Es posible comparar los distintos permisos de conducir uno con otro para claridad visual:
Traducción de Licencia de Conducir Internacional de español a suajili
Comparación de licencias en
español
con licencias en
Países que hablan español
Andorra
Argentina
Belice
Bolivia
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
España
Estados Unidos
Filipinas
Guatemala
Guinea Ecuatorial
Honduras
Islas Caimán
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto Rico
República Dominicana
República Saharaui
Sahara Occidental
San Martín
Uruguay
Venezuela
Países que hablan suajili
Burundi
- El permiso de conducir internacional no tiene estatus legal.
- En Burundi usted debe conducir en el lado derecho de la carretera.
- El límite máximo permitido de conducción bajo efectos de alcohol es de 10 mg por 100 ml de sangre.
- Conduzca con cautela ya que los conductores locales son descuidados y temerarios. Esto no es una sorpresa debido a que, en Burundi, las licencias de conducir pueden obtenerse sin entrenamiento.
- No visites Burundi desde febrero a mayo durante la temporada lluviosa.
- Ten en cuenta que, si has causado un accidente automovilístico, serás multado y su licencia será decomisada durante el periodo de la investigación policial.
- El seguro de terceros es obligatorio.
- Algunas carreteras en Burundi no tienen señales adecuadas o semáforos.
Kenia
- No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
- Las licencias de conducir nacionales en inglés son válidas por 90 días.
- Visa de turista de África Oriental para Kenia
- Formulario de vigilancia de la salud de los viajeros de Kenia
- Visa electrónica para Kenia
- En Kenia usted deberá conducir en el lado izquierdo.
- Está prohibido no utilizar cinturones de seguridad, aunque algunos de los nativos violan esta regla.
- El nivel máximo de alcohol permitido para conducir es de 80 mg por 100 ml de sangre.
- La velocidad máxima es de 50 km/h en ciudades y 110 km/h en carreteras rurales. Está prohibido dejar su auto con el motor encendido.
- No olvide que Kenia es un reino salvaje, por tanto, conduzca con cautela. Siempre cargue un extintor de incendios.
- Tenga en mente que estará obligado a dar paso a aquellos que van hacia las colinas.
República Democrática del Congo
- Se reconoce la licencia de conducir internacional.
- Se requiere licencia de conducir internacional.
- En la República Democrática del Congo usted debe conducir en el carril a la derecha del camino.
- La velocidad máxima es 60 km/h en calles urbanas. La velocidad máxima en carreteras rurales es 90 km/h y 120 km/h en autopistas.
- Hay muchas alcabalas en la República Democrática del Congo donde se le será pedido soplar en un alcoholímetro. Por tanto, ¡conduzca sobrio!
- Conducir por usted mismo está prohibido en la RDC. En este caso, las agencias de alquiler solo le ofrecerán autos con conductor.
- Asegúrese de que las ventanas y puertas de su auto estén bien cerradas mientras conduce. De lo contrario, se arriesga a ser robado.
- No hay casi señales de tránsito en la RDC.
- Evite salir de noche ya que las calles no están adecuadamente alumbradas y existen otros peligros.
- La tasa de muertes en la vía es muy alta. Por esto, piénselo bien antes de dirigirse a la RDC.
Ruanda
- Se reconoce la licencia de conducir internacional.
- Se requiere licencia de conducir internacional.
- Visa electrónica de conferencia para Ruanda
- Visa de África Oriental para Ruanda
- Visa electrónica de entrada en Ruanda
- En Ruanda, usted deberá conducir a la derecha de la carretera.
- El nivel máximo de alcohol es 80 mg por 100 ml de sangre. Si la policía lo detiene y usted está ebrio, usted será multado y puesto en prisión por 24 horas.
- La edad mínima para conducir en Ruanda es 18 años.
- El cinturón de seguridad es obligatorio en Ruanda.
- La velocidad máxima es de 40 km/h en áreas urbanas y 60 km/h en áreas rurales.
- Utilice un dispositivo Manos Libres.
- Si usted es declarado culpable de un accidente fatal, podrá ser sentenciado a prisión por 3 a 6 meses.
Tanzania
Uganda
- Se reconoce la licencia de conducir internacional.
- Las licencias de conducir nacionales en inglés son válidas por 90 días.
- Visa de África Oriental para Uganda
- Visa electrónica de turista para Uganda
- Visa electrónica de tránsito para Uganda
- La edad mínima para conducir es 18 años.
- El cinturón de seguridad es obligatorio.
- El nivel de alcohol máximo permitido es de 80 mg por 100 ml de sangre.
- La velocidad máxima es 100 km/h en autopista, 80 km/h fuera de áreas residenciales y 50 km/h en rutas urbanas residenciales.
- Está prohibido colocar un asiento para bebe orientado hacia atrás en un asiento que está protegido con una bolsa de aire frontal.
- Usted debe tener, al menos, 23 años para alquilar un auto en Uganda.
- Si usted utiliza lentes o gafas, no se le permitirá quitárselos mientras conduzca. Tome en cuenta que, la policía ugandesa quizás le pida chequear su vista.
