Starptautiskās autovadītāja atļaujas iegūšana Lesoto ir vienkārša, ja jums ir derīga Lesoto nacionālā vadītāja apliecība. Ceļotājiem, kas plāno apmeklēt Lesoto, ieteicams savlaicīgi sazināties ar atbildīgo iestādi savā valstī, lai pirms došanās ceļā iegūtu starptautisko autovadītāja atļauju. Ja tomēr jau ceļojat un jums šīs atļaujas nav, jūs varat izvēlēties nacionālās vadītāja apliecības tulkojumu tiešsaistē. Šī metode ir ātrāka, ērtāka un efektīvāka, lai nodrošinātu, ka jūs varat legāli vadīt transportlīdzekli ceļojuma laikā.
Starptautiskā autovadītāja atļauja ir nacionālās vadītāja apliecības tulkojums daudzās valodās. Pirmās šādas apliecības parādījās 1926. gadā pēc Parīzes starptautiskās konvencijas par satiksmi. Starptautiskās autovadītāja atļaujas noteikumus ietekmēja arī divas citas konvencijas — 1949. un 1968. gadā.
Atgādinām, ka starptautiskā autovadītāja atļauja ir spēkā tikai kopā ar derīgu nacionālo vadītāja apliecību.
7 dienu naudas atgriešanas garantija!
Jūs varat atgriezt Starptautiskās autovadītāju iestādes izsniegtos dokumentus jebkurā laikā pirms to piegādes vai 7 dienu laikā pēc dokumentu piegādes, saņemot pilnu naudas summu atpakaļ.
Saskaņā ar 1968. gada Vīnes konvenciju starptautiskās autovadītāja atļaujas ir tiesīgas izsniegt nacionālās valdības vai tam pilnvarotas organizācijas. Lielākajā daļā valstu šo funkciju veic ar AIT/FIA saistītās auto asociācijas, policija vai citas pilnvarotas institūcijas. Lai iegūtu starptautisko autovadītāja atļauju Lesoto, jums jābūt vietējai vadītāja apliecībai un jāvēršas pie attiecīgajām iestādēm šeit (lūdzu, paziņojiet mums, ja saite nedarbojas). Izmaksas un apstrādes laiks dažādās valstīs atšķiras.
Ja jums ir nacionālā vadītāja apliecība, kas nav izsniegta Lesoto, jums jāpārbauda, vai ar to drīkst vadīt transportlīdzekli un vai nepieciešama starptautiskā autovadītāja atļauja. Ja tā ir nepieciešama, vienīgā iespēja ir pasūtīt vadītāja apliecības tulkojumu, kas pieejams ar piegādi vai elektroniskā formātā (pārliecinieties pie auto nomas uzņēmuma, vai elektroniskā versija ir pieņemama), piemēram, izmantojot mūsu pakalpojumus.
Kā iegūt starptautisko autovadītāja atļauju Lesoto?
expand_moreJa jums ir vietējā vadītāja apliecība un vēlaties ceļot, sazinieties ar kompetento organizāciju. Ja esat amerikānis un plānojat ceļot iepriekš, starptautisko autovadītāja atļauju varat saņemt pie AAA. Citos gadījumos varat tulkot savu vadītāja apliecību nepieciešamajās valodās, lai ceļotu ar savu nacionālo apliecību un tās tulkojumu.
Kā pieteikties starptautiskajai autovadītāja atļaujai?
expand_moreMūsu pieteikšanās process ir ātrs un vienkāršs. Aizpildiet starptautiskās autovadītāja atļaujas pieteikuma veidlapu, pievienojiet derīgas vadītāja apliecības kopiju, savu parakstu un krāsainu fotoattēlu, kā arī veiciet maksājumu. Jūs varat pieteikties starptautiskajai autovadītāja atļaujai tiešsaistē šeit.
Vai man nepieciešama starptautiskā autovadītāja atļauja, lai vadītu transportlīdzekli Lesoto?
expand_moreLesoto nav saskaņojusi savu vadītāja apliecību ar 1968. gada Vīnes konvenciju. Vadītājiem no citām valstīm nepieciešama starptautiskā autovadītāja atļauja, ja vien starp Lesoto un jūsu valsti nav īpaša nolīguma par vadītāja apliecību atzīšanu.
Kas ir starptautiskais autovadītāja dokuments?
expand_moreMūsu starptautiskais autovadītāja dokuments ir ideāls ceļotājiem, kuri apmeklē daudzu valodu valstis. Nav nepieciešams nokārtot eksāmenu, un šis dokuments ir derīgs līdz pat trim gadiem. To izmanto kopā ar derīgu nacionālo vadītāja apliecību; tas ir jūsu vadītāja apliecības tulkojums trīs formātos.
Vai ar šo dokumentu var iznomāt automašīnu?
expand_moreParasti jā. Tomēr, tā kā prasības dažādos reģionos atšķiras, ieteicams noskaidrot tieši pie auto nomas uzņēmumiem.
Vai ar starptautisko autovadītāja dokumentu var iegādāties auto apdrošināšanu?
expand_moreParasti jā. Tomēr, tā kā prasības dažādos reģionos atšķiras, ieteicams noskaidrot tieši pie vietējiem apdrošinātājiem.
🗓 Fakti pārbaudīti šādos avotos: Lesoto ceļu satiksmes likums un citi oficiāli avoti. Pētījums pēdējoreiz atjaunināts: . Šo informāciju drīkst kopēt tikai tad, ja norādāt saiti uz šo lapu.
⚠ Šī lapa ir vispārīga informācija par braukšanas noteikumiem, nevis juridiska konsultācija. Noteikumi mainās, un katra iestāde piemēro savus — pirms braukšanas noskaidrojiet savu gadījumu attiecīgajā iestādē.
ℹ Mēs esam privāts uzņēmums. Mēs neesam ne valsts iestāde, ne licencējoša vai izsniedzēja iestāde, ne ar starptautisku līgumu izveidota organizācija, un mēs neesam ne saistīti ar kādu no tām, ne to atbalstīti, un mēs nerīkojamies to vārdā. Starptautiskais autovadītāja dokuments, ko mēs pārdodam, ir jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums: tas nav vadītāja apliecība, un tas nav valsts izsniegts dokuments.
| Jautājums | Atbilde |
|---|---|
| Ceļa puse | Kreisā puse |
| Starptautiskā vadītāja apliecība (IDP) | Nav nepieciešama 144 no 240 izcelsmes vadītāja apliecībām, no kurām 75 nav konstatētas normas — skatiet rindu par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk |
| Pieņemtie starptautiskās vadītāja apliecības veidi | Abi veidi — 1949. gada Ženēvas (derīga 1 gadu) un 1968. gada Vīnes (derīga 3 gadus) |
| ANO ceļu satiksmes konvencijas | 1949. gada Ženēvas konvencija — pievienošanās 1973. gada 27. septembris |
| Termiņš apmeklētājiem | Likums Road Traffic Act 1981 (s. 36, 1981. gadā publicētajā redakcijā) pieņem derīgu apliecību, kas pieder 1949. |
| Minimālais vecums | 18, lai vadītu transportlīdzekli — Road Traffic Act 1981, s. 31: minimālais vecums Lesoto vadītāja apliecības saņemšanai; 16 — mopēdiem, un vairāk nekā 21 gadi ar divu gadu vadītāja stāžu — autobusiem un smagajiem komerctransportlīdzekļiem |
| Alkohola pieļaujamā robeža | Saskaņā ar likumu Road Traffic Act 1981 tā 1981. |
| Ātruma ierobežojumi | Brauciet pa kreiso pusi un ievērojiet norādītos ātruma ierobežojumus km/h. Ja ceļa zīme nenorāda citu ierobežojumu, likums Road Traffic Act 1981, s. 57(1), nosaka 50 km/h apdzīvotās vietās un 80 km/h ārpus tām; tā ir likuma 1981. gadā publicētā redakcija, un vēlāki grozījumi var būt mainījuši šos skaitļus. Strauji samaziniet ātrumu kalnu pārejās un mājlopu, gājēju, neapgaismotu posmu un neasfaltētu ceļu tuvumā. |
| Ārkārtas palīdzības numurs | Zvaniet 112, lai izsauktu ātro palīdzību, ugunsdzēsējus vai policiju. Apvienotās Karalistes FCDO piebilst: „Ja 112 nedarbojas, zvaniet uz vietējo numuru 80093030121.” Medicīniskās iespējas ir ierobežotas — galvenās slimnīcas atrodas Maseru (Queen Mamohato Memorial Hospital, Maseru Private Hospital), un smagos gadījumos pacientus bieži pārved uz Dienvidāfriku (Mediclinic Bloemfontein atrodas aptuveni 140 km / 90 minūšu attālumā no Maseru). |
Lesoto pievienojās 1949. gada Ženēvas konvencijai par ceļu satiksmi ar datumu 1973. gada 27. septembris un nav 1968. gada Vīnes konvencijas dalībvalsts, taču tās likums Road Traffic Act 1981 pieņem jebkuras no abām konvencijām IDP: s. 2 starptautisko vadītāja apliecību definē atbilstoši 1968. gada Vīnes konvencijai, bet s. 36 pieņem derīgu starptautisko vai ārvalsts vadītāja apliecību, kas izsniegta laikā, kad tās turētājs dzīvoja 1949. vai 1968. gada konvencijas valstī, nevis Lesoto. Likums nepieprasa IDP: šāda nacionālā apliecība ir derīga viena pati, līdz jūsu uzturēšanās Lesoto pārsniedz 6 mēnešus, bet IDP — līdz tā derīguma termiņa beigām (s. 36(2), likuma 1981. gadā publicētajā redakcijā). Apvienotās Karalistes valdības ceļojumu ieteikumos teikts: „Ar Apvienotās Karalistes fotokartes vadītāja apliecību Lesoto varat braukt līdz 3 mēnešiem”; tas ir ieteikums, nevis likuma norma, un likums Apvienotās Karalistes apliecībām atsevišķu termiņu nenosaka. Īsts 1949. vai 1968. gada IDP (vai apliecināts tulkojums angļu valodā) ir stingri ieteicams papīra, ne angļu valodā izdotām vai grūti salasāmām apliecībām, un nomas punkti parasti to pieprasa. IDP nekad neaizstāj nacionālās apliecības oriģinālu.
Konkrēts sods par braukšanu bez nepieciešamā dokumenta nav pārbaudīts autoritatīvā avotā. Neoficiāla juridiskā datubāze.
Galamērķī Lesoto brauc ceļa kreisajā pusē, un apdzīšana notiek labajā pusē. Automašīnām Lesoto stūre ir labajā pusē.
Likums Road Traffic Act 1981 (s. 36, 1981. gadā publicētajā redakcijā) pieņem derīgu apliecību, kas pieder 1949. vai 1968. gada konvencijas valsts iedzīvotājam, līdz jūsu uzturēšanās pārsniedz 6 mēnešus, bet IDP — līdz tā derīguma termiņa beigām. 1949. gada IDP ir derīgs vienu gadu no izsniegšanas dienas; 1968. gada IDP — trīs gadus no izsniegšanas dienas vai līdz nacionālās apliecības derīguma termiņa beigām, atkarībā no tā, kas iestājas agrāk. Apliecība no valsts, kas nav pievienojusies nevienai no abām konvencijām, ir derīga tikai tad, ja šī valsts ir nosaukta noteikumos (s. 36(1)(b)). Apvienotās Karalistes valdības ceļojumu ieteikumos teikts: „Ar Apvienotās Karalistes fotokartes vadītāja apliecību Lesoto varat braukt līdz 3 mēnešiem”; tas ir ieteikums, nevis likuma norma, un likums Apvienotās Karalistes apliecībām atsevišķu termiņu nenosaka. Likums kopš 1981. gada ir grozīts, tāpēc pirms ilgākas uzturēšanās noskaidrojiet termiņu uz vietas; pašas apliecības, imigrācijas atļaujas, nomas līguma vai apdrošināšanas termiņš var beigties agrāk. (Road Traffic Act 1981 (1981. gada Likums Nr. 8), s. 36; Apvienotās Karalistes FCDO ceļojumu ieteikumi par Lesoto, Safety and security / Road travel)
Plānojat pārcelties uz Lesoto? Kļūstot par pastāvīgo iedzīvotāju, uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk.
Lesoto ir šādas konvencijas līgumslēdzēja puse: 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi; taču nav šādas: 1968. gada Vīnes konvencija.
Tas, vai ārvalsts pieņem jūsu vadītāja apliecību, ir atkarīgs no vesela mainīgo lielumu mudžekļa: trīs dažādas ceļu satiksmes konvencijas, kas parakstītas ar gadu desmitu atstarpi (1926, 1949, 1968) — vecākā no tām ir senāka par pašu Apvienoto Nāciju Organizāciju, un tikai pēdējās divas ir noslēgtas tās ietvaros —, valstis, kas katrai no tām pievienojušās dažādās stadijās (parakstīta, pieņemta vai ratificēta), apliecības, kas iespiestas alfabētos, kurus vietējā policija nespēj izlasīt, transportlīdzekļu kategoriju sistēmas, kas dažādās valstīs nesakrīt, dokumentu paaudzes, kas var neatbilst konvencijas formātam pat tad, ja valsts ir tās dalībniece, divpusēji darījumi starp atsevišķām valstīm un vietējie likumi, kas vienuviet ir brīvāki un citviet stingrāki. Viena un tā pati apliecība var būt pilnīgi derīga uz vienas robežas un noraidīta uz nākamās — pat pie nākamā automašīnu nomas punkta. Starptautiskā vadītāja apliecība pastāv, lai lielāko daļu no tā atrisinātu: tā ir standartizēts, daudzvalodu jūsu esošās apliecības atspoguļojums ar saskaņotiem kategoriju apzīmējumiem, ko lielākā daļa amatpersonu spēj izlasīt uzreiz. Tā neaizstāj jūsu nacionālo vadītāja apliecību un nepiešķir jaunas tiesības — jūs ņemat līdzi abas —, un tā negarantē pieņemšanu: dažos galamērķos joprojām ir vajadzīga vietēja atļauja tai līdzās vai tās vietā, taču lielākajā daļā tā jūtami uzlabo jūsu izredzes.
Šī tabula ir paredzēta tūristiem un īslaicīgiem apmeklētājiem. Pārceļaties uz Lesoto kā pastāvīgais iedzīvotājs? Uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk. Zemāk atrodiet savas vadītāja apliecības izdevējvalsti. Lesoto ir 1949. gada Ženēvas konvencijas valsts ar kreisās puses satiksmi, un angļu valoda tajā ir viena no oficiālajām valodām. Likums Road Traffic Act 1981 pieņem derīgu apliecību, kas pieder 1949. vai 1968. gada konvencijas valsts iedzīvotājam, līdz jūsu uzturēšanās pārsniedz 6 mēnešus, bet IDP — līdz tā derīguma termiņa beigām (Apvienotās Karalistes valdības ceļojumu ieteikumos Apvienotās Karalistes fotokartes apliecībām minēti trīs mēneši; likums tām atsevišķu termiņu nenosaka), savukārt ikvienai papīra, ne angļu valodā izdotai vai grūti salasāmai apliecībai jāpievieno īsts 1949. vai 1968. gada IDP vai apliecināts tulkojums angļu valodā. Ilgākai uzturēšanās vai dzīvesvietas gadījumā nepieciešama Lesoto vadītāja apliecība. Noteikumi mainās — pirms brauciena pārbaudiet tos oficiālos avotos. Pēdējoreiz pārbaudīts: 2026. gada oktobris.
Apzīmējumi: "1949" — Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 1 gadam); "1968" — Vīnes konvencija (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 3 gadiem).
Ko šajā lapā nozīmē statusa kolonna:
| Apliecības izdevējvalsts | # |
|---|---|
| Abhāzija | 11 |
| Afganistāna | 12 |
| Albānija | 1 |
| Alžīrija | 1 |
| Amerikas Savienotās Valstis | 2 |
| Amerikāņu Samoa | 3 |
| Andora | 1 |
| Angola | 11 |
| Antigva un Barbuda | 11 |
| Apvienotā Karaliste | 1 |
| Apvienotie Arābu Emirāti | 2 |
| Argentīna | 1 |
| Armēnija | 1 |
| Aruba | 4 |
| ASV Virdžīnu salas | 3 |
| Austrālija | 2 |
| Austrija | 1 |
| Austrumtimora | 11 |
| Azad Kašmira | 11 |
| Azerbaidžāna | 1 |
| Bahamu Salas | 2 |
| Bahreina | 2 |
| Baltkrievija | 1 |
| Bangladeša | 2 |
| Barbadosa | 2 |
| Beliza | 12 |
| Beļģija | 1 |
| Benina | 1 |
| Bermudu salas | 13 |
| Bolīvija | 12 |
| Bosnija un Hercegovina | 1 |
| Botsvāna | 1 |
| Brazīlija | 1 |
| Britu Virdžīnu salas | 14 |
| Bruneja | 2 |
| Bulgārija | 1 |
| Burkinafaso | 1 |
| Burundi | 12 |
| Butāna | 12 |
| Centrālāfrikas Republika | 1 |
| Čada | 12 |
| Čehija | 1 |
| Čīle | 2 |
| Dānija | 1 |
| Dienvidāfrika | 1 |
| Dienvidkoreja | 2 |
| Dienvidosetija | 11 |
| Dienvidsudāna | 11 |
| Dominika | 12 |
| Dominikānas Republika | 2 |
| Džērsija | 5 |
| Džibutija | 11 |
| Ekvadora | 2 |
| Ekvatoriālā Gvineja | 11 |
| Eritreja | 11 |
| Esvatini | 12 |
| Etiopija | 2 |
| Ēģipte | 2 |
| Fēru salas | 7 |
| Fidži | 2 |
| Filipīnas | 1 |
| Folklenda salas | 15 |
| Francija | 1 |
| Francijas Gviāna | 1 |
| Francijas Polinēzija | 6 |
| Gabona | 12 |
| Gajāna | 2 |
| Gambija | 12 |
| Gana | 1 |
| Gērnsija | 5 |
| Gibraltārs | 5 |
| Grenāda | 11 |
| Grenlande | 16 |
| Grieķija | 1 |
| Gruzija | 1 |
| Guama | 3 |
| Gvadelupa | 1 |
| Gvatemala | 2 |
| Gvineja | 12 |
| Gvineja-Bisava | 11 |
| Haiti | 1 |
| Hondurasa | 2 |
| Honkonga | 8 |
| Horvātija | 1 |
| Igaunija | 1 |
| Indija | 2 |
| Indonēzija | 12 |
| Irāka | 1 |
| Irāna | 2 |
| Islande | 1 |
| Itālija | 1 |
| Izraēla | 1 |
| Īrija | 1 |
| Jamaika | 2 |
| Japāna | 2 |
| Jaunkaledonija | 6 |
| Jaunzēlande | 2 |
| Jemena | 12 |
| Jordānija | 2 |
| Kaboverde | 1 |
| Kaimanu salas | 5 |
| Kalnu Karabaha | 11 |
| Kambodža | 1 |
| Kamerūna | 12 |
| Kanāda | 2 |
| Karību Nīderlande | 4 |
| Katara | 2 |
| Kazahstāna | 1 |
| Kenija | 1 |
| Kipra | 1 |
| Kirasao | 4 |
| Kirgizstāna | 1 |
| Kiribati | 11 |
| Kolumbija | 12 |
| Komoru Salas | 11 |
| Kongo (Brazavila) | 1 |
| Kongo (Demokrātiskā Republika) | 1 |
| Kosova | 12 |
| Kostarika | 12 |
| Kotdivuāra | 1 |
| Krievijas Federācija | 1 |
| Kuba | 1 |
| Kuka salas | 17 |
| Kuveita | 2 |
| Ķīna | 11 |
| Laosa | 1 |
| Latvija | 1 |
| Libāna | 2 |
| Libērija | 1 |
| Lietuva | 1 |
| Lihtenšteina | 1 |
| Lībija | 12 |
| Luksemburga | 1 |
| Madagaskara | 1 |
| Majota | 1 |
| Makao | 9 |
| Malaizija | 2 |
| Malāvija | 1 |
| Maldīvija | 1 |
| Mali | 1 |
| Malta | 1 |
| Maroka | 1 |
| Martinika | 1 |
| Mauritānija | 11 |
| Maurīcija | 12 |
| Māršala Salas | 11 |
| Meksika | 12 |
| Melnkalne | 1 |
| Mikronēzija | 11 |
| Mjanma | 2 |
| Moldova | 1 |
| Monako | 1 |
| Mongolija | 1 |
| Montserrata | 18 |
| Mozambika | 12 |
| Namībija | 1 |
| Nauru | 11 |
| Nepāla | 12 |
| Nigēra | 1 |
| Nigērija | 2 |
| Nikaragva | 12 |
| Niue | 19 |
| Nīderlande | 1 |
| Norvēģija | 1 |
| Omāna | 2 |
| Pakistāna | 2 |
| Palau | 11 |
| Palestīna | 2 |
| Panama | 12 |
| Papua-Jaungvineja | 2 |
| Paragvaja | 1 |
| Peru | 2 |
| Piedņestra | 11 |
| Polija | 1 |
| Portugāle | 1 |
| Puertoriko | 3 |
| Reinjona | 1 |
| Rietumsahāra | 11 |
| Ruanda | 1 |
| Rumānija | 1 |
| Sahravi Republika | 11 |
| Salvadora | 2 |
| Samoa | 11 |
| Sanmarīno | 1 |
| Santome un Prinsipi | 11 |
| Saūda Arābija | 2 |
| Seišelu Salas | 1 |
| Senegāla | 1 |
| Senmartēna | 10 |
| Senpjēra un Mikelona | 6 |
| Sentkitsa un Nevisa | 12 |
| Sentlūsija | 12 |
| Sentvinsenta | 12 |
| Serbija | 1 |
| Singapūra | 2 |
| Sintmartēna | 4 |
| Sīrija | 2 |
| Sjerraleone | 1 |
| Slovākija | 1 |
| Slovēnija | 1 |
| Somālija | 11 |
| Somālilenda | 11 |
| Somija | 1 |
| Spānija | 1 |
| Sudāna | 12 |
| Surinama | 12 |
| Šrilanka | 1 |
| Šveice | 1 |
| Tadžikistāna | 1 |
| Taivāna | 12 |
| Taizeme | 2 |
| Tanzānija | 12 |
| Tērksas un Kaikosas salas | 20 |
| Togo | 1 |
| Tokelau salas | 21 |
| Tonga | 12 |
| Trinidāda un Tobāgo | 2 |
| Tunisija | 1 |
| Turcija | 1 |
| Turkmenistāna | 1 |
| Tuvalu | 11 |
| Uganda | 1 |
| Ukraina | 1 |
| Ungārija | 1 |
| Urugvaja | 2 |
| Uzbekistāna | 1 |
| Vanuatu | 11 |
| Vatikāns | 1 |
| Vācija | 1 |
| Venecuēla | 2 |
| Vjetnama | 1 |
| Volisa un Futuna | 6 |
| Zambija | 12 |
| Zālamana Salas | 11 |
| Ziemeļkipra | 11 |
| Ziemeļkoreja | 11 |
| Ziemeļmaķedonija | 1 |
| Ziemeļu Marianas salas | 3 |
| Zimbabve | 2 |
| Zviedrija | 1 |
| # | Statuss | Apliecības izdevējvalsts | Kas jāņem līdzi | Kāpēc |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību | Albānija, Alžīrija, Andora, Apvienotā Karaliste, Argentīna, Armēnija, Austrija, Azerbaidžāna, Baltkrievija, Beļģija, Benina, Bosnija un Hercegovina, Botsvāna, Brazīlija, Bulgārija, Burkinafaso, Centrālāfrikas Republika, Čehija, Dānija, Dienvidāfrika, Filipīnas, Francija, Francijas Gviāna, Gana, Grieķija, Gruzija, Gvadelupa, Haiti, Horvātija, Igaunija, Irāka, Islande, Itālija, Izraēla, Īrija, Kaboverde, Kambodža, Kazahstāna, Kenija, Kipra, Kirgizstāna, Kongo (Brazavila), Kongo (Demokrātiskā Republika), Kotdivuāra, Krievijas Federācija, Kuba, Laosa, Latvija, Libērija, Lietuva, Lihtenšteina, Luksemburga, Madagaskara, Majota, Malāvija, Maldīvija, Mali, Malta, Maroka, Martinika, Melnkalne, Moldova, Monako, Mongolija, Namībija, Nigēra, Nīderlande, Norvēģija, Paragvaja, Polija, Portugāle, Reinjona, Ruanda, Rumānija, Sanmarīno, Seišelu Salas, Senegāla, Serbija, Sjerraleone, Slovākija, Slovēnija, Somija, Spānija, Šrilanka, Šveice, Tadžikistāna, Togo, Tunisija, Turcija, Turkmenistāna, Uganda, Ukraina, Ungārija, Uzbekistāna, Vatikāns, Vācija, Vjetnama, Ziemeļmaķedonija, Zviedrija (99) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība | Braukšana ar mājvalsts apliecību šai valstij ir apstiprināta [1] (ja tā izsniegta laikā, kad dzīvojāt šajā valstī, nevis Lesoto, tajā norādītajām transportlīdzekļu kategorijām un līdz brīdim, kad jūsu uzturēšanās pārsniedz 6 mēnešus (s. 36(1)(a) un (2))) |
| 2 | Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Amerikas Savienotās Valstis, Apvienotie Arābu Emirāti, Austrālija, Bahamu Salas, Bahreina, Bangladeša, Barbadosa, Bruneja, Čīle, Dienvidkoreja, Dominikānas Republika, Ekvadora, Etiopija, Ēģipte, Fidži, Gajāna, Gvatemala, Hondurasa, Indija, Irāna, Jamaika, Japāna, Jaunzēlande, Jordānija, Kanāda, Katara, Kuveita, Libāna, Malaizija, Mjanma, Nigērija, Omāna, Pakistāna, Palestīna, Papua-Jaungvineja, Peru, Salvadora, Saūda Arābija, Singapūra, Sīrija, Taizeme, Trinidāda un Tobāgo, Urugvaja, Venecuēla, Zimbabve (45) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība; ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Braukšana ar mājvalsts apliecību šai valstij ir apstiprināta [1] (ja tā izsniegta laikā, kad dzīvojāt šajā valstī, nevis Lesoto, tajā norādītajām transportlīdzekļu kategorijām un līdz brīdim, kad jūsu uzturēšanās pārsniedz 6 mēnešus (s. 36(1)(a) un (2))) [a] |
| 3 | Līgums atzīst apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Amerikāņu Samoa, ASV Virdžīnu salas, Guama, Puertoriko, Ziemeļu Marianas salas (5) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība; stingri ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība (1949. gada tips) | Konvencijas dalībniece (1949) — Ženēvas konvencija paredz jūsu nacionālās vadītāja apliecības atzīšanu un ļauj galamērķim pieprasīt 1949. gada tipa starptautisko vadītāja apliecību; konvencija neparedz nekādu risinājumu ar tulkojumu (teritoriāla piemērošana: Amerikas Savienotās Valstis) [2] |
| 4 | Līgums atzīst apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Aruba, Karību Nīderlande, Kirasao, Sintmartēna (4) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība; stingri ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība (1949. gada tips) | Konvencijas dalībniece (1949) — Ženēvas konvencija paredz jūsu nacionālās vadītāja apliecības atzīšanu un ļauj galamērķim pieprasīt 1949. gada tipa starptautisko vadītāja apliecību; konvencija neparedz nekādu risinājumu ar tulkojumu (teritoriāla piemērošana: Nīderlande) [2] |
| 5 | Līgums atzīst apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Džērsija, Gērnsija, Gibraltārs, Kaimanu salas (4) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība; stingri ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība (1949. gada tips) | Konvencijas dalībniece (1949) — Ženēvas konvencija paredz jūsu nacionālās vadītāja apliecības atzīšanu un ļauj galamērķim pieprasīt 1949. gada tipa starptautisko vadītāja apliecību; konvencija neparedz nekādu risinājumu ar tulkojumu (teritoriāla piemērošana: Apvienotā Karaliste) [2] |
| 6 | Līgums atzīst apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Francijas Polinēzija, Jaunkaledonija, Senpjēra un Mikelona, Volisa un Futuna (4) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība; stingri ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība (1949. gada tips) | Konvencijas dalībniece (1949) — Ženēvas konvencija paredz jūsu nacionālās vadītāja apliecības atzīšanu un ļauj galamērķim pieprasīt 1949. gada tipa starptautisko vadītāja apliecību; konvencija neparedz nekādu risinājumu ar tulkojumu (teritoriāla piemērošana: Francija) [2] |
| 7 | Līgums atzīst apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Fēru salas (1) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība; stingri ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība (1949. gada tips) | Konvencijas dalībniece (1949) — Ženēvas konvencija paredz jūsu nacionālās vadītāja apliecības atzīšanu un ļauj galamērķim pieprasīt 1949. gada tipa starptautisko vadītāja apliecību; konvencija neparedz nekādu risinājumu ar tulkojumu (teritoriāla piemērošana: Dānija) [2] |
| 8 | Līgums atzīst apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Honkonga (1) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība; stingri ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība (1949. gada tips) | Konvencijas dalībniece (1949) — Ženēvas konvencija paredz jūsu nacionālās vadītāja apliecības atzīšanu un ļauj galamērķim pieprasīt 1949. gada tipa starptautisko vadītāja apliecību; konvencija neparedz nekādu risinājumu ar tulkojumu (1949 Geneva continued application to Hong Kong SAR; HK issues 1949 IDPs) [2] |
| 9 | Līgums atzīst apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Makao (1) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība; stingri ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība (1949. gada tips) | Konvencijas dalībniece (1949) — Ženēvas konvencija paredz jūsu nacionālās vadītāja apliecības atzīšanu un ļauj galamērķim pieprasīt 1949. gada tipa starptautisko vadītāja apliecību; konvencija neparedz nekādu risinājumu ar tulkojumu (1949 continued application to Macau SAR) [2] |
| 10 | Līgums atzīst apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība | Senmartēna (1) | Jūsu nacionālā vadītāja apliecība; stingri ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība (1949. gada tips) | Konvencijas dalībniece (1949) — Ženēvas konvencija paredz jūsu nacionālās vadītāja apliecības atzīšanu un ļauj galamērķim pieprasīt 1949. gada tipa starptautisko vadītāja apliecību; konvencija neparedz nekādu risinājumu ar tulkojumu [2] |
| 11 | Nav noskaidrots | Abhāzija, Angola, Antigva un Barbuda, Austrumtimora, Azad Kašmira, Dienvidosetija, Dienvidsudāna, Džibutija, Ekvatoriālā Gvineja, Eritreja, Grenāda, Gvineja-Bisava, Kalnu Karabaha, Kiribati, Komoru Salas, Ķīna, Mauritānija, Māršala Salas, Mikronēzija, Nauru, Palau, Piedņestra, Rietumsahāra, Sahravi Republika, Samoa, Santome un Prinsipi, Somālija, Somālilenda, Tuvalu, Vanuatu, Zālamana Salas, Ziemeļkipra, Ziemeļkoreja (33) | Pirms brauciena noskaidrojiet vietējās iestādēs | Nav nevienas ceļu satiksmes konvencijas dalībniece — jūsu apliecībai nevar izsniegt oficiālu konvencijas starptautisko vadītāja apliecību, un neviena konvencija tai nepiešķir statusu galamērķī. Vai galamērķis to pieņem un kas tai jāpievieno, nosaka paša galamērķa likumi — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [2] |
| 12 | Nav noskaidrots | Afganistāna, Beliza, Bolīvija, Burundi, Butāna, Čada, Dominika, Esvatini, Gabona, Gambija, Gvineja, Indonēzija, Jemena, Kamerūna, Kolumbija, Kosova, Kostarika, Lībija, Maurīcija, Meksika, Mozambika, Nepāla, Nikaragva, Panama, Sentkitsa un Nevisa, Sentlūsija, Sentvinsenta, Sudāna, Surinama, Taivāna, Tanzānija, Tonga, Zambija (33) | Pirms brauciena noskaidrojiet vietējās iestādēs | Nav nevienas ceļu satiksmes konvencijas dalībniece — jūsu apliecībai nevar izsniegt oficiālu konvencijas starptautisko vadītāja apliecību, lai gan jūsu pašu iestādes izsniedz savu starptautisko vadītāja apliecību, un neviena konvencija nevienam no šiem dokumentiem nepiešķir statusu galamērķī. Vai galamērķis to pieņem un kas tai jāpievieno, nosaka paša galamērķa likumi — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [2] |
| 13 | Nav noskaidrots | Bermudu salas (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Bermudu salas — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Lesoto | Depozitārija reģistrs nenoskaidro, vai kāda ceļu satiksmes konvencija aptver izdevējvalsti Bermudu salas: valsts, kas atbild par tās starptautiskajām attiecībām, uzskaitīja savas 1949. gada konvencijas teritoriālās attiecināšanas pa vienai, to nenosaucot, taču atsevišķi paziņoja depozitārijam, ka 1949. gada konvencija paliek spēkā attiecībā uz tās Kroņa zemēm un aizjūras teritorijām. Konvencijas pamatu apliecībai nevar konstatēt ne vienā, ne otrā virzienā — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [2] |
| 14 | Nav noskaidrots | Britu Virdžīnu salas (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Britu Virdžīnu salas — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Lesoto | Depozitārija reģistrs nenoskaidro, vai kāda ceļu satiksmes konvencija aptver izdevējvalsti Britu Virdžīnu salas: valsts, kas atbild par tās starptautiskajām attiecībām, uzskaitīja savas 1949. gada konvencijas teritoriālās attiecināšanas pa vienai, to nenosaucot, taču atsevišķi paziņoja depozitārijam, ka 1949. gada konvencija paliek spēkā attiecībā uz tās Kroņa zemēm un aizjūras teritorijām. Konvencijas pamatu apliecībai nevar konstatēt ne vienā, ne otrā virzienā — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [2] |
| 15 | Nav noskaidrots | Folklenda salas (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Folklenda salas — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Lesoto | Depozitārija reģistrs nenoskaidro, vai kāda ceļu satiksmes konvencija aptver izdevējvalsti Folklenda salas: valsts, kas atbild par tās starptautiskajām attiecībām, uzskaitīja savas 1949. gada konvencijas teritoriālās attiecināšanas pa vienai, to nenosaucot, taču atsevišķi paziņoja depozitārijam, ka 1949. gada konvencija paliek spēkā attiecībā uz tās Kroņa zemēm un aizjūras teritorijām. Konvencijas pamatu apliecībai nevar konstatēt ne vienā, ne otrā virzienā — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [2] |
| 16 | Nav noskaidrots | Grenlande (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Grenlande — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Lesoto | Nevarējām apstiprināt nevienu ratifikāciju, pievienošanos vai teritoriālu attiecināšanu, kas aptvertu izdevējvalsti Grenlande, tāpēc apliecībai nevar konstatēt nevienas konvencijas pamatu — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [2] |
| 17 | Nav noskaidrots | Kuka salas (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Kuka salas — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Lesoto | Nevarējām apstiprināt nevienu ratifikāciju, pievienošanos vai teritoriālu attiecināšanu, kas aptvertu izdevējvalsti Kuka salas, tāpēc apliecībai nevar konstatēt nevienas konvencijas pamatu — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [2] |
| 18 | Nav noskaidrots | Montserrata (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Montserrata — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Lesoto | Depozitārija reģistrs nenoskaidro, vai kāda ceļu satiksmes konvencija aptver izdevējvalsti Montserrata: valsts, kas atbild par tās starptautiskajām attiecībām, uzskaitīja savas 1949. gada konvencijas teritoriālās attiecināšanas pa vienai, to nenosaucot, taču atsevišķi paziņoja depozitārijam, ka 1949. gada konvencija paliek spēkā attiecībā uz tās Kroņa zemēm un aizjūras teritorijām. Konvencijas pamatu apliecībai nevar konstatēt ne vienā, ne otrā virzienā — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [2] |
| 19 | Nav noskaidrots | Niue (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Niue — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Lesoto | Nevarējām apstiprināt nevienu ratifikāciju, pievienošanos vai teritoriālu attiecināšanu, kas aptvertu izdevējvalsti Niue, tāpēc apliecībai nevar konstatēt nevienas konvencijas pamatu — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [2] |
| 20 | Nav noskaidrots | Tērksas un Kaikosas salas (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Tērksas un Kaikosas salas — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Lesoto | Depozitārija reģistrs nenoskaidro, vai kāda ceļu satiksmes konvencija aptver izdevējvalsti Tērksas un Kaikosas salas: valsts, kas atbild par tās starptautiskajām attiecībām, uzskaitīja savas 1949. gada konvencijas teritoriālās attiecināšanas pa vienai, to nenosaucot, taču atsevišķi paziņoja depozitārijam, ka 1949. gada konvencija paliek spēkā attiecībā uz tās Kroņa zemēm un aizjūras teritorijām. Konvencijas pamatu apliecībai nevar konstatēt ne vienā, ne otrā virzienā — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [2] |
| 21 | Nav noskaidrots | Tokelau salas (1) | Nevaram apstiprināt konvencijas pamatu vadītāja apliecībai, kas izsniegta izdevējvalstī Tokelau salas — pirms brauciena noskaidrojiet to vadītāja apliecību izsniedzējiestādē galamērķī Lesoto | Nevarējām apstiprināt nevienu ratifikāciju, pievienošanos vai teritoriālu attiecināšanu, kas aptvertu izdevējvalsti Tokelau salas, tāpēc apliecībai nevar konstatēt nevienas konvencijas pamatu — pirms brauciena noskaidrojiet to iestādēs [2] |
Avoti un piezīmes par iepriekšējo tabulu
[1] Road Traffic Act 1981 (Act No. 8 of 1981), s. 36(1)(a) and (2), as published in 1981
[2] UN Treaty Collection, Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General — status of the 1949 Geneva Convention on Road Traffic (chapter XI-B-1) and of the 1968 Vienna Convention on Road Traffic (chapter XI-B-19) — XI-B-1, XI-B-19
[a] Apliecības kategorijas neatbilst konvencijas A–E shēmai — automašīnu nomas darbinieki var lūgt starptautisko vadītāja apliecību, lai tās salāgotu.
Starptautiskā vadītāja apliecība jāiegūst pirms brauciena, un izsniegt to jums drīkst tikai atsevišķas valstis — oficiālu starptautisko vadītāja apliecību nevar nopirkt no valsts, ar kuru jums nav saistības. Saskaņā ar 1968. gada Vīnes konvenciju to drīkst izsniegt tikai tā līgumslēdzēja puse, kurā ir jūsu pastāvīgā dzīvesvieta un kura izsniegusi vai atzīst jūsu apliecību, — un to dara šīs puses kompetentā iestāde vai apvienība, ko tā ir pienācīgi pilnvarojusi. Saskaņā ar 1949. gada Ženēvas konvenciju to izsniedz līgumslēdzējas valsts kompetentā iestāde vai apvienība, ko šī iestāde ir pienācīgi pilnvarojusi. Kura institūcija tā ir, dažādās valstīs atšķiras: dažās tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.
Atsevišķi IDA piedāvā digitālu Starptautiskais autovadītāja dokuments — jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojumu, ko ņemat līdzi kopā ar to. Tas nav starptautiskā vadītāja apliecība, ko saskaņā ar 1949. vai 1968. gada konvenciju izsniegusi institūcija, kuru jūsu valsts tam ir pilnvarojusi, un tas nav ne apliecināts, ne zvērināts, ne citādi oficiāls tulkojums: to neapliecina neviena iestāde, un, ja valsts likumā prasa oficiālu vai apliecinātu tulkojumu, mūsu dokuments šo prasību neizpilda. Tas ir privāts tulkojums, kura mērķis ir padarīt jūsu nacionālo vadītāja apliecību lasāmu automašīnu nomas punktos un ceļa malas pārbaudēs.
Tiklīdz jūsu uzturēšanās pārsniedz 6 mēnešus vai beidzas jūsu IDP derīguma termiņš, jūsu ārvalsts apliecība vairs nav derīga, un jums ir vajadzīga Lesoto vadītāja apliecība (Road Traffic Act 1981, s. 36(2)). Lai to izsniegtu, likums kā alternatīvu braukšanas eksāmena apliecībai pieņem derīgu ārvalsts apliecību, kas izsniegta laikā, kad dzīvojāt 1949. vai 1968. gada konvencijas valstī (s. 29(1)(a)); jūs iesniedzat pieteikumu noteiktajā veidlapā kopā ar veselības deklarāciju un noteikto nodevu (s. 29(1)(b)). Pirms pieteikšanās noskaidrojiet aktuālās prasības vadītāja apliecību izsniegšanas birojā. Neoficiāla juridiskā datubāze.
Dažas minūtes reāla pirmās personas skata video ir ātrākais veids, kā justies pārliecināti pirms pirmā brauciena Lesoto:
Ja atskaņotājs neielādējas, atveriet video vietnē YouTube.