Starptautiskā autovadītāja atļauja Kenijā

🗓 Fakti pārbaudīti šādos avotos: Kenijas ceļu satiksmes likums un citi oficiāli avoti. Pētījums pēdējoreiz atjaunināts: 2026. gada 29. jūlijs. Šo informāciju drīkst kopēt tikai tad, ja norādāt saiti uz šo lapu.

⚠ Šī lapa ir vispārīga informācija par braukšanas noteikumiem, nevis juridiska konsultācija. Noteikumi mainās, un katra iestāde piemēro savus — pirms braukšanas noskaidrojiet savu gadījumu attiecīgajā iestādē.

ℹ Mēs esam privāts uzņēmums. Mēs neesam ne valsts iestāde, ne licencējoša vai izsniedzēja iestāde, ne ar starptautisku līgumu izveidota organizācija, un mēs neesam ne saistīti ar kādu no tām, ne to atbalstīti, un mēs nerīkojamies to vārdā. Starptautiskais autovadītāja dokuments, ko mēs pārdodam, ir jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums: tas nav vadītāja apliecība, un tas nav valsts izsniegts dokuments.

• Autovadīšana Kenijā: galvenie fakti
• Vai Kenijā ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?
• Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Kenija?
• Cik ilgi Kenijā drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?
• Vai Kenija ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?
• Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras
• Vai Kenijā drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?
• Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību
• Pārceļaties uz Keniju? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem
• Braukšanas noteikumi Kenijā, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus
• Lasiet vairāk par braukšanu Kenijā
• Avoti

Autovadīšana Kenijā: galvenie fakti

Vai Kenijā ir nepieciešama starptautiskā vadītāja apliecība?

IDP apmeklētājam braukšanai Kenijā nav vajadzīgs: Traffic (Driving Schools, Driving Instructors and Driving Licences) Rules, 2020, 37(d). noteikums par derīgu vadītāja apliecību atzīst „iekšzemes vadītāja apliecību, kas izsniegta personai, kuras dzīvesvieta ir ārpus Kenijas”, un tā ir „derīga tikai deviņdesmit dienas no turētāja ieceļošanas dienas Kenijā”. Atsevišķi 37(c). noteikums atzīst „starptautisko vadītāja apliecību, ko izsniegusi 1926. gada Ženēvas konvencijas par ceļu satiksmi vai 1968. gada Apvienoto Nāciju Organizācijas konvencijas par ceļu satiksmi līgumslēdzēja valsts un kas ir personai, kuras dzīvesvieta ir ārpus Kenijas” — 1949. gada Ženēvas konvencija nav minēta, un Kenija pati ir dalībvalsts tikai 1968. gada konvencijā (pievienošanās datums: 2009. gada 9. septembris, ANO Līgumu krājums XI-B-19), tāpēc skaidrs teksta pamats ir tikai 1968. gada parauga IDP. Apvienotās Karalistes valdības ieteikumos teikts: „Apvienotās Karalistes plastikāta kartes vadītāja apliecību Kenijā drīkst izmantot ne ilgāk kā 3 mēnešus”, un pēc tam „automašīnā jums līdzi jābūt gan starptautiskās vadītāja apliecības (IDP) 1968. gada redakcijai, gan Apvienotās Karalistes vadītāja apliecībai”. IDP nekad neaizstāj nacionālo apliecību, un tas jāņem līdzi kopā ar to.

• Tūristi un īslaicīgi apmeklētāji: ņemiet līdzi savu nacionālo vadītāja apliecību kopā ar dokumentu, kas nosaukts rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk — lielākajai daļai izcelsmes apliecību šis dokuments nav starptautiskā vadītāja apliecība, tāpēc izlasiet tieši savu atbildi, nevis pieņemiet, ka tā ir starptautiskā vadītāja apliecība.
• Automašīnu nomniekiem: Vienmēr ņemiet līdzi nacionālās apliecības oriģinālu, kā arī 1968. gada parauga IDP vai tulkojumu angļu valodā, ja apliecība nav angļu valodā, personu apliecinošu dokumentu ar fotogrāfiju vai pasi, transportlīdzekļa reģistrācijas apliecību, nomas līgumu un apdrošināšanas apliecinājumu.

Konkrēts sods par braukšanu bez nepieciešamā dokumenta nav pārbaudīts autoritatīvā avotā. Oficiāls avots.

Kurā ceļa pusē brauc galamērķī Kenija?

Galamērķī Kenija brauc ceļa kreisajā pusē, un apdzīšana notiek labajā pusē. Automašīnām Kenijā stūre ir labajā pusē.

Cik ilgi Kenijā drīkst braukt ar ārvalsts vadītāja apliecību?

90 dienas no katras ieceļošanas dienas Kenijā, braucot tikai ar ārvalsts nacionālo apliecību (LN 28/2020 37(d). noteikums). Pēc tam 37(c). noteikums atsevišķi atzīst 1968. gada parauga IDP, kas ir personai, kuras dzīvesvieta ir ārpus Kenijas, un ko ņem līdzi kopā ar apliecības oriģinālu — tas ir ceļš, kuru Apvienotās Karalistes valdības ieteikumos apraksta kā nepieciešamu „pēc 3 mēnešiem”. 40. noteikums atzīšanu atceļ, ja apliecība ir mācību apliecība, ja turētājs nav sasniedzis Kenijā noteikto attiecīgās kategorijas minimālo vecumu, ja turētāja dzīvesvieta apliecības saņemšanas brīdī bija Kenijā vai ja turētājam ir atņemtas vadīšanas tiesības. Imigrācijas statuss, apliecības derīguma termiņš, nomas noteikumi un apdrošināšana — jebkurš no šiem apstākļiem tiesības var izbeigt agrāk. (LN 28/2020 37(c), 37(d) un 40. noteikums; Apvienotās Karalistes valdības ceļojumu ieteikumi par Keniju)

Plānojat pārcelties uz Keniju? Kļūstot par pastāvīgo iedzīvotāju, uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk.

Vai Kenija ir starp 1949. vai 1968. gada Ceļu satiksmes konvencijas dalībniekiem?

Kenija ir šādas konvencijas līgumslēdzēja puse: 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi; taču nav šādas: 1949. gada Ženēvas konvencija.

• 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi: pievienošanās (datums: 2009. gada 9. septembris).

Kāpēc jūsu vadītāja apliecības atzīšana dažādās vietās atšķiras

Tas, vai ārvalsts pieņem jūsu vadītāja apliecību, ir atkarīgs no vesela mainīgo lielumu mudžekļa: trīs dažādas ceļu satiksmes konvencijas, kas parakstītas ar gadu desmitu atstarpi (1926, 1949, 1968) — vecākā no tām ir senāka par pašu Apvienoto Nāciju Organizāciju, un tikai pēdējās divas ir noslēgtas tās ietvaros —, valstis, kas katrai no tām pievienojušās dažādās stadijās (parakstīta, pieņemta vai ratificēta), apliecības, kas iespiestas alfabētos, kurus vietējā policija nespēj izlasīt, transportlīdzekļu kategoriju sistēmas, kas dažādās valstīs nesakrīt, dokumentu paaudzes, kas var neatbilst konvencijas formātam pat tad, ja valsts ir tās dalībniece, divpusēji darījumi starp atsevišķām valstīm un vietējie likumi, kas vienuviet ir brīvāki un citviet stingrāki. Viena un tā pati apliecība var būt pilnīgi derīga uz vienas robežas un noraidīta uz nākamās — pat pie nākamā automašīnu nomas punkta. Starptautiskā vadītāja apliecība pastāv, lai lielāko daļu no tā atrisinātu: tā ir standartizēts, daudzvalodu jūsu esošās apliecības atspoguļojums ar saskaņotiem kategoriju apzīmējumiem, ko lielākā daļa amatpersonu spēj izlasīt uzreiz. Tā neaizstāj jūsu nacionālo vadītāja apliecību un nepiešķir jaunas tiesības — jūs ņemat līdzi abas —, un tā negarantē pieņemšanu: dažos galamērķos joprojām ir vajadzīga vietēja atļauja tai līdzās vai tās vietā, taču lielākajā daļā tā jūtami uzlabo jūsu izredzes.

Vai Kenijā drīkst braukt ar savas valsts vadītāja apliecību?

Šī tabula ir paredzēta tūristiem un īslaicīgiem apmeklētājiem. Pārceļaties uz Keniju kā pastāvīgais iedzīvotājs? Uz jums attiecas citi noteikumi — skatiet sadaļu par pastāvīgajiem iedzīvotājiem zemāk. Zemāk atrodiet savas vadītāja apliecības izdevējvalsti. Kenija atzīst jebkuras valsts nacionālo vadītāja apliecību: 2020. gada Driving Licences Rules 37(d). noteikums „iekšzemes vadītāja apliecību, kas izsniegta personai, kuras dzīvesvieta ir ārpus Kenijas”, atzīst par derīgu 90 dienas no ieceļošanas dienas, un IDP nav vajadzīgs. Ja apliecība nav angļu valodā, 39. noteikums prasa tulkojumu angļu valodā — 1968. gada parauga starptautiskā vadītāja apliecība ir vienkāršākais veids, kā to nodrošināt, un tas ir arī risinājums, uz kuru Apvienotās Karalistes norādījumi atsaucas pēc trim mēnešiem. Iedzīvotāji šo ceļu izmantot nevar, un viņiem ir vajadzīga Kenijas apliecība. Brauciet pa kreiso pusi, saglabājiet ieceļošanas zīmogu un nekad nemaksājiet ceļmalas sodu, par kuru netiek izsniegta kvīts. Noteikumi mainās — pirms brauciena pārbaudiet tos oficiālos avotos. Pēdējoreiz pārbaudīts: 2026. gada jūlijs.

Apzīmējumi: "1949" — Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 1 gadam); "1968" — Vīnes konvencija (starptautiskā vadītāja apliecība derīga līdz 3 gadiem).

Ko šajā lapā nozīmē statusa kolonna:

• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — galamērķis ļauj apmeklētājam braukt ar pašu nacionālo vadītāja apliecību. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts pamats, kā arī termiņš vai nosacījums, kas to ierobežo.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicama starptautiskā vadītāja apliecība — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, taču to ir ieteicams ņemt līdzi. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.
• Starptautiskā vadītāja apliecība vai tulkojums — jūsu nacionālajai vadītāja apliecībai līdzās ir vajadzīgs papildu dokuments. Kurus no tiem galamērķis pieņem un vai jūsu apliecībai vispār var izsniegt oficiālu starptautisko vadītāja apliecību, ir norādīts rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk.
• Nav noskaidrots — reģistrētās ziņas nenoskaidro, vai ar šo apliecību šeit drīkst braukt; pirms paļaujaties uz to, pārliecinieties galamērķa vadītāja apliecību izsniedzējiestādē. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts, ko nevarēja apstiprināt.
• Pietiek ar nacionālo vadītāja apliecību — ieteicams IDD/tulkojums — galamērķis šai apliecībai nepieprasa starptautisko vadītāja apliecību, un tai nevar izsniegt oficiālu konvencijas starptautisko vadītāja apliecību; tās vietā ņemiet līdzi IDD vai apliecinātu tulkojumu. Rindā par jūsu apliecības izdevējvalsti tabulā zemāk ir norādīts iemesls un visi ar to saistītie nosacījumi.

Avoti un piezīmes par iepriekšējo tabulu

[1] Traffic (Driving Schools, Driving Instructors and Driving Licences) Rules, 2020 (LN 28/2020) rules 37(c), 37(d), 39, 40

[2] LN 28/2020 rule 39

[a] Apliecības kategorijas neatbilst konvencijas A–E shēmai — automašīnu nomas darbinieki var lūgt starptautisko vadītāja apliecību, lai tās salāgotu.

[b] IDD = Starptautiskais autovadītāja dokuments, standartizēts jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojums. Pieteikties varat šeit: https://idaoffice.org/lv/apply-now/.

Kur iegūt starptautisko vadītāja apliecību

Starptautiskā vadītāja apliecība jāiegūst pirms brauciena, un izsniegt to jums drīkst tikai atsevišķas valstis — oficiālu starptautisko vadītāja apliecību nevar nopirkt no valsts, ar kuru jums nav saistības. Saskaņā ar 1968. gada Vīnes konvenciju to drīkst izsniegt tikai tā līgumslēdzēja puse, kurā ir jūsu pastāvīgā dzīvesvieta un kura izsniegusi vai atzīst jūsu apliecību, — un to dara šīs puses kompetentā iestāde vai apvienība, ko tā ir pienācīgi pilnvarojusi. Saskaņā ar 1949. gada Ženēvas konvenciju to izsniedz līgumslēdzējas valsts kompetentā iestāde vai apvienība, ko šī iestāde ir pienācīgi pilnvarojusi. Kura institūcija tā ir, dažādās valstīs atšķiras: dažās tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

• Braucat no Kenijas? Kenijas oficiālās starptautiskās vadītāja apliecības izsniedz Automobile Association of Kenya (AA Kenya) — pieteikumus pieņem tiešsaistē. Oficiālā vietne.
• Braucat no citas valsts? Pajautājiet šīs valsts vadītāja apliecību iestādei, kuru institūciju tā pilnvaro izsniegt starptautiskās vadītāja apliecības — dažās valstīs tā ir valsts aģentūra, citās — pilnvarots autoklubs.

Atsevišķi IDA piedāvā digitālu Starptautiskais autovadītāja dokuments — jūsu nacionālās vadītāja apliecības tulkojumu, ko ņemat līdzi kopā ar to. Tas nav starptautiskā vadītāja apliecība, ko saskaņā ar 1949. vai 1968. gada konvenciju izsniegusi institūcija, kuru jūsu valsts tam ir pilnvarojusi, un tas nav ne apliecināts, ne zvērināts, ne citādi oficiāls tulkojums: to neapliecina neviena iestāde, un, ja valsts likumā prasa oficiālu vai apliecinātu tulkojumu, mūsu dokuments šo prasību neizpilda. Tas ir privāts tulkojums, kura mērķis ir padarīt jūsu nacionālo vadītāja apliecību lasāmu automašīnu nomas punktos un ceļa malas pārbaudēs.

Pārceļaties uz Keniju? Noteikumi jaunajiem iedzīvotājiem

90 dienu režīms tieši attiecas tikai uz „personu, kuras dzīvesvieta ir ārpus Kenijas”. Tiklīdz vadītāja dzīvesvieta ir Kenijā, tas vairs nav piemērojams, un 40. noteikums turklāt atzīst par spēkā neesošu jebkuru ārvalsts apliecību, ko turētājs ieguvis laikā, kad viņa dzīvesvieta jau bija Kenijā. Iedzīvotājiem ir jābūt Kenijas vadītāja apliecībai. Oficiāls avots.

Braukšanas noteikumi Kenijā, par kuru pārkāpšanu tūristi saņem sodus

• Obligātais aprīkojums: Kenijas precīzo obligāti līdzi ņemamā aprīkojuma sarakstu privātajām automašīnām neizdevās pārbaudīt pēc oficiāla avota. Nomas transportlīdzekļi parasti tiek nodrošināti ar avārijas zīmēm, rezerves riteni un domkratu — noskaidrojiet to nomas uzņēmumā. Ir nepieciešamas drošības jostas, derīga apdrošināšana un aktuāli tehniskās apskates un reģistrācijas dokumenti.
• Braukšana alkohola reibumā: Traffic Act Section 44 aizliedz vadīt transportlīdzekli „alkoholiska dzēriena vai narkotiskas vielas ietekmē, pārsniedzot noteiktās robežas”, taču pats likums nenosaka izelpas, asins vai urīna skaitli — tas ir atrodams noteikumos, kurus nebija iespējams pārbaudīt pēc oficiāla aktuāla avota. Uzskatiet, ka droša robeža ir nulle. Section 44 paredz naudas sodu līdz simt tūkstošiem šiliņu vai brīvības atņemšanu līdz diviem gadiem, kā arī aizliegumu turēt vadītāja apliecību divpadsmit mēnešus. Apdrošināšana parasti nav spēkā.
• Ātruma ierobežojumi: Brauciet pa kreiso pusi. Traffic Act Section 42(3) nosaka piecdesmit kilometrus stundā uz jebkura ceļa tirdzniecības centrā, miestā, pašvaldībā vai pilsētā; citi ierobežojumi ir noteikti normatīvajos aktos un norādīti ar zīmēm, un daudziem sabiedriskā transporta un kravas transportlīdzekļiem tie ir zemāki. Samaziniet ātrumu gājēju, mājlopu, matatu, neapgaismotu transportlīdzekļu, slikta seguma, ātrumvaļņu un drošības pārbaužu dēļ.
• Vienmēr ņemiet līdzi nacionālās apliecības oriģinālu, kā arī 1968. gada parauga IDP vai tulkojumu angļu valodā, ja apliecība nav angļu valodā, personu apliecinošu dokumentu ar fotogrāfiju vai pasi, transportlīdzekļa reģistrācijas apliecību, nomas līgumu un apdrošināšanas apliecinājumu.
• Brauciet pa kreiso pusi. Apvienotās Karalistes valdības ieteikumos brīdināts, ka pastāv „lielāks automašīnu nolaupīšanas risks uz vecā lidostas ceļa (Airport South Road) un Jogoo Road”, un ieteikts to vietā izmantot Mombasa Road vai Nairobi Expressway.
• „Ceļu policijas uzliktie sodi uz vietas ir izplatīti, bet nelikumīgi. Ja ceļu policijas darbinieks jūs aptur, lūdziet viņam noformēt pareizos dokumentus”.
• 90 dienu pulkstenis sākas no ieceļošanas dienas, nevis no apliecības datuma, un ar katru jaunu ieceļošanu tas sākas no jauna. Saglabājiet pases ieceļošanas zīmogu — tas ir pierādījums, ka 90 dienas vēl nav pagājušas.

Lasiet vairāk par braukšanu Kenijā

• 10 Interesanti Fakti Par Keniju
• Labākās vietas, ko apmeklēt Kenijā

Noskatieties, kā izskatās braukšana Kenijā

Dažas minūtes reāla pirmās personas skata video ir ātrākais veids, kā justies pārliecināti pirms pirmā brauciena Kenijā:

Ja atskaņotājs neielādējas, atveriet video vietnē YouTube.

Avoti

1. Nacionālais ceļu satiksmes likums
2. LN 28/2020 37(c), 37(d) un 40. noteikums; Apvienotās Karalistes valdības ceļojumu ieteikumi par Keniju
3. Apvienotās Karalistes valdības ceļojumu ieteikumi par Keniju — 3 mēnešu noteikums Apvienotās Karalistes apliecībai, 1968. gada parauga IDP, nelikumīgie sodi uz vietas, automašīnu nolaupīšanas maršruti
4. Apvienotās Karalistes valdības ceļojumu ieteikumi par Keniju — ārkārtas numurs 999, Kenya Tourism Federation Safety and Communication Centre
5. ANO Līgumu krājums — 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi: Kenija pievienojusies ar datumu 2009. gada 9. septembris
6. Kenya Tourism Federation Safety and Communication Centre
7. Automobile Association of Kenya (AA Kenya) — pilnvarots starptautisko vadītāja apliecību izsniedzējs Kenijā
8. ANO Līgumu krājums — 1949. gada Ženēvas konvencija par ceļu satiksmi
9. ANO Līgumu krājums — 1968. gada Vīnes konvencija par ceļu satiksmi