nchi.

Ikiwa una leseni ya udereva ya kitaifa ambayo haijatolewa nchini Lesotho, lazima uthibitishe ikiwa leseni yako inakuruhusu kuendesha gari na kama unahitaji Leseni ya Kimataifa ya Udereva. Ikiwa ni lazima, chaguo pekee ni kuagiza tafsiri ya leseni yako ya udereva, ambayo inapatikana kwa usafirishaji au kwa toleo la kielektroniki (hakikisha na kampuni ya kukodisha magari ikiwa toleo la kielektroniki linakubalika), kwa mfano, kupitia huduma zetu.

Omba Sasa

FAQ

Jinsi ya kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva nchini Lesotho?

expand_more

Ikiwa una leseni ya udereva ya ndani na unataka kusafiri, wasiliana na shirika linalohusika. Ikiwa wewe ni raia wa Marekani na unapanga kusafiri mapema, unaweza kupata Leseni ya Kimataifa ya Udereva kutoka AAA. Katika hali nyingine, unaweza kutafsiri leseni yako ya udereva katika lugha zinazohitajika ili uweze kusafiri ukiwa na leseni yako ya kitaifa na tafsiri yake.

Jinsi ya kuomba Leseni ya Kimataifa ya Udereva?

expand_more

Mchakato wetu wa maombi ni wa haraka na rahisi. Jaza fomu ya maombi ya Leseni ya Kimataifa ya Udereva, ambatanisha nakala ya leseni yako halali ya udereva, saini yako ya mkono, na picha ya kitambulisho cha rangi, kisha fanya malipo. Unaweza kuomba Leseni ya Kimataifa ya Udereva mtandaoni hapa.

Je, ninahitaji Leseni ya Kimataifa ya Udereva kwa Lesotho?

expand_more

Lesotho haijaoanisha leseni zake za udereva kulingana na Mkataba wa Vienna wa mwaka 1968. Madereva kutoka nchi nyingine wanahitaji Leseni ya Kimataifa ya Udereva, isipokuwa ikiwa kuna makubaliano maalum kati ya Lesotho na nchi iliyotoa leseni yako kuhusu utambuzi wa leseni.

Hati ya Kimataifa ya Udereva ni nini?

expand_more

Hati yetu ya Kimataifa ya Udereva inafaa kwa wasafiri wanaotembelea maeneo yenye lugha nyingi. Hakuna mtihani unaohitajika, na hati hii ni halali hadi miaka mitatu. Hati hii inatumika pamoja na leseni yako halali ya kitaifa ya udereva; ni tafsiri rasmi ya leseni yako katika miundo mitatu.

Je, ninaweza kukodisha gari kwa kutumia hati hii?

expand_more

Kwa kawaida, ndiyo. Hata hivyo, kwa kuwa masharti yanatofautiana kulingana na eneo, inashauriwa kuwasiliana moja kwa moja na kampuni za upangaji magari.

Je, ninaweza kununua bima ya gari kwa kutumia hati hii?

expand_more

Kwa kawaida, ndiyo. Hata hivyo, kwa kuwa masharti yanatofautiana kulingana na eneo, inashauriwa kuwasiliana moja kwa moja na kampuni za bima za ndani.

Unahitaji kujua nini ili kuendesha gari nchini Lesotho?

🗓 Taarifa zimehakikiwa dhidi ya mwongozo rasmi wa serikali kwa Lesotho na vyanzo vingine rasmi. Utafiti ulisasishwa mara ya mwisho: 29 Julai 2026. Unaweza kunakili taarifa hizi tu ikiwa utaweka kiungo kinachorejea ukurasa huu.

⚠ Ukurasa huu ni taarifa za jumla kuhusu kanuni za udereva, si ushauri wa kisheria. Kanuni hubadilika, na kila mamlaka hutekeleza zake — thibitisha hali yako na mamlaka husika kabla ya kuendesha gari.

ℹ Sisi ni kampuni binafsi. Sisi si taasisi ya serikali, si mamlaka ya kutoa leseni au hati, wala si shirika la mkataba, na hatuhusiani na taasisi yoyote kati ya hizo, hatujaidhinishwa nazo, wala hatutendi kwa niaba yao. Hati ya Kimataifa ya Dereva tunayouza ni tafsiri ya leseni yako ya kitaifa ya udereva: si leseni ya udereva, na si hati inayotolewa na serikali.

Kuendesha gari nchini Lesotho: mambo muhimu
Je, unahitaji Kibali cha Kimataifa cha Udereva nchini Lesotho?
Lesotho huendesha upande gani wa barabara?
Unaweza kuendesha gari nchini Lesotho kwa muda gani ukiwa na leseni ya kigeni?
Je, Lesotho ni mwanachama wa Mkataba wa Usafiri Barabarani wa 1949 au wa 1968?
Kwa nini kukubalika kwa leseni yako hutofautiana kutoka mahali hadi mahali
Je, unaweza kuendesha gari nchini Lesotho kwa leseni ya nchi yako?
Wapi pa kupata Kibali cha Kimataifa cha Udereva
Unahamia nchini Lesotho? Kanuni kwa wakazi wapya
Kanuni za udereva nchini Lesotho ambazo watalii hutozwa faini kwazo
Soma zaidi kuhusu kuendesha gari nchini Lesotho
Vyanzo

Kuendesha gari nchini Lesotho: mambo muhimu

Swali	Jibu
Upande wa barabara	Kushoto
Kibali cha Kimataifa cha Udereva (IDP)	Hakihitajiki kwa 125 kati ya leseni 240 za asili, ambapo 46 kati yao hazina kanuni iliyothibitishwa — ona mstari wa nchi iliyotoa leseni yako, katika jedwali lililo hapa chini
Aina za kibali cha kimataifa cha udereva zinazokubaliwa	Geneva ya 1949 pekee (kibali cha kijitabu, halali kwa mwaka 1)
Mikataba ya Umoja wa Mataifa ya Usafiri Barabarani	Geneva ya 1949 — kujiunga 27 Septemba 1973
Kikomo cha muda kwa wageni	Miezi mitatu ndiyo takwimu pekee iliyoandikwa rasmi, na imeandikwa kwa leseni za kadi ya picha za Uingereza (“Unaweza kutumia leseni ya udereva ya kadi ya picha ya Uingereza kuendesha nchini Lesotho kwa hadi miezi 3”).
Umri wa chini	18 to drive (unverified) — Utaratibu wa Lesotho wa kutoa leseni za magari mepesi; umri wa kisheria katika Road Traffic Act ya 1981 haukuthibitishwa
Kikomo cha pombe	Chukulia kikomo salama kuwa pombe sifuri.
Vikomo vya mwendokasi	Endesha upande wa kushoto na utii vikomo vya km/h vilivyowekwa alama. Vikomo vya msingi vya kitaifa havikuthibitishwa; punguza mwendo sana katika njia za milimani, kwa ajili ya mifugo, watembea kwa miguu, sehemu zisizo na taa na barabara zisizo na lami.
Namba ya dharura	Piga 112 kwa ambulensi, zimamoto au polisi. UK FCDO inaongeza: “Ikiwa namba 112 haifanyi kazi, piga namba ya ndani 80093030121.” Uwezo wa huduma za matibabu ni mdogo — hospitali kuu ziko Maseru (Queen Mamohato Memorial Hospital, Maseru Private Hospital) na wagonjwa mahututi mara nyingi huhamishiwa Afrika Kusini (Mediclinic Bloemfontein iko umbali wa takriban 140 km / dakika 90 kutoka Maseru).

Je, unahitaji Kibali cha Kimataifa cha Udereva nchini Lesotho?

Lesotho ilijiunga na Mkataba wa Geneva wa 1949 kuhusu Usafiri Barabarani tarehe 27 Septemba 1973 na si mwanachama wa Mkataba wa Vienna wa 1968, kwa hivyo IDP ya 1949 ndiyo hati ya kawaida ya kuunga mkono. Haijaandikwa popote kwamba IDP ni lazima kwa wote: wamiliki wa leseni za Uingereza wanaambiwa “Unaweza kutumia leseni ya udereva ya kadi ya picha ya Uingereza kuendesha nchini Lesotho kwa hadi miezi 3.” IDP halisi ya 1949 (au tafsiri ya Kiingereza iliyothibitishwa) inashauriwa sana kwa leseni za karatasi, zisizo za Kiingereza au zisizosomeka kwa urahisi, na madawati ya kukodisha kwa kawaida husisitiza kuwa nayo. IDP haichukui nafasi ya leseni halisi ya kitaifa kamwe.

Watalii na wageni wa muda mfupi: beba leseni yako ya kitaifa pamoja na hati iliyotajwa katika mstari wa nchi iliyotoa leseni yako, katika jedwali lililo hapa chini — kwa leseni nyingi za asili hati hiyo si kibali cha kimataifa cha udereva, kwa hivyo soma jibu lako mwenyewe badala ya kukisia.
Wanaokodi magari: Beba leseni halisi ya kitaifa wakati wote, pamoja na IDP halisi ya 1949 au tafsiri ya Kiingereza iliyothibitishwa pale ambapo leseni ni ya karatasi tu au haiko kwa Kiingereza, na pia pasipoti na muhuri wa kuingia, usajili wa gari, mkataba wa kukodisha na bima.

Hakuna adhabu mahususi iliyothibitishwa kutoka chanzo chenye mamlaka kwa kuendesha gari bila hati inayohitajika. Hifadhidata ya kisheria isiyo rasmi.

Lesotho huendesha upande gani wa barabara?

Lesotho huendesha upande wa kushoto wa barabara, na kupita magari mengine hufanywa upande wa kulia. Magari nchini Lesotho yana usukani upande wa kulia.

Unaweza kuendesha gari nchini Lesotho kwa muda gani ukiwa na leseni ya kigeni?

Miezi mitatu ndiyo takwimu pekee iliyoandikwa rasmi, na imeandikwa kwa leseni za kadi ya picha za Uingereza (“Unaweza kutumia leseni ya udereva ya kadi ya picha ya Uingereza kuendesha nchini Lesotho kwa hadi miezi 3”). Chukulia miezi mitatu kama kikomo cha tahadhari cha kupanga kwa wanaotoka nchi nyingine pia, daima ukizingatia kipi kinaisha kwanza kati ya leseni yenyewe, ruhusa ya uhamiaji, mkataba wa kukodisha au bima. Lesotho haichapishi saa ya jumla iliyothibitishwa ya wageni kwa raia wa nchi zote. (Ushauri wa safari wa UK FCDO kuhusu Lesotho, Safety and security / Road travel)

Unapanga kuhamia nchini Lesotho? Kanuni tofauti hutumika mara utakapokuwa mkazi — ona sehemu ya wakazi hapa chini.

Je, Lesotho ni mwanachama wa Mkataba wa Usafiri Barabarani wa 1949 au wa 1968?

Lesotho ni Mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 kuhusu Usafiri Barabarani, lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968.

Mkataba wa Geneva wa 1949 kuhusu Usafiri Barabarani: kujiunga tarehe 27 Septemba 1973.

Kwa nini kukubalika kwa leseni yako hutofautiana kutoka mahali hadi mahali

Suala la iwapo nchi ya kigeni itakubali leseni yako ya udereva linategemea mtandao wa mambo mengi: mikataba mitatu tofauti ya usafiri barabarani iliyotiwa saini kwa tofauti ya miongo (1926, 1949, 1968) — mkongwe zaidi ulitangulia Umoja wa Mataifa wenyewe, na miwili ya baadaye pekee ndiyo iliyohitimishwa chini yake — nchi zilizo katika hatua tofauti za kujiunga na kila mmoja (kutia saini dhidi ya kukubali dhidi ya kuridhia), leseni zilizochapishwa kwa alfabeti ambazo polisi wa hapo hawawezi kuzisoma, mifumo ya madaraja ya magari isiyolingana kati ya nchi, vizazi vya hati ambavyo huenda visikidhi muundo wa mkataba hata pale nchi ikiwa mwanachama, mikataba ya nchi mbili kati ya dola mahususi, na sheria za hapo zilizo legevu mahali pamoja na kali zaidi mahali pengine. Leseni ileile inaweza kukubalika mpakani mmoja na kukataliwa kwenye mwingine — hata kwenye kaunta inayofuata ya kukodi magari. Kibali cha Kimataifa cha Udereva kipo ili kupunguza mengi ya hayo: uwasilishaji uliosanifiwa, wa lugha nyingi, wa leseni yako uliyo nayo, wenye alama za madaraja zilizooanishwa, ambao maafisa wengi wanaweza kuusoma kwa mtazamo mmoja. Hakichukui nafasi ya leseni yako ya kitaifa wala hakitoi haki mpya — unabeba vyote viwili — na hakihakikishi kukubalika: nchi chache bado zinahitaji kibali cha hapo pamoja nacho au badala yake, lakini kwa nyingi kinaboresha nafasi zako kwa kiasi kikubwa.

Je, unaweza kuendesha gari nchini Lesotho kwa leseni ya nchi yako?

Jedwali hili ni kwa watalii na wageni wa muda. Unahamia nchini Lesotho kama mkazi? Kanuni tofauti hutumika — ona sehemu ya wakazi hapa chini. Tafuta nchi iliyotoa leseni yako hapa chini. Lesotho ni nchi ya Mkataba wa Geneva wa 1949, ambako magari huendeshwa upande wa kushoto na Kiingereza ni lugha rasmi. Kwa ujumla, leseni halali ya kitaifa inayosomeka inatosha kwa ziara fupi — kwa wamiliki wa kadi ya picha ya Uingereza muda ulioandikwa ni hadi miezi mitatu — ilhali IDP halisi ya 1949 au tafsiri ya Kiingereza iliyothibitishwa inapaswa kuambatana na leseni yoyote ya karatasi, isiyo ya Kiingereza au isiyosomeka kwa urahisi. Kukaa kwa muda mrefu zaidi au makazi kunahitaji leseni ya Lesotho. Kanuni hubadilika — thibitisha na vyanzo rasmi kabla ya kusafiri. Ilihakikiwa mara ya mwisho: Julai 2026.

Ufafanuzi: "1949" — Mkataba wa Geneva kuhusu Usafiri Barabarani (kibali halali hadi mwaka 1); "1968" — Mkataba wa Vienna (kibali halali hadi miaka 3).

Maana ya safu ya Hali katika ukurasa huu:

Leseni ya kitaifa inakubalika — nchi unakoenda humruhusu mgeni kuendesha gari kwa leseni ya kitaifa yenyewe. Mstari wa nchi iliyotoa leseni yako, katika jedwali lililo hapa chini, unatoa msingi wake, pamoja na muda au sharti lolote linaloambatana nao.
Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa — nchi unakoenda hailazimishi kibali cha kimataifa cha udereva kwa leseni hii, lakini kubeba kimoja kunashauriwa. Mstari wa nchi iliyotoa leseni yako, katika jedwali lililo hapa chini, unatoa sababu na masharti yoyote yanayoambatana nayo.
Kibali cha kimataifa cha udereva au tafsiri — leseni yako ya kitaifa inahitaji hati ya kuiunga mkono pamoja nayo. Ni zipi ambazo nchi unakoenda hukubali, na iwapo kibali rasmi cha kimataifa cha udereva kinaweza kutolewa kwa leseni yako hata kidogo, vimo katika mstari wa nchi iliyotoa leseni yako, katika jedwali lililo hapa chini.
Haitambuliwi — kumbukumbu haionyeshi njia yoyote ya kuendesha gari hapa ukiwa mgeni kwa leseni hii; uliza mamlaka za hapa kuhusu kubadilisha leseni au kibali cha muda. Mstari wa nchi iliyotoa leseni yako, katika jedwali lililo hapa chini, unaeleza kinachozuia.
Haijathibitishwa — kumbukumbu haiamui iwapo unaweza kuendesha gari hapa kwa leseni hii; thibitisha na mamlaka ya leseni ya nchi unakoenda kabla ya kuitegemea. Mstari wa nchi iliyotoa leseni yako, katika jedwali lililo hapa chini, unaeleza kile ambacho hakikuweza kuthibitishwa.

Nchi iliyotoa leseni	Hali	Unachotakiwa kubeba	Sababu
Abkhazia	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Afghanistan	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Afrika Kusini	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Albania	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Aljeria	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini)
Andorra	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Angola	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Antigua na Barbuda	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Argentina	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Armenia	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Aruba	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Uholanzi — utumizi wa kimaeneo)
Australia	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
Austria	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Azad Kashmir	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Azerbaijan	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Bahamas	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Bahrain	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini) [a]
Bangladesh	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini) [a]
Barbados	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
Belarus	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Belize	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Benin	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Bermuda	Haijathibitishwa	Hatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Bermuda — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Lesotho kabla ya kusafiri	Kumbukumbu ya mhifadhi wa mikataba haiamui iwapo mkataba wa usafiri barabarani unaihusu Bermuda: dola inayohusika na mahusiano yake ya kimataifa iliorodhesha upanuzi wake wa kimaeneo wa 1949 mmoja baada ya mwingine bila kutaja Bermuda, lakini kwa upande mwingine iliuambia mhifadhi kwamba Mkataba wa 1949 unaendelea kuwa na nguvu kwa Maeneo yake Tegemezi ya Taji na Maeneo ya Ng'ambo. Hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa vyovyote vile — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [2]
Bhutan	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Bolivia	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Bosnia na Herzegovina	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Botswana	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Brazili	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Brunei	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
Bulgaria	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini)
Burkina Faso	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Burundi	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Cape Verde	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Chad	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Chile	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
China	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Côte d'Ivoire	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Curacao	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Uholanzi — utumizi wa kimaeneo)
Denmark	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Dominika	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Ekwado	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
El Salvador	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Eritrea	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Estonia	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Eswatini	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Ethiopia	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Falme za Kiarabu	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini) [a]
Fiji	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
Gaboni	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Gambia	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Georgia	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini)
Ghana	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Gibraltar	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Uingereza — utumizi wa kimaeneo)
Greenland	Haijathibitishwa	Hatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Greenland — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Lesotho kabla ya kusafiri	Hatukuweza kuthibitisha kuridhia, kujiunga wala upanuzi wa kimaeneo wowote unaohusu Greenland, kwa hivyo hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [2]
Grenada	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Guadeloupe	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Guam	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Marekani — utumizi wa kimaeneo) [a]
Guatemala	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
Guernsey	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Uingereza — utumizi wa kimaeneo)
Guiana ya Ufaransa	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Guinea	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Guinea Bisau	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Guinea ya Ikweta	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Guyana	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Haiti	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Honduras	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Hong Kong	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini) [a]
Hungaria	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Iceland	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
India	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini) [a]
Indonesia	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Iraki	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Iran	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Ireland	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Israeli	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini)
Italia	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Jamaika	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
Jamhuri ya Afrika ya Kati	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Jamhuri ya Cheki	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Jamhuri ya Dominika	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
Jamhuri ya Kisahara	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Jamhuri ya Slovakia	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Japani	Kibali cha kimataifa cha udereva au tafsiri	Leseni ya kitaifa + kibali cha kimataifa cha udereva (au tafsiri iliyothibitishwa)	Leseni isiyo ya herufi za Kilatini — sheria inahitaji tafsiri iliyothibitishwa; kibali cha kimataifa cha udereva hutimiza jukumu hili
Jersey	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Uingereza — utumizi wa kimaeneo)
Jibuti	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Kaledonia Mpya	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Ufaransa — utumizi wa kimaeneo)
Kambodia	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini)
Kameruni	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Kanada	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
Kazakhstan	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Kenya	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Kiribati	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Kisiwa cha Mayotte	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Ufaransa — utumizi wa kimaeneo)
Kolombia	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Komori	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Kongo (Brazzaville)	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Kongo (Jamhuri ya Kidemokrasia)	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Korea Kaskazini	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Korea Kusini	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini) [a]
Kosovo	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Kosta Rika	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Kroatia	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Kuba	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Kupro	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini)
Kupro ya Kaskazini	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Kuwait	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Kyrgyzstan	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini)
Laos	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini)
Latvia	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Lebanoni	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini) [a]
Liberia	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Libya	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Liechtenstein	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Lituania	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Luxemburg	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Macau	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini)
Madagaska	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Malawi	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Malaysia	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
Maldivi	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Mali	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Malta	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Marekani	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
Martinique	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Masedonia Kaskazini	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Mauritania	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Meksiko	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Mikronesia	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Misri	Kibali cha kimataifa cha udereva au tafsiri	Leseni ya kitaifa + kibali cha kimataifa cha udereva (au tafsiri iliyothibitishwa)	Leseni isiyo ya herufi za Kilatini — sheria inahitaji tafsiri iliyothibitishwa; kibali cha kimataifa cha udereva hutimiza jukumu hili
Moldova	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Monako	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Mongolia	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Montenegro	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Montserrat	Haijathibitishwa	Hatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Montserrat — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Lesotho kabla ya kusafiri	Kumbukumbu ya mhifadhi wa mikataba haiamui iwapo mkataba wa usafiri barabarani unaihusu Montserrat: dola inayohusika na mahusiano yake ya kimataifa iliorodhesha upanuzi wake wa kimaeneo wa 1949 mmoja baada ya mwingine bila kutaja Montserrat, lakini kwa upande mwingine iliuambia mhifadhi kwamba Mkataba wa 1949 unaendelea kuwa na nguvu kwa Maeneo yake Tegemezi ya Taji na Maeneo ya Ng'ambo. Hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa vyovyote vile — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [2]
Morisi	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Moroko	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini)
Msumbiji	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Myanmar	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Nagorno-Karabakh	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Namibia	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Nauru	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Nepali	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Nigeria	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
Nijeri	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Nikaragua	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Niue	Haijathibitishwa	Hatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Niue — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Lesotho kabla ya kusafiri	Hatukuweza kuthibitisha kuridhia, kujiunga wala upanuzi wa kimaeneo wowote unaohusu Niue, kwa hivyo hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [2]
Norwei	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Nyuzilandi	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
Oman	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Ossetia Kusini	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Pakistan	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Palau	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Palestina	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Panama	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Papua New Guinea	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
Paraguay	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Peru	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
Poland	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Polinesia ya Ufaransa	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Ufaransa — utumizi wa kimaeneo)
Puerto Rico	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Marekani — utumizi wa kimaeneo) [a]
Qatar	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Réunion	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Romania	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Rwanda	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Sahara ya Magharibi	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Saint Martin	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Saint Pierre na Miquelon	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Ufaransa — utumizi wa kimaeneo)
Samoa	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Samoa ya Marekani	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Marekani — utumizi wa kimaeneo) [a]
San Marino	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
São Tomé na Príncipe	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Saudi Arabia	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Senegali	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Serbia	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini)
Shelisheli	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Sierra Leone	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Singapore	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
Sint Maarten	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Uholanzi — utumizi wa kimaeneo)
Slovenia	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Somalia	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Somaliland	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Sri Lanka	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini)
St. Kitts na Nevis	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
St. Lucia	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
St. Vincent	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Sudan	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Sudan Kusini	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Suriname	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Syria	Kibali cha kimataifa cha udereva au tafsiri	Leseni ya kitaifa + kibali cha kimataifa cha udereva (au tafsiri iliyothibitishwa)	Leseni isiyo ya herufi za Kilatini — sheria inahitaji tafsiri iliyothibitishwa; kibali cha kimataifa cha udereva hutimiza jukumu hili
Taiwan	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Tajikistan	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Tanzania	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Thailand	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini) [a]
Timor ya Mashariki	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Togo	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Tonga	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Transnistria	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Trinidad na Tobago	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
Tunisia	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini)
Turkmenistan	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Tuvalu	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Ubelgiji	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Ufaransa	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Ufilipino	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Ufini	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Uganda	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Ugiriki	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini)
Uhispania	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Uholanzi	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Uholanzi wa Karibi	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Uholanzi — utumizi wa kimaeneo)
Uingereza	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Ujerumani	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Ukraine	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Ureno	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Uruguay	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Urusi	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini)
Uswidi	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Uswisi	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Uturuki	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Uzbekistan	Haijathibitishwa	Wasiliana na mamlaka za hapa kabla ya kusafiri	Kibali cha kimataifa cha udereva cha 1968 hakina msingi wa kimkataba nchini Lesotho — ni mwanachama wa Mkataba wa Geneva wa 1949 lakini si wa Mkataba wa Vienna wa 1968 [2]
Vanuatu	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Vatikani	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Venezuela	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]
Vietnam	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1]
Visiwa vya Cayman	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Uingereza — utumizi wa kimaeneo) [a]
Visiwa vya Cook	Haijathibitishwa	Hatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Visiwa vya Cook — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Lesotho kabla ya kusafiri	Hatukuweza kuthibitisha kuridhia, kujiunga wala upanuzi wa kimaeneo wowote unaohusu Visiwa vya Cook, kwa hivyo hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [2]
Visiwa vya Falkland	Haijathibitishwa	Hatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Visiwa vya Falkland — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Lesotho kabla ya kusafiri	Kumbukumbu ya mhifadhi wa mikataba haiamui iwapo mkataba wa usafiri barabarani unaihusu Visiwa vya Falkland: dola inayohusika na mahusiano yake ya kimataifa iliorodhesha upanuzi wake wa kimaeneo wa 1949 mmoja baada ya mwingine bila kutaja Visiwa vya Falkland, lakini kwa upande mwingine iliuambia mhifadhi kwamba Mkataba wa 1949 unaendelea kuwa na nguvu kwa Maeneo yake Tegemezi ya Taji na Maeneo ya Ng'ambo. Hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa vyovyote vile — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [2]
Visiwa vya Faroe	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Denmark — utumizi wa kimaeneo)
Visiwa vya Mariana ya Kaskazini	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Marekani — utumizi wa kimaeneo) [a]
Visiwa vya Marshall	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Visiwa vya Solomon	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Visiwa vya Tokelau	Haijathibitishwa	Hatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Visiwa vya Tokelau — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Lesotho kabla ya kusafiri	Hatukuweza kuthibitisha kuridhia, kujiunga wala upanuzi wa kimaeneo wowote unaohusu Visiwa vya Tokelau, kwa hivyo hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [2]
Visiwa vya Turks na Caicos	Haijathibitishwa	Hatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Visiwa vya Turks na Caicos — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Lesotho kabla ya kusafiri	Kumbukumbu ya mhifadhi wa mikataba haiamui iwapo mkataba wa usafiri barabarani unaihusu Visiwa vya Turks na Caicos: dola inayohusika na mahusiano yake ya kimataifa iliorodhesha upanuzi wake wa kimaeneo wa 1949 mmoja baada ya mwingine bila kutaja Visiwa vya Turks na Caicos, lakini kwa upande mwingine iliuambia mhifadhi kwamba Mkataba wa 1949 unaendelea kuwa na nguvu kwa Maeneo yake Tegemezi ya Taji na Maeneo ya Ng'ambo. Hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa vyovyote vile — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [2]
Visiwa vya Virgin vya Marekani	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Marekani — utumizi wa kimaeneo) [a]
Visiwa vya Virgin vya Uingereza	Haijathibitishwa	Hatuwezi kuthibitisha msingi wa mkataba kwa leseni ya Visiwa vya Virgin vya Uingereza — thibitisha na mamlaka ya leseni ya Lesotho kabla ya kusafiri	Kumbukumbu ya mhifadhi wa mikataba haiamui iwapo mkataba wa usafiri barabarani unaihusu Visiwa vya Virgin vya Uingereza: dola inayohusika na mahusiano yake ya kimataifa iliorodhesha upanuzi wake wa kimaeneo wa 1949 mmoja baada ya mwingine bila kutaja Visiwa vya Virgin vya Uingereza, lakini kwa upande mwingine iliuambia mhifadhi kwamba Mkataba wa 1949 unaendelea kuwa na nguvu kwa Maeneo yake Tegemezi ya Taji na Maeneo ya Ng'ambo. Hakuna msingi wa mkataba kwa leseni unaoweza kuthibitishwa vyovyote vile — thibitisha na mamlaka kabla ya kusafiri [2]
Wallis na Futuna	Leseni ya kitaifa inakubalika	Leseni yako ya kitaifa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] (kupitia Ufaransa — utumizi wa kimaeneo)
Yemen	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Yordani	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni ina unukuzi wa herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika (ikiwa leseni yako inarudia taarifa katika herufi za Kilatini) [a]
Zambia	Haitambuliwi	Wasiliana na mamlaka za hapa	Si mwanachama wa mkataba wowote wa usafiri barabarani — leseni haihusiki kiotomatiki (kifungu cha uhalali cha sheria) [2]
Zimbabwe	Leseni ya kitaifa inakubalika — kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Leseni yako ya kitaifa; kibali cha kimataifa cha udereva kinashauriwa	Taarifa za leseni zipo katika herufi za Kilatini — hakuna tafsiri inayohitajika [1] [a]

Vyanzo na maelezo kwa jedwali lililo hapo juu

[1] UK FCDO Lesotho road-travel guidance (paper-licence holders directed to a photocard or the correct IDP) + 1949 Convention route

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Madaraja ya leseni hayafuati mpangilio wa A–E wa mkataba — wafanyakazi wa kukodisha magari wanaweza kuomba kibali cha kimataifa cha udereva ili kuyalinganisha.

Wapi pa kupata Kibali cha Kimataifa cha Udereva

Kibali cha Kimataifa cha Udereva ni lazima kipatikane kabla ya kusafiri, na ni nchi fulani tu zinazoweza kukutolea — huwezi kununua kibali rasmi cha kimataifa cha udereva kutoka nchi isiyohusiana nawe. Chini ya Mkataba wa Vienna wa 1968 kinaweza kutolewa tu na nchi mwanachama wa mkataba unakoishi kwa kawaida na ambayo ilitoa au inatambua leseni yako — na mamlaka yenye uwezo ya nchi hiyo au na chama ambacho imekipa mamlaka ipasavyo. Chini ya Mkataba wa Geneva wa 1949 kinatolewa na mamlaka yenye uwezo ya nchi mwanachama, au na chama ambacho mamlaka hiyo imekipa mamlaka ipasavyo. Ni taasisi ipi hiyo hutofautiana kwa kila nchi: shirika la serikali katika baadhi, klabu ya magari iliyoidhinishwa katika nyingine.

Unasafiri kutoka Lesotho? Vibali rasmi vya kimataifa vya udereva vya nchi ya Lesotho hutolewa na Road Transport Directorate, Ministry of Public Works and Transport.
Unasafiri kutoka nchi nyingine? Uliza mamlaka ya leseni za udereva ya nchi hiyo ni taasisi ipi ambayo imeipa mamlaka ya kutoa vibali vya kimataifa vya udereva — shirika la serikali katika baadhi ya nchi, klabu ya magari iliyoidhinishwa katika nyingine.

Kwa upande mwingine, IDA hutoa Hati ya Kimataifa ya Dereva ya kidijitali — tafsiri ya leseni yako ya kitaifa unayoibeba pamoja nayo. Si Kibali cha Kimataifa cha Udereva kinachotolewa chini ya mikataba ya 1949 au 1968 na taasisi ambayo nchi yako imeipa mamlaka kwa madhumuni hayo, na si tafsiri iliyothibitishwa, tafsiri iliyoapishwa wala tafsiri rasmi ya aina nyingine yoyote: hakuna mamlaka inayoithibitisha, na pale nchi inapohitaji tafsiri rasmi au iliyothibitishwa kwa mujibu wa sheria, hati yetu haikidhi sharti hilo. Ni tafsiri binafsi iliyokusudiwa kufanya leseni yako ya kitaifa isomeke kwenye kaunta za kukodi magari na kwenye ukaguzi wa barabarani.

Unahamia nchini Lesotho? Kanuni kwa wakazi wapya

Saa tofauti na ndefu zaidi inatumika mara dereva anapoanza makazi au anapoendesha zaidi ya haki ya ziara fupi: leseni ya udereva ya Lesotho lazima ipatikane kutoka kwa mamlaka ya usafiri barabarani na uchukuzi. Saa hii ya makazi si saa ya mgeni — usiichukulie takwimu ya miezi mitatu ya kadi ya picha ya Uingereza kama ruhusa ya makazi. Hifadhidata ya kisheria isiyo rasmi.

Kanuni za udereva nchini Lesotho ambazo watalii hutozwa faini kwazo

Vifaa vya lazima: Kabla ya kuanza safari kagua mikanda ya usalama, matairi na tairi la akiba linalofaa, breki, taa, pembetatu ya tahadhari, kisanduku cha huduma ya kwanza, na ubebe hati za usajili na bima. Hakuna orodha ya kisheria iliyothibitishwa ya vitu vya kubeba.
Kuendesha gari ukiwa umelewa: Chukulia kikomo salama kuwa pombe sifuri. Kikomo cha kisheria cha pombe katika damu katika Road Traffic Act ya 1981 hakijanukuliwa hapa, kwa hivyo hakuna takwimu inayochapishwa — thibitisha kikomo cha sasa ukiwa huko kabla ya kuendesha. Kuendesha ukiwa chini ya athari za pombe au dawa za kulevya kunaweza kuleta mashtaka, athari kwa leseni na kukataliwa kwa bima. Hakuna viwango vya sasa vya adhabu vilivyothibitishwa.
Vikomo vya mwendokasi: Endesha upande wa kushoto na utii vikomo vya km/h vilivyowekwa alama. Vikomo vya msingi vya kitaifa havikuthibitishwa; punguza mwendo sana katika njia za milimani, kwa ajili ya mifugo, watembea kwa miguu, sehemu zisizo na taa na barabara zisizo na lami.
Beba leseni halisi ya kitaifa wakati wote, pamoja na IDP halisi ya 1949 au tafsiri ya Kiingereza iliyothibitishwa pale ambapo leseni ni ya karatasi tu au haiko kwa Kiingereza, na pia pasipoti na muhuri wa kuingia, usajili wa gari, mkataba wa kukodisha na bima.
Magari huendeshwa upande wa kushoto, kama ilivyo katika nchi jirani ya Afrika Kusini. “Viwango vya uendeshaji na hali ya barabara nchini Lesotho ni duni” na “Wanyama wanaozurura barabarani ni hatari, hasa usiku” — endesha mchana inapowezekana na punguza mwendo milimani.
“Teksi ndogo za mitaani (‘4+1’) huenda zikawa hazitunzwi vizuri na hazina bima” na mara nyingi hupuuza kanuni za usalama barabarani, ikiwa ni pamoja na vikomo vya kasi; badala yake tumia usafiri uliopangwa na mahali unapokaa au na mwendeshaji wa ziara.

Soma zaidi kuhusu kuendesha gari nchini Lesotho

Tazama jinsi kuendesha gari nchini Lesotho kunavyoonekana

Dakika chache za video halisi ya mtazamo wa dereva ndiyo njia ya haraka zaidi ya kujiamini kabla ya safari yako ya kwanza ya kuendesha gari nchini Lesotho:

Fungua video kwenye YouTube ikiwa kicheza video hakipakii.

Vyanzo

Omba Sasa