Es posible comparar los distintos permisos de conducir uno con otro para claridad visual:
Traducción de Licencia de Conducir Internacional de español a coreano
Comparación de licencias en
español
con licencias en
Países que hablan español
Andorra
Argentina
Belice
Bolivia
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
España
Estados Unidos de América
Filipinas
Guatemala
Guinea Ecuatorial
Honduras
Islas Caimán
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto Rico
República Dominicana
República Saharaui
Sahara Occidental
San Martín
Uruguay
Venezuela
Países que hablan coreano
China
Corea del Norte
- El permiso de conducir internacional no tiene estatus legal.
- Usted debe conducir en el lado derecho de la carretera en Corea del Norte.
- Al conducir en las ciudades, la velocidad depende del carril en el que usted se encuentre. Hay tres límites de velocidad: 40 km/h, 60 km/h y 70 km/h para el primero, segundo y tercer carril (si están disponibles) respectivamente.
- Las calles en Corea del Norte están casi vacías. Muy pocas personas pueden permitirse comprar un automóvil. Por lo tanto, si vienes a Corea del Norte, solo verás militares y empleados estatales detrás del volante. Los ciclistas y el transporte público prevalecen en Corea del Norte.
- El tercer carril de la derecha (si no es para cruzar) a menudo no se usa. El segundo carril se usa para adelantar los vehículos en el primer carril.
- En general, las condiciones de las carreteras son bastante buenas debido a la baja afluencia de tráfico. Sin embargo, en el campo, no hay caminos pavimentados. Las carreteras montañosas son tortuosas, polvorientas y desafortunadamente no están pavimentadas.
- Los semáforos solo funcionan en Pyongyang. El tráfico es administrado por oficiales de tránsito.
- Los conductores locales tienden a no mirar en los retrovisores. Por lo tanto, si alguien quiere adelantar a otro conductor, el deberá tocar la bocina varias veces. De lo contrario, el conductor frente a él (el que está siendo adelantado) no verá nada.
- Tenga cuidado con los pasos de cebra. En la mayoría de los casos, los conductores de Corea del Norte no le darán el paso.
- Siempre abróchate el cinturón de seguridad.
- En Corea del Norte, no se permite conducir un automóvil privado tarde en la noche ni en los fines de semana.
- Corea del Norte es un país seguro. Si va a Corea del Norte, tendrá su propia guía y conductor. Usted puede elegir tomar un taxi o un autobús. Sin embargo, no tendrá la oportunidad de conducir un automóvil usted mismo.
- Está prohibido beber bajo los efectos del alcohol en Corea del Norte.
Corea del Sur
- Se reconoce la licencia de conducir internacional.
- Se requiere licencia de conducir internacional.
- En Corea del Sur usted deberá conducir en el lado derecho.
- El cinturón de seguridad es obligatorio. De no tenerlo puesto, puede ser multado con hasta 30,000 KRW que equivalen a 30 $.
- La velocidad máxima es 30 – 80 km/h en calles urbanas 60 – 80 km/h en carreteras rurales y 80 – 120 km/h en autopistas.
- La edad mínima para conducir en Corea del Sur es 18 años. Si usted desea alquilar un auto, debe tener, por lo menos, 21 años.
- El uso de Manos Libres es obligatorio.
- El límite máximo para conducir bajo los efectos del alcohol es 50 mg por 100 ml de sangre.
- En Corea del Sur usted será multado en los siguientes casos: exceso de velocidad; no respetar luz roja; enviar textos o hacer llamadas mientras conduce; conducir en la línea de buses.
- De acuerdo con la ley, los niños menores de 6 años deben llevarse en un asiento infantil adecuado. Los conductores locales permiten que sus niños viajen sin un asiento infantil.
- Solo podrá cruzar a la izquierda cuando usted vea una señal de una flecha hacia la izquierda.
- Hay muchas cámaras de vigilancia en Corea del Sur, manténgase al margen de los límites de velocidad.
- Las señales de tránsito en Corea del Sur están escritos en coreano e inglés.
