Licencia de Conducir Internacional en Kenia

🗓 Datos contrastados con la legislación de circulación vial de Kenia y con fuentes oficiales. Última actualización de la investigación: 29 de julio de 2026. Puede copiar esta información únicamente si incluye un enlace a esta página.

⚠ Esta página ofrece información general sobre normas de tráfico, no asesoramiento jurídico. Las normas cambian y cada autoridad aplica las suyas: confirme su caso con la autoridad competente antes de conducir.

ℹ Somos una empresa privada. No somos un organismo público, ni una autoridad de expedición o de concesión de permisos, ni una organización creada por un tratado, y no estamos afiliados a ninguno de ellos, ni respaldados por ellos, ni actuamos en su nombre. El documento que vendemos, Documento Internacional del Conductor, es una traducción de su permiso de conducción nacional: no es un permiso de conducción y no es un documento expedido por una administración pública.

• Conducir en Kenia: datos clave
• ¿Necesita un Permiso Internacional de Conducción en Kenia?
• ¿Por qué lado de la carretera se circula en Kenia?
• ¿Cuánto tiempo se puede conducir en Kenia con un permiso extranjero?
• ¿Es Kenia parte de la Convención de Ginebra de 1949 o de la de Viena de 1968?
• Por qué la aceptación de su permiso varía de un lugar a otro
• ¿Puede conducir en Kenia con el permiso de su país?
• Dónde obtener un Permiso Internacional de Conducción
• ¿Se muda a Kenia? Normas para los nuevos residentes
• Normas de circulación en Kenia por las que multan a los turistas
• Más información sobre conducir en Kenia
• Fuentes

Conducir en Kenia: datos clave

¿Necesita un Permiso Internacional de Conducción en Kenia?

Para conducir en Kenia como visitante no hace falta IDP: la regla 37(d) de las Traffic (Driving Schools, Driving Instructors and Driving Licences) Rules, 2020, considera «un permiso de conducción nacional expedido a una persona residente fuera de Kenia» un permiso de conducción válido, «válido únicamente por un período de noventa días desde la fecha de entrada del titular en Kenia». Por otra parte, la regla 37(c) reconoce «un permiso internacional de conducción expedido por un Estado contratante del Convenio de Ginebra de 1926 sobre Circulación por Carretera o del Convenio de las Naciones Unidas de 1968 sobre Circulación por Carretera y del que sea titular una persona residente fuera de Kenia»: el Convenio de Ginebra de 1949 no se menciona, y la propia Kenia solo es parte del Convenio de 1968 (adhesión el 9 de septiembre de 2009, Colección de Tratados de la ONU XI-B-19), de modo que solo el IDP del modelo de 1968 tiene una base textual clara. Las recomendaciones del Gobierno británico dicen que «puede utilizar un permiso de conducción británico con fotografía en Kenia hasta 3 meses» y que, pasado ese plazo, «deberá llevar en el coche tanto la versión de 1968 del permiso internacional de conducción (IDP) como su permiso de conducción británico». El IDP nunca sustituye al permiso nacional y debe llevarse junto con él.

• Turistas y visitantes de corta duración: lleve su permiso nacional junto con el documento indicado en la fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo — para la mayoría de los permisos de origen ese documento no es un PIC, así que consulte la respuesta que le corresponde en lugar de dar por supuesto que lo necesita.
• Quienes alquilan coche: Lleve en todo momento el permiso nacional original y, si el permiso no está en inglés, un IDP de 1968 o una traducción al inglés, además del documento de identidad con fotografía o el pasaporte, el permiso de circulación, el contrato de alquiler y el justificante del seguro.

No se ha verificado ninguna sanción específica para conducir sin el documento exigido a partir de una fuente autorizada. Fuente oficial.

¿Por qué lado de la carretera se circula en Kenia?

En Kenia se conduce por la izquierda y se adelanta por la derecha. Los coches en Kenia llevan el volante a la derecha.

¿Cuánto tiempo se puede conducir en Kenia con un permiso extranjero?

90 días desde la fecha de cada entrada en Kenia, conduciendo únicamente con el permiso nacional extranjero (LN 28/2020, regla 37(d)). Más allá de ese plazo, la regla 37(c) reconoce por separado el IDP del modelo de 1968 del que sea titular una persona residente fuera de Kenia, llevado junto con el permiso original: la vía que las recomendaciones del Gobierno británico describen como necesaria «después de 3 meses». La regla 40 anula el reconocimiento si el permiso es de aprendizaje, si el titular no alcanza la edad mínima keniana para esa categoría, si el titular residía en Kenia cuando obtuvo el permiso o si está inhabilitado. La situación migratoria, la caducidad del permiso, las condiciones del alquiler y el seguro pueden poner fin antes a la habilitación. (LN 28/2020, reglas 37(c), 37(d), 40; recomendaciones de viaje del Gobierno británico sobre Kenia)

¿Piensa mudarse a Kenia? Una vez que sea residente se aplican normas distintas: consulte la sección de residentes más abajo.

¿Es Kenia parte de la Convención de Ginebra de 1949 o de la de Viena de 1968?

Kenia es Parte Contratante de la Convención de Viena de 1968 sobre Circulación Vial, pero no de la Convención de Ginebra de 1949.

• Convención de Viena de 1968 sobre Circulación Vial: adhesión el 9 de septiembre de 2009.

Por qué la aceptación de su permiso varía de un lugar a otro

Que un país extranjero acepte su permiso de conducción depende de una maraña de variables: tres convenciones distintas de la ONU sobre circulación vial (1926, 1949, 1968), países en fases distintas de adhesión a cada una (firmada, aceptada o ratificada), permisos impresos en alfabetos que la policía local no sabe leer, sistemas de categorías de vehículos que no encajan entre países, generaciones de documentos que pueden no cumplir el formato de una convención aunque el país sea miembro, acuerdos bilaterales entre Estados concretos y leyes locales más laxas en un sitio y más estrictas en el siguiente. El mismo permiso puede servir en una frontera y ser rechazado en la siguiente, incluso en el siguiente mostrador de alquiler. El Permiso Internacional de Conducción existe precisamente para zanjar todo eso: una presentación normalizada y multilingüe de su permiso actual, con símbolos de categoría armonizados, que las autoridades de cualquier país pueden leer de un vistazo. No sustituye a su permiso nacional ni otorga nuevos derechos —usted lleva ambos—, solo evita que el resultado dependa del azar.

¿Puede conducir en Kenia con el permiso de su país?

Esta tabla está dirigida a turistas y visitantes temporales. ¿Se traslada a Kenia como residente? Se aplican normas distintas: consulte la sección de residentes más abajo. Busque a continuación el país de expedición de su permiso. Kenia reconoce el permiso de conducción nacional de cualquier Estado: la regla 37(d) de las Driving Licences Rules de 2020 considera que un «permiso de conducción nacional expedido a una persona residente fuera de Kenia» es válido 90 días desde la fecha de entrada, sin necesidad de IDP. Si el permiso no está en inglés, la regla 39 exige una traducción al inglés: el permiso internacional de conducción del modelo de 1968 es la forma más limpia de aportarla, y es además la vía que señalan las orientaciones británicas más allá de tres meses. Los residentes no pueden acogerse a esta vía y necesitan un permiso keniano. Se circula por la izquierda; conserve el sello de entrada y no pague nunca una multa de carretera sin recibo. Las normas cambian: confírmelas en fuentes oficiales antes de viajar. Última verificación: julio de 2026.

Leyenda: "1949" — Convención de Ginebra sobre Circulación por Carretera (PIC válido hasta 1 año); "1968" — Convención de Viena (PIC válido hasta 3 años).

Qué significa la columna «Situación» en esta página:

• Permiso nacional válido — el destino permite conducir como visitante con el propio permiso nacional. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica la base y cualquier plazo o condición que la limite.
• Permiso nacional válido — PIC aconsejable — el destino no exige un PIC para este permiso, pero se aconseja llevar uno. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica el motivo y las condiciones que lleve asociadas.
• PIC o traducción — su permiso nacional necesita un documento acompañante. Cuáles acepta el destino, y si puede expedirse o no un PIC oficial para su permiso, figuran en la fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo.
• No establecido — no consta si puede conducir aquí con este permiso; confírmelo con la autoridad de expedición de permisos del destino antes de contar con ello. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica qué no se ha podido confirmar.
• Permiso nacional válido — IDD/traducción aconsejable — el destino no exige un PIC para este permiso, y no puede expedirse para él un PIC oficial de convención; lleve en su lugar un IDD o una traducción certificada. La fila correspondiente a su país de expedición, en la tabla de abajo, indica el motivo y las condiciones que lleve asociadas.

Fuentes y notas de la tabla anterior

[1] Traffic (Driving Schools, Driving Instructors and Driving Licences) Rules, 2020 (LN 28/2020) rules 37(c), 37(d), 39, 40

[2] LN 28/2020 rule 39

[a] Las categorías del permiso no siguen el esquema A–E de las convenciones; el personal de alquiler puede pedir un PIC para equipararlas.

[b] IDD = Documento Internacional del Conductor, una traducción estandarizada de su permiso de conducción nacional. Puede solicitarlo aquí: https://idaoffice.org/es/apply-now/.

Dónde obtener un Permiso Internacional de Conducción

El PIC debe obtenerse antes de viajar, y solo determinados países pueden expedirle uno: no se puede comprar un PIC oficial a un país sin vínculo con usted. Con arreglo a la Convención de Viena de 1968, solo puede expedirlo la Parte Contratante en cuyo territorio usted tiene su residencia normal y que expidió o reconoce su permiso de conducir, a través de la autoridad competente de esa Parte o de una asociación a la que esta haya facultado debidamente. Con arreglo a la Convención de Ginebra de 1949, lo expide la autoridad competente de un Estado Contratante, o una asociación debidamente facultada por dicha autoridad. El organismo concreto varía según el país: en unos es un organismo público; en otros, un club automovilístico autorizado.

• ¿Viaja desde Kenia? Los PIC oficiales de Kenia los expide Automobile Association of Kenya (AA Kenya) — se aceptan solicitudes en línea. Sitio oficial.
• ¿Viaja desde otro país? Pregunte a la autoridad de permisos de conducir de ese país qué organismo autoriza para expedir PIC: en unos países es un organismo público; en otros, un club automovilístico autorizado.

Aparte de eso, IDA ofrece un Documento Internacional del Conductor digital: una traducción de su permiso nacional que usted lleva junto a él. No es un Permiso Internacional de Conducción expedido con arreglo a las convenciones de 1949 o 1968 por el organismo que su país autoriza a tal efecto, y tampoco es una traducción certificada, jurada ni oficial de ningún otro tipo: ninguna autoridad la certifica, y cuando un país exige por ley una traducción oficial o certificada, nuestro documento no satisface ese requisito. Es una traducción privada destinada a que su permiso nacional resulte legible en los mostradores de alquiler y en los controles de carretera.

¿Se muda a Kenia? Normas para los nuevos residentes

La vía de los 90 días se limita expresamente a «una persona residente fuera de Kenia». Desde el momento en que un conductor reside en Kenia deja de aplicarse, y la regla 40 invalida además cualquier permiso extranjero que el titular obtuviera siendo ya residente en Kenia. Los residentes deben tener un permiso de conducción keniano. Fuente oficial.

Normas de circulación en Kenia por las que multan a los turistas

• Equipamiento obligatorio: No se verificó frente a una fuente oficial la lista exacta de elementos de porte obligatorio para turismos en Kenia. Los vehículos de alquiler suelen entregarse con triángulos de emergencia, rueda de repuesto y gato; confírmelo con la empresa de alquiler. Son obligatorios el cinturón de seguridad, un seguro en vigor y la documentación de inspección y matriculación al día.
• Alcohol al volante: El Section 44 de la Traffic Act prohíbe conducir «bajo los efectos de una bebida alcohólica o de una droga por encima de los límites prescritos», pero la propia ley no fija ninguna cifra de aire espirado, sangre u orina: el número está en normas reglamentarias que no se pudieron verificar frente a una fuente oficial vigente. Considere que el límite seguro es cero. El Section 44 conlleva una multa de hasta cien mil chelines o una pena de prisión de hasta dos años, además de la inhabilitación para ser titular de un permiso durante doce meses. El seguro suele quedar anulado.
• Límites de velocidad: Se circula por la izquierda. El Section 42(3) de la Traffic Act fija cincuenta kilómetros por hora en cualquier vía situada dentro de un centro de comercio, una población, un municipio o una ciudad; los demás límites están prescritos y señalizados, y son más bajos para muchos vehículos de servicio público y de mercancías. Reduzca la velocidad ante peatones, ganado, matatus, vehículos sin luces, firmes en mal estado, badenes y controles de seguridad.
• Lleve en todo momento el permiso nacional original y, si el permiso no está en inglés, un IDP de 1968 o una traducción al inglés, además del documento de identidad con fotografía o el pasaporte, el permiso de circulación, el contrato de alquiler y el justificante del seguro.
• Se circula por la izquierda. Las recomendaciones del Gobierno británico advierten de que hay «un riesgo mayor de robo de vehículos con violencia en la antigua carretera del aeropuerto (Airport South Road) y en Jogoo Road» y sugieren utilizar en su lugar la Mombasa Road o la Nairobi Expressway.
• «Las multas en el acto impuestas por la policía de tráfico son frecuentes, pero ilegales. Si un agente de tráfico le da el alto, pídale que le expida la documentación correspondiente».
• El cómputo de 90 días corre desde la fecha de entrada, no desde la fecha del permiso, y vuelve a empezar con cada nueva entrada. Conserve el sello de entrada del pasaporte: es la prueba de que los 90 días no han vencido.

Más información sobre conducir en Kenia

• 10 Datos Interesantes Sobre Kenia
• Mejores Lugares para Visitar en Kenia

Vea cómo es conducir en Kenia

Unos minutos de imágenes reales en primera persona son la forma más rápida de ganar confianza antes de conducir por primera vez en Kenia:

Abra el vídeo en YouTube si el reproductor no carga.

Fuentes

1. Legislación nacional de circulación vial
2. LN 28/2020, reglas 37(c), 37(d), 40; recomendaciones de viaje del Gobierno británico sobre Kenia
3. Recomendaciones de viaje del Gobierno británico sobre Kenia — regla de los 3 meses para el permiso británico, IDP de 1968, multas ilegales en el acto, rutas con robos de vehículos con violencia
4. Recomendaciones de viaje del Gobierno británico sobre Kenia — número de emergencia 999, Safety and Communication Centre de la Kenya Tourism Federation
5. Colección de Tratados de la ONU — Convenio de Viena de 1968 sobre Circulación por Carretera: Kenia se adhirió el 9 de septiembre de 2009
6. Safety and Communication Centre de la Kenya Tourism Federation
7. Automobile Association of Kenya (AA Kenya) — emisor autorizado de PIC en Kenia
8. Colección de Tratados de la ONU — Convención de Ginebra de 1949 sobre Circulación por Carretera
9. Colección de Tratados de la ONU — Convención de Viena de 1968 sobre Circulación Vial