Mednarodno vozniško dovoljenje v Keniji

🗓 Dejstva so preverjena z viri: zakon o cestnem prometu Kenije in uradni viri. Raziskava je bila nazadnje posodobljena: 29. julij 2026. Te informacije smete kopirati samo, če navedete povratno povezavo na to stran.

⚠ Ta stran je splošna informacija o prometnih pravilih, ne pa pravni nasvet. Pravila se spreminjajo, vsak organ pa uporablja svoja — svoj primer pred vožnjo potrdite pri pristojnem organu.

ℹ Smo zasebno podjetje. Nismo državni organ, organ za izdajo vozniških dovoljenj ali listin niti organizacija, ustanovljena z mednarodno pogodbo, z nobenim od njih nismo povezani, nihče od njih nas ne podpira in ne delujemo v njihovem imenu. Dokument Mednarodni voznikov dokument, ki ga prodajamo, je prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja: ni vozniško dovoljenje in ni dokument, ki bi ga izdala država.

• Vožnja v Keniji: ključna dejstva
• Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Keniji?
• Kenija: po kateri strani ceste se vozi?
• Kako dolgo lahko v Keniji vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?
• Ali je Kenija pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?
• Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja
• Ali lahko v Keniji vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?
• Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje
• Se selite v Kenijo? Pravila za nove prebivalce
• Prometna pravila v Keniji, zaradi katerih turisti dobivajo globe
• Preberite več o vožnji v Keniji
• Viri

Vožnja v Keniji: ključna dejstva

Ali potrebujete mednarodno vozniško dovoljenje v Keniji?

IDP za vožnjo v Keniji kot obiskovalec ni potreben: pravilo 37(d) predpisa Traffic (Driving Schools, Driving Instructors and Driving Licences) Rules, 2020 šteje »domače vozniško dovoljenje, izdano osebi s prebivališčem zunaj Kenije«, za veljavno vozniško dovoljenje, ki je »veljavno le za obdobje devetdesetih dni od dneva imetnikovega vstopa v Kenijo«. Ločeno od tega pravilo 37(c) priznava »mednarodno vozniško dovoljenje, ki ga izda država pogodbenica Ženevske konvencije o cestnem prometu iz leta 1926 ali Konvencije Združenih narodov o cestnem prometu iz leta 1968 in ki ga ima oseba s prebivališčem zunaj Kenije« — Ženevska konvencija iz leta 1949 ni navedena, Kenija sama pa je pogodbenica le konvencije iz leta 1968 (pristop: 9. september 2009, Zbirka pogodb OZN XI-B-19), zato ima jasno besedilno podlago le IDP po vzorcu iz leta 1968. Napotki britanske vlade navajajo: »Britansko vozniško dovoljenje v obliki kartice s fotografijo lahko v Keniji uporabljate največ 3 mesece«, po tem pa »morate imeti v avtomobilu s seboj tako različico mednarodnega vozniškega dovoljenja (IDP) iz leta 1968 kot svoje britansko vozniško dovoljenje«. IDP nikoli ne nadomesti nacionalnega dovoljenja in ga je treba nositi skupaj z njim.

• Turisti in kratkotrajni obiskovalci: s seboj imejte nacionalno vozniško dovoljenje skupaj z dokumentom, ki je naveden v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli — pri večini izvornih dovoljenj ta dokument ni mednarodno vozniško dovoljenje, zato preberite svoj odgovor in ga ne predvidevajte.
• Najemniki vozil: Izvirno nacionalno vozniško dovoljenje nosite s seboj ves čas, poleg njega pa IDP po vzorcu iz leta 1968 ali angleški prevod, če dovoljenje ni v angleščini, dokument s fotografijo oziroma potni list, prometno dovoljenje, najemno pogodbo in dokazilo o zavarovanju.

Iz verodostojnega vira ni bila potrjena nobena posebna kazen za vožnjo brez zahtevanega dokumenta. Uradni vir.

Kenija: po kateri strani ceste se vozi?

Kenija: vozila vozijo po levi strani ceste, prehitevanje pa poteka po desni. Avtomobili v Keniji imajo volan na desni strani.

Kako dolgo lahko v Keniji vozite s tujim vozniškim dovoljenjem?

90 dni od dneva vsakega vstopa v Kenijo, z vožnjo zgolj na tuje nacionalno dovoljenje (LN 28/2020, pravilo 37(d)). Po tem pravilo 37(c) ločeno priznava IDP po vzorcu iz leta 1968, ki ga ima oseba s prebivališčem zunaj Kenije in ki se nosi skupaj z izvirnim dovoljenjem — to je pot, ki jo napotki britanske vlade opisujejo kot potrebno »po 3 mesecih«. Pravilo 40 priznanje razveljavi, če je dovoljenje učno dovoljenje, če je imetnik mlajši od kenijske najnižje starosti za to kategorijo, če je imetnik ob pridobitvi dovoljenja prebival v Keniji ali če mu je bila pravica do vožnje odvzeta. Priseljenski status, iztek veljavnosti dovoljenja, najemni pogoji in zavarovanje lahko pravico do vožnje končajo tudi prej. (LN 28/2020, pravila 37(c), 37(d), 40; potovalni napotki britanske vlade za Kenijo)

Se nameravate preseliti v Kenijo? Ko postanete prebivalec, veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj.

Ali je Kenija pogodbenica Konvencije o cestnem prometu iz leta 1949 ali 1968?

Kenija je pogodbenica: Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968. Ni pa pogodbenica: Ženevska konvencija iz leta 1949.

• Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: pristop dne 9. september 2009.

Zakaj se sprejemanje vašega vozniškega dovoljenja razlikuje od kraja do kraja

Ali tuja država sprejme vaše vozniško dovoljenje, je odvisno od cele vrste spremenljivk: tri različne konvencije o cestnem prometu, podpisane z desetletji razmika (1926, 1949, 1968) — najstarejša je starejša od samih Združenih narodov, le zadnji dve sta bili sklenjeni pod njihovim okriljem — države v različnih fazah pristopanja k vsaki od njih (podpis, sprejetje ali ratifikacija), vozniška dovoljenja, natisnjena v pisavah, ki jih lokalna policija ne zna prebrati, sistemi kategorij vozil, ki se med državami ne ujemajo, generacije dokumentov, ki morda ne ustrezajo obliki iz konvencije, tudi kadar je država njena članica, dvostranski dogovori med posameznimi državami ter lokalni predpisi, ki so ponekod ohlapnejši, drugod pa strožji. Isto vozniško dovoljenje je lahko na eni meji povsem v redu, na naslednji pa zavrnjeno — celo na naslednjem okencu za najem vozila. Mednarodno vozniško dovoljenje obstaja prav zato, da večino tega preseka: standardizirana, večjezična predstavitev vašega obstoječega dovoljenja s poenotenimi simboli kategorij, ki jo večina uradnih oseb prebere na prvi pogled. Ne nadomešča vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja in ne podeljuje novih pravic — s seboj nosite oboje — prav tako ne zagotavlja sprejetja: peščica destinacij še vedno zahteva lokalno dovoljenje poleg njega ali namesto njega, pri večini pa občutno izboljša vaše možnosti.

Ali lahko v Keniji vozite z vozniškim dovoljenjem svoje države?

Ta tabela velja za turiste in začasne obiskovalce. Se v Kenijo selite kot prebivalec? Takrat veljajo druga pravila — glejte razdelek za prebivalce spodaj. Spodaj poiščite državo izdaje svojega vozniškega dovoljenja. Kenija priznava nacionalno vozniško dovoljenje katere koli države: pravilo 37(d) predpisa Driving Licences Rules iz leta 2020 šteje »domače vozniško dovoljenje, izdano osebi s prebivališčem zunaj Kenije«, za veljavno 90 dni od dneva vstopa, IDP pa ni potreben. Če dovoljenje ni v angleščini, pravilo 39 zahteva angleški prevod — mednarodno vozniško dovoljenje po vzorcu iz leta 1968 je najčistejši način, da ga priskrbite, in je hkrati pot, na katero britanski napotki kažejo po preteku treh mesecev. Rezidenti te poti ne morejo uporabiti in potrebujejo kenijsko dovoljenje. Vozite po levi strani, shranite vstopni žig in nikoli ne plačajte cestne globe brez potrdila. Pravila se spreminjajo — pred potovanjem jih potrdite pri uradnih virih. Zadnje preverjanje: julij 2026.

Legenda: „1949“ — Ženevska konvencija o cestnem prometu (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 1 leta); „1968“ — Dunajska konvencija (mednarodno vozniško dovoljenje velja do 3 let).

Kaj na tej strani pomeni stolpec Stanje:

• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — destinacija dovoljuje obiskovalcu vožnjo z nacionalnim vozniškim dovoljenjem samim. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja podlago ter morebitno obdobje ali pogoj, ki jo omejuje.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — mednarodno vozniško dovoljenje je priporočljivo — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, vendar je priporočljivo, da ga imate s seboj. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.
• Mednarodno vozniško dovoljenje ali prevod — vaše nacionalno vozniško dovoljenje potrebuje ob sebi še spremljajoč dokument. Katere dokumente destinacija sprejema in ali je za vaše dovoljenje sploh mogoče izdati uradno mednarodno vozniško dovoljenje, je navedeno v vrstici za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli.
• Ni ugotovljeno — evidenca ne razrešuje, ali smete tu voziti s tem dovoljenjem; preden se nanj zanesete, to potrdite pri organu destinacije, pristojnem za vozniška dovoljenja. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja, česa ni bilo mogoče potrditi.
• Nacionalno vozniško dovoljenje zadostuje — priporočljiv je IDD ali prevod — destinacija za to dovoljenje ne zahteva mednarodnega vozniškega dovoljenja, zanj pa tudi ni mogoče izdati uradnega konvencijskega mednarodnega vozniškega dovoljenja; s seboj imejte IDD ali overjen prevod. Vrstica za državo izdaje vašega dovoljenja v spodnji tabeli navaja razlog in morebitne pogoje.

Viri in opombe k zgornji tabeli

[1] Traffic (Driving Schools, Driving Instructors and Driving Licences) Rules, 2020 (LN 28/2020) rules 37(c), 37(d), 39, 40

[2] LN 28/2020 rule 39

[a] Kategorije vozniškega dovoljenja ne sledijo konvencijski shemi A–E — osebje izposojevalnice lahko zahteva mednarodno vozniško dovoljenje, da jih prevede v konvencijske kategorije.

[b] IDD = Mednarodni voznikov dokument, standardiziran prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja. Vlogo lahko oddate tukaj: https://idaoffice.org/sl/apply-now/.

Kje pridobiti mednarodno vozniško dovoljenje

Mednarodno vozniško dovoljenje morate pridobiti pred potovanjem, izdati pa vam ga smejo le nekatere države — uradnega mednarodnega vozniškega dovoljenja ne morete kupiti od države, s katero niste povezani. Po Dunajski konvenciji iz leta 1968 ga sme izdati le pogodbenica, v kateri običajno prebivate in ki je izdala ali priznava vaše dovoljenje — njen pristojni organ ali združenje, ki ga je ta pogodbenica ustrezno pooblastila. Po Ženevski konvenciji iz leta 1949 ga izda pristojni organ države pogodbenice ali združenje, ki ga je ta organ ustrezno pooblastil. Kateri organ je to, se razlikuje od države do države: ponekod je to vladna agencija, drugod pooblaščen avto-moto klub.

• Potujete iz Kenije? Uradna mednarodna vozniška dovoljenja Kenije izdaja Automobile Association of Kenya (AA Kenya) — vloge sprejemajo prek spleta. Uradna spletna stran.
• Potujete iz druge države? Pri organu te države, pristojnem za vozniška dovoljenja, vprašajte, katero telo pooblašča za izdajo mednarodnih vozniških dovoljenj — v nekaterih državah je to vladna agencija, v drugih pooblaščen avto-moto klub.

Ločeno od tega IDA ponuja digitalni Mednarodni voznikov dokument — prevod vašega nacionalnega vozniškega dovoljenja, ki ga nosite ob njem. To ni mednarodno vozniško dovoljenje, ki bi ga po konvencijah iz leta 1949 ali 1968 izdal organ, ki ga vaša država za to pooblašča, in ni overjen, sodno overjen ali kako drugače uraden prevod: nihče ga uradno ne overi, in kadar država z zakonom zahteva uraden ali overjen prevod, naš dokument te zahteve ne izpolnjuje. Gre za zasebni prevod, namenjen temu, da je vaše nacionalno vozniško dovoljenje berljivo v izposojevalnicah vozil in pri kontrolah na cesti.

Se selite v Kenijo? Pravila za nove prebivalce

90-dnevna ureditev je izrecno omejena na »osebo s prebivališčem zunaj Kenije«. Ko voznik postane rezident Kenije, ne velja več, pravilo 40 pa poleg tega razveljavi vsako tuje dovoljenje, ki ga je imetnik pridobil, ko je že prebival v Keniji. Rezidenti morajo imeti kenijsko vozniško dovoljenje. Uradni vir.

Prometna pravila v Keniji, zaradi katerih turisti dobivajo globe

• Obvezna oprema: Natančnega kenijskega seznama obvezne opreme za osebna vozila ni bilo mogoče preveriti iz uradnega vira. Najeta vozila so običajno opremljena z opozorilnimi trikotniki, rezervnim kolesom in dvigalko — potrdite pri izposojevalnici. Obvezni so varnostni pasovi, veljavno zavarovanje ter veljavni dokumenti o tehničnem pregledu oziroma registraciji.
• Vožnja pod vplivom alkohola: Section 44 zakona Traffic Act prepoveduje vožnjo »pod vplivom alkoholne pijače ali droge prek predpisanih mejnih vrednosti«, vendar sam zakon ne določa nobene vrednosti za izdihani zrak, kri ali urin — številka je v uredbah, ki jih ni bilo mogoče preveriti z veljavnim uradnim virom. Varno mejno vrednost obravnavajte kot nič. Section 44 določa globo do sto tisoč šilingov ali zapor do dveh let, poleg tega pa dvanajstmesečna prepoved imetništva vozniškega dovoljenja. Zavarovanje praviloma ne velja.
• Omejitve hitrosti: Vozite po levi strani. Section 42(3) zakona Traffic Act določa petdeset kilometrov na uro na vsaki cesti znotraj trgovskega središča, naselja, občine ali mesta; druge omejitve so predpisane in označene ter so nižje za številna vozila javnega prevoza in tovorna vozila. Hitrost zmanjšajte zaradi pešcev, živine, matatujev, neosvetljenih vozil, slabega vozišča, hitrostnih ovir in varnostnih kontrol.
• Izvirno nacionalno vozniško dovoljenje nosite s seboj ves čas, poleg njega pa IDP po vzorcu iz leta 1968 ali angleški prevod, če dovoljenje ni v angleščini, dokument s fotografijo oziroma potni list, prometno dovoljenje, najemno pogodbo in dokazilo o zavarovanju.
• Vozite po levi strani. Napotki britanske vlade opozarjajo, da obstaja »večje tveganje za ugrabitev vozila na stari letališki cesti (Airport South Road) in na Jogoo Road«, ter predlagajo, da namesto tega uporabite Mombasa Road ali Nairobi Expressway.
• »Globe, ki jih prometna policija izreče na kraju samem, so pogoste, a nezakonite. Če vas ustavi prometni policist, ga prosite, naj vam izda ustrezne dokumente.«.
• 90-dnevna ura teče od dneva vstopa, ne od datuma dovoljenja, in se ob novem vstopu začne znova. Shranite vstopni žig v potnem listu — je dokaz, da 90 dni še ni poteklo.

Preberite več o vožnji v Keniji

• 10 zanimivih dejstev o Keniji
• Najboljša mesta za obisk v Keniji

Oglejte si, kakšna je vožnja v Keniji

Nekaj minut resničnega posnetka iz voznikove perspektive je najhitrejša pot do samozavesti pred prvo vožnjo v Keniji:

Odprite videoposnetek na YouTubu, če se predvajalnik ne naloži.

Viri

1. Nacionalni zakon o cestnem prometu
2. LN 28/2020, pravila 37(c), 37(d), 40; potovalni napotki britanske vlade za Kenijo
3. Potovalni napotki britanske vlade za Kenijo — 3-mesečno pravilo za britansko dovoljenje, IDP po vzorcu iz leta 1968, nezakonite globe na kraju samem, poti z ugrabitvami vozil
4. Potovalni napotki britanske vlade za Kenijo — številka za klic v sili 999, Kenya Tourism Federation Safety and Communication Centre
5. Zbirka pogodb OZN — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968: Kenija, pristop: 9. september 2009
6. Kenya Tourism Federation Safety and Communication Centre
7. Automobile Association of Kenya (AA Kenya) — pooblaščeni izdajatelj mednarodnih vozniških dovoljenj v Keniji
8. Zbirka pogodb Združenih narodov — Ženevska konvencija o cestnem prometu iz leta 1949
9. Zbirka pogodb Združenih narodov — Dunajska konvencija o cestnem prometu iz leta 1968