1. Inicio
  2.  / 
  3. Guía de viaje

Traducción de Licencia de Conducir Internacional de español a afrikáans


Solicite una traducción de licencia de conducir de español a afrikáans ahora, y olvídese de los problemas para alquilar y conducir de un vehículo en un país de afrikáans.

Las licencias de conducir tienen un diseño y forma absolutamente diferentes dependiendo del país, su idioma nacional y la región o estado en el que se emitió. Al viajar al extranjero, puede descubrir que su licencia de conducir nacional no cumple las normas y se considera no válida. Esto sería una sorpresa desagradable, pero se puede evitar mediante el uso de nuestros servicios.

Lista de países

Es posible comparar los distintos permisos de conducir uno con otro para claridad visual:

Comparación de licencias en  español 
con licencias en
Países que hablan español
Andorra
Argentina
Belice
Bolivia
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
España
Estados Unidos de América
Filipinas
Guatemala
Guinea Ecuatorial
Honduras
Islas Caimán
México
Nicaragua
Panamá
Paraguay
Perú
Puerto Rico
República Dominicana
República Saharaui
Sahara Occidental
San Martín
Uruguay
Venezuela
Países que hablan afrikáans
Namibia

La investigación se llevó a cabo por última vez en marzo de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Puedes copiar esta información solo si proporcionas un enlace a esta página.
  1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

    • Namibia se adhirió a la Convención de Ginebra, 19 de septiembre de 1949 sobre Tráfico Vial de las Naciones Unidas el 13 de octubre de 1993 (d). [1]
    • Namibia no es parte de la Convención de Viena, 8 de noviembre de 1968 sobre Tráfico Vial de las Naciones Unidas. [2]
  2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)

    Namibia reconoce los Permisos de Conducir Internacionales (IDP) emitidos bajo la validez de 1 año de la Convención de 1949. [3]

  3. Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si es residente o no residente

    • No residentes:
      - Los requisitos de licencia de conducir en Namibia establecen que debes tener una licencia de conducir completa válida en tu país de residencia. También se requiere un permiso de conducir internacional si tu licencia no está en inglés. [4]
      - El período exacto no está especificado en fuentes oficiales. [4]
    • Residentes:
      - Las personas que han obtenido la residencia en Namibia deben obtener una licencia de conducir namibia. El proceso puede implicar la conversión de la licencia extranjera o la solicitud de una nueva, sujeto a las regulaciones establecidas por las autoridades de tráfico de Namibia. [4]

Enlaces de fuente:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsIII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://www.namibiaembassy.be/driving.html

Tarjeta SIM de viaje

Сonsejos para conducir en Namibia:

  • En Namibia usted deberá conducir hacia la izquierda.
  • El uso del cinturón de seguridad es obligatorio.
  • El nivel máximo de alcohol permitido para conducir es 50 mg por 100 ml de sangre.
  • La velocidad máxima en carreteras públicas es 80 km/h, 120km/h en autopistas y 60 km/h en áreas residenciales.
  • Evite conducir de noche.
  • Recomendamos que conduzca con luces de cruce todo el día ya que las carreteras de Namibia están cubiertas de polvo.
  • La edad mínima para alquilar es de 23 años.
  • Tenga cuidado al conducir por la carretera de grava.
  • Si usted ve señales rojiblancas, significa que usted no tiene derecho a estacionarse allí. Si desea aparcar su auto por un rato, busque las señales amarillas con blancas.
Leer mas
Sudáfrica

La investigación se llevó a cabo por última vez en marzo de 2025, y la información está sujeta a cambios con el tiempo. Solo puedes copiar esta información si proporcionas un enlace a esta página.
  1. Participación en las Convenciones de las Naciones Unidas sobre Tráfico Vial de 1949 y/o 1968

    • Sudáfrica firmó la Convención de Ginebra sobre Tráfico Vial del 19 de septiembre de 1949 el 19 de septiembre de 1949 y se adhirió a ella el 9 de julio de 1952 (a). [1]
    • Sudáfrica se adhirió a la Convención de Viena sobre Tráfico Vial de las Naciones Unidas del 8 de noviembre de 1968 el 1 de noviembre de 1977 (a). [2]
  2. Reconocimiento del Permiso de Conducir Internacional (IDP)

    Sudáfrica reconoce los Permisos de Conducir Internacionales (IDP) emitidos bajo ambas, la de 1 año (Convención de 1949) y la de 3 años (Convención de 1968). [3]

  3. Duración de la conducción con una licencia extranjera (+ IDP) si eres residente o no residente

    • No residentes:
      - La licencia de conducir extranjera seguirá siendo válida hasta que una persona haya sido residente permanente en Sudáfrica durante un período continuo de 1 año. [4]
    • Residentes:
      - Una vez que se haya otorgado la residencia permanente en Sudáfrica, la persona deberá convertir su licencia extranjera dentro de 5 años. [4]

Enlaces de fuentes:

  1. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsV.aspx?src=TREATY&mtdsg_no=XI-B-1&chapter=11
  2. https://treaties.un.org/Pages/ViewDetailsII.aspx?src=IND&mtdsg_no=XI-B-19&chapter=11
  3. https://en.wikipedia.org/wiki/International_Driving_Permit
  4. https://frenchside.co.za/south-african-driving-regulations-for-foreigners/

Alquiler de coches en Sudáfrica:

Tarjeta SIM de viaje

Сonsejos para conducir en Suráfrica:

  • En Suráfrica usted tendrá que conducir en el lado izquierdo del camino.
  • El uso de un cinturón de seguridad es obligatorio.
  • La velocidad máxima en áreas urbanas es 60 km/h, 100 km/h en áreas rurales y 120 km/h en autopistas.
  • El nivel máximo de alcohol permitido es 50 mg por 100 ml de sangre.
  • La edad mínima para conducir es de 18 años.
  • El seguro de terceros es obligatorio.
  • Las retenciones infantiles son obligatorias.
  • Tenga en cuenta que, usted debe dar paso al primer carro que llegue a un cruce.
Mira el video de conducir en Sudáfrica Leer mas

Ponemos a su disposición servicios de traducción de licencia de conducir (DLT) de español a 70 idiomas, incluyendo afrikáans a:

  • afrikáans
  • albanés
  • alemán
  • amhárico
  • arábe
  • armenio
  • azerí
  • bengalí
  • bielorruso
  • birmano
  • bosnio
  • búlgaro
  • camboyano
  • catalán
  • checo
  • chino
  • cingalés
  • coreano
  • croata
  • danés
  • eslovaco
  • esloveno
  • español
  • estonio
  • filipino
  • finés
  • francés
  • georgiano
  • griego
  • hebreo
  • hindi
  • holandés
  • húngaro
  • indonesio
  • inglés
  • irlandés
  • islandés
  • italiano
  • japonés
  • javanés
  • kazajo
  • kirguís
  • lao
  • letón
  • lituano
  • macedonio
  • malayo
  • maltés
  • mongol
  • nepalí
  • noruego
  • panyabí
  • pastún
  • persa
  • polaco
  • portugués
  • rumano
  • ruso
  • serbio
  • suajili
  • sueco
  • tailandés
  • tamil
  • tayiko
  • turco
  • turcomano
  • ucraniano
  • urdu
  • uzbeko
  • vietnamita

Con el DLT podrá superar cualquier barrera de lenguaje y conducir fácilmente en todo el mundo. No importa qué país extranjero visite, ya que es posible alquilar un vehículo en todo el mundo con el Documento de Conducir Internacional (IDD). Si usted es detenido mientras conduce, debe mostrar su licencia de conducir internacional (IDL) y su licencia de conducir nacional. También recibirá un folleto de traducción, el cual puede mostrar si es necesario.

Si desea obtener el Permiso de Conducir Internacional (IDP por sus siglas en inglés para: International Driving Permit), es necesario llenar un formulario sencillo y completar la pedidos en línea. Tan solo debe ingresar algunos datos personales: su una fotografía de su permiso de conducir nacional, sus datos personales, su dirección y una foto suya.

Tenemos un buen precio, por lo que viajar con comodidad y sin problemas para alquilar un vehículo o llevar uno no le costará una fortuna.

¡Obtenga una traducción de su licencia de conducir de español a afrikáans ahora!

Suscribirse y obtener instrucciones detalladas acerca de la obtención y el uso de la Licencia de Conducir Internacional, así como consejos para los conductores en el extranjero