International Driving Permit in Lesotho


Lesoto

International Driving Permit for your travel in Lesotho

  • Instant approval
  • Fast & Easy Process
  • Valid from 1 to 3 years
  • Drive Legally Overseas
  • Translated in 70 Languages
  • Recognized in over 150 countries
  • Worldwide Express Shipping
IDP

Where to get an International Driving Permit in Lesotho?

Obtaining an International Driving Permit (IDP) in Lesotho is straightforward if you hold a valid Lesotho national driver's license. For those planning a visit to Lesotho, it is advisable to contact the relevant authority in your home country to secure an IDP before departure. However, if you are already traveling and do not possess the IDP, you may opt to have your national driver's license translated online. This method offers a quicker, more convenient, and efficient way to ensure you can legally drive during your travels.

The International Driving Permit is a translation of the national driving license into many languages. The first ID cards appeared in 1926, after the Paris International Convention relative to Motor Traffic. The International Driving Permit was also influenced by two other conventions in 1949 and 1968. The International Driving Permit is the same as the International Driving License.

We remind you that the IDP works only with a valid national license.

How to obtain an International Driving Permit in Lesotho online?


Simply and quickly
To get the International Driving Permit (IDP), you should apply and then fill out the form for which you need to give us:
  • 1. A photo of your valid domestic driving license
  • 2. Your personal data
  • 3. A photo of yourself
  • 4. Your signature (scan or photo it)

Our services will not cost you a fortune.
Get an International Driving Permit (IDP) now and travel easily.

International Driving Permit price in Lesotho?


7 kunlik pulni qaytarish kafolati!

Siz Xalqaro haydovchilik organi tomonidan berilgan hujjatlarni yetkazib berishdan oldin istalgan vaqtda yoki hujjat yetkazib berilgandan keyin 7 kun ichida pulni to'liq qaytarib olish uchun qaytarishingiz mumkin.

To'lov valyutasi
USD
Yetkazib berish
Airmail from USA:
25.99 USD — 14 - 30 ish kuni
FedEx Connect Plus:
34.99 USD — 11 - 16 ish kuni
FedEx Priority:
77.99 USD — 10 - 12 ish kuni
UPS:
88.99 USD — 4 - 7 ish kuni
DHL Express:
115.99 USD — 2 - 5 ish kuni
Ekspress rasmiylashtirish
Qo'shimcha to'lov evaziga 5 daqiqa 25.00 USD
  • BMT standartidagi xalqaro haydovchilik guvohnomasi
  • Elektron xalqaro haydovchilik guvohnomasi
1 yil Muddati tugaydi 2027 USD 69.00 Murojaat qiling
2 yil Muddati tugaydi 2028 USD 75.00 Siz tejaysiz 63.00 USD Murojaat qiling
3 yil Muddati tugaydi 2029 USD 79.00 Siz tejaysiz 128.00 USD Murojaat qiling
Xalqaro haydovchilik guvohnomasi plastik ID karta, buklet va Android va iOS uchun 70 tilga tarjima qilingan mobil ilovani (bukletda 29 ta va mobil ilovada 70) oʻz ichiga oladi.
IDP promoters

How to get an International Driving Permit in Lesotho?

According to the Vienna Convention of 1968, International Driving Permits (IDPs) are authorized to be issued by national governments or designated organizations. In most countries, this function is carried out by automobile associations affiliated with the AIT/FIA, the police, or other authorized entities. To obtain an International Driving Permit in Lesotho, you must possess a local license and apply to the relevant authorities here (please notify us if the link is not working). The cost and processing time for an IDP vary by country.

If you hold a national license not issued in Lesotho, you must verify if your license permits you to drive and if you require an IDP. If an IDP is necessary, the only option is to order a translation of your driver's license, available either via delivery or as an electronic version (confirm with the rental car company if an electronic version is acceptable), for example, through our services.

For U.S. citizens with only a U.S. driver's license, you can obtain an IDP from AAA, but it must be done before traveling to Lesotho!

FAQ


How to get an International Driving Permit in Lesotho?

expand_more

If you have a local license and want to travel, contact a competent organization. If you are an American and plan to travel in advance, you can get an IDP from AAA. In other cases, you can have your driver's license translated into the required languages so that you can travel with your national license and its translation.


How to apply for International Driving Permit?

expand_more

Our application process is fast and simple. Complete the IDP application form, attach a copy of your valid driver's license, your handwritten signature and a color ID photo, and make the payment. You can apply for an IDP online here.


Do I need an International Driving Permit for Lesotho?

expand_more

Lesotho has not unified its driving license in accordance with the 1968 Vienna Convention. Drivers from other countries need an International Driving License, unless Lesotho and the country that issued your license have an additional agreement on the recognition of driving licenses.


Can I drive in Lesotho with a US license?

expand_more

You can only drive in Lesotho with your driver's license if you have a valid International Driving Permit (IDP). Additional information for traveling U.S. citizens can be found on the government website.


Can an American drive in Lesotho?

expand_more

To drive an American in Lesotho, you must have an International Driving Permit (IDP). Additional information for traveling U.S. citizens can be found on the government website.


What is the International Driver's Document?

expand_more

Our IDD is ideal for travelers visiting multilingual destinations. No test is required, and the IDD is valid for up to three years. This document is used in conjunction with, but does not replace, your valid national license; it is a translation of your driver’s license in three formats.


Can I rent a car with this document?

expand_more

Usually, yes. However, as requirements vary from region to region, you are advised to inquire directly with car rental companies.


Can I purchase car insurance with the IDD?

expand_more

Usually, yes. However, as requirements vary from region to region, you are advised to inquire directly with local insurances companies.

What do you need to know to drive in Lesotho?


🗓 Maʼlumotlar Lesoto uchun rasmiy hukumat tavsiyalari va boshqa rasmiy manbalar asosida tekshirilgan. Tadqiqot oxirgi marta yangilangan: . Ushbu maʼlumotlardan faqat shu sahifaga havola bergan holda nusxa koʻchirishingiz mumkin.

⚠ Ushbu sahifa yoʻl harakati qoidalari haqidagi umumiy maʼlumot boʻlib, huquqiy maslahat emas. Qoidalar oʻzgaradi va har bir organ oʻz qoidasini qoʻllaydi — haydashdan oldin oʻz holatingizni tegishli organdan tasdiqlab oling.

ℹ Biz xususiy kompaniyamiz. Biz davlat organi, guvohnoma yoki hujjat beruvchi organ yoxud shartnoma tashkiloti emasmiz, ular bilan aloqador emasmiz, ular tomonidan maʼqullanmaganmiz va ular nomidan ish yuritmaymiz. Biz sotadigan Xalqaro haydovchilik hujjati — milliy haydovchilik guvohnomangizning tarjimasi: u haydovchilik guvohnomasi emas va davlat tomonidan beriladigan hujjat emas.

Lesotoda avtomobil haydash: asosiy maʼlumotlar

SavolJavob
Harakat tomoniChap
Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi (IDP)240 ta mamlakat guvohnomasidan 125 tasi uchun talab etilmaydi, ulardan 46 tasi uchun belgilangan qoida yoʻq — quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatoriga qarang
Qabul qilinadigan xalqaro guvohnoma turlariFaqat 1949-yil Jeneva (daftarcha shaklidagi xalqaro guvohnoma, 1 yil amal qiladi)
BMTning Yoʻl harakati konvensiyalari1949-yil Jeneva — qoʻshilish 1973-yil 27-sentabr
Tashrifchilar uchun muddatUch oy — rasmiy hujjatlarda qayd etilgan yagona koʻrsatkich, u ham Birlashgan Qirollik plastik guvohnomalari uchun qayd etilgan («Lesotoda 3 oygacha haydash uchun Birlashgan Qirollik plastik haydovchilik guvohnomasidan foydalanishingiz mumkin»).
Eng kam yosh18 to drive (unverified) — Lesotoda yengil avtomobillar uchun guvohnoma berish amaliyoti; 1981 yilgi Road Traffic Act hujjatida belgilangan yosh tekshirilmagan
Alkogol chegarasiXavfsiz meʼyorni nol spirt deb hisoblang.
Tezlik chegaralariYoʻlning chap tomonida haydang va belgilarda koʻrsatilgan km/h cheklovlariga rioya qiling. Belgilarda koʻrsatiladigan milliy standart cheklovlar tekshirilmagan; togʻ dovonlarida, chorva mollari va piyodalar yonida, yoritilmagan qismlarda va qoplamasiz yoʻllarda tezlikni keskin kamaytiring.
Favqulodda vaziyat raqamiTez yordam, oʻt oʻchirish xizmati yoki politsiya uchun 112 raqamiga qoʻngʻiroq qiling. Birlashgan Qirollik FCDO qoʻshimcha qiladi: «Agar 112 ishlamasa, mahalliy 80093030121 raqamiga qoʻngʻiroq qiling.» Tibbiy imkoniyatlar cheklangan — asosiy shifoxonalar Maseruda (Queen Mamohato Memorial Hospital, Maseru Private Hospital), ogʻir bemorlar esa koʻpincha Janubiy Afrikaga koʻchiriladi (Mediclinic Bloemfontein Maserudan taxminan 140 km / 90 daqiqa uzoqlikda).

Lesotoda xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi kerakmi?

Lesoto Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi 1949 yilgi Jeneva konventsiyasiga 1973-yil 27-sentabr sanasida qoʻshilgan va 1968 yilgi Vena konventsiyasining ishtirokchisi emas, shuning uchun standart qoʻshimcha hujjat — 1949 yilgi namunadagi IDP. IDP hamma uchun majburiy ekani hujjatlarda qayd etilmagan — Birlashgan Qirollik guvohnomasi egalariga shunday deyiladi: «Lesotoda 3 oygacha haydash uchun Birlashgan Qirollik plastik haydovchilik guvohnomasidan foydalanishingiz mumkin.» Qogʻoz, ingliz tilida boʻlmagan yoki oʻqilishi qiyin guvohnomalar uchun haqiqiy 1949 yilgi IDP (yoki tasdiqlangan inglizcha tarjima) qatʼiy tavsiya etiladi, ijara peshtaxtalari esa odatda uni talab qiladi. IDP hech qachon asl milliy guvohnoma oʻrnini bosmaydi.

  • Sayyohlar va qisqa muddatli tashrifchilar: milliy guvohnomangiz bilan birga quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida koʻrsatilgan hujjatni olib yuring — koʻpchilik mamlakat guvohnomalari uchun bu hujjat xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi emas, shuning uchun taxmin qilmasdan oʻz javobingizni oʻqing.
  • Avtomobil ijaraga oluvchilar: Asl milliy guvohnomani doimo olib yuring; guvohnoma faqat qogʻoz shaklida yoki ingliz tilida boʻlmagan hollarda unga haqiqiy 1949 yilgi IDP yoki tasdiqlangan inglizcha tarjimani qoʻshing, shuningdek pasport va kirish muhrini, transport vositasining roʻyxatdan oʻtganlik hujjatini, ijara shartnomasini va sugʻurtani ham yoningizda tuting.

Talab qilingan hujjatsiz haydaganlik uchun aniq jazo chorasi ishonchli rasmiy manbadan tasdiqlanmadi. Norasmiy huquqiy maʼlumotlar bazasi.

Lesotoda avtomobillar yoʻlning qaysi tomonidan yuradi?

Lesotoda avtomobillar yoʻlning chap tomonidan yuradi, quvib oʻtish esa oʻng tomondan amalga oshiriladi. Lesotoda avtomobillarning ruli oʻng tomonda.

Lesotoda chet el guvohnomasi bilan qancha vaqt haydash mumkin?

Uch oy — rasmiy hujjatlarda qayd etilgan yagona koʻrsatkich, u ham Birlashgan Qirollik plastik guvohnomalari uchun qayd etilgan («Lesotoda 3 oygacha haydash uchun Birlashgan Qirollik plastik haydovchilik guvohnomasidan foydalanishingiz mumkin»). Boshqa mamlakatlardan kelganlar uchun ham uch oyni ehtiyotkor rejalashtirish chegarasi sifatida qabul qiling, bunda guvohnomaning oʻzi, immigratsiya ruxsati, ijara shartnomasi yoki sugʻurta muddati undan oldinroq tugashi hamisha hisobga olinadi. Lesoto barcha fuqarolar uchun tasdiqlangan umumiy tashrif sanogʻini eʼlon qilmaydi. (Birlashgan Qirollik FCDOning Lesoto boʻyicha sayohat maslahati, Safety and security / Road travel)

Lesotoga koʻchib oʻtishni rejalashtiryapsizmi? Rezident boʻlganingizdan keyin boshqa qoidalar qoʻllanadi — quyidagi rezidentlar boʻlimiga qarang.

Lesoto 1949- yoki 1968-yil Yoʻl harakati konvensiyasining ishtirokchisimi?

Lesoto — 1949-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasining ishtirokchisi emas.

  • 1949-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi: qoʻshilish 1973-yil 27-sentabr sanasida.

Nega guvohnomangizning qabul qilinishi mamlakatdan mamlakatga farq qiladi

Chet mamlakat haydovchilik guvohnomangizni qabul qiladimi yoʻqmi — bu bir qancha omillar chigaliga bogʻliq: oʻnlab yillar oraligʻida imzolangan uchta har xil yoʻl harakati konvensiyasi (1926, 1949, 1968) — eng eskisi Birlashgan Millatlar Tashkilotining oʻzidan ham oldin paydo boʻlgan va faqat keyingi ikkitasi uning doirasida tuzilgan — mamlakatlarning har biriga qoʻshilishdagi turlicha bosqichlari (imzolangan, qabul qilingan yoki ratifikatsiya qilingan), mahalliy politsiya oʻqiy olmaydigan alifbolarda chop etilgan guvohnomalar, mamlakatlar oʻrtasida bir-biriga mos kelmaydigan transport toifalari tizimlari, mamlakat aʼzo boʻlgan taqdirda ham konvensiya formatiga javob bermasligi mumkin boʻlgan hujjat avlodlari, ayrim davlatlar oʻrtasidagi ikki tomonlama kelishuvlar hamda bir joyda yumshoqroq, boshqasida qatʼiyroq boʻlgan mahalliy qonunlar. Ayni bir guvohnoma bir chegarada muammosiz oʻtib, keyingisida rad etilishi mumkin — hatto keyingi avtomobil ijarasi punktida ham. Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi shu chigalning katta qismini yechish uchun mavjud: u — mavjud guvohnomangizning standartlashtirilgan, koʻp tilli va uygʻunlashtirilgan toifa belgilari bilan taqdim etilgan koʻrinishi boʻlib, koʻpchilik xodimlar uni bir qarashda oʻqiy oladi. U milliy guvohnomangiz oʻrnini bosmaydi va yangi huquqlar bermaydi — ikkovini birga olib yurasiz — hamda qabul qilinishini kafolatlamaydi: sanoqli mamlakatlar hamon uning yoniga yoki oʻrniga mahalliy ruxsatnomani talab qiladi, ammo koʻpchilik uchun u imkoniyatingizni sezilarli oshiradi.

Lesotoda oʻz mamlakatingiz guvohnomasi bilan haydash mumkinmi?

Bu jadval sayyohlar va vaqtinchalik tashrifchilar uchun. Lesotoga rezident sifatida koʻchib oʻtmoqchimisiz? U holda boshqa qoidalar qoʻllanadi — quyidagi rezidentlar boʻlimiga qarang. Guvohnomangiz berilgan mamlakatni quyidan toping. Lesoto — 1949 yilgi Jeneva konventsiyasining ishtirokchisi, harakati chap tomonlama va ingliz tili rasmiy tillardan biri boʻlgan mamlakat. Amaldagi, oʻqilishi oson milliy guvohnoma odatda qisqa tashrif uchun yetarli — Birlashgan Qirollik plastik guvohnomasi egalari uchun uch oygacha muddat qayd etilgan — biroq har qanday qogʻoz, ingliz tilida boʻlmagan yoki oʻqilishi qiyin guvohnomaga haqiqiy 1949 yilgi IDP yoki tasdiqlangan inglizcha tarjima ilova qilinishi kerak. Uzoqroq qolish yoki yashash uchun Lesoto guvohnomasi talab qilinadi. Qoidalar oʻzgarib turadi — safardan oldin rasmiy manbalardan tasdiqlab oling. Oxirgi tekshiruv: 2026-yil iyul.

Izoh: "1949" — Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi (xalqaro guvohnoma 1 yilgacha amal qiladi); "1968" — Vena konvensiyasi (xalqaro guvohnoma 3 yilgacha amal qiladi).

Bu sahifada Holat ustuni nimani bildiradi:

  • Milliy guvohnoma yaroqli — boradigan mamlakat tashrifchiga milliy guvohnomaning oʻzi bilan haydashga ruxsat beradi. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida buning asosi hamda uni cheklaydigan muddat yoki shart koʻrsatilgan.
  • Milliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladi — boradigan mamlakat bu guvohnoma uchun xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini talab qilmaydi, lekin uni olib yurish tavsiya etiladi. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida buning sababi va unga bogʻliq shartlar koʻrsatilgan.
  • Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi yoki tarjima — milliy guvohnomangiz yoniga qoʻshimcha tasdiqlovchi hujjat kerak. Boradigan mamlakat ulardan qaysilarini qabul qilishi va umuman guvohnomangiz uchun rasmiy xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi berilishi mumkinmi — bularning bari quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida koʻrsatilgan.
  • Tan olinmaydi — maʼlumotlarga koʻra, bu guvohnoma bilan bu yerda tashrifchi sifatida haydash uchun hech qanday yoʻl yoʻq; almashtirish yoki vaqtinchalik ruxsatnoma haqida mahalliy organlardan soʻrang. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida nima toʻsiq boʻlayotgani koʻrsatilgan.
  • Aniqlanmagan — maʼlumotlar bu guvohnoma bilan bu yerda haydash mumkinmi degan savolni hal qilmaydi; unga tayanishdan oldin boradigan mamlakatning guvohnoma beruvchi organidan tasdiqlab oling. Quyidagi jadvalda guvohnomangiz berilgan mamlakat qatorida nima tasdiqlanmagani koʻrsatilgan.
Guvohnoma berilgan mamlakatHolatNima olib yurish kerakSababi
AbxaziyaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
AfgʻonistonTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
AlbaniyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
Amerika Qoʻshma ShtatlariMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
Amerika SamoasiMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Amerika Qoʻshma Shtatlari orqali — hududiy qoʻllanish) [a]
AndorraAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
AngolaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Antigua va BarbudaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
AQSh Virgin orollariMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Amerika Qoʻshma Shtatlari orqali — hududiy qoʻllanish) [a]
ArgentinaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
ArmanistonAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
ArubaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Niderlandiya orqali — hududiy qoʻllanish)
AvstraliyaMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
AvstriyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
Bagama orollariAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
BahraynMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa) [a]
BangladeshMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa) [a]
BarbadosMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
BelarusAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
BelgiyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
BelizTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
BeninMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
BermudaAniqlanmaganBermuda guvohnomasi uchun konvensiya asosini tasdiqlay olmaymiz — safardan oldin Lesotoning guvohnoma beruvchi organidan tasdiqlab olingDepozitariy yozuvlari Bermudani yoʻl harakati konvensiyasi qamrab oladimi degan masalani hal qilmaydi: uning xalqaro munosabatlari uchun javobgar davlat oʻzining 1949-yil konvensiyasi boʻyicha hududiy kengaytirishlarini birma-bir sanab oʻtgan, ammo ular orasida Bermuda nomini keltirmagan, shu bilan birga alohida ravishda depozitariyga 1949-yil Konvensiyasi uning Toj yerlari va Dengiz orti hududlari uchun kuchda qolishini bildirgan. Guvohnoma uchun konvensiya asosini na u tomonga, na bu tomonga aniqlab boʻlmaydi — safardan oldin vakolatli organlardan tekshirib koʻring [2]
Birlashgan Arab AmirliklariMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa) [a]
BolgariyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa)
BoliviyaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Bosniya va GertsegovinaAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
BotsvanaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
BraziliyaAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
Britaniya Virgin orollariAniqlanmaganBritaniya Virgin orollari guvohnomasi uchun konvensiya asosini tasdiqlay olmaymiz — safardan oldin Lesotoning guvohnoma beruvchi organidan tasdiqlab olingDepozitariy yozuvlari Britaniya Virgin orollarini yoʻl harakati konvensiyasi qamrab oladimi degan masalani hal qilmaydi: uning xalqaro munosabatlari uchun javobgar davlat oʻzining 1949-yil konvensiyasi boʻyicha hududiy kengaytirishlarini birma-bir sanab oʻtgan, ammo ular orasida Britaniya Virgin orollari nomini keltirmagan, shu bilan birga alohida ravishda depozitariyga 1949-yil Konvensiyasi uning Toj yerlari va Dengiz orti hududlari uchun kuchda qolishini bildirgan. Guvohnoma uchun konvensiya asosini na u tomonga, na bu tomonga aniqlab boʻlmaydi — safardan oldin vakolatli organlardan tekshirib koʻring [2]
BruneyMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
Burkina-FasoMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
BurundiTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
ButanTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Buyuk BritaniyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
DaniyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
DominikaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Dominikan RespublikasiMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
EfiopiyaAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
EkvadorMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
Ekvatorial GvineyaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
EritreyaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
EronAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
EstoniyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
EsvatiniTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
FalastinAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
Farer orollariMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Daniya orqali — hududiy qoʻllanish)
FijiMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
FilippinMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
FinlandiyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
Folklend orollariAniqlanmaganFolklend orollari guvohnomasi uchun konvensiya asosini tasdiqlay olmaymiz — safardan oldin Lesotoning guvohnoma beruvchi organidan tasdiqlab olingDepozitariy yozuvlari Folklend orollarini yoʻl harakati konvensiyasi qamrab oladimi degan masalani hal qilmaydi: uning xalqaro munosabatlari uchun javobgar davlat oʻzining 1949-yil konvensiyasi boʻyicha hududiy kengaytirishlarini birma-bir sanab oʻtgan, ammo ular orasida Folklend orollari nomini keltirmagan, shu bilan birga alohida ravishda depozitariyga 1949-yil Konvensiyasi uning Toj yerlari va Dengiz orti hududlari uchun kuchda qolishini bildirgan. Guvohnoma uchun konvensiya asosini na u tomonga, na bu tomonga aniqlab boʻlmaydi — safardan oldin vakolatli organlardan tekshirib koʻring [2]
FransiyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
Fransuz GvianasiMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
Fransuz PolineziyasiMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Fransiya orqali — hududiy qoʻllanish)
GabonTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
GaitiMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
GambiyaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
GanaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
GayanaAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
GermaniyaAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
GernsiMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Buyuk Britaniya orqali — hududiy qoʻllanish)
GibraltarMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Buyuk Britaniya orqali — hududiy qoʻllanish)
GondurasAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
GonkongMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa) [a]
GrenadaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
GrenlandiyaAniqlanmaganGrenlandiya guvohnomasi uchun konvensiya asosini tasdiqlay olmaymiz — safardan oldin Lesotoning guvohnoma beruvchi organidan tasdiqlab olingGrenlandiyani qamrab oladigan hech qanday ratifikatsiya, qoʻshilish yoki hududiy kengaytirishni tasdiqlay olmadik, shuning uchun guvohnoma uchun konvensiya asosini aniqlab boʻlmaydi — safardan oldin vakolatli organlardan tekshirib koʻring [2]
GretsiyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa)
GruziyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa)
GuamMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Amerika Qoʻshma Shtatlari orqali — hududiy qoʻllanish) [a]
GvadelupaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
GvatemalaMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
GvineyaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Gvineya-BisauTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
HindistonMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa) [a]
IndoneziyaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
IordaniyaMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa) [a]
IrlandiyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
IroqAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
IslandiyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
IspaniyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
IsroilMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa)
ItaliyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
Janubiy AfrikaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
Janubiy KoreyaMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa) [a]
Janubiy OsetiyaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Janubiy SudanTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
JazoirMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa)
JersiMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Buyuk Britaniya orqali — hududiy qoʻllanish)
JibutiTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Kabo-VerdeAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
KambodjaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa)
KamerunTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
KanadaMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
Karib NiderlandiyasiMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Niderlandiya orqali — hududiy qoʻllanish)
Kayman orollariMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Buyuk Britaniya orqali — hududiy qoʻllanish) [a]
KeniyaAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
KiprMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa)
KiribatiTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
KolumbiyaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Komor orollariTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Kongo (Brazzavil)Milliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
Kongo (Demokratik Resp.)Milliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
KosovoTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Kosta-RikaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Kot-d'IvuarMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
KubaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
Kuk orollariAniqlanmaganKuk orollari guvohnomasi uchun konvensiya asosini tasdiqlay olmaymiz — safardan oldin Lesotoning guvohnoma beruvchi organidan tasdiqlab olingKuk orollarini qamrab oladigan hech qanday ratifikatsiya, qoʻshilish yoki hududiy kengaytirishni tasdiqlay olmadik, shuning uchun guvohnoma uchun konvensiya asosini aniqlab boʻlmaydi — safardan oldin vakolatli organlardan tekshirib koʻring [2]
KyurasaoMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Niderlandiya orqali — hududiy qoʻllanish)
LaosMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa)
LatviyaAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
LiberiyaAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
LitvaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
LivanMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa) [a]
LiviyaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
LixtenshteynMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
LyuksemburgMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
MadagaskarMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
MakaoMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa)
MalaviMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
MalayziyaMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
Maldiv orollariAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
MaliMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
MaltaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
Markaziy Afrika RespublikasiMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
MarokashMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa)
MartinikaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
Marshall orollariTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
MavrikiyTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
MavritaniyaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Mayotta oroliMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Fransiya orqali — hududiy qoʻllanish)
MeksikaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
MikroneziyaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
MisrXalqaro haydovchilik ruxsatnomasi yoki tarjimaMilliy guvohnoma + xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi (yoki tasdiqlangan tarjima)Lotin yozuvida boʻlmagan guvohnoma — qonun tasdiqlangan tarjimani talab qiladi; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi shu vazifani bajaradi
MoldovaAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
MonakoMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
MongoliyaAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
MonserratAniqlanmaganMonserrat guvohnomasi uchun konvensiya asosini tasdiqlay olmaymiz — safardan oldin Lesotoning guvohnoma beruvchi organidan tasdiqlab olingDepozitariy yozuvlari Monserratni yoʻl harakati konvensiyasi qamrab oladimi degan masalani hal qilmaydi: uning xalqaro munosabatlari uchun javobgar davlat oʻzining 1949-yil konvensiyasi boʻyicha hududiy kengaytirishlarini birma-bir sanab oʻtgan, ammo ular orasida Monserrat nomini keltirmagan, shu bilan birga alohida ravishda depozitariyga 1949-yil Konvensiyasi uning Toj yerlari va Dengiz orti hududlari uchun kuchda qolishini bildirgan. Guvohnoma uchun konvensiya asosini na u tomonga, na bu tomonga aniqlab boʻlmaydi — safardan oldin vakolatli organlardan tekshirib koʻring [2]
MozambikTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
MyanmaAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
NamibiyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
NauruTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
NepalTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
NiderlandiyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
NigerMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
NigeriyaMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
NikaraguaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
NiueAniqlanmaganNiue guvohnomasi uchun konvensiya asosini tasdiqlay olmaymiz — safardan oldin Lesotoning guvohnoma beruvchi organidan tasdiqlab olingNiueni qamrab oladigan hech qanday ratifikatsiya, qoʻshilish yoki hududiy kengaytirishni tasdiqlay olmadik, shuning uchun guvohnoma uchun konvensiya asosini aniqlab boʻlmaydi — safardan oldin vakolatli organlardan tekshirib koʻring [2]
NorvegiyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
OzarbayjonAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
Ozod KashmirTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
PalauTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
PanamaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Papua-Yangi GvineyaMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
ParagvayMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
PeruMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
PokistonAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
PolshaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
PortugaliyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
PridnestroveTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Puerto-RikoMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Amerika Qoʻshma Shtatlari orqali — hududiy qoʻllanish) [a]
QatarAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
QirgʻizistonMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa)
QozogʻistonAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
QuvaytAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
ReyunonMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
Rossiya FederatsiyasiMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa)
RuandaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
RuminiyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
Sahroviy RespublikaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
SalvadorAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
SamoaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
San-MarinoMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
San-Tome va PrinsipiTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Saudiya ArabistoniAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
SenegalMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
Sen-MartenMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
Sen-Pyer va MikelonMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Fransiya orqali — hududiy qoʻllanish)
Sent-Kits va NevisTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Sent-LyusiyaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Sent-VinsentTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
SerbiyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa)
Seyshel orollariAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
SingapurMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
Sint-MartenMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Niderlandiya orqali — hududiy qoʻllanish)
Slovakiya RespublikasiMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
SloveniyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
Solomon orollariTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
SomaliTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
SomalilendTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
SudanTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
SurinamTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
SuriyaXalqaro haydovchilik ruxsatnomasi yoki tarjimaMilliy guvohnoma + xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi (yoki tasdiqlangan tarjima)Lotin yozuvida boʻlmagan guvohnoma — qonun tasdiqlangan tarjimani talab qiladi; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi shu vazifani bajaradi
Syerra-LeoneMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
TailandMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa) [a]
TanzaniyaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
TayvanTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
TogoMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
TojikistonAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
Tokelau orollariAniqlanmaganTokelau orollari guvohnomasi uchun konvensiya asosini tasdiqlay olmaymiz — safardan oldin Lesotoning guvohnoma beruvchi organidan tasdiqlab olingTokelau orollarini qamrab oladigan hech qanday ratifikatsiya, qoʻshilish yoki hududiy kengaytirishni tasdiqlay olmadik, shuning uchun guvohnoma uchun konvensiya asosini aniqlab boʻlmaydi — safardan oldin vakolatli organlardan tekshirib koʻring [2]
TongaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Togʻli QorabogʻTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Trinidad va TobagoMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
TunisMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa)
TurkiyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
TurkmanistonAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
Turks va Kaykos orollariAniqlanmaganTurks va Kaykos orollari guvohnomasi uchun konvensiya asosini tasdiqlay olmaymiz — safardan oldin Lesotoning guvohnoma beruvchi organidan tasdiqlab olingDepozitariy yozuvlari Turks va Kaykos orollarini yoʻl harakati konvensiyasi qamrab oladimi degan masalani hal qilmaydi: uning xalqaro munosabatlari uchun javobgar davlat oʻzining 1949-yil konvensiyasi boʻyicha hududiy kengaytirishlarini birma-bir sanab oʻtgan, ammo ular orasida Turks va Kaykos orollari nomini keltirmagan, shu bilan birga alohida ravishda depozitariyga 1949-yil Konvensiyasi uning Toj yerlari va Dengiz orti hududlari uchun kuchda qolishini bildirgan. Guvohnoma uchun konvensiya asosini na u tomonga, na bu tomonga aniqlab boʻlmaydi — safardan oldin vakolatli organlardan tekshirib koʻring [2]
TuvaluTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
UgandaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
UkrainaAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
UmmonAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
Uollis va FutunaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Fransiya orqali — hududiy qoʻllanish)
UrugvayAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
VanuatuTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
VatikanMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
VenesuelaMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
VengriyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
VyetnamMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
XitoyTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
XorvatiyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
YamanTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
YamaykaMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
Yangi KaledoniyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Fransiya orqali — hududiy qoʻllanish)
Yangi ZelandiyaMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
YaponiyaXalqaro haydovchilik ruxsatnomasi yoki tarjimaMilliy guvohnoma + xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi (yoki tasdiqlangan tarjima)Lotin yozuvida boʻlmagan guvohnoma — qonun tasdiqlangan tarjimani talab qiladi; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi shu vazifani bajaradi
ZambiyaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
ZimbabveMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]
OʻzbekistonAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
Gʻarbiy Sahroi KabirTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Sharqiy TimorTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Shimoliy KiprTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Shimoliy KoreyaTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
Shimoliy MakedoniyaAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
Shimoliy Mariana orollariMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] (Amerika Qoʻshma Shtatlari orqali — hududiy qoʻllanish) [a]
Shri-LankaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnomada lotin yozuvidagi transliteratsiya bor — tarjima talab etilmaydi (agar guvohnomangizda maʼlumotlar lotin yozuvida ham takrorlangan boʻlsa)
ShvetsiyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
ShveytsariyaAniqlanmaganSafardan oldin mahalliy organlardan tekshirib koʻring1968-yil turidagi xalqaro haydovchilik ruxsatnomasining Lesotoda shartnomaviy asosi yoʻq — bu mamlakat 1949-yil Jeneva konvensiyasining ishtirokchisi, lekin 1968-yil Vena konvensiyasiga aʼzo emas [2]
ChadTan olinmaydiMahalliy organlardan tekshirib koʻringHar ikkala yoʻl harakati konvensiyasiga ham aʼzo emas — guvohnoma avtomatik tarzda qamrab olinmaydi (qonunning amal qilish qoidasi) [2]
ChernogoriyaMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
Chexiya RespublikasiMilliy guvohnoma yaroqliMilliy guvohnomangizGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1]
ChiliMilliy guvohnoma yaroqli — xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiMilliy guvohnomangiz; xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi tavsiya etiladiGuvohnoma maʼlumotlari lotin yozuvida — tarjima talab etilmaydi [1] [a]

Yuqoridagi jadval uchun manbalar va izohlar

[1] UK FCDO Lesotho road-travel guidance (paper-licence holders directed to a photocard or the correct IDP) + 1949 Convention route

[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19

[a] Guvohnoma toifalari konvensiyadagi A–E tizimiga mos kelmaydi — ijara xodimlari ularni solishtirish uchun xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini soʻrashi mumkin.

Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini qayerdan olish mumkin

Xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi safardan oldin olinishi kerak va uni sizga faqat ayrim mamlakatlargina bera oladi — rasmiy xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini oʻzingizga aloqasi boʻlmagan mamlakatdan sotib ololmaysiz. 1968-yil Vena konvensiyasiga koʻra, uni faqat siz doimiy yashaydigan hamda guvohnomangizni bergan yoki tan oladigan Ahdlashuvchi Tomon berishi mumkin — oʻsha Tomonning vakolatli organi yoki u tegishli tarzda vakolat bergan uyushma orqali. 1949-yil Jeneva konvensiyasiga koʻra esa uni Ahdlashuvchi Davlatning vakolatli organi yoki oʻsha organ tegishli tarzda vakolat bergan uyushma beradi. Bu qaysi tuzilma ekani mamlakatga qarab farq qiladi: baʼzilarida davlat idorasi, boshqalarida vakolat berilgan avtomobilchilar klubi.

  • Lesotodan safarga chiqyapsizmi? Lesotoning rasmiy xalqaro haydovchilik guvohnomalarini beruvchi tashkilot: Road Transport Directorate, Ministry of Public Works and Transport.
  • Boshqa mamlakatdan safarga chiqyapsizmi? Oʻsha mamlakatning haydovchilik guvohnomasi beruvchi organidan xalqaro haydovchilik ruxsatnomasini berishga qaysi tuzilmani vakolatli qilganini soʻrang — baʼzi mamlakatlarda bu davlat idorasi, boshqalarida vakolat berilgan avtomobilchilar klubi.

Alohida xizmat sifatida IDA raqamli Xalqaro haydovchilik hujjati taklif qiladi — bu milliy guvohnomangizning tarjimasi boʻlib, uni guvohnomangiz bilan birga olib yurasiz. U mamlakatingiz shu maqsad uchun vakolat bergan organ tomonidan 1949 yoki 1968-yil konvensiyalari asosida beriladigan xalqaro haydovchilik ruxsatnomasi emas, shuningdek, u tasdiqlangan, qasamyod qilgan tarjimon bajargan yoki boshqa har qanday rasmiy tarjima ham emas: uni hech bir organ tasdiqlamaydi va mamlakat qonun boʻyicha rasmiy yoki tasdiqlangan tarjimani talab qiladigan hollarda bizning hujjatimiz bu talabni qondirmaydi. Bu — milliy guvohnomangizni avtomobil ijarasi punktlarida va yoʻldagi tekshiruvlarda oʻqisa boʻladigan qilish uchun moʻljallangan xususiy tarjima.

Lesotoga koʻchib oʻtmoqchimisiz? Yangi rezidentlar uchun qoidalar

Haydovchi yashash uchun joylashgach yoki qisqa tashrif huquqidan tashqari haydaganda alohida, uzoqroq sanoq qoʻllanadi: yoʻl harakati va transport organidan Lesoto haydovchilik guvohnomasini olish shart. Bu yashash sanogʻi tashrif sanogʻi emas — Birlashgan Qirollik plastik guvohnomasi uchun uch oylik koʻrsatkichni yashash uchun ruxsat etilgan muddat deb tushunmang. Norasmiy huquqiy maʼlumotlar bazasi.

Lesotoda sayyohlar jarimaga tortiladigan yoʻl harakati qoidalari

  • Majburiy jihozlar: Yoʻlga chiqishdan oldin xavfsizlik kamarlari, shinalar va soz zaxira gʻildirak, tormozlar, chiroqlar, avariya uchburchagi va birinchi tibbiy yordam qutisini tekshiring, roʻyxatdan oʻtganlik va sugʻurta hujjatlarini olib yuring. Qonunda belgilangan, tasdiqlangan majburiy roʻyxat yoʻq.
  • Mast holda haydash: Xavfsiz meʼyorni nol spirt deb hisoblang. 1981 yilgi Road Traffic Act hujjatida belgilangan qondagi spirt meʼyori bu yerda keltirilmagan, shuning uchun hech qanday raqam eʼlon qilinmaydi — haydashdan oldin joriy meʼyorni joyida aniqlang. Mast holda haydash jinoiy javobgarlikka tortilish, guvohnoma bilan bogʻliq oqibatlar va sugʻurta qoplamasining rad etilishiga olib kelishi mumkin. Tasdiqlangan joriy jazolar shkalasi yoʻq.
  • Tezlik chegaralari: Yoʻlning chap tomonida haydang va belgilarda koʻrsatilgan km/h cheklovlariga rioya qiling. Belgilarda koʻrsatiladigan milliy standart cheklovlar tekshirilmagan; togʻ dovonlarida, chorva mollari va piyodalar yonida, yoritilmagan qismlarda va qoplamasiz yoʻllarda tezlikni keskin kamaytiring.
  • Asl milliy guvohnomani doimo olib yuring; guvohnoma faqat qogʻoz shaklida yoki ingliz tilida boʻlmagan hollarda unga haqiqiy 1949 yilgi IDP yoki tasdiqlangan inglizcha tarjimani qoʻshing, shuningdek pasport va kirish muhrini, transport vositasining roʻyxatdan oʻtganlik hujjatini, ijara shartnomasini va sugʻurtani ham yoningizda tuting.
  • Harakat qoʻshni Janubiy Afrikadagi kabi chap tomonlama. «Lesotoda haydash madaniyati va yoʻl sharoitlari yomon» hamda «Yoʻllarda sanqib yuradigan hayvonlar, ayniqsa tunda, xavf tugʻdiradi» — iloji boricha kunduzi haydang va togʻlarda tezlikni pasaytiring.
  • «Mahalliy mikroavtobus-taksilar („4+1“) yomon texnik holatda va sugʻurtasiz boʻlishi mumkin», ular koʻpincha yoʻl xavfsizligi qoidalarini, jumladan tezlik cheklovlarini buzadi; buning oʻrniga turar joyingiz yoki turoperator tashkil qilgan transportdan foydalaning.

Lesotoda avtomobil haydash haqida batafsil oʻqing

Lesotoda avtomobil haydash qanday koʻrinishini tomosha qiling

Lesotoda birinchi marta rulga oʻtirishdan oldin oʻzingizni ishonchli his qilishning eng tez yoʻli — haydovchi koʻzi bilan suratga olingan bir necha daqiqalik haqiqiy videolavhani koʻrish:

Agar pleyer yuklanmasa, videoni YouTube sahifasida oching.

Manbalar

  1. Milliy yoʻl harakati qonunchiligi
  2. Birlashgan Qirollik FCDOning Lesoto boʻyicha sayohat maslahati, Safety and security / Road travel
  3. Birlashgan Qirollik FCDO, Lesoto — favqulodda raqam 112 (tez yordam, oʻt oʻchirish xizmati, politsiya)
  4. Birlashgan Qirollik FCDO, Lesoto — Health: zaxira favqulodda raqam 80093030121, Maseru shifoxonalari, Mediclinic Bloemfontein klinikasiga koʻchirish
  5. UN Treaty Collection — 1949 yilgi Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi konventsiya: Lesoto unga 1973-yil 27-sentabr sanasida qoʻshilgan
  6. BMT Shartnomalar toʻplami — 1949-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Jeneva konvensiyasi
  7. BMT Shartnomalar toʻplami — 1968-yil Yoʻl harakati toʻgʻrisidagi Vena konvensiyasi
Apply
Obuna bo'ling va xalqaro haydovchilik guvohnomasini olish va undan foydalanish bo'yicha to'liq ko'rsatmalar, shuningdek, xorijdagi haydovchilar uchun maslahatlar oling.
Obuna bo'ling va xalqaro haydovchilik guvohnomasini olish va undan foydalanish bo'yicha to'liq ko'rsatmalar, shuningdek, xorijdagi haydovchilar uchun maslahatlar oling.