Međunarodna vozačka dozvola u Keniji

🗓 Činjenice su provjerene prema sljedećem: zakon o cestovnom prometu Kenije i službeni izvori. Istraživanje posljednji put ažurirano: 29. srpanj 2026. Ove podatke smijete kopirati samo ako navedete poveznicu natrag na ovu stranicu.

⚠ Ova stranica donosi opće informacije o prometnim pravilima, a ne pravni savjet. Pravila se mijenjaju, a svako tijelo primjenjuje svoja — provjerite svoj slučaj kod nadležnog tijela prije nego što sjednete za volan.

ℹ Mi smo privatna tvrtka. Nismo državno tijelo, tijelo nadležno za izdavanje dozvola ili isprava ni organizacija osnovana međunarodnim ugovorom, nismo povezani ni s jednim od njih, oni nas ne podupiru niti djelujemo u njihovo ime. Dokument Međunarodni vozački dokument koji prodajemo prijevod je vaše nacionalne vozačke dozvole: nije vozačka dozvola i nije isprava koju izdaje država.

• Vožnja u Keniji: ključne činjenice
• Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu u Keniji?
• Kenija: na kojoj se strani ceste vozi?
• Koliko dugo možete voziti u Keniji sa stranom vozačkom dozvolom?
• Je li Kenija stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?
• Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta
• Možete li voziti u Keniji s dozvolom svoje zemlje?
• Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu
• Selite se u Keniju? Pravila za nove rezidente
• Prometna pravila u Keniji zbog kojih turisti dobivaju kazne
• Pročitajte više o vožnji u Keniji
• Izvori

Vožnja u Keniji: ključne činjenice

Trebate li međunarodnu vozačku dozvolu u Keniji?

IDP nije potreban za vožnju u Keniji u svojstvu posjetitelja: pravilo 37(d) propisa Traffic (Driving Schools, Driving Instructors and Driving Licences) Rules, 2020, smatra „domaću vozačku dozvolu izdanu osobi s prebivalištem izvan Kenije” važećom vozačkom dozvolom, koja je „važeća samo u razdoblju od devedeset dana od dana ulaska nositelja u Keniju”. Zasebno, pravilo 37(c) priznaje „međunarodnu vozačku dozvolu koju je izdala država ugovornica Ženevske konvencije o cestovnom prometu iz 1926 ili Konvencije Ujedinjenih naroda o cestovnom prometu iz 1968, a nosi je osoba s prebivalištem izvan Kenije” — Ženevska konvencija iz 1949 nije navedena, a i sama je Kenija stranka samo Konvencije iz 1968 (pristupanje 9. rujan 2009, Zbirka ugovora UN-a XI-B-19), pa jasnu tekstualnu osnovu ima samo IDP po modelu iz 1968. Savjeti britanske vlade navode: „Britansku vozačku dozvolu u obliku kartice možete u Keniji upotrebljavati do 3 mjeseca”, a nakon toga „u automobilu ćete morati imati i inačicu međunarodne vozačke dozvole (IDP) iz 1968 i svoju britansku vozačku dozvolu”. IDP nikada ne zamjenjuje nacionalnu dozvolu i mora se nositi zajedno s njom.

• Turisti i kratkotrajni posjetitelji: nosite svoju nacionalnu vozačku dozvolu zajedno s dokumentom navedenim u retku za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku — za većinu dozvola iz zemalja izdavanja taj dokument nije međunarodna vozačka dozvola, pa pročitajte svoj odgovor umjesto da ga pretpostavljate.
• Oni koji unajmljuju vozilo: Izvornu nacionalnu dozvolu nosite u svakom trenutku, uz IDP iz 1968 ili prijevod na engleski ako dozvola nije na engleskome, osobnu ispravu s fotografijom ili putovnicu, prometnu dozvolu, ugovor o najmu i dokaz o osiguranju.

Ni iz jednog mjerodavnog izvora nije potvrđena posebna kazna za vožnju bez propisanog dokumenta. Službeni izvor.

Kenija: na kojoj se strani ceste vozi?

Kenija: promet se odvija po lijevoj strani ceste, a pretjecanje po desnoj strani. Automobili u Keniji imaju upravljač na desnoj strani.

Koliko dugo možete voziti u Keniji sa stranom vozačkom dozvolom?

90 dana od dana svakog ulaska u Keniju, uz vožnju samo na stranoj nacionalnoj dozvoli (LN 28/2020, pravilo 37(d)). Nakon toga pravilo 37(c) zasebno priznaje IDP po modelu iz 1968 koji drži osoba s prebivalištem izvan Kenije, a nosi se uz izvornu dozvolu — to je put koji savjeti britanske vlade opisuju kao potreban „nakon 3 mjeseca”. Pravilo 40 poništava priznanje ako je dozvola namijenjena vozaču početniku, ako je nositelj ispod kenijske najniže dobi za tu kategoriju, ako je nositelj u trenutku stjecanja dozvole imao prebivalište u Keniji ili ako mu je izrečena zabrana vožnje. Imigracijski status, istek dozvole, uvjeti najma i osiguranje mogu ranije okončati ovlaštenje. (LN 28/2020, pravila 37(c), 37(d), 40; putni savjeti britanske vlade za Keniju)

Planirate se preseliti u Keniju? Kad postanete rezident, vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku.

Je li Kenija stranka Konvencije o cestovnom prometu iz 1949 ili 1968?

Kenija je ugovorna stranka Bečke konvencije o cestovnom prometu iz 1968, ali ne i Ženevske konvencije iz 1949.

• Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968: pristupanje dana 9. rujan 2009.

Zašto se prihvaćanje vaše dozvole razlikuje od mjesta do mjesta

Hoće li strana zemlja prihvatiti vašu vozačku dozvolu ovisi o čitavom spletu čimbenika: o trima različitim konvencijama o cestovnom prometu potpisanima u razmaku od nekoliko desetljeća (1926, 1949, 1968) — najstarija je starija i od samih Ujedinjenih naroda, a samo su dvije mlađe sklopljene u njihovu okviru — o zemljama koje su u različitim fazama pristupanja svakoj od njih (potpisana, prihvaćena, ratificirana), o dozvolama tiskanima pismima koja lokalna policija ne može pročitati, o sustavima kategorija vozila koji se među zemljama ne poklapaju, o naraštajima dokumenata koji možda ne odgovaraju formatu iz konvencije čak i kad je zemlja članica, o bilateralnim dogovorima među pojedinim državama i o lokalnim propisima koji su negdje blaži, a negdje stroži. Ista dozvola može proći na jednoj granici, a biti odbijena na sljedećoj — pa čak i na sljedećem šalteru za najam vozila. Međunarodna vozačka dozvola postoji da presiječe većinu toga: ona je standardizirani, višejezični prikaz vaše postojeće dozvole, s usklađenim oznakama kategorija, koji većina službenika može pročitati na prvi pogled. Ona ne zamjenjuje vašu nacionalnu dozvolu niti daje nova prava — nosite obje — i ne jamči prihvaćanje: šačica odredišta i dalje zahtijeva lokalnu dozvolu uz nju ili umjesto nje, ali kod većine osjetno povećava vaše izglede.

Možete li voziti u Keniji s dozvolom svoje zemlje?

Ova je tablica namijenjena turistima i privremenim posjetiteljima. Doseljavate se u Keniju kao rezident? Vrijede drukčija pravila — pogledajte odjeljak za rezidente u nastavku. Pronađite zemlju izdavanja svoje dozvole u nastavku. Kenija priznaje nacionalnu vozačku dozvolu bilo koje države: pravilo 37(d) propisa Driving Licences Rules iz 2020 smatra „domaću vozačku dozvolu izdanu osobi s prebivalištem izvan Kenije” važećom 90 dana od dana ulaska, bez potrebe za IDP-om. Ako dozvola nije na engleskome, pravilo 39 zahtijeva prijevod na engleski — međunarodna vozačka dozvola po modelu iz 1968 najčišći je način da se on osigura, a to je i put na koji britanske smjernice upućuju nakon tri mjeseca. Rezidenti se tim putem ne mogu koristiti i treba im kenijska dozvola. Vozi se lijevom stranom, sačuvajte ulazni pečat i nikada ne plaćajte cestovnu kaznu bez potvrde. Pravila se mijenjaju — provjerite ih u službenim izvorima prije putovanja. Posljednja provjera: srpanj 2026.

Legenda: „1949” — Ženevska konvencija o cestovnom prometu (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 1 godinu); „1968” — Bečka konvencija (međunarodna vozačka dozvola vrijedi najviše 3 godine).

Što na ovoj stranici znači stupac „Status dozvole”:

• Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — odredište dopušta posjetitelju vožnju sa samom nacionalnom vozačkom dozvolom. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi osnovu te svako razdoblje ili uvjet koji je ograničava.
• Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se međunarodna vozačka dozvola — odredište za ovu dozvolu ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu, ali se preporučuje da je nosite sa sobom. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi razlog i sve pripadajuće uvjete.
• Međunarodna vozačka dozvola ili prijevod — uz vašu nacionalnu vozačku dozvolu potreban je i popratni dokument. Koje dokumente odredište prihvaća i može li se za vašu dozvolu uopće izdati službena međunarodna vozačka dozvola, navedeno je u retku za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku.
• Nije utvrđeno — evidencija ne razrješava smijete li ovdje voziti s ovom dozvolom; provjerite kod tijela odredišta nadležnog za vozačke dozvole prije nego što se na nju oslonite. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi što se nije moglo potvrditi.
• Nacionalna vozačka dozvola vrijedi — preporučuje se IDD/prijevod — odredište za ovu dozvolu ne zahtijeva međunarodnu vozačku dozvolu, a za nju se ne može izdati ni službena međunarodna vozačka dozvola iz konvencija; umjesto toga nosite IDD ili ovjereni prijevod. Redak za zemlju izdavanja vaše dozvole, u tablici u nastavku, navodi razlog i sve pripadajuće uvjete.

Izvori i napomene za gornju tablicu

[1] Traffic (Driving Schools, Driving Instructors and Driving Licences) Rules, 2020 (LN 28/2020) rules 37(c), 37(d), 39, 40

[2] LN 28/2020 rule 39

[a] Kategorije dozvola ne slijede shemu A–E iz konvencija — osoblje za najam vozila može zatražiti međunarodnu vozačku dozvolu da bi ih povezalo.

[b] IDD = Međunarodni vozački dokument, standardizirani prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole. Zahtjev možete podnijeti ovdje: https://idaoffice.org/hr/apply-now/.

Gdje nabaviti međunarodnu vozačku dozvolu

Međunarodnu vozačku dozvolu morate pribaviti prije putovanja, a izdati vam je smiju samo određene zemlje — službenu međunarodnu vozačku dozvolu ne možete kupiti od zemlje s kojom niste ni u kakvoj vezi. Prema Bečkoj konvenciji iz 1968 smije je izdati samo ugovorna stranka u kojoj imate uobičajeno boravište i koja je izdala ili priznaje vašu dozvolu — i to njezino nadležno tijelo ili udruga koju je ta stranka propisno ovlastila. Prema Ženevskoj konvenciji iz 1949 izdaje je nadležno tijelo države ugovornice ili udruga koju je to tijelo propisno ovlastilo. Koje je to tijelo, razlikuje se od zemlje do zemlje: negdje je to državna agencija, a negdje ovlašteni auto-klub.

• Putujete iz Kenije? Službene međunarodne vozačke dozvole Kenije izdaje Automobile Association of Kenya (AA Kenya) — zahtjevi se primaju putem interneta. Službena stranica.
• Putujete iz neke druge zemlje? Pitajte tijelo te zemlje nadležno za vozačke dozvole koje tijelo ovlašćuje za izdavanje međunarodnih vozačkih dozvola — u nekim je zemljama to državna agencija, a u drugima ovlašteni auto-klub.

Odvojeno od toga, IDA nudi digitalni Međunarodni vozački dokument — prijevod vaše nacionalne vozačke dozvole koji nosite uz nju. To nije međunarodna vozačka dozvola koju prema konvencijama iz 1949 ili 1968 izdaje tijelo što ga vaša zemlja za to ovlašćuje i nije ni ovjereni, ni sudski ovjereni, ni na koji drugi način službeni prijevod: nijedno ga tijelo ne ovjerava, a ondje gdje neka zemlja zakonom zahtijeva službeni ili ovjereni prijevod, naš dokument ne ispunjava taj zahtjev. To je privatni prijevod čija je svrha da vaša nacionalna dozvola bude čitljiva na šalterima za najam vozila i pri kontrolama na cesti.

Selite se u Keniju? Pravila za nove rezidente

Mogućnost od 90 dana izrijekom je ograničena na „osobu s prebivalištem izvan Kenije”. Kada vozač postane rezident Kenije, ona se više ne primjenjuje, a pravilo 40 dodatno poništava svaku stranu dozvolu koju je nositelj stekao dok je već imao prebivalište u Keniji. Rezidenti moraju imati kenijsku vozačku dozvolu. Službeni izvor.

Prometna pravila u Keniji zbog kojih turisti dobivaju kazne

• Obvezna oprema: Točan kenijski popis opreme koja se obvezno nosi u osobnim automobilima nije provjeren iz službenog izvora. Vozila iz najma redovito se isporučuju sa sigurnosnim trokutima, rezervnim kotačem i dizalicom — provjerite s kućom za najam. Obvezni su sigurnosni pojasevi, važeće osiguranje te aktualne isprave o tehničkom pregledu i registraciji.
• Vožnja pod utjecajem alkohola: Section 44 propisa Traffic Act zabranjuje vožnju „pod utjecajem alkoholnog pića ili droge iznad propisanih granica”, ali sam Zakon ne propisuje nikakvu brojku za dah, krv ili mokraću — broj se nalazi u podzakonskim propisima koji se nisu mogli provjeriti prema službenom aktualnom izvoru. Sigurnom granicom smatrajte nulu. Section 44 povlači novčanu kaznu do sto tisuća šilinga ili kaznu zatvora do dvije godine, uz zabranu držanja dozvole na dvanaest mjeseci. Osiguranje je u pravilu ništavo.
• Ograničenja brzine: Vozi se lijevom stranom. Section 42(3) propisa Traffic Act određuje pedeset kilometara na sat na svakoj cesti unutar trgovačkog središta, naselja, općine ili grada; ostala su ograničenja propisana i postavljena znakovima, a niža su za mnoga vozila javnog prijevoza i teretna vozila. Usporite zbog pješaka, stoke, matatua, neosvijetljenih vozila, lošeg kolnika, ležećih policajaca i sigurnosnih provjera.
• Izvornu nacionalnu dozvolu nosite u svakom trenutku, uz IDP iz 1968 ili prijevod na engleski ako dozvola nije na engleskome, osobnu ispravu s fotografijom ili putovnicu, prometnu dozvolu, ugovor o najmu i dokaz o osiguranju.
• Vozi se lijevom stranom. Savjeti britanske vlade upozoravaju na „veći rizik od otmice automobila na staroj cesti prema zračnoj luci (Airport South Road) i na cesti Jogoo Road” te predlažu da se umjesto njih koriste Mombasa Road ili Nairobi Expressway.
• „Kazne koje prometna policija naplaćuje na licu mjesta česte su, ali nezakonite. Ako vas zaustavi prometni policajac, zatražite da vam izda ispravnu dokumentaciju”.
• Rok od 90 dana teče od dana ulaska, a ne od datuma dozvole, i počinje teći iznova pri svakom novom ulasku. Sačuvajte ulazni pečat u putovnici — on je dokaz da 90 dana nije isteklo.

Pročitajte više o vožnji u Keniji

• 10 zanimljivih činjenica o Keniji
• Najbolja mjesta za posjetiti u Keniji

Pogledajte kako izgleda vožnja u Keniji

Nekoliko minuta stvarne snimke iz vozačeve perspektive najbrži je način da steknete sigurnost prije prve vožnje u Keniji:

Otvorite videozapis na YouTubeu ako se player ne učita.

Izvori

1. Nacionalni zakon o cestovnom prometu
2. LN 28/2020, pravila 37(c), 37(d), 40; putni savjeti britanske vlade za Keniju
3. Putni savjeti britanske vlade za Keniju — pravilo prema kojem britanska dozvola vrijedi 3 mjeseca, IDP iz 1968, nezakonite kazne na licu mjesta, pravci s otmicama automobila
4. Putni savjeti britanske vlade za Keniju — broj za hitne slučajeve 999, Kenya Tourism Federation Safety and Communication Centre
5. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968: Kenija, pristupanje 9. rujan 2009
6. Kenya Tourism Federation Safety and Communication Centre
7. Automobile Association of Kenya (AA Kenya) — ovlašteni izdavatelj međunarodnih vozačkih dozvola u Keniji
8. Zbirka ugovora UN-a — Ženevska konvencija o cestovnom prometu iz 1949
9. Zbirka ugovora UN-a — Bečka konvencija o cestovnom prometu iz 1968