Es posible comparar los distintos permisos de conducir uno con otro para claridad visual:
Suggested languages
Available languages
AF
afrikáans
AM
amhárico
AR
arábe
AZ
azerí
BE
bielorruso
BG
búlgaro
BN
bengalí
BS
bosnio
CA
catalán
CS
checo
DA
danés
EL
griego
ET
estonio
FA
persa
FI
finés
FL
filipino
FR
francés
GA
irlandés
HE
hebreo
HI
hindi
HR
croata
HU
húngaro
HY
armenio
ID
indonesio
IS
islandés
IT
italiano
JA
japonés
JV
javanés
KA
georgiano
KK
kazajo
KM
camboyano
KO
coreano
KY
kirguís
LO
lao
LT
lituano
LV
letón
MK
macedonio
MN
mongol
MS
malayo
MT
maltés
MY
birmano
NE
nepalí
NL
holandés
NO
noruego
PA
panyabí
PL
polaco
PS
pastún
PT
portugués
RO
rumano
SI
cingalés
SK
eslovaco
SL
esloveno
SQ
albanés
SR
serbio
SV
sueco
SW
suajili
TA
tamil
TG
tayiko
TH
tailandés
TK
turcomano
TR
turco
UR
urdu
UZ
uzbeko
VI
vietnamita
ZH
chino
Traducción de Licencia de Conducir Internacional de español a chino
Comparación de licencias en
español
con licencias en
Países que hablan español
Andorra
Argentina
Belice
Bolivia
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
España
Estados Unidos de América
Filipinas
Guatemala
Guinea Ecuatorial
Honduras
Islas Caimán
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto Rico
República Dominicana
República Saharaui
Sahara Occidental
San Martín
Uruguay
Venezuela
Países que hablan chino
China
La investigación se realizó por última vez en marzo de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puede copiar esta información solo si proporciona un enlace de regreso a esta página.
-
Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968
- China no es parte ni de la Convención de Ginebra de 1949 ni de la Convención de Viena de 1968 sobre Tráfico Vial. [1] [2]
-
Reconocimiento del Permiso Internacional de Conducir (PIC)
- Los Permisos Internacionales de Conducir u otras licencias de conducir extranjeras no son reconocidos en China. [3] [4]
-
Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ PIC) si es residente o no residente
- Para no residentes:
- Si eres un extranjero que visita China y necesita conducir, puedes solicitar una licencia de conducir temporal, también conocida como Permiso Provisional de Conducir de China (机动车型吸许可) sin tener que realizar exámenes escritos, de conducción o de salud. El único requisito para este permiso es tener una licencia de conducir extranjera válida y una visa china. [3] [4]
- Generalmente es válido por 90 días y puede extenderse hasta un año, pero no puede exceder la validez de tu visa. También estarás limitado a conducir coches de alquiler. [3] [4]
- Para residentes:
- Para conducir un coche en China, necesitarás obtener una licencia de conducir china. Solo los extranjeros con un permiso de residencia válido pueden solicitar una licencia de conducir china permanente. [3]
Enlaces de fuentes:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsq_no=Xl-B-1&chapter=11&Temp=mtdsq5&clang=_en
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsq_no=Xl-B-19&chapter=11&Temp=mtdsq3&clang=en
- https://www.thechairmansbao.com/blog/can-you-drive-in-china-with-your-overseas-license/
- https://www.registrationchina.com/articles/get-a-chinese-drivers-license/
Tarjeta SIM de viaje:
Consejos para conducir en China:
- Para conducir libremente en China, necesita obtener una licencia de conducir local. Tenga en cuenta que sus permisos de conducir nacionales e internacionales no son válidos en China. Si va a permanecer en el país por menos de 3 meses, debe obtener una licencia temporal. Antes de que se le permita conducir, deberá asistir a clases sobre las reglas de tráfico locales. Siempre debe llevar su licencia temporal con usted y producirla con una licencia nacional. Este documento le da derecho a conducir automóviles pequeños, así como a automóviles con transmisión automática. Si planea permanecer en China durante mucho tiempo, procese una licencia permanente.
- Se conduce por la derecha en China.
- Está prohibido adelantar por la derecha.
- La edad mínima para conducir en el país es de 18 años.
- Está prohibido utilizar un teléfono móvil si no hay auriculares inalámbricos.
- El contenido máximo de alcohol en sangre permitido es de 0.02 ppm.
- El país tiene los siguientes límites de velocidad: en zonas urbanizadas: de 30 a 70 km/h, en autopistas nacionales, de 40 a 80 km/h, en autopistas urbanas de alta velocidad - 100 km/h, en autopistas - 120 km/h. Se permite superar el límite en 10 km/h.
- Dé paso a los peatones.
- Siempre use un cinturón de seguridad.
- Es imposible llegar al Tíbet sin permiso.
- Le recomendamos que evite viajar a China en la temporada de lluvias (de mayo a noviembre).
- Está prohibido conducir con las luces exploradoras encendidas durante el día.
- Tenga en cuenta que los conductores de camiones a menudo no encienden los faros cuando conducen de noche.
- Le aconsejamos abstenerse de conducir en la oscuridad. Es peligroso.
- En el tráfico pesado, cuando todos los carriles principales están ocupados, los autos comienzan a usar los carriles para bicicletas.
- Los conductores chinos usualmente cruzan los semáforos en rojo, si no hay tráfico que se aproxima. Pueden hacerlo incluso con el tráfico que se acerca.
- Los conductores en China a menudo se olvidan de cambiar la luz principal a las exploradoras para no cegar a los automóviles que vienen. Tenga esto en mente.
- Los conductores a menudo ignoran los semáforos en los caminos rurales.
- Los conductores en China rara vez miran a la izquierda cuando giran a la derecha.
- Intente completar la maniobra al adelantar lo más rápido posible, especialmente si se trata de un giro ciego.
- Pekin: https://youtu.be/7hAay5Yj28Q
- Wuhan: https://youtu.be/-jlcr7TyqyA
Hong Kong
La investigación se llevó a cabo por última vez en febrero de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puede copiar esta información solo si proporciona un enlace de regreso a esta página.
Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968
- Hong Kong es una Región Administrativa Especial de la República Popular China. Dado que China no es Parte Contratante de la Convención de Ginebra de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial del 19 de septiembre de 1949 ni de la Convención de Viena de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial del 8 de noviembre de 1968, Hong Kong no aparece de manera independiente en las listas de Partes Contratantes de estas Convenciones. [1] [2]
Reconocimiento del Permiso de Conducción Internacional (IDP)
- Hong Kong reconoce la conducción con una licencia extranjera junto con un Permiso de Conducción Internacional, aunque no sea parte de ninguna de las Convenciones. [1] [2]
- En la práctica, el período de validez del IDP en Hong Kong no se deriva de las Convenciones de 1949 o 1968. En cambio, el titular puede conducir temporalmente en Hong Kong bajo las regulaciones locales, generalmente hasta 12 meses desde la fecha de llegada, siempre que la licencia extranjera permanezca válida. [3]
Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente
- Para no residentes:
- Los no residentes (por ejemplo, turistas) con una licencia de conducir extranjera válida y/o un IDP pueden conducir en Hong Kong hasta 12 meses desde la fecha de su última llegada. [3]
- Un visitante en Hong Kong, como titular de un Permiso de Conducción Internacional válido emitido fuera de Hong Kong, puede conducir en Hong Kong la clase de vehículo motorizado autorizada por su Permiso de Conducción Internacional válido emitido fuera de Hong Kong durante 12 meses a partir de la fecha de su llegada a Hong Kong, siempre que cumpla con el requisito de edad legal: 18 años para automóviles privados, vehículos de carga ligera, motocicletas y triciclos motorizados; 21 años para otros tipos de vehículos motorizados. [4]
- Para residentes:
- Los residentes que planeen quedarse más de 12 meses o establecerse en Hong Kong generalmente deben obtener una licencia de conducir de Hong Kong mediante emisión directa o aprobando los exámenes de conducción locales, dependiendo de su país de origen. [3]
- Para no residentes:
Enlaces a fuentes:
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
- https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
- https://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/driving_licences/how_to_apply_for_a_driving_licence/driving_in_hong_kong_for_overseas_driving_licence/index.html
- https://www.td.gov.hk/en/public_services/licences_and_permits/driving_licences/how_to_apply_for_a_driving_licence/driving_in_hong_kong_for_overseas_driving_licence/index.html
Tarjeta SIM de viaje
Сonsejos para conducir en Hong Kong:
- En Hong Kong se conduce en la izquierda. El lado derecho es para adelantar.
- Está prohibido el uso de celulares mientras conduce.
- Las señales de tránsito son bilingües. Están en inglés y chino.
- La edad mínima para conducir en Hong Kong es de 18 años (motocicletas, auto privado, vehículo de carga ligera) y 21 para aquellos que conduzcan autos comerciales.
- La velocidad máxima es 50 o 70 km/h en áreas urbanas (atento a las señales de tránsito) y 30 km/h en las áreas residenciales.
- Primero, y, antes que nada, ¡Abróchate el cinturón!
- El nivel máximo de alcohol tolerado para conducir es 50 mg por 100 ml de sangre.
- Si entras desde una carretera secundaria, usted estará obligado a dar paso a los vehículos en el camino principal.
Macao
La investigación se realizó por última vez en marzo de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puedes copiar esta información solo si proporcionas un enlace a esta página.
-
Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968
- Macao no aparece en las listas de la Convención de Ginebra, 19 de septiembre de 1949 ni en la Convención de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de Viena, 8 de noviembre de 1968. [1] [2]
-
Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)
A pesar de no ser signatario de las convenciones mencionadas, Macao reconoce los Permisos de Conducir Internacionales (IDP) emitidos bajo la Convención de Ginebra de 1949. Estos IDP son válidos por un período de un año desde la fecha de emisión. [3]
-
Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente
- No residentes:
- Si permaneces en Macao más de 14 días, debes registrar tu licencia de conducir con la Fuerza de Policía de Seguridad Pública de Macao (CPSP). [4]
- El período de validez del registro se basa en el límite de estancia en Macao y la validez de la licencia de conducir de la persona. En general, el período de validez normal para los titulares de BIR de Macao o Tarjetas de Identificación de Trabajadores No Residentes es de seis meses. [4] - Residentes:
- Un residente de Macao con una licencia de conducir emitida por una parte contratante de la Convención sobre Tráfico Vial puede solicitar la emisión directa de una licencia de conducir emitida por la Oficina de Transporte dentro de un año desde el primer día de residencia en Macao o el primer día de entrada a Macao después de obtener la licencia mencionada. [4]
- No residentes:
Enlaces de fuente:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://www.gov.mo/en/services/ps-1488/ps-1488a/
Tarjeta SIM de viaje
Consejos para conducir en Macao:
- En Macao usted deberá conducir en el lado izquierdo del camino.
- El nivel máximo permitido para conducir bajo efectos de alcohol es 50 mg por 100 ml de sangre.
- La edad mínima para conducir es 18 años, y la edad mínima para alquilar es 21 años.
- El cinturón de seguridad es obligatorio.
- No lleve niños menores a 12 años en el asiento delantero.
- El uso de Manos Libres es obligatorio.
- Aquellas personas con experiencia de manejo insuficiente (menor a 1 año) no pueden transportar pasajeros.
- No estacione en puentes ni túneles.
- Reduzca la velocidad en hospitales, escuelas y pasos de cebra.
- La velocidad límite en Macao es 20 a 60 km/h en áreas residenciales y 80 km/h en calles públicas y autopistas.
- Tome en cuenta que las calles en Macao son angostas y curvas.
- Intente mover su vehículo al lado izquierdo del camino si está involucrado en un accidente automovilístico.
Taiwán
La investigación se llevó a cabo por última vez en marzo de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Solo puedes copiar esta información si proporcionas un enlace a esta página.
-
Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968
- Taiwán no está listado como parte contratante ni de la Convención de Ginebra sobre Tráfico Vial del 19 de septiembre de 1949 ni de la Convención de Viena sobre Tráfico Vial de las Naciones Unidas del 8 de noviembre de 1968. [1] [2]
-
Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)
Aunque Taiwán no es parte de las convenciones mencionadas, reconoce los Permisos de Conducir Internacionales (IDP). [3]
-
Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si eres residente o no residente
- No residentes:
- Puedes conducir en Taiwán hasta 30 días después de llegar sin un IDP. Después de 30 días de haber llegado, es necesario conducir con un IDP. [4]
- Un IDP es válido por un máximo de un año, sujeto a la validez de tu licencia de conducir nacional original. [4]
- Durante tus primeros 30 días en Taiwán, puedes conducir utilizando un Permiso de Conducir Internacional (IDP) válido. [4] - Residentes:
- Las personas que vayan a permanecer en Taiwán por más de 30 días deben solicitar el registro de un Permiso de Conducir Internacional. [4]
- No residentes:
Enlaces de fuentes:
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
- https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
- https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
- https://oia.nsysu.edu.tw/p/412-1308-22739.php?Lang=en
Tarjeta SIM de viaje
Consejos para conducir en Taiwán:
- En Taiwán usted deberá conducir en el lado derecho de la carretera.
- La velocidad límites es 40 – 50 km/h en calles urbanas, 80 – 90 km/h en carretera rural y 110 – 110 km/h en autopistas.
- El cinturón de seguridad es obligatorio.
- La edad mínima para conducir en Taiwán es 18 años, si usted desea alquilar un auto, debe tener 25 años.
- El uso de Manos Libres es obligatorio.
- El nivel máximo permitido de alcohol para conducir es 50 mg por 100 ml de sangre. De violar usted esta regla, se arriesga a ser encarcelado. Tenga esto mucho en cuenta, ¡Conduzca sobrio!
- De acuerdo con las reglas de seguridad infantil de Taiwán, los niños menores a 12 no pueden sentarse en el asiento delantero. Por tanto, lleve a sus niños en el asiento trasero y asegúrese de usar un sistema de retención adecuado.
- El seguro de terceros es obligatorio.
- Usted debe cargar un triángulo de emergencia en el auto.
- Está prohibido cruzar en una luz roja a menos que se declare lo contrario.
- Los conductores taiwaneses no son muy amables. Conduzca a la defensiva y no actúe como un toro.
- Las señales de tráfico en Taiwán están escritas en mandarín e inglés.
