Traducción de Licencia de Conducir Internacional de español a arábe

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

• Arabia Saudita no figura en la Convención sobre Tráfico Vial de Ginebra, 19 de septiembre de 1949. [1]
• Arabia Saudita se adhirió a la Convención de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de Viena, 8 de noviembre de 1968 el 12 de mayo de 2016 (a). [2]

2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (PCI)

Arabia Saudita reconoce los Permisos de Conducir Internacionales (PCI) 3 años (Convenio de 1968). [3]

3. Duración de la conducción con licencia extranjera (+ PCI) si es residente o no residente

• No residentes:
  - El visitante puede utilizar el permiso de conducir internacional o una licencia extranjera válida durante un año desde la fecha de entrada en Arabia Saudita o la fecha de vencimiento, según la fecha más próxima. [4]
• Residentes:
  - Si permanece en Arabia Saudita durante más de un año o no tiene una licencia de un país aprobado, obtener una licencia de conducir saudí es obligatorio. [5]

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
4. https://gulfnews.com/world/gulf/saudi/saudi-arabia-visitor-can-use-foreign-driving-licence-for-1-year-1.98350518
5. https://www.middleeastbriefing.com/news/how-to-get-a-driving-license-in-saudi-arabia-for-expats/

Consejos de conducción para Arabia Saudita:

• Arabia Saudita conduce por el lado derecho de la carretera.
• El cinturón de seguridad es obligatorio.
• El límite de velocidad máximo permitido es de 40-80 km/h en áreas urbanas, 100-120 km/h en áreas rurales y 120-125 km/h en autopistas.
• La edad mínima para conducir es 18 años. La edad mínima de alquiler es 21 años.
• El manos libres es obligatorio.
• La conducción bajo los efectos del alcohol está estrictamente prohibida en Arabia Saudita.
• De acuerdo con la ley saudí, los niños menores de 12 años deben ser transportados en sistemas de retención apropiados o cojines elevadores.
• Las señales de tránsito están escritas en árabe e inglés.
• No estacione su vehículo donde esté prohibido.
• A partir de junio de 2018, las mujeres en Arabia Saudita podrán conducir.

Leer más

• Drive Smart Saudi Arabia

La investigación fue realizada por última vez en febrero de 2026 y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puede copiar esta información solo si proporciona un enlace de vuelta a esta página.

1. Participación en la 1949 y/o Convenciones de las Naciones Unidas de 1968 sobre el Tráfico por Carretera

• Iraq es Parte Contratante de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Tráfico por Carretera de Viena, 8 de noviembre de 1968 pero no es parte de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Tráfico por Carretera de Ginebra, 19 de septiembre de 1949.
• Iraq se adhirió a la Convención de Viena de 1968 el 1 de febrero de 2017. [2]
• Iraq no ha firmado ni se ha adherido a la Convención de Ginebra de 1949. [1]

2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (PCI)

• Iraq reconoce los Permisos de Conducir Internacionales (PCI) emitidos bajo la Convención de Viena de 1968, que permite una validez de hasta 3 años. [2]
• Los visitantes extranjeros que conduzcan en Iraq deben llevar un permiso de conducir internacional (PCI) junto con su licencia de conducir nacional. El PCI debe obtenerse antes de la llegada, ya que no puede ser emitido localmente a ciudadanos extranjeros. [3]

3. Duración de la conducción con licencia extranjera (+ PCI) si es residente o no residente

• Para no residentes:
  • Los no residentes (p. ej., turistas) pueden conducir en Iraq utilizando una licencia de conducir extranjera válida junto con un permiso de conducir internacional (PCI) durante un máximo de 6 meses desde su fecha de entrada. Cualquier ciudadano extranjero que visite la Región del Kurdistán de Iraq puede obtener una Licencia de Conducir Temporal. Esta licencia es válida por un año únicamente. [3]
• Para residentes:
  • Los residentes que obtengan residencia a largo plazo en Iraq deben solicitar una licencia de conducir iraquí después de 6 meses. El proceso puede requerir tanto una prueba teórica como práctica de conducción, excepto para residentes de países con acuerdos de reciprocidad que permiten el intercambio directo. Cualquier nacional iraquí o residente que haya alcanzado la edad legal puede obtener una licencia de conducir. La licencia es válida por 5 años y debe renovarse tras su vencimiento. [4]

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11&clang=_en
2. https://treaties.un.org/pages/ViewDetails.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11&clang=_en
3. https://services.gov.krd/en/service/moi-08-en
4. https://services.gov.krd/en/service/moi-03-en

Consejos de conducción para Iraq:

• En Iraq se conduce por el lado derecho de la carretera.
• Tenga en cuenta que algunas carreteras no tienen marcas de carril. Por ello, los ciudadanos locales conducen por todas partes.
• Cuidado con los resaltos. Reduzca la velocidad con anticipación.
• La conducción bajo los efectos del alcohol es una fórmula para tener problemas en Iraq.
• El cinturón de seguridad es obligatorio.
• La velocidad urbana máxima permitida es de 60 km/h (aunque puede aumentarse a 100 km/h), la velocidad máxima en carreteras rurales es de 100 km/h y de 120 km/h en autopistas.
• No existe ninguna ley nacional sobre sistemas de retención infantil. Sin embargo, existen algunas restricciones sobre los niños que se sientan en los asientos delanteros.
• Los conductores locales generalmente no ceden el paso a los peatones.

La investigación fue realizada por última vez en marzo de 2026, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puede copiar esta información solo si proporciona un enlace de vuelta a esta página.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

• Jordania es parte contratante de la Convención de Ginebra de 1949 sobre Tráfico Vial, habiendo accedido el 14 de enero de 1960 (a). [1]
• Jordania no es parte de la Convención de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de Viena, del 8 de noviembre de 1968 [2]

2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (PCI)

Jordania reconoce los Permisos de Conducir Internacionales (PCI) válidos por 1 año (Convención de 1949).[3]

3. Duración de la conducción con licencia extranjera (+ PCI) si es residente o no residente

• No residentes:
  - Si no tiene una licencia jordana, solo puede conducir coches de alquiler con matrícula verde. [4]
  - Los turistas pueden conducir en Jordania con su licencia de conducir del país de origen solo durante las primeras dos semanas de estancia. Si necesita quedarse y conducir en Jordania durante un mes o más, necesita una licencia de conducir jordana. El trámite tarda aproximadamente una semana o 10 días. [5]
  
• Residentes:
  - Debe tener una tarjeta de residencia jordana válida para poder traducir su licencia no jordana a una licencia jordana. [4]
  - No todas las licencias de conducir extranjeras son aceptadas para el cambio a una jordana sin examen. Las licencias de conducir americanas y europeas están permitidas y serán válidas por 10 años. No existe una lista oficial de qué nacionalidades pueden hacerlo. [4]
  

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
4. https://myammanlife.blog/2025/01/01/how-to-change-your-foreign-driving-license-to-a-jordanian-drivers-license/
5. https://tanyagotravel.com/2019/05/21/driving-in-jordan/

Consejos de conducción para Jordania:

• Jordania conduce por el lado derecho de la carretera.
• La edad mínima para conducir es 18 años. La edad mínima para alquilar un coche es 25 años. La edad máxima de alquiler es 70 años.
• Beber alcohol y conducir es una fórmula para los problemas en Jordania, ya que el límite máximo permitido de conducción bajo los efectos del alcohol es de 0 mg por 100 ml de sangre.
• El cinturón de seguridad es obligatorio.
• Asegúrese de llevar un triángulo de advertencia y un extintor en su coche.
• Los niños deben ir sentados en los asientos traseros. Para los menores de 4 años, utilice sistemas de retención adecuados.
• Ceda siempre el paso a los peatones.
• El límite máximo de velocidad permitido es de 80-100 km/h en autopistas, 70 km/h en carreteras públicas y 50 km/h en ciudades.
• Las señales de tráfico se muestran tanto en árabe como en inglés.
• Es mejor no visitar la región de diciembre a marzo durante la temporada de lluvias.
• Evite conducir de noche.
• Tenga en cuenta que en una carretera rural debe detenerse para ceder el paso a camellos y otros animales salvajes.
• Cuidado con las minas terrestres.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

• Kuwait no es parte de la Convención de Ginebra, 19 de septiembre de 1949, sobre Tráfico Vial. [1]
• Kuwait es parte contratante de la Convención de Viena, 8 de noviembre de 1968, de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial, habiéndose adherido el 14 de marzo de 1980 (a). [2]

2. Reconocimiento del Permiso Internacional de Conducir (PCI)

Kuwait reconoce los Permisos Internacionales de Conducir (PCI) válidos por 3 años bajo la Convención de 1968. [3]

3. Duración de la conducción con licencia extranjera (+ PCI) si es residente o no residente

• No residentes:
  - Si usted es extranjero (no kuwaití) y tiene visa de visita, debe tener un permiso de conducir internacional para alquilar un automóvil. La licencia de conducir emitida en su país no será válida en Kuwait. [5]
  - Todas las licencias de conducir emitidas a no kuwaitíes son válidas durante la duración de su residencia en el país. [6]
• Residentes:
  - Una vez que tenga visa de residente, es ilegal conducir sin una licencia de conducir de Kuwait. [4]
  - Solo las licencias de conducir emitidas en el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) son elegibles para conversión en Kuwait: Baréin, Omán, Catar, Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos. [4]

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
4. https://www.expat.com/en/guide/middle-east/kuwait/15796-driving-in-kuwait.html
5. https://e.gov.kw/sites/kgoenglish/Pages/Visitors/TourismInKuwait/MovingAroundInKuwaitCarsRental.aspx
6. https://www.moi.gov.kw/main/eServices/gdt/procedures/79

Consejos de conducción para Kuwait:

• Kuwait es un país de circulación por la derecha.
• El cinturón de seguridad es obligatorio.
• La edad mínima para conducir es 18 años. Si desea alquilar un automóvil, debe tener al menos 21 años.
• Tenga en cuenta que si viaja con un niño menor de 10 años, está prohibido transportarlo en los asientos delanteros.
• El nivel máximo permitido de alcohol es de 0 mg por 100 ml de sangre. Si se le encuentra ebrio al volante, será encarcelado hasta 1 año.
• Está prohibido enviar mensajes de texto o hablar mientras conduce.
• El seguro de terceros es obligatorio.
• Las conductoras pueden conducir sin velo.
• La velocidad máxima permitida es de 120 km/h en autopistas, 45 km/h en vías urbanas.
• Está prohibido estacionar su vehículo en los lugares donde vea el bordillo negro y amarillo.
• Tenga en cuenta que si viola las normas de tráfico, puede ser deportado.

Leer más

• Drive Smart Kuwait

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre el Tráfico por Carretera de 1949 y/o 1968

• Libia no es parte contratante de la Convención de Ginebra del 19 de septiembre de 1949 sobre el Tráfico por Carretera ni de la Convención de las Naciones Unidas de Viena del 8 de noviembre de 1968 sobre el Tráfico por Carretera. [1] [2]

2. Reconocimiento del Permiso Internacional de Conducción (IDP)

A pesar de no ser signataria de las convenciones mencionadas, Libia reconoce el Permiso Internacional de Conducción (IDP), válido por hasta 1 año desde la fecha de emisión. [3] [4]

3. Duración de conducción con licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente

• No residentes:
  - Es un requisito legal que los visitantes tengan un Permiso Internacional de Conducción (IDP) válido más su propia licencia para conducir hasta un año. [5] [6]
• Residentes:
  - Los extranjeros que residen en Libia por más de un año deben obtener una licencia de conducción libia. [6]

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://psr.paypoint.com/international-driving-permits
4. https://www.blackcircles.com/news/international-driving-permit
5. https://bbc.org.uk/wp-content/uploads/2022/03/Country-Guide-to-Libya-March-20222.pdf
6. https://www.expatexchange.com/ctryguide/11657/385/Libya/How-to-Get-a-Drivers-License-in-Libya

Consejos de conducción para Libia:

• Libia es un país con circulación por la derecha.
• El límite máximo de velocidad permitido dentro de las ciudades es de 50 km/h. En las carreteras rurales, se permite conducir a una velocidad de 85 km/h.
• Casi no hay semáforos en Libia y los existentes están escritos únicamente en árabe. Los conductores locales frecuentemente violan las normas de tráfico, pasan semáforos en rojo y no ceden el paso a los peatones. Sin embargo, sea precavido y conduzca de forma defensiva, ya que si se le declara culpable, puede ser severamente castigado por testigos en el lugar.
• Si levanta la mano, ya sea peatón o conductor, tiene prioridad de paso.
• Está prohibido beber y conducir en Libia.
• Evite conducir de noche.
• La edad mínima para conducir en Libia es de 18 años. Para alquilar un coche, debe tener al menos 25 años.
• No deje su coche desatendido. Así se protege contra el secuestro y el robo.
• Piénselo dos veces antes de ir a Libia. Será un viaje arriesgado debido a secuestros, terrorismo y altas tasas de criminalidad.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

• El Líbano firmó la Convención de Ginebra sobre Tráfico Vial del 19 de septiembre de 1949 el 19 de septiembre de 1949 y la ratificó el 2 de agosto de 1963. [1]
• El Líbano no es parte contratante de la Convención de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de Viena del 8 de noviembre de 1968. [2]

2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (PCI)

El Líbano reconoce los Permisos de Conducir Internacionales (PCI). El 1 año PCI emitidos bajo la Convención de Ginebra de 1949 son válidos. [3]

Los permisos de conducir internacionales deben ser certificados por las autoridades a la llegada. [5]

Se requiere una licencia de conducir internacional para los visitantes del Líbano. [6]

3. Duración de la conducción con licencia extranjera (+ PCI) si es residente o no residente

• No residentes:
  - Una licencia de conducir internacional debe ser emitida por el mismo país que emitió el pasaporte del conductor. La licencia de conducir internacional es válida por un año solo desde la fecha de entrada al Líbano. Después de un año, los extranjeros deben obtener una licencia de conducir libanesa. [4]
• Residentes:
  - La información sobre la duración para los residentes no está disponible de fuentes oficiales. Sin embargo, se aconseja que las personas que permanezcan más de un año deben obtener una licencia de conducir libanesa. [4]

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
4. https://en.wikipedia.org/wiki/Driving_licence_in_Lebanon
5. https://www.ireland.ie/en/dfa/overseas-travel/advice/lebanon/
6. https://travel.state.gov/content/travel/en/international-travel/International-Travel-Country-Information-Pages/Lebanon.html

Consejos de conducción para el Líbano:

• En el Líbano, se conduce por el lado derecho de la carretera.
• El límite máximo de velocidad permitido es de 50 km/h en zonas urbanas y 100 km/h en carreteras rurales.
• El cinturón de seguridad es obligatorio.
• La edad mínima para conducir es de 18 años. La edad mínima de alquiler es de 23 años.
• Aunque está prohibido beber y conducir en el Líbano, el límite máximo de alcohol permitido no está regulado por la ley.
• Los dispositivos de advertencia de cámaras de seguridad no están prohibidos en el Líbano.
• La ley de seguridad infantil establece que los niños menores de 12 años tienen prohibido sentarse en los asientos delanteros. En su lugar, use un sistema de sujeción adecuado y coloque a su hijo en el asiento trasero.
• Cuidado con los animales en las carreteras rurales.
• Si va a ir al Valle de Bekaa, tenga en cuenta que la nieve en invierno es algo común allí.
• Es mejor mantenerse alejado de las fronteras al norte y al este del Líbano.

Leer más

• Drive Smart Lebanon

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

• Mauritania no figura como parte contratante ni de la Convención sobre Tráfico Vial de Ginebra, 19 de septiembre de 1949 ni de la Convención de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de Viena, 8 de noviembre de 1968. [1] [2]

2. Reconocimiento del Permiso Internacional de Conducción (PCI)

Poseer un permiso de conducir internacional (PCI) y una licencia local válida es obligatorio para los visitantes extranjeros que conduzcan en Mauritania. [3] [4]

3. Duración de la conducción con licencia extranjera (+ PCI) para residentes o no residentes

• No residentes:
  - Los visitantes pueden conducir en Mauritania con su licencia de conducir extranjera y PCI. El período exacto no está especificado en fuentes oficiales. [3] [4]
• Residentes:
  - La información sobre el plazo específico para que los nuevos residentes conviertan su licencia extranjera a una local no está claramente indicada en fuentes oficiales. Es aconsejable que los nuevos residentes consulten con las autoridades locales sobre el proceso de obtención de una licencia de conducir local tras establecer su residencia. [3] [4]

Fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://www.automauritanie.com/en/blog/navigating-the-roads-of-mauritania-a-guide-to-driving-permits-and-car-rentals
4. https://travel.gc.ca/destinations/mauritania

Consejos de conducción para Mauritania:

• Mauritania circula por la derecha.
• Cuidado con los sobornos.
• Le recomendamos alquilar un vehículo de tracción en las cuatro ruedas con un conductor local, ya que las condiciones de las carreteras en Mauritania son bastante deficientes.
• Para mayor seguridad, es mejor viajar en convoy.
• Evite conducir de noche.
• Existe el riesgo de ser alcanzado por una mina terrestre.
• Los índices de criminalidad en Mauritania son extremadamente altos debido al secuestro y el terrorismo.
• Está prohibido conducir bajo los efectos del alcohol en Mauritania. Por lo tanto, el límite máximo permitido de alcohol es de 0 mg por 100 ml de sangre.
• El cinturón de seguridad es obligatorio.
• La edad mínima para conducir es 18 años. La edad mínima para alquilar es 25 años.
• Mauritania es un país musulmán. Por lo tanto, la religión prohíbe la conducción bajo los efectos del alcohol.
• El límite máximo de velocidad permitido es de 80 km/h en carreteras urbanas y 100 km/h en carreteras rurales.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico por Carretera de 1949 y/o 1968

• Níger se adhirió a la Convención de las Naciones Unidas sobre Tráfico por Carretera, Ginebra, 19 de septiembre de 1949 el 25 de agosto de 1961 (d). [1]
• Níger se adhirió a la Convención de las Naciones Unidas sobre Tráfico por Carretera, Viena, 8 de noviembre de 1968 el 11 de julio de 1975 (a). [2]

2. Reconocimiento del Permiso Internacional de Conducción (PCI)

Níger reconoce los permisos de conducir internacionales (PCI) emitidos bajo la validez de 1 año de la Convención de 1949 y la de 3 años de la Convención de 1968. [3]

3. Duración de la conducción con licencia extranjera (+ PCI) si es residente o no residente

• No residentes:
  - Puede conducir en Níger con un permiso de conducir internacional hasta 3 meses, después de los cuales deberá solicitar un permiso local. [4]
• Residentes:
  - Si permanece en Níger más de 3 meses, debe obtener un permiso de conducir local. [4]

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
4. https://driverabroad.com/countries/driving-in-africa/niger/

Consejos de conducción para Níger:

• Níger circula por el lado derecho de la carretera.
• La edad mínima para conducir en Níger es de 23 años.
• El límite máximo de velocidad permitido es de 50 km/h en zonas urbanas. No hay límites de velocidad para conducir en carreteras rurales. Tampoco hay límites de velocidad para conducir en autopistas.
• No hay límite de conducción bajo los efectos del alcohol en Nigeria. Por ello, muchos conductores conducen en estado de embriaguez.
• No existen leyes nacionales sobre seguridad infantil en la carretera. Téngalo en cuenta y asegúrese de que su hijo esté sano y salvo.
• Está prohibido hablar o enviar mensajes de texto mientras conduce.
• No recomendamos visitar Níger. Así, muchas carreteras del país están cerradas para los turistas.
• Evite conducir después del anochecer.
• Si decide alquilar un coche, elija uno con tracción en las cuatro ruedas.
• Cuidado con los baches y las minas terrestres.
• Piénselo dos veces antes de ir a Níger, ya que corre el riesgo de ser robado o secuestrado.
• Los conductores locales conducen de forma descuidada y violan regularmente las normas de tráfico.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

• Omán no es parte de la Convención de Ginebra del 19 de septiembre de 1949 sobre Tráfico Vial. [1]
• Omán se adhirió a la Convención de Viena del 8 de noviembre de 1968 de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial el 9 de junio de 2020 (a). [2]

2. Reconocimiento del permiso de conducir internacional (PCI)

Como parte de la Convención de 1968, el plazo de validez del PCI reconocido es de 3 años. [3]

3. Duración de la conducción con licencia de conducir extranjera (+ PCI) si es residente o no residente

• No residentes:
  - Puede conducir un automóvil en Omán siempre que tenga una visa de visita válida por 3 meses. [4]
• Residentes:
  - En caso de que tenga la intención de residir en el país, debe obtener una licencia de conducir omaní. [4]
  - La información sobre el plazo específico para que los nuevos residentes conviertan su licencia de conducir extranjera en una local no está claramente indicada en las fuentes oficiales. [4]

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
4. https://www.rop.gov.om/english/faqs.aspx

Consejos de conducción para Omán:

• Conducir en Omán es por el lado derecho de la carretera.
• El cinturón de seguridad es obligatorio.
• El límite máximo de velocidad permitido es de 40-80 km/h en vías urbanas, 90 km/h en vías rurales y 120 km/h en autopistas.
• La edad mínima para conducir en Omán es 18 años. La edad mínima para alquilar es 21 años.
• El kit manos libres es obligatorio.
• Omán es un país seco. Eso significa que el límite máximo permitido de conducción bajo los efectos del alcohol es de 0 mg por 100 ml de sangre. De lo contrario, puede ser encarcelado o deportado.
• No hay leyes que regulen el uso de equipos de seguridad para niños. Sin embargo, recomendamos no transportar a niños menores de 12 años en el asiento delantero.
• El seguro de terceros es obligatorio.
• Está prohibido arrojar basura por la ventana de su automóvil.
• Tenga en cuenta que cuando estacione en el lado izquierdo de la carretera por la noche, está prohibido encender las luces.
• Está prohibido estacionar su vehículo frente a edificios públicos como palacios, gasolineras, etc.

Leer más

• Drive Smart Oman

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre el tráfico por carretera de 1949 y/o 1968

• Siria se adhirió a la Convención de Ginebra sobre el tráfico por carretera del 19 de septiembre de 1949 el 11 de diciembre de 1953 (a). [1]
• Siria no figura como parte contratante en la Convención de Viena de las Naciones Unidas sobre el tráfico por carretera del 8 de noviembre de 1968. [2]

2. Reconocimiento del permiso de conducir internacional (PCI)

Siria reconoce los permisos de conducir internacionales (IDPs) de 1-año (Convención de 1949). [3]

3. Duración de la conducción con licencia extranjera (+ PCI) si se es residente o no residente

• No residentes:
  - Los visitantes extranjeros pueden conducir en Siria con su licencia de conducir y un PCI; el plazo específico no se indica explícitamente. [3]
• Residentes:
  - Los residentes extranjeros están obligados a obtener una licencia de conducir siria después de establecer su residencia. El plazo específico para la conversión no se indica explícitamente, pero debe iniciarse con prontitud tras el establecimiento de la residencia. [3]

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit

Consejos de conducción para Siria:

• La circulación en Siria es por la derecha.
• La edad mínima para conducir es 18 años. Si desea alquilar un coche, debe tener al menos 21 años.
• No hay carreteras de peaje en Siria.
• Los cinturones de seguridad son obligatorios.
• Está prohibido tirar basura por las ventanas.
• Tenga en cuenta que no está permitido poner música alta mientras conduce en zonas habitadas de la ciudad.
• Debe tener un extintor de incendios y un botiquín de primeros auxilios en su coche.
• La conducción bajo los efectos del alcohol está prohibida en Siria.
• Está prohibido transportar niños en el asiento delantero.
• ¡No conduzca pegado al coche de adelante!
• El manos libres es imprescindible.
• El límite de velocidad máximo permitido es de 40 km/h en zonas urbanas y 100 km/h en autopistas.

Leer más

• Drive Smart Syria

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas de 1949 y/o 1968 sobre el Tráfico Rodado

• Somalia no figura como parte contratante ni de la Convención de Ginebra sobre el Tráfico Rodado del 19 de septiembre de 1949 ni de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Rodado de Viena del 8 de noviembre de 1968. [1] [2]

2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (PCI)

Somalia exige un Permiso de Conducir Internacional (PCI) emitido bajo la Convención Internacional de 1926, con validez de 1 año. [3]

3. Duración de conducción con licencia extranjera (+ PCI) para residentes o no residentes

• No residentes:
  - Los visitantes extranjeros pueden conducir en Somalia con su licencia de conducir nacional y un PCI; el período de tiempo específico no está explícitamente indicado. [3]
• Residentes:
  - Los residentes extranjeros están obligados a obtener una licencia de conducir de Somalia después de establecer la residencia. El período específico para la conversión no está explícitamente indicado, pero debe iniciarse de manera oportuna tras establecer la residencia. [3]

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit

Consejos de conducción para Somalia:

• Somalia es un país de conducción por la derecha.
• El límite máximo de velocidad urbano permitido es de 40 km/h. El límite máximo de velocidad rural permitido es de 60 km/h.
• No existe una ley contra la conducción bajo los efectos del alcohol en Somalia. Por lo tanto, está prohibido beber alcohol en Somalia.
• No existe una ley nacional sobre el uso del cinturón de seguridad en Somalia. Sin embargo, siempre recomendamos abrocharse.
• Tampoco existe una ley nacional sobre el uso de sistemas de retención infantil. Sin embargo, está prohibido transportar niños en el asiento delantero.
• Recomendamos encarecidamente no visitar Somalia. Este país es un bastión del terrorismo, los secuestros y otros crímenes violentos.
• Las carreteras de Somalia se encuentran en mal estado. Cuidado con las minas terrestres.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre el Tráfico por Carretera de 1949 y/o 1968

• Sudán no figura como parte contratante ni en la Convención de Ginebra sobre el Tráfico por Carretera del 19 de septiembre de 1949 ni en la Convención de las Naciones Unidas de Viena sobre el Tráfico por Carretera del 8 de noviembre de 1968. [1] [2]

2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)

No existe un acuerdo formal sobre el reconocimiento de los Permisos de Conducir Internacionales (IDPs). [3]

3. Duración de la conducción con licencia extranjera (+ IDP) como residente o no residente

• No residentes:
  - Los visitantes extranjeros pueden conducir en Sudán con su licencia de conducir y un IDP; el plazo específico no está explícitamente indicado. [3]
• Residentes:
  - Los residentes extranjeros están obligados a obtener una licencia de conducir sudanesa después de establecer la residencia. El plazo específico para la conversión no está explícitamente indicado, pero debería iniciarse de forma inmediata tras el establecimiento de la residencia. [3]

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit

Consejos de conducción para Sudán:

• Sudán es un país con circulación por la derecha.
• La edad mínima permitida para conducir un vehículo es de 18 años. Puede conducir un autobús o minibús si ya tiene 24 años.
• El límite máximo permitido de conducción bajo los efectos del alcohol es de 0 mg por 100 ml de sangre.
• El límite máximo de velocidad es de 130 km/h en autopistas, 50 km/h en vías urbanas, 90 km/h en zonas residenciales y 40 km/h cerca de escuelas.
• El cinturón de seguridad es obligatorio.
• No se permite girar a la derecha con semáforo en rojo.
• No conduzca de noche.
• Conduzca con los faros encendidos.
• Las mujeres tienen permitido conducir.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre el Tráfico por Carretera de 1949 y/o 1968

• Sudán del Sur no figura como parte contratante en la Convención de Ginebra sobre el Tráfico por Carretera del 19 de septiembre de 1949 ni en la Convención de las Naciones Unidas de Viena sobre el Tráfico por Carretera del 8 de noviembre de 1968. [1] [2]

2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)

No existe ningún acuerdo formal respecto al reconocimiento de los Permisos de Conducir Internacional (IDPs). [3]

3. Duración de la conducción con licencia extranjera (+ IDP) siendo residente o no residente

• No residentes:
  - Los visitantes extranjeros pueden conducir en Sudán del Sur con su licencia de conducir y un IDP; el plazo específico no está indicado explícitamente. [3]
• Residentes:
  - Los residentes extranjeros están obligados a obtener una licencia de conducir de Sudán del Sur tras establecer su residencia. El plazo específico para la conversión no está indicado explícitamente, pero debe iniciarse de inmediato tras establecer la residencia. [3]

Enlace de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit

Consejos de conducción para Sudán del Sur:

• El seguro es imprescindible.
• En Sudán del Sur se conduce por el lado derecho de la carretera.
• Le recomendamos no visitar Sudán del Sur de junio a noviembre debido al comienzo de la temporada de lluvias.
• Evite conducir de noche.
• Sea extremadamente atento al volante ya que no hay pasos de cebra en Sudán del Sur.
• El límite máximo de velocidad urbano es de 50 km/h mientras que el límite máximo de velocidad rural es de 90 km/h.
• Tiene prohibido beber y conducir.
• Existen restricciones para los niños que se sientan en el asiento delantero.
• La edad mínima permitida para conducir es 18 años.
• El cinturón de seguridad es imprescindible.

1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

• Tanzania no está incluida como parte contratante ni en la Convención de Ginebra sobre el Tráfico Vial del 19 de septiembre de 1949 ni en la Convención de las Naciones Unidas de Viena sobre el Tráfico Vial del 8 de noviembre de 1968. [1] [2]

2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (PCI)

Tanzania reconoce los permisos de conducir internacionales (PCI). [3] [4]

3. Duración de la conducción con licencia extranjera (+ PCI) para residentes o no residentes

• No residentes:
  - En Tanzania, los visitantes extranjeros tienen permitido conducir con sus permisos de conducir internacionales válidos durante seis meses. Los residentes de países extranjeros también pueden usar en Tanzania sus licencias de conducir nacionales válidas durante seis meses después de su validación por las autoridades locales de tráfico. [4]
• Residentes:
  - Todos los que vayan a permanecer en Tanzania más de seis meses están obligados a obtener una licencia de conducir tanzana. [4]

Enlaces de fuente:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
4. https://www.adcidl.com/Driving-in-Tanzania.html

Consejos de conducción para Tanzania:

• Tanzania es un país con circulación por la izquierda.
• La edad mínima para conducir un coche es de 18 años.
• El cinturón de seguridad es obligatorio.
• El seguro de responsabilidad civil obligatoria es obligatorio.
• El límite máximo de velocidad permitido es de 50 km/h en carreteras urbanas y 80 km/h en el campo.
• Evite conducir de noche.
• Quédese en casa durante la temporada de lluvias (de marzo a junio). De lo contrario, alquile una tracción en las cuatro ruedas.

1. Participacion en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre el Trafico por Carretera de 1949 y/o 1968

• Tunez se adhirio a la Convencion de Ginebra sobre el Trafico por Carretera del 19 de septiembre de 1949 el 8 de noviembre de 1957 (a). [1]
• Tunez se adhirio a la Convencion de Viena de las Naciones Unidas sobre el Trafico por Carretera del 8 de noviembre de 1968 el 5 de enero de 2004 (a). [2]

2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)

Tunez reconoce los Permisos de Conducir Internacionales (IDPs) emitidos bajo los dos 1-ano (Convencion de 1949) y 3-anos (Convencion de 1968). [3]

3. Duracion de la conduccion con licencia extranjera (+ IDP) para residentes y no residentes

• No residentes:
  - Puede conducir hasta 12 meses en Tunez con una licencia de conducir extranjera. [4]
• Residentes:
  - Los residentes extranjeros estan obligados a obtener una licencia de conducir tunecina despues de establecer la residencia. El plazo especifico para la conversion no esta indicado explicitamente, pero debe iniciarse con prontitud despues de establecer la residencia. [4]

Enlaces de fuentes:

1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
4. https://www.reddit.com/r/Tunisia/comments/vys52a/exchange_a_foreign_driving_license_for_a_tunisian/

Consejos de conduccion para Tunez:

• En Tunez, el transito circula por el lado derecho de la carretera.
• La edad minima para conducir en Tunez es de 18 anos.
• Conducir bajo los efectos del alcohol esta estrictamente prohibido en Tunez. Por lo tanto, el limite de alcohol permitido es de 0 mg por 100 ml de sangre.
• Los cinturones de seguridad son obligatorios tanto para el conductor como para sus pasajeros.
• Los motociclistas deben usar cascos.
• No esta permitido girar a la derecha con semaforo en rojo.
• En intersecciones no reguladas, debe ceder el paso al trafico proveniente de la derecha.
• El manos libres es obligatorio.
• Evite conducir de noche lejos de los complejos turisticos populares ya que los motociclistas descuidan el uso de reflectores o encender las luces.
• Los agentes de policia pueden detener coches aleatoriamente para inspeccion. En caso de retencion o arresto, debe contactar a la Embajada e informar de su ubicacion.
• En Tunez, la policia de trafico utiliza frecuentemente radares de velocidad, especialmente en autopistas.
• Para alquilar un coche en Tunez, debe mostrar un documento que demuestre que ya tiene 21 anos. Ademas, su experiencia de conduccion debe ser igual a al menos un ano.

Leer mas

• Drive Smart Tunisia