Traducción de Licencia de Conducir Internacional de español a arábe


Solicite una traducción de licencia de conducir de español a arábe ahora, y olvídese de los problemas para alquilar y conducir de un vehículo en un país de arábe.

Las licencias de conducir tienen un diseño y forma absolutamente diferentes dependiendo del país, su idioma nacional y la región o estado en el que se emitió. Al viajar al extranjero, puede descubrir que su licencia de conducir nacional no cumple las normas y se considera no válida. Esto sería una sorpresa desagradable, pero se puede evitar mediante el uso de nuestros servicios.

List of countries.

Es posible comparar los distintos permisos de conducir uno con otro para claridad visual:

Comparación de licencias en  español 
con licencias en
Países que hablan español.
Andorra
Argentina
Belice
Bolivia
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominicana, República
Ecuador
El Salvador
Guinea Ecuatorial
Guatemala
Honduras
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto Rico
República Saharaui

  • El permiso de conducir internacional no tiene estatus legal.
Consejos de conducción para la República Saharaui:
  • En la República Saharaui conduce por la derecha.
  • A lo largo de la costa hay una autopista que va desde Marruecos hacia Mauritania y más hacia Senegal. El camino está pavimentado. No hay control fronterizo a la entrada de Marruecos. Sin embargo, hay puestos de control cerca de cada asentamiento donde los oficiales detienen a los autos que se dirigen hacia el sur y revisan los documentos.
  • En la República Saharaui, no se le permite beber y conducir.
  • Hay muchos caminos sin pavimentar en el país. Si finalmente decide alquilar un auto, es mejor que elija un vehículo todoterreno.
  • La seguridad vial en la República Saharaui todavía requiere muchas mejoras. Cuidado con las minas terrestres. Esté alerta y no maneje en áreas remotas.
  • Evite conducir fuera de la carretera.
  • Evite conducir de noche.
  • La velocidad máxima permitida en vías urbanas es de 60 km/h.
España
Estados Unidos
Uruguay
Venezuela
Países que hablan arábe.
Argelia

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Las licencias de conducir que no tienen una fotografía deben ir acompañadas de una licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Argelia:
  • En Argelia usted tendrá que conducir en su lado derecho.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • La edad mínima para conducir es 17 años. Si quiere rentar un auto, usted debe tener al menos 21 años.
  • El nivel máximo permitido de alcoholemia es 10 mg por 100 ml de sangre.
  • El uso de Manos Libres es obligatorio.
  • La velocidad máxima es 50 km/h en calles urbanas, 80 km/h en carreteras rurales y 110 km/h en autopistas.
  • Si viaja con un niño menor a 10 años, asegúrese de que este usando un sistema de retención infantil apropiado en el asiento trasero.
  • El seguro de terceros es obligatorio.
  • Siempre de paso a los peatones.
  • Usted debe tener un chaleco reflectante, un triángulo de emergencia, y un extintor de incendios en su auto.
  • Los vidrios tintados están prohibidos.
  • Usted no tiene permitido viajar en el desierto solo.
Bahrein

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se requiere la presentación de la licencia de conducir internacional a la policía local y el pago de un registro especial a su llegada.
  • Se requiere licencia de conducir internacional. También se requiere para el alquiler de autos.
Consejos para conducir en Bahréin:
  • Bahréin es un país donde usted tendrá que conducir en su derecha.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • La velocidad máxima es 60 km/h en calles urbanas, 80 – 110 km/h en carreteras urbanas y 120 km/h en autopistas.
  • La edad mínima para conducir es 18 años. Si usted tiene 18, entonces también podrá alquilar uno si lo desea.
  • No hay tradición de bebida en Bahréin, por tanto, está prohibida la práctica de beber y conducir.
  • Los niños menores a 10 años tienen prohibido sentarse en los asientos delanteros. Usted debe asegurar que se esté usando un sistema de retención infantil adecuado al igual que los cinturones de seguridad.
  • Las señales de tráfico en Bahréin están en árabe e inglés.
  • Usted no tiene permitido comer, beber o fumar mientras conduce.
  • Tenga en cuenta que, cuando esté en rotondas siempre debe dar paso a los autos dentro de la misma.
Chad

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Chad:
  • Chad es un país donde tendrá que conducir en su derecha.
  • La velocidad máxima en calles urbanas es 50 km/h.
  • El límite de alcoholemia es 80 mg por 100 ml de sangre.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • Está prohibido hacer llamadas o enviar textos mientras conduce.
  • Tenga cuidado con la temporada lluviosa (mediados de junio a mediados de septiembre).
  • Las calles están cubiertas de polvo durante la temporada de sequía. Por tanto, la visibilidad se ve afectada.
  • Evite conducir de noche.
  • Usted ha de tener cauchos de repuesto y suficiente agua potable.
Comoras

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Comoras:
  • En Comoras usted ha de conducir en el carril derecho.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • Si quiere alquilar un auto en Comoras, usted debe tener al menos 23 años y tener 1 año de experiencia manejando.
  • La velocidad máxima es 30 km/h en calles urbanas.
  • El límite de alcoholemia es 0 mg por 100 ml de sangre.
  • Usted haría bien en no conducir de noche.
Djibouti, Yibuti

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se recomienda licencia de conducir internacional. Se puede obtener una licencia local temporal basada en la licencia de conducir nacional, pero esto puede llevar mucho tiempo y es más costoso.
Consejos para conducir en Djibouti:
  • Djibouti es un país donde usted tendrá que conducir en su derecha.
  • La velocidad máxima es 50 km/h en ciudades como Djibouti y Ambouli; y 30 km/h en otras áreas urbanas.
  • De acuerdo a la ley djiboutense, el beber y conducir está prohibido.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • Hay restricciones para transportar niños en el asiento delantero. Sin embargo, no hay ley que regule los sistemas de retención infantiles.
  • Evite conducir de noche.
  • Tenga cuidado con animales, peatones y ciclistas entrando y saliendo de la carretera.
  • Los conductores locales frecuentemente usan hojas de Khat como droga. Por tanto, el resultado puede ser conducción descuidada y otros problemas. ¡Conduzca a la defensiva!
Egipto

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Egipto:
  • En Egipto tendrá que manejar en su lado derecho.
  • La velocidad máxima es 50 km/h en calles urbanas, 90 km/h en carreteras rurales y 100 km/h en autopistas.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio para todos.
  • La edad mínima para conducir es 18 años. Si usted desea rentar un auto en Egipto, debe tener al menos 25 años.
  • El uso de Manos libres es obligatorio.
  • El nivel máximo de alcoholemia permitido es 50 mg por 100 ml de sangre.
  • No hay leyes de seguridad infantil en Egipto. Por tanto, recomendamos que usted piense con anticipación sobre la seguridad de su niño.
  • El seguro de terceros es obligatorio.
  • Cuidado con los animales en el camino. Conduzca con cuidado.
  • Los semáforos en Egipto frecuentemente están dañados. Tenga esto en consideración para no tener un accidente.
  • Hay muchas cámaras de velocidad en Egipto, tanto fijas como móviles.
Eritrea
Indonesia
Iraq

  • Parte del Convenio de 1926 sobre el tráfico motorizado.
  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Iraq:
  • Para conducir en Iraq usted debe conducir en su carril derecho.
  • Tome en cuenta que algunas calles no tienen delineadores.
  • Tenga cuidado con los reductores de velocidad. Reduzca la velocidad con anticipación.
  • Beber y conducir es una fórmula para los problemas en Iraq.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • La velocidad máxima urbana es 60 km/h (sin embargo, puede aumentar hasta 100 km/h), 100 km/h en carreteras urbanas y 120 km/h en autopistas.
  • No existe ley nacional referente a la retención infantil. Sin embargo, si existen reglas respecto a los niños que se sienten en el asiento delantero.
  • Generalmente, los conductores locales no dan paso a los peatones.
Israel
Jordania

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Jordán:
  • La edad mínima para conducir es 18 años, la mínima para alquilar es 25 años y la máxima para alquilar un auto es 70 años.
  • Beber alcohol y conducir es una formula destinada a los problemas en Jordán, ya que el límite máximo de alcoholemia es de, nada más y nada menos que, 0 mg por 100 ml de sangre.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • Asegúrese de guardar un triángulo de emergencia y un extintor de incendios en su auto.
  • Los niños deben sentarse en los asientos traseros. Utilice sistemas de retención apropiados para aquellos menores a 4 años.
  • Siempre de paso a los peatones.
  • La velocidad máxima es 80 – 100 km/h en autopistas, 70 km/h en calles públicas y 50 km/h en ciudades.
  • Las señales de tránsito están en ambos árabe e inglés.
  • Usted no debería visitar esta región durante la temporada lluviosa desde diciembre a marzo.
  • Evite conducir de noche.
  • Tenga en cuenta que, usted debe dar paso a camellos y otra vida salvaje en las carreteras rurales.
  • ¡Tenga cuidado con las minas terrestres!
Kuwait

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Kuwait:
  • Kuwait es un país donde se conduce a la derecha.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • La edad mínima para conducir es 18 años. Si usted desea alquilar un auto, debe tener al menos 21 años.
  • Tome en cuenta que, si viaja con un niño menor a 10 años, no podrá transportarlo en los asientos delanteros.
  • El nivel máximo permitido de alcoholemia es 0 mg por 100 ml de sangre. Por lo que, si es encontrado ebrio mientras conduce usted será encarcelado por hasta 1 año.
  • Está prohibido enviar textos y hacer llamadas mientras conduce.
  • El seguro de terceros es obligatorio.
  • Las conductoras femeninas pueden conducir sin ocultarse.
  • La velocidad máxima es 120 km/h en autopistas y 45 km/h en carreteras rurales.
  • Usted tiene prohibido estacionar donde vea hombrillos blanquinegros.
  • Tome en cuenta que, usted podría ser deportado si viola las leyes de tránsito locales.
Líbano

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se recomienda licencia de conducir internacional. Se puede obtener una licencia local temporal basada en la licencia de conducir nacional, pero esto puede llevar mucho tiempo y es más costoso.
Consejos para conducir en Líbano:
  • En el Líbano, usted deberá conducir en su derecha.
  • La velocidad máxima es 50 km/h en calles urbanas y 100 km/h en carreteras rurales.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • La edad mínima para conducir es 18 años. Le edad mínima para alquilar es 23 años.
  • A pesar de que está prohibido beber y conducir en el Líbano, el nivel máximo de alcoholemia no está regulado por la ley.
  • Las cámaras de seguridad automóviles no están prohibidas en el Líbano.
  • La Ley de seguridad infantil estipula que los niños menores a 12 años no pueden sentarse en los asientos delanteros. En su lugar, utilice un sistema de retención adecuado y coloque a su niño en el asiento trasero.
  • Tenga cuidado con animales en las rutas rurales.
  • Si usted irá al Valle Beca, considere que la nieve en invierno es común.
  • Usted debería mantenerse lejos de las fronteras al norte y este del Líbano.
Libia

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se recomienda la licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Libia:
  • Libia es un país donde tendrá que conducir en el lado derecho.
  • La velocidad máxima en los pueblos es de 50 km/h. En carreteras rurales, está permitido conducir a una velocidad de 85 km/h.
  • Los semáforos son casi inexistentes en Libia, y las señales que hay están escritas en árabe. Los conductores locales frecuentemente violan las reglas de tráfico, pasan luces rojas y no dan paso a peatones. Sin embargo, tenga cuidado y maneje a la defensiva, ya que si es encontrado culpable usted puede ser severamente castigado por los testigos en el sitio.
  • Si usted levanta su mano, sin importar si es peatón o un conductor, usted tiene derecho a paso.
  • Está prohibido beber y conducir en Libia.
  • Evite conducir de noche.
  • La edad mínima para conducir en Libia es 18 años. Para alquilar un auto, usted debe tener 25 años.
  • No deje su auto de forma descuidada. De esta forma, se estará protegiendo de los robos.
  • Piénselo dos veces antes de ir a Libia. Ir a Libia es un viaje peligroso debido a las altas tasas de secuestros, terrorismo y crimen.
Mauritania

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se recomienda la licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Mauritania:
  • En Mauritania debe conducir en el lado derecho de la carretera.
  • Tenga cuidado con los sobornos.
  • Recomendamos a usted alquilar un vehículo de tracción en cuadro ruedas con un conductor debido a las pobres condiciones viales de Mauritania.
  • Para estar seguro, debe viajar en convoy.
  • Evite salir de noche.
  • Existe el riesgo de pasar sobre una mina terrestre.
  • Las tasas de crimen en Mauritania son extremadamente altas debido a secuestro y terrorismo.
  • Está prohibido beber y conducir en Mauritania. Por tanto, el nivel máximo de alcoholemia es 0 mg por 100 ml de sangre.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • La edad mínima para conducir es 18 años. La edad mínima para rentar un auto es 25 años.
  • Mauritania es un país musulmán, por lo tanto, esta religión prohíbe beber y conducir.
  • La velocidad máxima es 80 km/ en calles urbanas y 100 km/h en carreteras rurales.
Marruecos

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Marruecos:
  • Marruecos es un país donde tiene que manejar en su derecha.
  • Marrueco es un país sobrio, lo que quiere decir que, el nivel de alcoholemia tolerado es 0 mg por 100 ml de sangre.
  • La edad mínima para conducir es 18 años y 25 años para alquilar un auto.
  • La velocidad máxima es 60 km/h en calles urbanas y 120 km/h en autopistas.
  • El uso de Manos Libres es obligatorio.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • No existen leyes respecto a la seguridad infantil en la vía. Por esto, usted debe velar por la seguridad de su niño. Utilice sistemas de retención y asientos infantiles adecuados.
  • Generalmente, los conductores se advierten unos a otros cambiando de luces debido al alto número de cámaras de velocidad en Marruecos.
  • Las señales de tráfico en Marruecos están escritas en árabe y francés.
  • Cuidado con animales en el camino.
  • Los conductores locales tienden hacer rebufo, por tanto, tenga mucho cuidado al manejar.
Niger

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Niger:
  • En Niger usted debe conducir en el lado derecho del camino.
  • La edad mínima para conducir es 23 años.
  • La velocidad máxima es 50 km/h en áreas urbanas. No hay límites de velocidad en las carreteras rurales, ni tampoco en las autopistas.
  • No hay límite de alcoholemia en Niger. Por lo que, muchos conductores nigerianos conducen ebrios.
  • No hay leyes federales respecto a la seguridad infantil vial. Tenga esto en mente, y vele por la seguridad de su(s) niño.
  • Usted tiene prohibido enviar textos o hacer llamadas mientras conduce.
  • Le recomendamos que no viaje a Niger. Actualmente existen muchos caminos en el país que están bloqueados para los turistas.
  • Evite salir de noche.
  • Escoja un auto con tracción en las cuatro ruedas si decide alquilar uno.
  • Tenga cuidado con los baches y minas terrestres.
  • Piénselo muy bien antes de viajar a Niger ya que arriesga ser robado.
  • Los conductores locales conducen de forma descuidada y, con frecuencia, violan las reglas de tránsito.
Omán

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Las licencias de conducir nacionales en inglés son válidas por 90 días.
Consejos para conducir en Omán:
  • En Omán usted deberá conducir al lado derecho del camino.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • La velocidad máxima es 40 – 80 km/h en calles urbanas, 90 km/h en carretera rural y 120 km/h en autopista.
  • La edad mínima para conducir es 18 años, y para alquilar 21 años.
  • El uso de Manos Libres es obligatorio.
  • En Omán usted debe permanecer sobrio debido a que, el límite de alcoholemia es 0 mg por 100 ml de sangre. De lo contrario, puede ser encarcelado o deportado.
  • No existen leyes que regulen los equipos de seguridad infantil. Sin embargo, recomendamos que los niños menores a 12 años no viajen en los asientos delanteros.
  • El seguro de terceros es obligatorio.
  • Está prohibido tirar basura por la ventana de su auto.
  • Tome en cuenta que, al estacionar en la noche en el lado derecho del camino, usted tendrá prohibido encender los faros.
  • Prohibido estacionar vehículos frente a edificios públicos como: palacios, estaciones de servicio, entre otros.
Territorios Palestinos
Catar

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se recomienda licencia de conducir internacional. Se puede obtener una licencia local temporal basada en la licencia de conducir nacional, pero esto puede llevar mucho tiempo y es más costoso.
Consejos para conducir en Qatar:
  • En Qatar usted deberá conducir en su lado derecho.
  • La velocidad máxima permitida en Qatar es de 60 km/h en las calles urbanas, 100 km/h en las carreteras rurales y 120 km/h en autopistas.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • La edad mínima para conducir es 18 años. La edad mínima para alquilar es 25 años.
  • El uso de Manos Libres es obligatorio.
  • De acuerdo con la ley de Qatar, está prohibido beber y conducir. El nivel máximo tolerado de alcoholemia es 0 mg por 100 ml de sangre.
  • Desafortunadamente, Qatar no posee leyes que regulen la seguridad infantil en la vía excepto por la prohibición de llevar niños menores a 12 años en el asiento delantero.
  • Asegúrese de tener cauchos desinflados si usted decide ir al desierto.
  • Usted está obligado a cargar un extintor de incendios y un botiquín de primeros auxilios.
  • No hay peajes en Qatar.
Arabia Saudita

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se requiere licencia de conducir internacional. También se requiere para el alquiler de autos.
Consejos para conducir en Arabia Saudí:
  • En Arabia Saudí usted debe conducir en el lado derecho del camino.
  • El asiento de seguridad es obligatorio.
  • La velocidad máxima es 40 – 80 km/h en calles urbanas, 100 – 120 km/h en carreteras rurales y 120 a 125 km/h en autopistas.
  • La edad mínima para manejar es 18 años y la edad para alquilar es 21 años.
  • El uso de Manos Libres es obligatorio.
  • Conducir bajo ingesta de bebida alcohólica está terminantemente prohibido en Arabia Saudí.
  • De acuerdo a la ley de Arabia Saudita, los niños menores a 12 años deben ser llevados bajo sistemas de retención infantil o asientos infantiles adecuados.
  • Las señales de tránsito están escritas en árabe e inglés.
  • No estacione su auto donde esté prohibido.
  • Comenzando a partir de junio del 2018 las mujeres podrán manejar en Arabia Saudí.
Somalia

  • Parte del Convenio de 1926 sobre el tráfico motorizado.
  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Somalia:
  • En Somalia usted tendrá que conducir en su derecha.
  • La velocidad máxima urbana es 40 km/h. La velocidad máxima rural es 60 km/h.
  • No hay ley respecto a conducir con alcohol en Somalia. Por tanto, usted tiene prohibido beber y conducir en Somalia.
  • No existe ley nacional respecto al cinturón de seguridad. Sin embargo, le recomendamos que siempre se abroche el cinturón.
  • No existe ley federal respecto a la seguridad infantil. Sin embargo, está prohibido llevar niños en el asiento delantero.
  • Recomendamos vigorosamente no visitar Somalia. Este país es una fortaleza y paraíso para el terrorismo, secuestro y crimen organizado.
  • Las condiciones viales en Somalia son pobres. Tenga cuidado con minas terrestres.
Somalilandia

  • El permiso de conducir internacional no tiene estatus legal.
Сonsejos para conducir en Somalilandia:
  • En Mogadiscio, Somalilandia y Puntlandia, usted deberá conducir en el lado izquierdo del camino.
  • La velocidad urbana máxima en Somalilandia es 40 km/h. La velocidad rural máxima es 60 km/h.
  • En Somalilandia no existe ley nacional respecto a conducir bajo ingesta de alcohol. Por tanto, tampoco existe un límite de alcoholemia establecido.
  • No existe ley nacional respecto al cinturón de seguridad en Somalilandia. Depende de ti el abrocharse o no el cinturón de seguridad.
  • Hay restricciones respecto a los niños que se sientan en el asiento delantero.
  • Tampoco existen leyes respecto al uso de celulares mientras se conduce.
  • Piénsalo bien antes de ir a Somalilandia.
Sudán del Sur

  • El permiso de conducir internacional no tiene estatus legal.
Сonsejos para conducir en Sudán del Sur:
  • El seguro es obligatorio.
  • En Sudán del Sur usted tendrá que viajar en el lado derecho del camino.
  • Le recomendamos no visitar Sudán del Sur desde junio a noviembre debido al comienzo de la temporada lluviosa.
  • Evite conducir de noche.
  • Sea extremadamente cauteloso al conducir ya que no existen pasos de cebra en Sudán del Sur.
  • La velocidad máxima urbana es 50 km/h mientras que la velocidad máxima rural es de 90 km/h.
  • Está prohibido beber y conducir.
  • Existen restricciones respecto a los niños que se sientan en el asiento delantero.
  • La edad mínima para conducir es de 18 años.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
Sudán

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se recomienda licencia de conducir internacional. Se puede obtener una licencia local temporal basada en la licencia de conducir nacional, pero esto puede llevar mucho tiempo y es más costoso.
Сonsejos para conducir en Sudán:
  • Sudán es un país donde se conduce a la derecha.
  • La edad mínima para conducir un vehículo es 18 años. Sin embargo, puedes conducir un bus o minibús si tienes 24 años o más.
  • El nivel máximo de alcohol permitido para conducir es de 0 mg por 100 ml de sangre.
  • La velocidad máxima es 130 km/h en las autopistas, 50 km/h en áreas urbanas, 90 km/h en áreas residenciales y 40 km/h en zonas escolares.
  • El asiento de seguridad es obligatorio.
  • Está prohibido realizar un cruce a la derecha en una luz de tráfico roja.
  • No conduzca de noche.
  • Conduzca con los faros encendidos.
  • Las mujeres pueden manejar también.
Siria

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Siria:
  • Conducir en Siria es conducir en el lado derecho.
  • La edad mínima para conducir es 18 años, y para alquilar es de 21 años.
  • No hay peajes en Siria.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • Tirar basura por la ventana está prohibido.
  • Tome en cuenta que usted no tiene permitido poner música a alto volumen al conducir en áreas pobladas de la ciudad.
  • Usted debe tener un extintor de incendios y un botiquín de primeros auxilios.
  • ¡No bebas y conduzcas en Siria!
  • Está prohibido llevar niños en el asiento delantero.
  • ¡No vayas en rebufo!
  • El uso de Manos Libres es obligatorio.
  • La velocidad máxima es 40 km/h en calles urbanas y 100 km/h en autopistas.
Túnez

  • Se reconoce la licencia de conducir internacional.
  • Las licencias de conducir que no tienen una fotografía deben ir acompañadas de una licencia de conducir internacional.
Consejos de conducción para Túnez:
  • En Túnez, el transporte fluye en el lado derecho de la carretera.
  • La edad mínima para conducir en Túnez es de 18 años.
  • Beber y conducir en Túnez está estrictamente prohibido. Por lo tanto, el límite de consumo de bebida permitido es de 0 mg por cada 100 ml de sangre.
  • Los cinturones de seguridad son una necesidad tanto para el conductor como para sus pasajeros.
  • Los motociclistas deben usar cascos.
  • No está permitido girar a la derecha en la luz roja.
  • En las intersecciones no reguladas, debe ceder el camino al tráfico desde la derecha.
  • El uso de dispositivos manos libres es una necesidad.
  • Evite conducir por la noche lejos de los centros turísticos populares ya que los motociclistas descuidan el uso de reflectores o encienden las luces.
  • Los oficiales de policía pueden detener los autos al azar para inspeccionarlos. En caso de retención o arresto, debe comunicarse con la Embajada e informar de su ubicación.
  • En Túnez, la policía de tránsito a menudo usa radares de velocidad, especialmente en carreteras.
  • Para alquilar un automóvil en Túnez, debe mostrar un documento que demuestre que ya tiene 21. Además, su experiencia de conducción debe ser igual a al menos de un año.
Emiratos Árabes Unidos

  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en los EAU:
  • En los EAU usted deberá conducir en el lado derecho.
  • El cinturón de seguridad es obligatorio.
  • La edad mínima para conducir en los EAU es 18 años; si usted desea alquilar un auto en los EAU, debe tener 23 años.
  • La velocidad máxima es 50 km/h en calles urbanas, 80 km/h en carreteras extra-urbanas y 120 km/h en autopistas.
  • El uso de Manos libres es obligatorio.
  • Si usted no quiere meterse en problemas, evite beber y conducir. De lo contrario, se arriesga a ser encarcelado.
  • En los EAU está prohibido llevar niños menores a 12 años en el asiento delantero sin un asiento infantil orientado hacia atrás. Sin embargo, antes de usarlo debe haber desactivado el airbag. Para niños menores a 12 años en el asiento trasero, utilice asientos infantiles o sistemas de retención adecuados.
  • El seguro de terceros es obligatorio.
  • Sea extremadamente cauteloso al conducir en carreteras rurales ya que hay muchos camellos y otra vida salvaje que pueden obstruir el camino.
  • El lenguaje fuerte y el excesivo uso de ademanes puede resultar en el arresto y encarcelamiento. También arriesga ser multado o incluso deportado. Por esto, ¡No se deje llevar por sus emociones! Mantenga la calma y todo estará bien.
  • Las señales de tráfico en los Emiratos Árabes Unidos están en árabe e inglés.
Yemen

  • No es parte de la convención de 1949; La licencia de conducir internacional es otorgada.
  • Se requiere licencia de conducir internacional.
Consejos para conducir en Yemen:
  • Yemen es un país donde se conduce en la derecha.
  • La edad mínima para conducir en Yemen es de 18 años. La edad mínima para alquilar es 21 años. También puedes alquilar un auto con un conductor.
  • Está prohibido beber y conducir en Yemen, este es un país de ley seca. Por tanto, el límite de alcoholemia es 0 mg por 100 ml de sangre.
  • No existen leyes que regulen la seguridad infantil o los cinturones de seguridad. Por tanto, usted deberá velar por la seguridad de su niño.
  • La velocidad máxima es 100 km/h. Sin embargo, los conductores locales siempre violan esta regla.
  • Un auto con tracción en cuatro ruedas es obligatorio debido a las pobres condiciones viales en Yemen.
  • Evite conducir de noche.
  • Tenga cuidado con minas terrestres.
  • Se recomienda el uso del cinturón de seguridad.

Ponemos a su disposición servicios de traducción de licencia de conducir (DLT) de español a 29 idiomas, incluyendo arábe a:

  • francés
  • portugués
  • ruso
  • chino
  • italiano
  • alemán

Con el DLT podrá superar cualquier barrera de lenguaje y conducir fácilmente en todo el mundo. No importa qué país extranjero visite, ya que es posible alquilar un vehículo en todo el mundo con el Documento de Conducir Internacional (IDD). Si usted es detenido mientras conduce, debe mostrar su licencia de conducir internacional (IDL) y su licencia de conducir nacional. También recibirá un folleto de traducción, el cual puede mostrar si es necesario.

Si desea obtener el Permiso de Conducir Internacional (IDP por sus siglas en inglés para: International Driving Permit), es necesario llenar un formulario sencillo y completar la solicitud en línea. Tan solo debe ingresar algunos datos personales: su una fotografía de su permiso de conducir nacional, sus datos personales, su dirección y una foto suya.

Tenemos un buen precio, por lo que viajar con comodidad y sin problemas para alquilar un vehículo o llevar uno no le costará una fortuna.

¡Obtenga una traducción de su licencia de conducir de español a arábe ahora!

Suscribirse y obtener instrucciones detalladas acerca de la obtención y el uso de la Licencia de Conducir Internacional, así como consejos para los conductores en el extranjero